Sei sulla pagina 1di 40
a PSo4|4oe CIENCIAS SOCIALES EL LIBRO UNIVERSITARIO T. H. Marshall y Tom Bottomore CIUDADANIA Y CLASE SOCIAL Versién de Pepa Linares Alianza Editorial rn ne Giicewiip and Social Clas ~ Fe ar erties twoice | eel espa apn CCIUDADANIAY CLASE SOCIAL 4 Laedecbn ate doom x : 4 eee civoanania vetase soci 1 2007 Moi 3198888, 1 ‘CUARENTA AROS DESTUES “Toe Bottomore ee, Forde 2 Copia, sco yada s fest 13. Nuevas interrogantes a propésito de la civdadania 100 ? 4, Cambiam las cass, eambian lr dctinas 5. Armada de conchae Bauocaae sore sericea ns PREFACIO odie pater que una intencin pervert not mueve ance nso orginal que escbié T. H. Marshall en 1930 sobee ludadanfen un colecién de eeslos decoy lanl ei co de la obra de I nueva decks durnte lor aflor seen fchents, pros est derecha ha eeido mojo fundamental hasido, sin logue a dudas side de cudadani. Aunque no he os elgid ning il con I inns de conkontacl con fl de Mahal a profsign de ansline y nos pie de pigina relativs a a obra durante Ie dor hits devas fice sora es peathas de a inflaencia que ba seid, ra a nueva derecha autora euyarepreentacin tipiea podila corer cargo de lor swore del Tetethoute Group y lt Salary Review, lies de cudadania ex uno de tangas des alos exceed I gee progesitas queso ven pars cle fespectoal espacio social que cups para qe sbi se ten por ere que no om clo ety adbdisobigadon 2 dec spbetna sino también peronssdotdat de derechos La nurs derecha ve arrepiente dls cevolciones francesa amesca, las dos grandes defesors del idan, se acepent a bien dl liberalism, al que consider ain mis plgroro que 5 anism porque, a su precer,s ata de un disparate macho eno evident, que apts adem ideas tm atatvs come lier individuals derechor civil. Para est derecha neoliberal, Is cudadania comsste en un urrpo de deeches que eatcienden y madiian ls telaciones, de erado, un de los principles dogmas del argumencacin de Marsal Par los aeolberale del Inuit Adam Smith Insiue For Economie Air, a Fine del Exado debe ‘miarsea mantener Ia moneda y el imperial dejan as relaconsindviduaes al goietao del mercado, y slo habia ‘que recurtralajustica en erode que ered dasonar ti psi. El colecivimo, en todas nis forinae soena el tered, y cuando el Estado inentaiplantato summands los millones de neceiadesindividualr en lt que aqua debe reales econsmico yl nla polite eda Servidor. La omesiacin dees fore del mercado conta pare Maal tuna dels condicone previe del js socal [idea de cudadaniaenunciada por Mrshall ha sido una ‘pec de aro para la socially pols acl desde el fal del pec, ys imporancia na he deado de aumento 1s primera edi de Caudadoniy ele sca se propiado para ea el acceso al ensayo original. Robere Moore Liverpool age de 1991 10 PROLOGO Hi sido pura mun gan honoe esrb! ensavo complement fi sobre cudadanfay cle sci pac el presente voumen, Lat ‘eae que expuso TH Marshal en su monograi de 1950 conjunco de cuesiones que susciaron son todas devil Portancia pars novo. en cuanto +n extn, contnGa i Tuyenda en los estudio socetgioe de mumeroune per. En fev a medida que asin lor aoe mlelican his ference $a obra Mi propio taba en ee campo ha refljad rmpre la fluencia de una targa asociacin com : primero como cae i de Is London School of Economice derde 1952 lego, de fo mode, exando al digi Deparment de Cinch Sj iales de h' UNESCO (1936-1960) y yo ea steer gjeutvot dela Avoca Internacional de Soioog por fin, dure ne cis tere, en sus primetos as de presencia del AIS (1959-1962), exando eambies deempefabs un papel devo ‘cna conssidacién de la sacologis en Cambridge En lor slkimos afor,coando digi eu atencidn hacia ae pects mis deados del bien spel, en scabs ediciones ‘de una obra ca lea ya influyente come Sil Ply vlea aprender mucho de mis comvertacones co ch abr todo prs a Forma de elclonaesstmticarene lx curiones del iene ‘on el eojunto dela estucturs social en sux easy sobre ec Pltlsmo del Bienera, el socio la economia mina. Sa bra presenta para ma rex axpecior tan ingults como adi ‘ex En primer lage cola claridad In eleganca des expos ‘in (ans ara calidad ence cetlico sien en segunde li fa presi yl ara crice desu andi de las principales forrenesycuestione relacionadas con la oriacin plies y fn tercet lagu su moderada aunque marifeeaepeanas eat posibiiddes de conquistar una mayor asic oi, propo Marshall, ex uns memoria dew carrera parca en el Inernatinal Soil Scene Journal, YON, in. 12, 1973) abl del valor de I socolgla pra la educain demo edie Teds 3 obra fur una de Lae mayors coninuiones & fsa educacién yen un sentido ampli, al proce deFomacén Sen sociedad mis humana y mie clas, Loe soilogs de In acunlgeneacdn ain tenen mucho que aprender ded ‘Tom Bottomore Age de 191 2 PRIMERA PARTE CIUDADANIA Y CLASE SOCIAL TH. Macshall 1 El problema gue ayuda plantar Aled Mariall La vitecim 2 dar esas conferencias! me sin fia y pro fsionlmene. No obsante, s desde l punto de visa petsonal sprecécon sincera modern un honot nines, eae {in profesional no fue en abselta modes, convencida, como stop, de que la sociologisvene vad el detec 9 techipar uh pues en esta conmemoracén anal de Aled Marshall Me pa "ee, pues, rago gentoso que a univeridad gue an la Considers uns diciplina ete dgpucsts 2 dale I benvenida ‘omovisiance. Pods cari ~y I iden ele Inquire que ‘xia aqua soiologia en ni persona Ss ace coy ‘eguto de que puedo confit en que wieder someon a ul ‘ip ecruplosamente impart que consider los poses me ‘tos de ei abajo una prueba dl yale sedemicn dele dsl ri le que me deco, y que, por el conscosalo ls suena & ‘abide oles parece init 0 mal funda I chaguen defects opie de en’ que no entrain en singuon de mis clegss, 1s ——Lrtrt—t— ee pean eerie pr ea icine se oats tte pe ana Bien Cabri: dance opi ge ab ae Sees te oe rr Php Salo somone peed Cr 5 AG eh Mie At eal 9.6 i i 1 ‘uatar la atures y contended los problemas que debe sfeonca a pls y evalua la lative ecacia de los sein al ternatios parse lgro de unos fines dererminados, Marshall comprendié que, ain consderindolos problemas econdmices, ‘como lo hara cualquier, la cieneiaecondmica pr sola no podia peste err dr servcon porque implica le consider ibn de fuerzs sociales an inmunes ala var de medi dele. romina como la ples de croquet alos gles gue Alii ee bs de dren vano con a eabeas des flamenco, Quits por ese ‘mosivo, Marshall lg Sent en cette momentes un inj fata decepcin por ss logos, ciclo confers su atepent rmieno por haber preferido Is economia plop une ‘enc que le aba aerade mucho mae pla dea vide tial yle haba fata una compensa mis pofunda dees ‘spiacones humans. Podea car numeross pases en los que nie autora ve impulsido a comentar en ators exquien de cya importa don, peto expects, Despud egal puhamemto, com enteando ens oe pode politicos dl pobieso dela naion y Aesprendindose de tod, salvo de un pequeto rode funcio edie que anes perce la sia reine sespecie e protoplasm eansiaional spar dl cul evoacionaian on el tempo los distinos eonacjos dela corons, las class pulamencvasy la ebunaes de usc, Finalmente el ca Bio econdmico desu poco poco le derechos soi ara fdas en I peenencia ln cortunidad de laden, la cided y tl geo, hasta qu slo qued6 Ia Poor Lav, de moevo una inst tucidnespecaizada que adguss un findamento nacional, sun ‘uando coninuse bajo sdminiseacia oe ado loaner two das conecuencisiportnces. En pr mec lgat, cuando se separron las nsaciones de as que de- endian os wes elementos dela cidaani, ads uno de elo si ek Bin of ame 9.25. 24 ‘i camino, conendo au poi im yen decn de [ht penis crc Pee songs dept se dese fan log del yey sense so unqu ebera Cel no ioe moe scoters char 3 hee Ex segundo logs las nsivonenaconaley pecans tc pod imple de imo mao navidad bs propos flue ls que ceva coma aqua: qu can ey dec ter gee La isan dl praneno depen del amo {cts Sve cats de or tr de enmesde tutloesypoceinty, qu clipnn cdo one teresa en espa gue lor sone be leas desde ye ayn sobtencos Maha es ha ttcad qu cnt Eda Melia pica on os aaa publicor to cra anc un derecho co ua bla Lat Tere eometn leur sppi a chy a ve Cindi. buna ls preci y spre etal enn ace pore lr eb = as cnacan sx sents. Peo ol vo el ee pro defuse y sprain fa uc maui queda soe a ts insiaane de ls qo depend lor cnadanos avo gue Confira de aueve. End xn de dein palin trate I conoid hoa dl sap yf cece for rb del pret. En eo deco is Ir cucin depended jc decade srr deat nego dea profs kl oe ood psi de on coe igi El can de deco ee, {Re emontamosen ef ent de acces ers Law af Sele SNe Remorly dis ems d compel Caro Too ee aati pa sin loud de tore concn en pcp, nin fas ot Puno fodder ena pda dees nconedaes ‘Cando epracon tes cents den sadn piton pra deci, tad ain Tan comp fuel do Eucla a pin nea pons ‘spared prod formative de ce no 2 sgl dios 25 Aerechos eves, siglo xls polos, a9 os soci, a xx Como e atu habré que tata eos petiodos eon won ‘azonabe elcid, y hy cee solapaieno vide, soe todo ene los dos ttimos Tara lograr que el silo x cuba ef psiode formative de los derchas cies Rabrd que extender hacia adelante pa gu inlay el dcx corpus, ln Toleration Act y la aboicion de ensue de prensa y babré que amplialo pare que ine ‘mancipacin dels cation, la abalcén ee es Combinston ‘Acs l xt fina en la lucha por I liberad de een uc ss famosa les nombres de Cobley Richard Cae: Enonecs podiismos desi de modo mt precio, aunque menor br ‘ve como el period que seentiende entree Revolciony lp. ‘mers Reform Ac. Haia el final del period cunde los dee hos politicos daban ss primeeos patos vacitves en 183 los Aetechos cvs habia ales ya la rads yen ation bisicos,presenaban ya a aparenca de hoy sLa area exes, ‘ade primera pos de los Hannover etl Teh as csublece el imperio dle, queer ese asus graves defects tna ley de ibertad, Sobre sida bases evan eodas foxmas siguientes" Ese logo del siglo Xt, icerrumpid por Ie Revolcin Frances y eomplcado earl, fen gran me ds aren de los ebunales, nto en au peictca dais como en tuna sei de ets fnosos en algeno de lo ules se crabs ‘on conta el paramenta en dfenia del ied indivi Supongo que el acor ms lead dees obra fe John Ni ‘sy aunque debamos deplore que caeie de as ves nobles ysnts que debeiamor enconsat en nuctor heres siondles, no podem quearor de que recs el paladin dels ‘ius de ibercad en bet, . Enel rereno ecco, el derecho cl isc el derecho spree cei aly a Cech Ea is aun 38 6 Al aj, eae el dereho a praca el fio qu se elo do enel lugar qe sha cdo con a nic condcon de her tendo uaa tsp Exe doreae Habla visto desetimato eno por lovee com por cos. tues de un ao, pore ato ree ibn, qu Inia sclera cater el cco» dria oi eo, por ls teumenaone Toes que resevaban el pen de Sha ciuad par ut hater y pore wo dl aprenije oe instrument mis de xin ue de peer El fonocimiznto de ete dencho sup saci valde un amis dev desta 1a sigan creenc en uc los mo. ‘opal de rap ea de eres plc, dado quel conerc yi eepnoml no putden manors © prosper dn cxden nonce" ¢ iy por a nue au le trleone ean ison dee ered de indo jn dmems psa pronpered de nan, Como en lo de sor derechos eros eunale de isn deempetaron ‘papel dco eal pramoctn ye del ance 0 avo pica dnc comin pect ns dacs es f par ue lor juss pudeen apical de tl modo que impecepiblemens, ecg lor cambios que pultinaente hablneypeinenao opin yh icantanea isan, 2 slag a hee del pesado en nodose dl pene como econo I sentences por Hal sia Mayor, nel en del sel de Winton conten Wilks (1705) oS toes Us pean somes de vv en Winches, ze esting sue medio de vi json + Gecko al Ess eonumbe mcm dao pst inersadoy un meno prac cr {dino Ls conte foo sda pnd sbuesy dl cambio, pero cuando ls covumbee agin en el side ‘rinse spats neuen de actus contempordne, * Gdns elds 690 Ya Het enti Fat ery 1 7 ‘nel sentido de un etl de vida aceptada por codon, sus deen S35 comemaron a amtaleuse con rapide, anes inclso de los saques de un derecho comin que ya en 1614 expesaba su abo ‘inacién por stdos ls monopoloe que prohiban el abajo en tulguier negocio legal. El ero obsticulo fue la ley ext, Toe veer ambingopcaron con aclere a ese podeioo oponen te En 1756 lord Mani considera dl tsa of Aaices isabeino como uns ey penal que recon el dreeo natal concatent el derecho comin del reino, yaad Si juegos porn experiencia weremoe que Is pits en la que se bash leper ya ducuible ‘A comienaos dl siglo «exe principio de libertad econ que er prego deus reduc cle conde, uy ‘Brat exendln con sds sera Reform Act. No oben Gnade no cs por compo de implicaioney plc rant pod, orga no confers dro, sf econo {Gpucidader Ningin cada ens si coy expen isle gucbn cde dl vote env desu cece peo tl eae de unr dineo, de ahora, de dau popie fides o lg tna ci, come de da ado dercno prikice vines cologne, Ss derechos ls FPtrclaban ar ceo, a sfoma cleo slo aa aa ve ie. Come tedaros sent de compra, gc qu 0 ied capil dt siglo 08 tae lor drechorpolias Sino un sbprodac de lor desc ces, y tmnt Gedung 0 abandons poi par vcr lor derechos polico det indepedintement 4 i dbidinin: Ene cabo vil de principe se a ct cede Ie ey de 191, probe gi de cados los hoe, Inds ase de le Sees polices de lo eeSnomice esa i 30 | = penonal. He dicho sodor los hombres: delibeadarnene por {fue pend destaca lene ingercinci de ena reform ‘eacn con ln segunda y no menos mporant qe se intodajo fl mismo tempo et el sufagode las mujeres. Aunque fs cy de 1918 no exablecé la igualdad plea por complet en tdeminos de derechos del ciudadeta Lor rer de una dev guna tas en las elfeenin econdmies se mantuviron fsa qu, hace slo un ao Foe deiniament abolido el veo plural (ge yas habia imatado 2 vo dua. ‘Al signa cada uno de lo etodoe ormcvos de Ls tes ele imencos de la cudedani un siglo diva “los deechos cls, fT et lou polos a xy Tos sociales, a 0-ya je que se folapban de modo consdeibe le dor ior. Pretend i farle que deb decir ata sobre lor derechos sods a esl Jamieno, con ol objetivo de comgletr mi eevisin hisriea Fas el inal del sil y extrac ade eoneavone, a tesde dg In atencin ae segunda pare de items: el eudio Ae nace acuaescxpevenesy de sus anecedentes indi toe En ee segundo acto dal dams, o> dtechos scales oc fin cer dl escent Is fete orginal de lo devechos scls fae a perenencla les comanidades locales y la asochconeFonconles, pero fue Complemencaday sustius progreriament por lx Poot Law y pot Sena de rgulaci sas, ambos concebdos a ive Felon peo leameteadminitradon. Ha el stems de feplacin salvia se ques ersguia obsleoen el silo a, oslo porque el cambio indus lo ino amiisativaente incomparss sina tabi porque lo er conf nueva concep tien de los derechos cvs en Is era econimica en a que Subrayaba el derecho a aijr donde yep lo que ead a eon tideraseoportno sein wn conta sua 20s incereses. La ‘epulacisn sla ining te pincio idvidalsa deb ie tera dl consi lnbora {i Poor Law se enconb enna siuaedn un tan ambi pe Lalegilacin isaelina la habla conver en algo me que {i binple mai para alvin mea y aeabar con as vag 31 bundos. ls fines que inspira su aboracién apunraban « [sla medina ia insumensldad dela Poor Law caibacom tun bienesar soil con cerasreminiscencis de unos derechos denado al facaso. no alo por sos desnoow eover eng sociales ns primitives, aunque més genuinos, que ella haba pct, sno tmbien pola repugnance que ispabe al ep pando eas por complet. La Poor Law isaelina er, in de Fie dominant ena eps. ‘uenas, un elemento mis de un exens programs de plaice Durante este breve epedn de nui hisora vemos en la Fico soa. He intentado demosrar que Tos derechos ces tpacoeron en pines gay aeronexabecidos ca ens fer ta moderna anes de qu sc aprobara en 1832 primers Refoem ‘Act Los derechos pelicorNegaron a coninsain, ys etn én consttayé uno de los apecossobreiene al sig 3 ung principio de a cudadanta polis univena nos. onouib hata T9TE, Lx derechos socles por ope im nuyeron haa cai desapecer en igo Sy primes el pero con el danielle la educaedn lernenl pb, 0 ‘ene a esurimieno, aunque hasta el sgl XX ho tend fParangén on lo enor dos elementos la edad, 36 “sa ahora nda e icho de a las soci: por eo dbo lca emepuida que laclae social ocupa un eso scundario imi stgumentaign, No emi intencin emprener la diy ‘Sontds tres de etdiar su naturales Y analiza sts compo- ‘fate El empo disponible no me peri hace: jumia« ‘Ee formidble unto, Me ha inetesado por encima decode ‘Sian muy especalmence su influnca en a desiguldad ‘Sei Anau lsmaturalza de Ia cls socio tando pee teow un ners especial para mie objeos. Sime be deenido ‘rand fs echos del inl de sigh xx se debe ari convie Ton dee el inf de la ciudadan nl design social a ard d es fecha fue rouy dine a que habia ido ants, Peo probublement:seconocern todo. Y cs peiament ‘fives Saeuee diferencia lo que merece I pena indaga Sel puc anes de prosepulintentar excaraguns conc 1s Generales sobre ein de la cudsdania en desguldad (bei dant el primero de estos dos peiodo Te indatoni cs aque! esate que se concede alos miembros de pena dere dena comunidad. Sus beneficais on igs ieeEncunte sos derechos y blgacones que impli. Aunque 1S chine un principio univer que determine cues so los de ory blgatons los socedades donde acon una ‘Srimacion en desu crn a imagen de ura ciudad ideal {gu sve para clair el ato e5 abe de las sptacions. SS congas que se producen en la deci a canada pro porcionan na medida mde seabada de a igaldd, un. cavique= pioma del contenido dee easy un aumento del Gero ‘Ellon qo datrtan de, Por el concaro ln se scales un Sica de desigualdad que a igual que la ciudad, puede tac en un euctpo de ted, ccna valores. Paes ‘onable gue el info dela ciudad en a ce soc pueda ‘Rania ena form de wn confi ene principio pcs: roe Yar astro al firmar que Is Gudadania se desta como TRateidn en Inger al menos dete segunda mad dl Hos es evidence que a evolu cine con el auge del pian. que no es un stra de igual, so de ésigeal a7 ‘Gi Aqul impone wna expliacén mis dellads. (Como es posible que ts pincipios epueror peda cece y progrear {En un mmo enor Que fae lo que peri que steam ‘Slate yllegaan ae, menos duantecewo emp, lade over de antagonist? La pregunta es pertinent, porque sabe trot que dune el gl Xa ciudadans y dl sizema de cer {capes shan hecho a guera, En ste punto es nscetio aondar enlace socal, Aunque no pretend examinae sus micas yvaciadat format, hay un tlt dncién ene do pos diintor de ele qu sul pa Seulamenr rlevante para mi argamentcion. EL prime se tan en una jeguf de ests yl diferencia ence ambos se ex prs ef los devecho eae yen cir enetbres extableciar {ue tienen wn earktervineulante de ley. Ea 3 fem exe, Ai stems de ate ipo divide aa sociedad en una serie deco ‘munidade humanas herds: pati, plebeyar, eros lav et La dare esos y siempre, una nso poe d= ferko popo,y In eatuctura en cnjunto gene el cadcer de ti proyecto, puto qu etd dada de seni y ald, ae cepts como sn orden mural. La ensign expe, en da rie x end yes orden, y ls difrencs eels ives ‘ecies no son direncas en nivel devia, porque noexie tn ercinda conn para medi Ni etn moc derechos “al menor de lpia signacén que dos compan”. En uj del cudadania en un sera semsjane na que eae rofindamente percibadore incico dest, Los derechos (e que ivi el eats general de cudadana se ener 4 tema de eva jeiaen de la clase saci. privndola de Io gue ere sunancil en ela. Laigaldad que pli el concep to de cudadania,aungue limitada en su contenido, socavé I

Potrebbero piacerti anche