Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Uma vez soltas, as palavras no voltam mais a desaparecer, engolidas pela As relaes humanas
boca que as lanou. Transformam-se em pedra, uma vez ditas, ganham vida O confronto de
prpria, seguem o seu rumo. No voltam nunca mais atrs. culturas
A crtica social
Uma menina escolhe para confidente uma rvore do jardim a quem conta o
O universo infantil
que as crianas contam aos amigos ou famlia. A me da menina costura
O crescimento
vestidos para as senhoras que ela gostaria de ser. A criada mitiga o desejo
O fantstico
de afeto, de fantasia e de pensamento mgico da menina.
O romance
Tudo isto se passa em Moambique, uma terra em vias de conquistar a independncia e onde a ___________________
me foi parar, atravs da resposta a um anncio de casamento. E o tempo passa e outro anncio
DOCUMENTRIO
se seguir, agora para a me fugir a um casamento de desiluso. A menina cresce, procura o seu
A rvore das palavras,
caminho e quer conhecer o caminho e as razes da me. A terra onde viveram , finalmente, um
por Teolinda Gerso
pas independente e a menina ter de fazer as suas escolhas. O romance um retrato de
https://www.youtube.com/
Loureno Marques colonial e o grande tema, como em todas as obras da sua autora, so as
watch?v=v9_VrqgE1w
relaes humanas. A escrita a de uma das vozes maiores da literatura portuguesa
contempornea.
PROJETO DE LEITURA
LINHAS CRUZADAS: CAP.
NARRATIVA PORTUGUESA DE CARIZ AUTOBIOGRFICO
O Dia Cinzento e Outros Contos, Mrio Dionsio (1944) 2, 4
Publicaes Europa-Amrica, Mem-Martins, 1997
Atravs do espelho falsamente imvel que a escrita de Fernando Namora nos O neorrealismo
oferece, vemos acaso melhor, numa transparncia de sonho, as pulsaes de O
tema da memria e a
um corao de um homem vibrando em unssono com as dores do mundo. autobiografia
A crtica social
Eduardo Loureno, Prefcio 2. srie.
O Portugal do Estado
O autor, mdico de profisso, cria um conjunto de relatos, escritos na 1.
Novo
pessoa, nos quais um jovem clnico vai dando conta da vida que enfrenta na sua atividade numa
A narrativa fragmentria
aldeia do interior do pas. A populao rural cuja sade tem a seu cargo pobre e
___________________
ancestralmente agarrada a tradies e a supersties e, por isso, no raras vezes desconfia do
saber do mdico e rejeita a sua ajuda. Ele reage com coragem ou ironia, por vezes com dvida FILME
ou desnimo. Retalhos da Vida de um
Mdico,
Para alm da dimenso literria, o livro um documento social de meados do sculo XX, na
do realizador Artur Ramos
medida em que pe a nu a misria, o estado de subdesenvolvimento do pas rural.
http://ensina.rtp.pt/artigo/
O registo variado e a narrativa, de certo modo, fragmentria, conjugando a autobiografia, o fernando-namora-
conto, as memrias, o dirio, o apontamento quotidiano. retalhos da-vida-de-um-
________________________________________________ medico-escritor/
O livro foi adaptado para cinema, em 1962, pelo realizador Jorge Brum do Canto.
Em 1980, Artur Ramos e Jaime Silva realizaram uma srie de televiso.
Em Luanda, um homem e uma osga partilham uma casa cheia de velhos O tema da memria e
livros. O homem albino, filho de um alfarrabista e chama-se Flix da relao com o
Ventura. A osga, que foi humana na anterior encarnao, o narrador, passado: mudar o
funo que exerce com grande competncia, dado o seu esprito passado
observador e a sua tendncia para colecionar passados. A dimenso
fantstica
A dimenso crtica
Flix Ventura. O romance
Assegure aos seus filhos ___________________
um passado melhor.
FILME
O Vendedor de
Este o texto do carto de visita do protagonista e anuncia a profisso a que decide entregar- Passados,
se: vendedor de passados. Significa isto que Flix Ventura propicia, a quem o procura, um do realizador Lula
novo passado, distanciado das memrias e das origens indesejveis. Buarque de Hollanda,
2015
Colocam-se, assim, neste romance, questes como as relaes entre a verdade e a mentira, a https://www.youtube.com
realidade e a fico, a identidade e a duplicidade. E tudo isto em Angola, um pas procura /
da sua prpria verdade, da sua identidade, no confronto com o passado. watch?v=1975dqjyYJU
Disse Jos Eduardo Agualusa: importante ironizar com a sociedade angolana, que uma
sociedade que se construiu e se continua a construir assente em muitas fices (in Pblico,
19/06/04).
PROJETO DE LEITURA
LINHAS CRUZADAS: CAP.
NARRATIVA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA
Estrias de Dentro de Casa, Germano Almeida (1996) 2, 4
Editorial Caminho, Alfragide, 2007
Este livro, do mais conhecido escritor de Cabo Verde, rene trs As relaes humanas
novelas, que podem ser lidas separadamente, j que nada as une: As relaes sociais
A condio feminina
In memoriam; A dimenso crtica
As mulheres de Joo Nuno; A novela
Agravos de um artista. A literatura africana de
Na primeira, conhecemos D. Rosalina, uma viva nada inconsolvel, lngua portuguesa
mas sempre fiel aos preceitos sociais e religiosos em honra do defunto, descortinando
tambm, em retrospetiva, a vida do casal. Na segunda, conhecemos o donjuanismo africano
de Joo Nuno, cuja vida preenchida por mulheres, das namoradas s empregadas.
Finalmente, na terceira, uma longa carta revela-nos o escritor, cuja entrega literatura traz
danos amorosos irreparveis.
Apesar de as trs narrativas serem independentes, no seu conjunto constituem um retrato
bem- -humorado da sociedade cabo-verdiana, muito graas bem-disposta ironia do autor
e sua percia na construo de personagens que, na sua singularidade, representam bem o
arquiplago.
O tema, poderamos diz-lo, a relao entre homens e mulheres, cruzado com as
relaes sociais. Nestas novelas, bem como em toda a obra do escritor, est exposta a
condio feminina (e tambm a masculina) em Cabo Verde, lugar entre a Europa e frica.
A fina ironia e a coloquialidade do discurso fazem destas novelas uma leitura muito
agradvel.
e considerado um precursor do romance realista russo. Neste volume, esto reunidos 6 contos: O fantstico
FRANZ KAFKA (1883-1924) nasceu em Praga, numa famlia judia de expresso alem, tendo
estudado e escrito em lngua alem. Comeou a escrever jovem, uma obra que viria a revelar-se
como das mais marcantes do sculo XX e na qual se destacam ttulos como A Metamorfose, O
Processo e O Castelo. Morreu cedo, de tuberculose. A sua famlia acabaria por ser assassinada em
Auschwitz.
A Casa Assombrada e Outros Contos, Virginia Woolf (1944) 1,
Publicaes Europa-Amrica, Mem-Martins, 1995 2, 4
Dezoito contos publicados postumamente pelo marido da escritora esto O conto
reunidos neste volume e abordam temas diversos, com uma grande incidncia As relaes
na interioridade e nas relaes humanas. Tomemos como exemplo o conto humanas
Quarteto de cordas, no qual a narrativa vai penetrando no pensamento de A dimenso
cada um dos assistentes do concerto, ou o conto Lappin e Lapinova, cujo crtica
tema a evoluo da relao de um casal.
VIRGINIA WOOLF (1882-1941) nasceu em Londres numa famlia de intelectuais
e afirmou-se, desde cedo como uma destacada escritora e feminista, figura cimeira do Modernismo
ingls. As suas obras mais reconhecidas so Mrs. Dalloway, Orlando, As Ondas e Um Quarto que
Seja Seu.
Fices, Jorge Luis Borges (1944) Quetzal Editores, Lisboa, 2013 1,
2, 4
A obra est organizada em duas partes:
O Jardim dos caminhos que se bifurcam, com 7 contos; O conto
Artifcios, com 9 contos. O fantstico
O Modernismo e
O labirinto, o crculo, os jogos de espelhos e muitos outros smbolos ajustam-se
o Surrealismo
perfeitamente a estes contos notavelmente construdos sobre hipteses, e
especulaes filosficas, universos paralelos.
JORGE LUIS BORGES (1899-1986) nasceu em Buenos Aires e reconhecido
como um dos maiores escritores do sculo XX. Na sua obra, constituda maioritariamente por contos,
poesia e ensaio, cruzam-se o realismo e o surrealismo, a exatido e o mistrio, a ironia e a filosofia,
numa construo de universos paralelos e simblicos. Disse de si mesmo: Sou todos os livros que li,
todas as pessoas que conheci, todos os lugares que visitei, todas as pessoas que amei.
Seis contos unidos por uma viso simples, natural e determinista da vida e O conto
do quotidiano, numa atmosfera que evoca a antiga sabedoria oriental da O tema da memria e da
aceitao da ordem das coisas. Um jovem casal de visita a um templo, relao com o passado
sem tristezas nem sobressaltos; um atropelamento de uma criana, que se A dimenso crtica
torna pretexto para conversas banais; uma cibra que quase mata um Prmio Nobel
nadador; instantneos do quotidiano. ___________________
Uma Cana de Pesca para o Meu Av, o conto que d o nome ao livro, e que o mais longo, PINTURA
aquele em que a tradio e o mundo industrializado se chocam: a evocao da figura do av, Gao Xingjian
smbolo da tradio, as saudades da infncia, e a aldeia destruda pelo progresso. Em https://www.youtube.com/
interseo com a memria do passado, o presente trazido pelo som de um relato de futebol. watch?v=AnLDXUs8rsA
GAO XINGJIAN (n. 1940), escritor, dramaturgo e pintor chins, esteve detido num campo de
reeducao durante a revoluo cultural chinesa, tendo passado a estar impedido de sair da
China. As suas obras nunca foram bem aceites no seu pas. Em 1988 refugiou-se em Frana,
onde se naturalizou. Em 2000 recebeu o prmio Nobel da Literatura.
PROJETO DE LEITURA
LINHAS CRUZADAS: CAP.
ROMANCES DE GRANDES ESCRITORES
Em Busca do Tempo Perdido, Marcel Proust (1914-1927) 1,
(vol. I: Do Lado de Swann) 2, 4
Traduo de Pedro Tamen, Relgio dgua Editores, Lisboa, 2003
O
tema da memria e
E no tardou que, maquinalmente, abatido pelo dia taciturno e pela perspetiva
da relao com o
de um triste dia seguinte, levei boca uma colher de ch onde deixara passado
amolecer um pedao de madalena. Mas no preciso instante em que o gole com
A autobiografia
migalhas de bolo misturadas me tocou no cu-da-boca, estremeci, atento ao
As relaes humanas
que de extraordinrio estava a passar-se em mim. O confronto com o eu
Este um momento-chave da obra, que considerada uma das mais O romance
marcantes do sculo XX: o da degustao do bolo que, mergulhado no ch, desperta um mundo ___________________
de recordaes. Em Busca do Tempo Perdido um fluir da memria escrito na 1. pessoa, que MRIO CLUDIO Em
se estende por 7 volumes autobiogrficos, de que o 1. recebeu o ttulo Do Lado de Swann, Busca do Tempo
sendo Charles Swann uma personagem-chave na narrativa. um romance sobre o tempo, sobre Perdido
a memria involuntria, sobre o passado presentificado, mas tambm sobre as relaes https://www.youtube.com/
humanas, os sentimentos, a solido. watch?v=LbAIxWR4Myk
Num castelo de caa na Hungria, beira da runa, dois velhos amigos O romance
reencontram-se, depois de quatro dcadas de distanciamento. Tinham-se As relaes humanas
conhecido aos dez anos, no colgio militar, e tornado inseparveis, em todos As relaes sociais
os momentos do seu crescimento. Mas a vida, os equvocos, as mentiras, as
traies reais ou pressentidas e depois o tempo e a distncia acabariam por
os afastar.
Os anos de cumplicidade, apesar das diferenas sociais, tinham sido de criao de laos
profundos, mas tudo mudara, de repente. Ir o reencontro explicar o no dito e revelar os
segredos, enquanto as velas azuis ardem nos candelabros?
SNDOR MRAI (1900-1989), hngaro, viveu na Alemanha e em Frana at ter emigrado para os
Estados Unidos. Grande escritor, na sua obra destacam-se os romances A Herana de Eszter, A
Mulher Certa, Rebeldes e Divrcio em Buda.
PROJETO DE LEITURA
LINHAS CRUZADAS: CAP.
ROMANCES DE MEMRIAS
Se Isto um Homem, Primo Levi (1947) 2, 4
Traduo de Simonetta Neto, Publicaes Dom Quixote, Alfragide, 2010
Esta uma fico muito atual, que antecipa um mundo dominado pelo A reflexo sobre o
totalitarismo, no qual o Grande Irmo (Big Brother), depois de ter mundo
tomado o poder pela violncia, todos vigia e domina, usando meios contemporneo
capazes de controlar a prpria mente e os sentimentos dos cidados. A dimenso crtica
um mundo onde tudo justificado em nome do coletivo, mas cada um vive o romance
isoladamente.
Aos que governam este mundo de opresso no importa a riqueza, o luxo,
a felicidade ou a vida. S o poder interessa, o poder pelo poder. Winston
o protagonista que desafia esse poder absoluto, mas conseguir ele libertar-se do monstro que
tudo subjuga?
Quando a obra foi publicada, com um xito estrondoso, uns viram nela uma crtica ao nazi-
-fascismo, outros acrescentaram a crtica ao regime sovitico da era de Estaline. Mas 1984 mais
do que uma reflexo sobre o passado, um alerta ao futuro sobre a possibilidade aterradora do
regresso de um poder totalitrio, que negue os direitos humanos, sem possibilidade de
contestao.
GEORGE ORWELL (1903-1950) combateu pelas Brigadas Internacionais na Guerra Civil de
Espanha contra Franco. Na II Guerra Mundial, trabalhou como correspondente de guerra da BBC.
O Triunfo dos Porcos / A Quinta dos Animais a sua obra mais conhecida.
uma coletnea de contos populares originrios do Mdio Oriente e do sul O conto (tradio)
da sia do folclore indiano, rabe e persa compilados em lngua rabe, a A dimenso fantstica
partir do sculo IX. A obra chegou Europa no sculo XVIII, atravs de uma A dimenso crtica
traduo francesa e rapidamente se tornou um clssico da literatura mundial.
H vrias verses ao nvel das narrativas integradas e da sua ordenao,
mas o fio condutor invarivel: Xerazade narra as histrias ao rei, seu
marido.
O rei Schahriar, enganado pela sua mulher, resolveu vingar-se em todas as mulheres todas as
noites se casava com uma jovem que mandava executar na manh seguinte. At que chegou a
vez da bela Xerazade e do seu inteligente plano. Comeou a contar ao rei fascinantes histrias
que nunca estavam concludas de manh. Desejando conhecer o desenlace, ele deixava-a viver. E
assim se foram passando os dias e as noites com Xerazade a contar as histrias de Sindbad o
Marinheiro, Ali-Bab e os 40 Ladres, Aladino e a Lmpada Maravilhosa, Harun-Al-Rachid e
muitas outras.
E foi assim que o rei desistiu de matar a bela e inteligente Xerazade.
TEATRO MODERNISTA
Menina Jlia, August Strindberg (1888) 1, 4
Traduo de Augusto Sobral, Bicho-do-Mato, Lisboa, 2009
O RECREIO EPGRAFE
Na minha Alma h um balouo A sala do castelo deserta e espelhada.
Que est sempre a balouar
Balouo beira dum poo, Tenho medo de Mim. Quem sou? De onde
Bem difcil de montar... cheguei?...
Aqui, tudo j foi... Em sombra estilizada,
E um menino de bibe A cor morreu --- e at o ar uma runa...
Sobre ele sempre a brincar... Vem de Outro tempo a luz que me ilumina ---
Um som opaco me dilui em Rei
Se a corda se parte um dia
(E j vai estando esgarada),
Era uma vez a folia:
Morre a criana afogada...
Eu no sou eu nem sou o outro,
C por mim no mudo a corda, Sou qualquer coisa de intermdio:
Seria grande estopada... Pilar da ponte de tdio
Que vai de mim para o Outro.
Se o indez morre, deix-lo...
Mais vale morrer de bibe Publicado em Orpheu 1 ___________________
Que de casaca... Deix-lo
Balouar-se enquanto vive... O RECREIO
MRIO DE S-
Mudar a corda era fcil... CARNEIRO
Tal ideia nunca tive... https://www.youtube.com/
watch?v=lqeFBHPRatI
Mrio de S Carneiro, Indcios de Oiro
PROJETO DE LEITURA
LINHAS CRUZADAS: CAP.
POESIA PORTUGUESA
Clepsydra, Camilo Pessanha (1920) 1, 3
Coordenao de Carlos Reis, INCM, Lisboa, 2014
Nasceu em 1867, em Coimbra, onde viveu at aos 27 anos, quando partiu A poesia
para Macau como professor e a passou a residir, fascinado pelo Oriente. A expresso do eu
Durante uma estada em Portugal conheceu Fernando Pessoa e preparou a As sensaes
sada do seu livro Clepsydra. As figuraes do poeta
JOS RGIO (1901-1969), pseudnimo de Jos Maria dos Reis Pereira, A poesia
nasceu em Vila do Conde e estudou Letras em Coimbra onde, com outros A expresso do eu
escritores, fundou a revista Presena. Durante mais de trinta anos, foi As figuraes do poeta
professor do Liceu de Portalegre. Em Poemas de Deus e do Diabo esto
presentes as grandes linhas da sua potica: a sinceridade, a poesia como
reflexo da vida, o confronto com a sociedade, o confronto com Deus, a
frustrao, a solido.
LIBERTAO
Menino doido, olhei em roda, e vi-me
Fechado e s na grande sala escura.
(Abrir a porta, alm de ser um crime,
Era impossvel para a minha altura)
Como passar o tempo?... E diverti-me
Desta maneira trgica e segura:
Pegando em mim, rasguei-me, abri, parti-me,
Desfiz trapos, arames, serradura
___________________
Ah, meu menino histrico e precoce!
Tu, sim!, que tens mos trgicas de posse, POEMA
E tens a inquietao da Descoberta! Cntico Negro de
O menino, por fim, tombou cansado; JOS RGIO, por Marco
O seu boneco a jaz esfarelado DAlmeida
E eu acho, nem sei como, a porta aberta! https://www.youtube.com/
watch?v=8Lu4C9q5J-0
O REGRESSO OS LIVROS
Como quem, vindo de pases distantes fora de ento isto um livro,
si, chega finalmente aonde sempre esteve este, como dizer?, murmrio,
e encontra tudo no seu lugar, este rosto virado para dentro de
o passado no passado, o presente no alguma coisa escura que ainda no existe
presente, que, se uma mo subitamente
assim chega o viajante tardia idade inocente a toca, ___________________
em que se confundem ele e o caminho. se abre desamparadamente
como uma boca LER MAIS, LER MELHOR
Entra ento pela primeira vez na sua casa falando com a nossa voz? Sobre Como se Desenha
e deita-se pela primeira vez na sua cama. isto um livro, uma Casa, por Manuel
Para trs ficaram portos, ilhas, lembranas, esta espcie de corao (o nosso corao) Antnio Pina
cidades, estaes do ano. dizendo e entre ns e ns? https://www.youtube.com/
E come agora por fim um po primeiro
watch?v=Xl71VPq6LiE
sem o sabor de palavras estrangeiras na boca.
POEMA POEMA
Contarei de ti o Havia tantos pssaros
nico segredo na boca das rvores
A forma como te fazes pedra que se podia comear o dia
E rio dizendo apenas pssaro
No fundo do meu leito folha manh.?
Brilhas ao sol crespo das esquinas
Apareces anjo na noite espessa
Da espera ningum sabe
Eu digo agora
Abres de luz o dia claro
CANO
chegarei com as rvores chegarei nas manhs suadas
meu amor ao som do sangue da voz meu amor liberta
s catedrais do puro gesto noturna onda do poema
com o grito e as aves com as aves dentro do grito
martimas dentro das slabas ou s martimo eco
ao breve cume da espuma raiz exgua dos cristais
mos nas mos chegarei morte a morte chegarei
___________________
chegarei com as espadas chegarei de p ao silncio
areia verde d plancie que vaza meu amor nos rios RTP Ensina
ao tutano meu amor da fome remo a canto deslumbrados Lus Carlos Patraquim,
com os frutos nos teus olhos contigo ao princpio chegarei jornalista e poeta
amante vento espera http://ensina.rtp.pt/artigo/
ao sexo nuclear do mundo luis-carlos-patraquim/
nervo a gua chegarei
PROJETO DE LEITURA
LINHAS CRUZADAS: CAP.
2 POETAS DE LNGUA PORTUGUESA
Obra Potica, Rui Knopfli 1, 3
(poemas escolhidos)
INCM, Lisboa, 2003 A poesia
RUI KNOPFLI (1932-1997), um dos grandes poetas de Moambique, A expresso do eu
edificou, ao longo de meio sculo, uma obra potica que se assume como As figuraes do poeta
continuadora da tradio da lrica ocidental, conjugada com as atmosferas e A literatura africana de
imagens africanas. Cames, Carlos Drummond de Andrade, Fernando lngua portuguesa
Pessoa ou T. S. Eliot so algumas das referncias. A sua poesia marcada
pela conciso, por um grande cuidado formal e tambm por um certo
desencantamento.
Em 1975 foi conselheiro de imprensa na Embaixada de Portugal em Londres. Nesse tempo
escreveu: Ptria s a lngua em que me digo. A sua poesia est reunida em Obra Potica.
Nota: Aconselhamos a leitura do poema PESSOA REVISITED.
ESTRADA
Sbito apercebo-me: Sonho com uma comprida paisagem de cedros
Segue a viagem dos anos. que nunca vi.
Passou o tempo das amoras Apetece-me deixar o corpo adormecido
e das laranjas furtadas, junto ao rdio
a flor da chuva de ouro e ir passear pelos galhos das rvores
para sugar o gostinho a acar e sobre os fios telefnicos.
Nada feito,
pesada de agruras e desertos
segue a viagem dos anos.
POEMA PATTICO
Que barulho esse na escada? Que barulho esse na escada?
o amor que est acabando, a torneira pingando gua,
o homem que fechou a porta o lamento impercetvel
e se enforcou na cortina. de algum que perdeu no jogo
enquanto a banda de msica
Que barulho esse na escada? vai baixando, baixando de tom. ___________________
Guiomar que tapou os olhos
e se assoou com estrondo. Que barulho esse na escada? POEMAS por Carlos
a lua imvel sobre os pratos a virgem com um trombone, Drummond de Andrade
e os metais que brilham na copa a criana com um tambor, https://www.youtube.com/
o bispo com uma campainha watch?v=e8L9v5jjDYk
e algum abafando o rumor
que salta de meu corao.
PROJETO DE LEITURA
LINHAS CRUZADAS: CAP.
2 POETAS NOBEL DA LITERATURA DE LNGUA CASTELHANA
Vinte Poemas de Amor e uma Cano Desesperada, 1, 3
Pablo Neruda (1924)
Relgio dgua Editores, Lisboa, 2012 A poesia
A expresso do eu
PABLO NERUDA (1904-1973), poeta chileno, um dos mais importantes
As figuraes do poeta
escritores em lngua castelhana, prmio Nobel de Literatura em 1971.
A literatura de lngua
Publicou Vinte Poemas de Amor e uma Cano Desesperada com apenas
20 anos, notando-se j a sua aproximao ao Modernismo. Desde jovem castelhana
Prmio Nobel
seguiu a carreira diplomtica e relacionou-se com Federico Garca Lorca,
Rafael Alberti e muitos outros escritores e artistas. Escreveu Canto Geral do___________________
Chile, quando era cnsul no Mxico. Desde cedo, a poesia e a poltica estiveram unidas na sua Poema de Pablo Neruda
obra. Morreu 12 dias depois do golpe militar fascista de Pinochet. dito por Luma Carvalho
https://www.youtube.com/
PARA O MEU CORAO... watch?v=IyU4i5HRiTM
Para o meu corao basta o teu peito, Eu disse que no vento ias cantando
para a tua liberdade as minhas asas. como os pinheiros e como os mastros.
Da minha boca chegar at ao cu Como eles tu s alta e taciturna.
o que dormia sobre a tua alma. E ficas logo triste, como uma viagem.
s em ti a iluso de cada dia. Acolhedora como um velho caminho.
Como o orvalho tu chegas s corolas. Povoam-te ecos e vozes nostlgicas.
Minas o horizonte com a tua ausncia. Eu acordei e s vezes emigram e fogem
Eternamente em fuga como a onda. pssaros que dormiam na tua alma.
MORREU AO AMANHECER
Noite de quatro luas Levo o No que me deste, ___________________
e uma nica rvore, sobre a palma da mo,
com uma nica sombra como um limo de cera MSICA
e um nico pssaro. quase branco. Noche de cuatro lunas,
por Antonio Portanet
Busco na minha carne as Noite de quatro luas
pegadas de teus lbios. e uma nica rvore.
https://www.youtube.com/
Beija a nascente o vento Na ponta de uma agulha watch?v=KoGYPBXC27I
sem o tocar. est meu amor girando!
PROSA DO TRANSIBERIANO
Naquele tempo era eu adolescente
Tinha apenas dezasseis anos e j no me lembrava da minha infncia
Estava a 16 000 lguas do lugar onde nasci
Estava em Moscovo, na cidade dos mil e trs campanrios e das sete gares
Mas no estava farto das sete gares e das mil e trs torres
Porque a minha adolescncia era ento to ardente e to louca
Que o meu corao ardia, como o templo de feso ou a Praa Vermelha de Moscovo
Ao pr do sol.
E os meus olhos iluminavam caminhos antigos.
E era j to mau poeta
Que no sabia ir ao fundo das coisas.
[]
Tenho medo
No sei ir ao fundo das coisas
Como o meu amigo Chagall eu podia fazer uma srie de quadros dementes
Mas no tomei notas durante a viagem
Perdoem-me a minha ignorncia
Perdoem-me por j no conhecer o antigo jogo dos versos
Como diz Guillaume Apollinaire
Tudo o que diz respeito guerra pode ser lido nas Memrias de Kouropatkine
Ou nos jornais japoneses que so tambm cruelmente ilustrados
Para qu documentar-me
Abandono-me
Aos sobressaltos da memria
[]
Blaise Cendrars, Prosa do Transiberiano, in Poesias em Viagem (incio)
PROJETO DE LEITURA
LINHAS CRUZADAS: CAP.
O PAI DA POESIA MODERNA
Folhas de Erva, Walt Whitman (1855) 1, 3
(poemas escolhidos)
Traduo de Maria de Lourdes Guimares, Relgio dgua Editores, Lisboa, 2010
poesia A
Pretendi compor um conjunto de poemas que representassem a natureza fsica, O
Modernismo
A expresso do eu
emocional, moral, intelectual e espiritual de um homem. A ttulo de exemplo, este
homem sou eu mesmo. A expresso da
condio humana
WALT WHITMAN (1819-1892) nasceu em Nova Iorque e, apesar de ser um
As figuraes do poeta
autor do sculo XIX, considerado o pai da moderna poesia americana e um
dos poetas que mais influncia exerceu sobre o Modernismo na Europa e nas Amricas.
A sua obra Folhas de Erva um longo poema, publicado em 1855, e que foi sendo acrescentado
ou modificado nas sete edies seguintes publicadas em vida do autor. Na sua poesia, onde o
verso livre se imps, Walt Whitman canta a condio do homem moderno, urbano, agente e
produto da civilizao industrial.
Transcreve-se aqui um dos mais conhecidos poemas de Walt Whitman, uma homenagem ao
Presidente Lincoln, assassinado num teatro a 14 de abril de 1865.