Dpto. PP.RR.

Dpto. MM.AA. Antonio Atum B. ITO Transelec

Dpto. OO.TT. Jefe de terreno
2 20/04/2007
Dpto. OO.CC. Siemens S.A.
REVISION FECHA ELABORADO APROBADO REVISADO

CLIENTE TIPO DE
DOCUMENTO CDIGO

Procedimiento de C3011-ING-P-003
Trabajo

TIPO DE COPIA TITULO

ORIGINAL Procedimiento de Construccin Contrafoso

UNIDAD O REA DESCRIPTOR PAGINAS

Obras Civiles PT 11
 Cdigo:
C3011-ING-P-003
Tipo de copia:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Controlada Si No
SEGURO CONSTRUCCION DE Rev.: Fecha:
CONTRAFOSO 0 20/04/2007
Pgina 2 de 10

CONTRATO STU 3011

ENERGIZACIN EN 500 kV ALTO JAHUEL POLPAICO

PROCEDIMIENTO CONSTRUCCIN DE CONTRAFOSO

ndice

1- Objetivo......................................................................................................................................3
2- Reglamentacin Normativa........................................................................................................3
3- Alcance........................................................................................................................................3
4- Responsabilidades.......................................................................................................................4
5- Definiciones................................................................................................................................7
6 - Personal Involucrado..................................................................................................................7
7- Equipos y Herramientas..............................................................................................................7
8- Equipos de Proteccin Personal.................................................................................................8
9- Descripcin de La Actividad......................................................................................................8
9.1- Trazado....................................................................................................................................8
9.2- Excavacin..............................................................................................................................8
9.3- Instalacin de Revestimiento...................................................................................................9
10- Identificacin de Peligros y/o Mtodos de Control................................................................10
10.1- Riesgos Asociados...............................................................................................................10
10.2- Medidas de Prevencin y/o Control....................................................................................10
11- Proteccin del Medio Ambiente.............................................................................................12
 Cdigo:
C3011-ING-P-003
Tipo de copia:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Controlada Si No
SEGURO CONSTRUCCION DE Rev.: Fecha:
CONTRAFOSO 0 20/04/2007
Pgina 3 de 10

1. OBJETIVO

Establecer una metodologa para la construccin de contrafoso de la obra,

respetando las especificaciones tcnicas, normas Chilenas relacionadas a
hormigones, disposiciones de mecnica de suelos del proyecto, cuidando el
cumplimiento de las medidas de seguridad y de medio ambiente, del personal
involucrado en construccin, como del equipo; previniendo, controlando y
eliminando condiciones subestandares que pudiesen afectar la calidad de la
ejecucin de la obra.

2. Reglamentacin Normativa

Decreto 594 del ministerio de salud.

Decreto Supremo Num. 18.
Ley 16.774.
Cdigo del trabajo.
Especificaciones Tcnicas de Contrato.
Nch 170 of. 85.
Especificacin Tcnica S-102: Obras Medianas de Hormign Simple y
Armado del instituto Chileno del Cemento y del Hormign.

3. ALCANCE

Este Procedimiento se aplica durante el proceso de construccin de contrafoso,

segn planos validos para construccin N C212-50D-119L00 y C212-50D-
119L01, fechados en Enero del 2007, para el Proyecto Energizacin de 500 kV de
la Lnea de Transmisin Alto Jahuel Polpaico Contrato STU 3011.
 Cdigo:
C3011-ING-P-003
Tipo de copia:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Controlada Si No
SEGURO CONSTRUCCION DE Rev.: Fecha:
CONTRAFOSO 0 20/04/2007
Pgina 4 de 10

4. RESPONSABILIDADES

Administrador de Contrato

Proporcionar todos los recursos humanos y materiales necesarios para la

correcta ejecucin de los trabajos encomendados.

Jefe de Terreno

Participa en la revisin y actualizacin del procedimiento.

Es el encargado de difundir y dar a conocer a toda la supervisin del

proyecto este Procedimiento de Trabajo y controlar su efectiva aplicacin.

Coordinar con la ITO la ejecucin de los trabajos, en cuanto a fecha,

horario, duracin, recursos disponibles, etc.

Jefe de Obras Civiles

Coordinar con los Supervisores de las Empresas Contratistas (EECC) las

tareas que se deben llevar a cabo por todos los involucrados en los
trabajos.

Coordina la ejecucin de Procedimientos, Protocolos y los aprueba para su

entrega a la Inspeccin.

Encargado Ambiental

Verificar en terreno el fiel cumplimiento del presente procedimiento, y

auditar la documentacin de respaldo de las instrucciones impartidas al
personal involucrado.

Encargado de dar cumplimiento a la legislacin ambiental, la Declaracin de

Impacto Ambiental del proyecto y sus adendas. La resolucin de calificacin
Ambiental, las polticas ambientales tanto del cliente como del Consorcio, el
Plan de Manejo Ambiental y las especificaciones tcnicas del cliente.
 Cdigo:
C3011-ING-P-003
Tipo de copia:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Controlada Si No
SEGURO CONSTRUCCION DE Rev.: Fecha:
CONTRAFOSO 0 20/04/2007
Pgina 5 de 10

Instruir al todo el personal mediante charlas de induccin, sobre los riesgos

ambientales presentes en el proyecto.

Asesor en Prevencin de Riesgos

Verificar en terreno el fiel cumplimiento del presente procedimiento, y

auditar la documentacin de respaldo de las instrucciones impartidas al
personal involucrado.

Asesorar al Jefe de terreno respecto al control de los riesgos operacionales.

Verificar mediante registros Hoja de Control de Riesgos (HCR), que el

personal participo en la Charla Operacional, previo inicio de los trabajos.

Supervisor

Inspeccionar las actividades antes, durante y al trmino de su realizacin.

Responsable de instruir a su personal directo, respecto a las metodologas

operativas y preventivas, que contiene el presente PTS, debiendo controlar
su fiel cumplimiento, dejando registro por escrito (Difusin de
Procedimiento) de las instrucciones y controles, toda vez que se realicen.

Asegurarse que el personal est informado de los riesgos asociados y de las

medidas de control a tomar, adems del correcto uso de los Elementos de
Proteccin Personal (EPP), dejando constancia por escrito de ello (Charla
Operacional).

Comunicar al Jefe de Terreno de las interferencias y modificaciones que

existan en las reas de trabajo.

Instruir a su personal respecto de las medidas de control a tomar cuando

aparezcan nuevos riesgos en las actividades ya en ejecucin, solicitando la
asesora del Experto en Prevencin de Riesgos.

Coordinar y solicitar oportunamente los permisos de transporte, ingreso de

equipos y de personal y todo lo necesario para la ejecucin de los trabajos.
 Cdigo:
C3011-ING-P-003
Tipo de copia:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Controlada Si No
SEGURO CONSTRUCCION DE Rev.: Fecha:
CONTRAFOSO 0 20/04/2007
Pgina 6 de 10

Trabajadores

Conocer y Cumplir con todas las normas e instrucciones contenidas en el

presente procedimiento, en los procedimientos e instructivos relacionados,
en las normativas y reglamentos que guarden relacin directa con el trabajo
a realizar, y en las instrucciones entregadas por su supervisin. Se deja
establecido que ningn trabajador podr realizar trabajo alguno si no ha
sido instruido debidamente.

Es obligacin de todo el personal, usar en forma correcta y permanente sus

EPP, y cumplir con las normativas de seguridad que dicte la Administracin
del Proyecto.

Inspeccionar diariamente el estado de sus EPP, y solicitar a su jefe directo

el recambio cuando corresponda.

Emplear en forma correcta, cuidar y revisar diariamente el estado de las

herramientas entregadas a cargo.

Revisar las herramientas de uso general antes de usarla.

Comunicar a su supervisin cualquier situacin y/o condicin que impida la

correcta ejecucin de las labores encomendadas.

5. DEFINICIONES

ITO : Inspeccin Tcnica de Obra

 Cdigo:
C3011-ING-P-003
Tipo de copia:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Controlada Si No
SEGURO CONSTRUCCION DE Rev.: Fecha:
CONTRAFOSO 0 20/04/2007
Pgina 7 de 10

PTS : Procedimiento de Trabajo Seguro.

HCR : Hoja de Control de Riesgos Charla Operacional.

EPP : Equipo de Proteccin Personal.

EECC : Empresa Colaboradora

6. PERSONAL INVOLUCRADO

Jefe de Terreno - Antonio Atum B.

Jefe de Obras Civiles - Recaredo Espinosa L.
Asesor en Prevencin de Riesgos - Katherine Foweraker
Encargado Ambiental - Pamela San Martn R.
Topgrafo - Ricardo Zamora.
Laboratorio - IDIEM
Supervisor - Alex Galleguillos R.
Capataz - Claudio Valle
Retroexcavadora -

7. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

Retroexcavadora
Camin Aljibe
Camin Tolva
Camin transporte de materiales
Pisn Manual
Equipos y herramientas menores (Palas, chuzos, picotas, etc.)
Material de sealizacin
Conos de seguridad
Eslingas

8. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Ser obligatorio el uso de los siguientes elementos de proteccin personal,

tales como:
 Cdigo:
C3011-ING-P-003
Tipo de copia:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Controlada Si No
SEGURO CONSTRUCCION DE Rev.: Fecha:
CONTRAFOSO 0 20/04/2007
Pgina 8 de 10

Casco de Seguridad
Lentes de Seguridad
Zapatos de Seguridad
Guantes de Seguridad (Si aplica)
Guantes de Albail (Si aplica)
Protectores auditivos (Si aplica)

9. DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD

9.1 Trazado

Una vez que la ITO reciba los puntos topogrficos de referencia, se

proceder a realizar el trazado del contra foso, utilizando para ello cal.

Trazada la excavacin se proceder a identificar los rboles que se

encuentren sobre el trazado y la zona de trabajo, 3 m de ancho, los cuales
sern cuantificados y marcados para realizar la tala de los mismos. El material
leoso se retirara a un botadero autorizado para dichos fines.

Despejada el rea de trabajo, se proceder a realizar un segundo trazado,

con el objeto de instalar niveletas para controlar la profundidad de las
excavaciones y pendientes de proyecto.

9.2 Excavacin

La excavacin se materializara utilizando una retroexcavadora con balde

angosto (40 cm.), hasta llegar a cota de excavacin aproximadamente 40 cm.
desde la cota de terreno.

Posteriormente se proceder a realizar el talud de proyecto 1:2, de forma

manual, es decir, utilizando chuzos, picotas y palas, etc.

Terminada la excavacin, se proceder a la compactacin del sello de

fundacin mediante placa compactadora, asegurndose 6 ciclos por lo menos
en cada punto

9.3 Instalacin de Revestimiento

 Cdigo:
C3011-ING-P-003
Tipo de copia:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Controlada Si No
SEGURO CONSTRUCCION DE Rev.: Fecha:
CONTRAFOSO 0 20/04/2007
Pgina 9 de 10

El revestimiento de la canaleta se ejecutara, utilizando Canaletas

prefabricadas (aproximadamente de 300 kilos c/u) previamente autorizadas
por la ITO.

Previa a la instalacin de la Canaleta, en el sello de excavacin se colocar

arena, para asegurar que stas ltimas estn en su 100% apoyada y nivelada
la cama.

Las Canaletas se dispondrn dentro de la excavacin, utilizando para ello

una retroexcavadora en la cual se pondrn dos eslingas para izarlas utilizando
el aguiln. Las medidas anteriores se hacen tomando todas las precauciones
para mantener las cotas de proyecto, y mantener la uniformidad de la
canaleta.

Los elementos prefabricados que presenten anomalas al momento de

instalar, ya sea por problemas de fabricacin, transporte o manipulacin,
sern desechados y enviados a botadero autorizado para dispones escombros
provenientes de la construccin.

La unin de los elementos se realizara utilizando mortero de cemento, de

resistencia mnima de 250 (kgr./cm) y segn las recomendaciones tcnicas
entregadas por el proveedor de los elementos prefabricado, los cuales debern
ser congruentes con las especificaciones tcnicas de proyecto y normas
chilenas aplicables.

Finalmente se proceder al llenado con arena el espacio entre la canaleta y

el terreno natural, el cual ser compactado hidrulicamente, sellado de borde
superior con suelo cemento a cota terreno natural, de manera de facilitar el
libre escurrimiento de las aguas de lluvia.

La obra de salida del contrafoso ser la indicada en el plano C212-50D-

119L01-0 detalle tpico 5, se ejecutar en terreno conforme en plano, y se
utilizar hormign H25 segn indicado a plano C212-50D-119-L00-0
10. IDENTIFICACIN DE PELIGROS Y/O MTODOS DE CONTROL.

10.1 Riesgos Asociados

Cadas a desnivel
Cadas a mismo nivel
 Cdigo:
C3011-ING-P-003
Tipo de copia:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Controlada Si No
SEGURO CONSTRUCCION DE Rev.: Fecha:
CONTRAFOSO 0 20/04/2007
Pgina 10 de 10

Atropellos
Cada de material
Derrumbe de taludes
Vuelco de maquinaria
Contacto con sustancias que pudiesen provocar alergias en la piel
Polvo en suspensin
Emisin de gases
Contaminacin del suelo
Contacto con lneas elctricas
Ruido
Obstculos enterrados
Aplastamiento y/o atrapamiento de extremidades

10.2 Medidas de Prevencin y/o Control

Realizar Charla operacional diaria (HCR), ejecutada por el capataz.

Revisin de la maquinaria pesada (Retroexcavadora y Camiones).
Mantener el orden y limpieza en la obra, especialmente en las zonas de
trnsito de personal.
En caso de ausencia de luz natural, se instalarn luz artificial.
Permanecer en los lugares designados y retirados de las mquinas y
vehculos de las personas.
Las mquinas debern disponer de sistemas ptico-acstico, que acte
cuando se realiza la marcha atrs o retroceso.
En maniobras complicadas y con poca visibilidad, usar sealeros para guiar
al conductor.
El sealero deber estar capacitado en el cdigo de seales, adems de
ubicarse por el lado del conductor y retirado del vehculo para evitar un
atropello.
Todo el personal que participe en las maniobras de movimiento de tierras,
deber usar elementos reflectantes.
Sanear los frentes de excavacin una vez excavados.
Eliminar todos los rboles y arbustos cuyas races hayan quedado al
descubierto.
Prohibido permanecer o trabajar al pie de una excavacin si no se ha
realizado su saneo.
Desmochar en bisel la parte superior del corte vertical.
 Cdigo:
C3011-ING-P-003
Tipo de copia:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Controlada Si No
SEGURO CONSTRUCCION DE Rev.: Fecha:
CONTRAFOSO 0 20/04/2007
Pgina 11 de 10

En la operacin de descarga de vehculos, el sealero deber situarse por el

lado del conductor y retirado del vehculo.
Inspeccionar las paredes de la excavacin antes de iniciar los trabajos.
Incluso se pueden colocar testigos que indiquen las posibles fallas del
terreno.
Respetar las distancias de seguridad al borde de las excavaciones, sobre
todo para el acercamiento de los vehculos (mallas de proteccin).
Durante la excavacin, mantener los taludes que indique la direccin
facultativa y/o de los planos de proyecto.
No aproximar al borde de la excavacin los acopios pesados para evitar
sobrecargar la cabeza de las excavaciones.
Acopiar los productos de la excavacin respetando la distancia de seguridad
al borde de la excavacin. Esta distancia se fijar en funcin de las
caractersticas del terreno y de la profundidad de la excavacin.
Dejar un pasillo de circulacin entre los acopios y el borde perimetral de la
excavacin.
La velocidad de circulacin de los vehculos no debe ser no superior a los 20
Km./h. (se instalar seal tica).
La carga de tierras a los camiones debe ser correcta y equilibrada, sin
superar la capacidad mxima de carga autorizada y siempre encarpado.
No permitir trabajos a personas ajenas al tajo en el radio de accin de una
mquina o vehculo en movimiento.
Localizar y sealar los elementos y/o condiciones, e instalaciones que
puedan verse afectadas por la excavacin.
Detectar las lneas elctricas areas y/o enterradas prximas a la
excavacin. Ver planos.
Precaucin de maquinarias de trabajo, revisar altura de lneas de alta y baja
tensin.

11. PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE

Identificar y marcar las especies arbreas afectas a la corta.

Los camiones tolvas que realicen el retiro del material leoso y de
excavacin deben contar con sus revisiones tcnicas y certificado de
emisiones contaminantes vigentes, entregando copia de dichos documentos
al ingresar a la obra.
Realizar retiro y disposicin final del material leoso en botadero
autorizado.
 Cdigo:
C3011-ING-P-003
Tipo de copia:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Controlada Si No
SEGURO CONSTRUCCION DE Rev.: Fecha:
CONTRAFOSO 0 20/04/2007
Pgina 12 de 10

Si al excavar se levanta gran cantidad de polvo, se humectar la zona de

trabajo.
El retiro del material de excavacin debe ser inmediato o ser acopiado
temporalmente en un lugar determinado y no ser mezclado con ningn tipo
de residuos.
Humectar el material de excavacin previo al carguo de ste en los
camiones tolvas.
El transporte tanto del material leoso como el material de excavacin, se
efectuar con la tolva tapada con una lona, en buenas condiciones, que
impida la dispersin de polvo al aire y el escurrimiento del material leoso
y/o de excavacin que puedan caer al suelo.
La tara total de los camiones tolvas que retiren el material leoso y/o
excavacin, no podr deben superar las 32 Ton.
Se deben limpiar los rodados de los camiones tolvas antes de salir de la
obra.
Los escombros generados (elementos prefabricados deteriorados y los
restos de mortero de hormign) deben ser retirados y ser dispuestos en un
botadero autorizado, entregando los permisos correspondientes antes de
salir de la obra.
En caso de derrame de aceite o petrleo, se deber contener mediante
tierra, arena, viruta u otro material absorvente, delimitar el rea afectada,
recolectar el suelo contaminado con palas o equipo, segn la magnitud del
derrame, acopiar el residuo en contenedores hrmeticos en el patio de
residuos peligrosos de la obra y ser llevados a un sitio autorizado por la
autoridad sanitaria para su disposicin final.
Se prohbe fumar en los frentes de trabajo y el uso de fuego o fogatas en la
obra.
El rea de trabajo siempre debe mantenerse limpia y ordenada. Y no se
podr consumir ningn tipo de alimentos en los frentes de trabajo.