PROCEDIMENTO PARA ESTABELECER E

UTILIZAR OS VALORES ORIENTADORES PARA P ----

SOLO E GUA SUBTERRNEA Setembro
(Manual Tcnico) DE 2007
verso final

SUMRIO

VERSO FINAL ........................................................................................................................................................................ 1

........................................................................................................................................................................................................1

1 OBJETIVO.................................................................................................................................................................................2

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES .............................................................................................................................. 2

3 DEFINIES ............................................................................................................................................................................3

4 CONDIES GERAIS............................................................................................................................................................. 7

5 CONDIES ESPECFICAS.................................................................................................................................................. 8

CONCENTRAO DA SUBSTNCIA NO SOLO............................................................................................................... 11

6 UTILIZAO DOS VALORES ORIENTADORES PARA AVALIAO DA QUALIDADE DO SOLO E DA

GUA SUBTERRNEA ............................................................................................................................................................12

7. AES DE CONTROLE DA QUALIDADE DO SOLO E DA GUA SUBTERRNEA............................................ 13

8. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS..................................................................................................................................14
1 Objetivo

Esta Norma define o procedimento para estabelecer e utilizar Valores Orientadores para Solo e
gua Subterrnea.

Os Valores Orientadores so instrumentos para a avaliar a qualidade do solo e da gua

subterrnea a fim de prevenir, controlar e gerenciar a contaminao de solos e guas
subterrneas por substncias qumicas.

2 Documentos Complementares
CETESB (So Paulo). Relatrio de estabelecimento de valores orientadores para solos e
guas subterrneas no estado de So Paulo. So Paulo, 2001. 101 p. Anexos.

CETESB. Relatrio de qualidade das guas subterrneas do Estado de So Paulo: 2004-

2006. So Paulo: CETESB, 2007. 201p. il. (Srie Relatrios).

CETESB (So Paulo); GTZ. Manual de gerenciamento de reas contaminadas. So Paulo:

CETESB, GTZ, atualizado 10/2001c. 389 p. Disponvel em:
<http://www.cetesb.sp.gov.br/Solo/areas_contaminadas/anexos/download/0010.pdf>. Acesso
em 18 out.2006.

CETESB, SO PAULO. Dispe sobre o procedimento para gerenciamento de reas

contaminadas. Deciso de Diretoria n 103/2007/C/E, de 22 de junho de 2007.

CETESB, SO PAULO. Dispe sobre os requisitos dos laudos analticos submetidos aos
rgos integrantes do Sistema Estadual de Administrao da Qualidade Ambiental, Proteo,
controle e Desenvolvimento do meio Ambiente e Uso Adequado dos Recursos Naturais
SEAQUA. Resoluo SMA 37. 2006. Determinao Analtica. Dirio Oficial do Estado.
Secretaria do Meio Ambiente, So Paulo, 31.08.2006, 11(166). p. 26.

BRASIL, MINISTRIO DA SADE. Portaria n 518, de 25.03.2004. Estabelece os

procedimentos e responsabilidades relativos ao controle e vigilncia da qualidade da gua
para consumo humano e seu padro de potabilidade, e d outras providencias. Dirio Oficial
da Unio, Executivo, Braslia, 26 de maro de 2004, p. 266.

BRASIL, Casa Civil. Decreto5.472, de 20 de junho de 2005. Promulga o text daConveno de

Estocolmo sobre poluentes orgnicos persistentes, adotado naquela cidade, em 22 de maio de
2001. Dirio Oficial da Unio, Executivo, Braslia, 26 maio 2005.

CETESB, SO PAULO. CETESB. Dispe sobre a aprovao dos Valores Orientadores para
Solos e guas Subterrneas no Estado de So Paulo - 2005, em substituio aos Valores
Orientadores de 2001, e d outras providncias. Dirio Oficial do Estado. Secretaria do Meio
Ambiente, So Paulo, 3.12.2005, 115(227). p. 22-23. Retificao 13.12.2005, 115(233) p.42.

WHO WORLD HEALTH ORGANIZATION. Guidelines for Drinking-water Quality. 3 ed.

Genebra, 2004. 494p.

SO PAULO. (Estado). Decreto 8468 de 08 de setembro de 1976. Aprova o Regulamento da

Lei 997 de 31 de maio de 1976, que dispe sobre a Preveno e Controle do Meio Ambiente.
Disponvel em:<http://cetesbnet/LEMA/01%20Estadual/decretos/8468-76.htm>. Acesso em: 22
jun. 2007.
BRASIL. CONAMA. Resoluo n 344, de 25 de maro de 2004. Estabelece as diretrizes
gerais e os procedimentos mnimos para avaliao do material a ser dragado em guas
juridicionais brasileiras e da outras providncias. . Dirio Oficial da Unio, Executivo, Braslia,
07 maio 2004 retificao : DO de 18.05.04 e 28.05.04.

So Paulo, SMA. Resoluo SMA n.39, de 21 de setembro de2004. Estabelece as diretrizes

gerais caracterizao do material a ser dragado para o gerenciamento de sua disposio em
solo. Dirio Oficial do Estado. Executivo, So Paulo, 22.07.2004.

3 Definies
Para efeito desta norma so utilizadas as seguintes definies:

gua subterrnea: as guas que ocorrem na zona saturada da subsuperfcie terrestre.

Alterao prejudicial do solo: Alterao adversa, resultante das atividades antropognicas,
das caractersticas fsicas, qumicas e biolgicas do solo em relao aos seus diversos usos
possveis e potenciais, que direta ou indiretamente prejudiquem a segurana da populao, a
sade humana, as atividades sociais e econmicas, a biota e as condies estticas ou
sanitrias.
Aqfero: formao porosa, camada ou extrato de rocha permevel, areia ou cascalho, capaz
de armazenar e fornecer quantidades significativas de guas.

rea com potencial de contaminao (AP): rea, terreno, local, instalao, edificao ou
benfeitoria onde so ou foram desenvolvidas atividades que, por suas caractersticas,
apresentam maior possibilidade de acumular quantidades ou concentraes de matria em
condies que a tornem contaminada.
rea contaminada sob investigao (AI): rea, terreno, local, instalao, edificao ou
benfeitoria onde h comprovadamente contaminao, constatada em investigao
confirmatria, na qual esto sendo realizados procedimentos para determinar a extenso da
contaminao e identificar a existncia de possveis receptores, bem como para verificar se h
risco sade humana.
rea de proteo mxima (APMax): reas localizadas fora do permetro urbano para a
proteo de mananciais e/ou zonas de recarga de aqferos altamente vulnerveis poluio
e que se constituem em depsitos de guas essenciais para abastecimento pblico.
Incluem-se tambm as Unidades de Conservao de Proteo Integral, definidas no Artigo 7
da Lei Federal - 9985 de 18-07-2000 e as reas de Preservao Permanente - APP, conforme
definidas pelo Cdigo Florestal - Lei Federal 4771-65, ou qualquer outra rea de interesse
ambiental protegida por legislao especfica no relacionada acima.
Avaliao da Exposio: quantificao das Doses Tericas de Ingresso total das substncias
qumicas de interesse.
Avaliao de risco sade humana: procedimento pelo qual se determina
quantitativamente o risco sade humana resultante da presena de substncias txicas.
Avaliao preliminar: avaliao inicial, realizada com base nas informaes disponveis,
visando fundamentar a suspeita de contaminao de uma rea.
Bens a proteger: a sade e o bem estar da populao; a fauna e a flora; a qualidade do solo,
das guas e do ar; os interesses de proteo natureza/paisagem; a ordenao territorial e
planejamento regional e urbano; a segurana e ordem pblica.
Biomagnificao: aumento da concentrao de uma substncia ou elemento nos organismos
vivos, medida que percorre a cadeia alimentar e passa a se acumular no nvel trfico mais
elevado
Caminho de exposio; percurso pelo qual a substncia qumica de interesse pode migrar no
ambiente e ser transportado at os receptores no ponto de exposio.
Cenrio de exposio padronizado: o conjunto de todos os possveis cenrios de
exposio em funo dos diferentes usos do solo definidos para derivar o valor de interveno,
que inclui as variveis sobre o meio fsico e receptores necessrias para a avaliao da
exposio.
Cenrio de exposio: conjunto de variveis relativas liberao das substncias qumicas
de interesse, a partir de uma fonte primria ou secundria, o caminho de exposio e a via de
ingresso no receptor considerado.
Concentrao mxima de nenhum efeito adverso observado (No Observed Adverse
Effect Concentration NOAEC, equivalente ao No Observed Adverse Effect Level
NOAEL): maior concentrao de uma substncia qual um grupo de animais de
experimentao foi exposto que no apresentou aumento estatstica ou biologicamente
significativo na freqncia ou gravidade dos efeitos adversos entre a populao exposta e seu
grupo controle apropriado; alguns efeitos podem ser produzidos neste nvel, mas eles no so
considerados como adversos, nem precursores de efeitos adversos.
Concentrao mnima de efeito adverso observado (Lowest Observed Adverse Effect
Concentration LOAEC, equivalente ao Lowest Observed Adverse Effect Level
LOAEL): menor concentrao de uma substncia qual um grupo de animais de
experimentao foi exposto que apresentou um aumento estatstica ou biologicamente
significativo na freqncia ou gravidade dos efeitos adversos entre a populao exposta e seu
grupo controle apropriado.
Concentrao Tolervel no Ar (Tolerable Concentration in Air TCA): concentrao no ar,
geralmente expressa em mg/m3, na qual uma pessoa pode estar exposta continuamente
durante toda a vida sem apresentar efeito deletrio sade estatisticamente significativo.
Corresponde Concentrao de Referncia no Ar (RfC inalao) da USEPA.
Contaminao: concentrao de substncia(s) qumica(s) no ar, gua ou solo, em
concentraes tais que impossibilitem a utilizao desse recurso ambiental para os usos atual
ou pretendidos, definidos com base em avaliao de risco sade humana e/ou ao
ecossistema.
Dose de Referncia Crnica (Chronic Reference Dose RfD): estimativa do nvel de
exposio diria a longo prazo, que provavelmente no apresenta risco estatstica ou
biologicamente significativo de causar efeitos adversos ou deletrios no carcinognicos para
a populao humana, incluindo os subgrupos mais sensveis.
Dose Resposta: a correlao entre a dose de uma substncia txica administrada ou
recebida e a resposta (efeito) toxicolgica do indivduo ou populao, isto alterao na
resposta toxicolgica na medida em que se altera a dose de uma dada substncia.
Dose terica de ingresso total Quantidade estimada da substncia qumica de interesse
que potencialmente ingressa no organismo exposto por mltiplas vias, considerando cada
cenrio de exposio padronizado.
Ensaios ecotoxicolgicos: ensaios realizados para determinar o efeito deletrios de agentes
fsicos e qumicos a diversos organismos.
Ensaios toxicolgicos: ensaios realizados para determinar os efeitos deletrios de agentes
fsicos e qumicos a diversos organismos, visando avaliar o potencial de risco sade humana.
Fator de Carcinogenicidade: incremento da probabilidade de um indivduo desenvolver
cncer ao longo de sua vida, como resultado de um evento de exposio a um composto
qumico de interesse que potencialmente gere cncer.(Manual Cetesb de reas contaminadas)
Fator de segurana: nmero arbitrrio pelos quais se divide os valor resultante da avaliao
de risco sade humana , a fim de garantir a proteo de receptores de risco diante de
incertezas.
Fonte primria: instalao ou material a partir dos quais os contaminantes se originam e
foram ou ainda esto sendo liberados para os meios.
Fonte secundria: parte do meio fsico contaminado que atua como fonte de contaminao
para outra parte do meio fsico.
Franja capilar: faixa de gua subsuperficial mantida por capilaridade acima da zona saturada.
Funes do solo: sustentao da vida e do "habitat" para pessoas, animais, plantas e
organismos do solo; manuteno do ciclo da gua e dos nutrientes; proteo da gua
subterrnea; manuteno do patrimnio histrico, natural e cultural; conservao das reservas
minerais e de matria-prima; produo de alimentos; e meios para manuteno da atividade
socioeconmica. Outros tipos de materiais, como rocha, sedimentos ou aqueles utilizados para
construir aterros artificiais, podem exercer as funes do solo.
Funes primrias do solo: Considera-se como funes primrias do solo; sustentar a vida
de animais, plantas e organismos do solo; manter o ciclo dos nutrientes; produzir alimentos; e
proteger a gua subterrnea, incluindo as minerais.
Ingesto Diria Aceitvel (Acceptable Daily Intake ADI): quantidade de uma substncia
qumica que uma pessoa pode estar exposta diariamente por todo o perodo de vida sem
sofrer efeitos deletrios.
Ingresso Dirio Tolervel (Tolerable Daily Intake TDI): ingresso total por via oral e contato
drmico, expresso na base de peso corporal (mg/kg de peso corpreo/dia), no qual uma
pessoa pode estar exposta diariamente por toda a vida sem apresentar efeito deletrio
sade. Corresponde RfD (oral) da US-EPA.
Investigao confirmatria: investigao que visa comprovar a existncia de uma rea
contaminada.
Mxima Concentrao Permitida MCP (Maximum Permissible Concetration MPC):
concentrao na qual no esperado efeito adverso em 95% das espcies ou dos processos
do solo.
Monitoramento: medio ou verificao, que pode ser continua ou peridica, para
acompanhamento da condio de qualidade de um meio ou das suas caractersticas.
Perigo: situao em que esteja ameaada a vida de indivduos / populaes ou a segurana
do patrimnio pblico ou privado, compreendendo, dentre outras, a possibilidade de ocorrer as
seguintes situaes: incndios; exploses; episdios de exposio aguda a agentes txicos,
reativos ou corrosivos; migrao de gases para ambientes confinados e semi-confinados, cujas
concentraes possam causar exploso; comprometimento de estruturas em geral;
contaminao de guas superficiais ou subterrneas utilizadas para abastecimento pblico ou
dessedentao de animais; e contaminao de alimentos.
Poluio: alterao adversa da qualidade ambiental resultante de atividades que direta ou
indiretamente: a) prejudiquem a sade, a segurana e o bem-estar da populao; b) criem
condies adversas s atividades sociais e econmicas; c) afetem desfavoravelmente biota;
d) afetem as condies estticas ou sanitrias do meio ambiente; e) lancem matrias ou
energia em desacordo com os padres ambientais estabelecidos.
Ponto de exposio: local onde ocorre o contato do receptor com a substncia qumica.
Receptor: organismo, comunidade, habitat sensvel ou ecossistema que esteja exposto direta
ou indiretamente uma ou mais substncia qumica associadas a um evento de
contaminao ambiental.
Risco aceitvel para substncias carcinognicas: nmero com base em decises polticas,
econmicas e sociais representado pela probabilidade de um caso adicional de cncer em
uma populao exposta.
Risco de Cncer de 10-5: representa a probabilidade de ocorrer um caso adicional de cncer a
cada 100.000 pessoas.
Risco de Cncer por inalao CR inalao risco adicional de cncer durante toda a vida
advindo da exposio por inalao (expressa em micrograma/m3). Foi derivado pelo RIVM e
adaptado para o estado de So Paulo, considerando um risco aceitvel de cncer de 10-5.
Para efeitos comparativos o CR(inalao) corresponde ao RSC do banco de dados RAIS da
EPA.
Risco de Cncer por via oral CR oral: risco adicional de cncer durante toda a vida
advindo da exposio oral (expressa em micrograma/kg de peso corporal-dia). Derivado pelo
RIVM e adaptado para o estado de So Paulo, considerando um risco aceitvel de cncer de
10-5. Para efeitos comparativos o CR(oral) corresponde ao RSD do banco de dados RAIS da
EPA.
Risco: probabilidade de ocorrncia de um efeito adverso em um receptor sensvel.
Simulao de risco sade humana: consiste na utilizao de procedimentos de avaliao
de risco sade humana composto por equaes que calculam genericamente a quantidade
de uma substncia que ingressa no ser humano por diversas vias de exposio, a partir de
uma concentrao terica no solo, particionada nas fases slida, lquida e gasosa.
Solo: produto de alterao, remanejamento e da organizao do material original rocha,
sedimento ou outro solo, desde a superfcie do terreno at a rocha original, tanto na zona
saturada como no saturada, sob a ao da vida, da atmosfera e das trocas de energia que a
se manifestam, e constitudo por minerais, matria orgnica, gua, ar e organismos vivos.
Solo agrcola: superfcie de terra utilizada par explorao agro-silvo-pastoril. (artigo 1 1o da
Lei Estadual no 6.171 de 04.07.88, que dispe sobre o uso, conservao e preservao do
solo agrcola)
Substncia orgnica: substncia cujas molculas contm carbono (com exceo de
carboneto, carbonatos e xidos de carbono), geradas ou isoladas antropogenicamente em
processos industriais, naturalmente ausentes no solo e que apresentam toxicidade.
Substncia de interesse: aquela que pode estar presente na rea que est sendo
diagnosticada ou investigada em funo das atividades realizadas no local.
Taxon: unidade taxonmica nomeada, qual indivduos ou conjuntos de espcies so
assinalados
Toxicidade: efeitos biolgicos deletrios ou adversos causados por um agente qumico, fsico
ou biolgico.
Unidade de risco: limite superior da estimativa do risco adicional de cncer durante toda a
vida resultante da exposio contnua a um agente na concentrao de 1mg/L em gua, ou
1mg/m3 no ar.
Unidade toxicolgica: diviso da concentrao de uma substncia, em amostra de solo ou de
gua subterrnea, pelo valor de interveno.
Uso agrcola do solo: reas rurais onde h atividade econmica ou de subsistncia de
produo agro-silvo-pastoril, incluindo fazendas, stios, chcaras, rea residenciais rurais e
aquicultura.
Uso industrial ou comercial: reas onde predominam atividades industriais ou comerciais ou
ambos, cuja a permanncia de pessoas ocorre em horrio de trabalho, incluindo
empreendimentos industriais de modo geral, reas porturias, aeroportos, estabelecimentos
comerciais tais como, postos e sistemas retalhistas de combustveis, prdios comerciais, lojas,
restaurantes, padarias, aougues, peixarias, estacionamentos, supermercados, mercearias,
lavanderias e escritrios.
Uso residencial do solo: reas residenciais urbanas, incluindo todos os tipos de moradias,
desde residncias trreas, com algum cultivo de vegetais, prdios e at alguns
estabelecimentos comerciais, tais como clubes, escolas, creches, hospitais, clnicas de
tratamento, parques e reas verdes urbanas, conventos, igrejas, pousadas, hotis, motis,
asilos e outros estabelecimentos comerciais em que haja a permanncia de pessoas alm do
horrio comercial.
Valor de Interveno: concentrao de determinada substncia no solo ou na gua
subterrnea acima da qual existem riscos potenciais, diretos ou indiretos, sade humana,
considerado um cenrio de exposio genrico.
Valor de Preveno: concentrao de determinada substncia, acima da qual podem ocorrer
alteraes prejudiciais qualidade do solo ou da gua subterrnea. Este valor indica a
qualidade de um solo capaz de sustentar as suas funes primrias, protegendo-se os
receptores ecolgicos e a qualidade das guas subterrneas.
Valor de Referncia de Qualidade: concentrao basal de determinada substncia no solo
ou na gua subterrnea e determinada por meio de interpretao estatstica de anlises
fsico-qumicas de amostras de diversos tipos de solo e de gua subterrnea de diversos
aqferos.
Valores Orientadores: concentraes de substncias qumicas que fornecem orientao
sobre a condio de qualidade de solo e de gua subterrnea.
Via de ingresso ou exposio: modo como uma substncia qumica entra no organismo aps
o contato: ingesto, inalao ou absoro drmica.
Zona no saturada: zona mais superficial, desde a superfcie do solo at a parte superior da
franja capilar, onde os poros da formao geolgica se encontram preenchidos por ar e gua.
Zona saturada: zona abaixo da franja capilar onde os poros da formao se encontram
totalmente preenchidos por gua.

4 CONDIES GERAIS
4.1 A avaliao da qualidade de solo e de gua subterrnea deve ser efetuada com base em 3
(trs) valores orientadores, como segue:
4.1.1 Valor de Referncia de Qualidade VRQ, que indica a condio de qualidade basal de
referncia para solo ou para gua subterrnea;
4.1.2 Valor de preveno - VP, valor de carter preventivo que indica uma concentrao acima
da qual, existe risco de alterao adversa da qualidade do solo ou do gua subterrnea.
4.1.2.1 Devem ser estabelecidos valores de preveno para Poluentes Orgnicos Persistentes
POPs em funo da existncia de passivos ambientais causados por essas substncias.
Novos aportes no so permitidos, conforme estabelecido na Conveno de Estocolmo,
ratificada pelo Decreto Legislativo n 204, de 2004 e Decreto Federal n 5.472, de 20.06.05.
4.1.3 Valor de Interveno - VI, valor de carter corretivo que indica uma concentrao acima
da qual, existe risco potencial de efeito deletrio sade humana ou ao ecossistema, em
funo do cenrio de exposio padronizado em funo do uso e ocupao do solo.
4.1.3.1 No caso da ocorrncia, no mesmo local e simultaneamente, de mais de uma
possibilidade de uso e ocupao do solo, deve-se considerar o valor de interveno do cenrio
de exposio padronizado mais restritivo.
4.2 Os valores orientadores estabelecidos com base nos procedimentos descritos nesta Norma
so publicados pela CETESB no dirio Oficial do Estado de So Paulo e a ltima verso
disponibilizada na pgina eletrnica da CETESB (www.cetesb.sp.gov.br).

5 CONDIES ESPECFICAS
5.1 Metodologia para estabelecer Valores de Referncia de Qualidade - VRQ
5.1.1 Coletar amostras de solo e de gua subterrnea de acordo com uma malha, previamente
definida, de pontos de amostragem em locais com pouca atividade antrpica.
5.1.2 Determinar as concentraes das substncias de ocorrncia natural por meio de ensaios
laboratoriais.
5.1.3 Interpretar estatisticamente os resultados os resultados analticos conforme
procedimento apresentado no APNDICE 2, para solo e gua subterrnea.
5.1.4 Adotar como VRQ, o resultado do clculo do percentil 75 das concentraes
interpretadas estatisticamente.
5.2. Metodologia para estabelecer Valor Orientador de Preveno - VP.
5.2.1 Valor de Preveno para Solo.
5.2.1.1 Pesquisar valores orientadores nacionais e internacionais estabelecidos para
substncias orgnicas e inorgnicas que visem a proteo ecolgica e que tenham sido
derivados com base em ensaios ecotoxicolgicos, considerando os seguintes fundamentos:
os ensaios ecotoxicolgicos devem ter sido realizados com mais de uma espcie dos
txons utilizados como indicadores;
os ensaios devem avaliar efeitos deletrios crnicos e de bioacumulao, sendo que na
ausncia desses, considerar ensaios subcrnicos e agudos para ambientes terrestre e
aqutico.
para os metais e semi metais dar preferncia para aqueles cujas concentraes so
expressas em totais e obtidos pelos mtodos de extrao 3050 B ou 3051 descritos em
EPA-SW 846, visando a compatibilizao com os resultados ambientais de amostras de
solo.
5.2.1.2 Adotar valores selecionados preferencialmente de uma nica fonte de referncia
bibliogrfica, considerando a representatividade dos ensaios ecotoxicolgicos, d o nmero de
substncias listadas e que tenham sido calculados para a proteo do ecossistema utilizando
dados de diversos taxons (vegetais, invertebrados do solo, microrganismos do solo, aves,
mamferos).
5.2.1.2 Levar em considerao dados nacionais j consagrados independente das premissas
relatadas no item 5.2.1.2.
5.2.1.4 Recomenda-se realizar ensaios com receptores ecolgicos, considerando os mesmos
fundamentos acima, para validar os valores adotados.

5.2.2 Valor de preveno para a gua Subterrnea

5.2.2.1 Revisar valores nacionais e internacionais ecolgicos e realizar ensaios com receptores
ecolgicos.
5.2.2.2 Na ausncia de valores mencionados no item 5.2.2.1, adotar a metade do valor de
interveno estabelecido para gua subterrnea.

5.3 Metodologia para estabelecer Valor Orientador de Interveno VI

5.3.1 Valor de Interveno para Solo.
5.3.1.1 Derivar valores de interveno com base em avaliao de risco sade humana e/ou
risco ecotoxicolgico, considerando as etapas descritas nos itens 5.3.1.1.1 a 5.3.1.1.3.

5.3.1.1.1 Compor o cenrio de exposio padronizado, utilizando os valores definidos pela

CETESB, para o meio fsico, vegetao, receptores e edificaes, considerando:

a) o uso do solo: agrcola, residencial e industrial/comercial

b) as faixas etrias: 0 a 6 anos (criana) e acima de 6 a 70 anos (adulto);
c) o ambiente de exposio: interno e externo s edificaes.
d) as seguintes vias de ingresso: ingesto de gua subterrnea, de solo e de vegetais;
inalao de partculas do solo e de vapores originados do solo e da gua
subterrnea e de vapores durante o banho; e contato drmico com solo, com
partculas slidas (poeira) e com a gua subterrnea durante o banho.

5.3.1.1.2 Compor as variveis para o clculo da Dose Terica de Ingresso Total DTIt
definidas pelo procedimento de avaliao de risco sade humana publicado pela CETESB,
considerando:
a) propriedades fsicas e qumicas das substncias de interesse;
b) equaes para o clculo da partio da substncia qumica de interesse nas diferentes
fases do solo e transporte por meio dos diferentes caminhos de exposio considerados
no modelo conceitual descrito no Fluxograma 1;
c) equaes para cada via de ingresso; e
d) equao da dose terica de ingresso total.
e) mdia ponderada da dose terica de ingresso para crianas DTIc e dose terica de
ingresso para adultos - DTIa.

5.3.1.1.3 Utilizar dados toxicolgicos das substncias de interesse, definidos pela CETESB,
para definir a Dose Mxima Permitida - DMP sendo que, para:
a) efeitos no carcinognicos e carcinognicos no genotxicos, a DMP a dose diria
tolervel.
b) efeitos carcinognicos genotxicos, a DMP calculado considerando o fator de
carciongenicidade e a probabilidade de ocorrer um caso adicional de cncer em cada
100.000 pessoas (risco de 10-5).
5.3.1.3 O valor de interveno ser a concentrao de uma substncia no solo que origina
uma Dose Terica de Ingresso total igual Dose Mxima Permitida (DTIt = DMP).
5.3.1.4 A critrio da CETESB, fatores de segurana podem ser aplicados aos resultados
derivados na simulao de risco sade humana, desde que tecnicamente justificado.
5.3.1.5 Os resultados derivados na simulao de risco sade humana devem ser
arredondados, sendo recomendado utilizar dois algarismos significativos na publicao dos
valores.
 Fluxograma 1 Modelo Conceitual para Derivao de Valor de Interveno em Solo com base
em risco sade humana

Concentrao da substncia no solo

(Fonte primria ou secundria)

Partio nas
Fases do Solo Concentrao na Concentrao na fase Concentrao na
fase gasosa lquida fase slida

Transporte
Transporte para a superfcie do Transporte para as Translocao para
solo e Diluio no ar guas subterrneas a vegetao

AR GUA SOLO
Caminhos e Inalao vapores SUBTERRNEA Ingesto
Vias de - ambiente interno Inalao particulado
Exposio -ambiente externo Ingesto Contato drmico
Direta

GUA ENCANADA VEGETAL

Caminhos e Inalao no banho
Vias de contato drmico no banho Ingesto
Exposio
Indireta

Exposio
Total CLCULO DA DOSE TERICA DE INGRESSO TOTAL
somatria das exposies calculada separadamente para os receptores de risco:
criana e adulto

5.3.2 Valor de Interveno para gua Subterrnea

5.3.2.1 Para gua subterrnea, adotar como valores de interveno os padres de potabilidade
vigentes publicados pelo Ministrio da Sade - MS, estabelecidos com base em risco sade
humana.
5.3.2.2 Para aquelas substncias no listadas pelo MS, deve-se:
a) Adotar os valores recomendados pela Organizao Mundial da Sade - OMS para
consumo humano, que so estabelecidos com base em risco sade humana;
b) Derivar os valores de interveno com base na metodologia utilizada pela OMS para
o clculo dos valores para consumo humano, para as substncias no contempladas
no item a.
6 Utilizao dos Valores Orientadores para Avaliao da Qualidade do Solo e da gua
Subterrnea
6.1 A avaliao da qualidade do solo e da gua subterrnea, quanto a presena de
substncias qumicas, deve ser efetuada por meio da comparao das concentraes de
substncias qumicas determinadas em amostras representativas de solo e de gua
subterrnea com os valores orientadores vigentes, como segue:

6.1.1 Qualidade no alterada: se as concentraes das substncias de interesse forem iguais

ou inferiores ao VRQ;
6.1.2 Qualidade pouco alterada: se a concentrao de pelo menos uma das substncias de
interesse estiver acima do VRQ e for igual ou inferior ao VP;
6.1.3 Qualidade alterada: se a concentrao de pelo menos uma das substncias de
interesse estiver acima do VP e for igual ou inferior ao VI;
6.1.4 Qualidade alterada com solo ou gua subterrnea contaminados sob investigao:
se a concentrao de pelo menos uma das substncias de interesse estiver acima do seu
respectivo VI.
6.1.4.1 Para as substancias listadas no item 6.2, mesmo que as concentraes individuais no
estejam acima do VI, o solo ou a gua subterrnea sero considerados como contaminados
sob investigao se o valor da Unidade Toxicolgica-UT correspondente ultrapassar 1 (um). A
UT dever ser calculada de acordo com a equao do item 6.2.
6.1.4.2 Em reas de Proteo Mxima, na ocorrncia da introduo de substncias qumicas
por aes antropognicas, o valor de preveno ser utilizado para indicar que o solo ou a
gua subterrnea so considerados contaminados sob investigao.
6.2 Para os seguintes grupos de substncias orgnicas DDTs (DDT e seus metablitos),
Hidrocarbonetos Policclicos Aromticos (HPAs), drins (aldrin, dieldrin e endrin), clorobenzenos
e clorofenis, dever ser calculada a Unidade Toxicolgica-UT, como descrito na equao:

C1 C 2 Cn
UT = + + ...... <1
VI1 VI 2 VIn

onde:
C = concentrao da substncia, determinada na amostra de solo
VI = Valor de interveno para a respectiva substncia

6.3 Para as substncias cujos valores de preveno ou interveno forem menores que os
limites de quantificao (LQ) analticos praticados pela CETESB adotar, provisoriamente, uma
concentrao no solo e na gua subterrnea igual a este limite.
6.4 Os Valores Orientadores para Solo e gua Subterrnea devero ser adotados, no que
couber, em todas as regras pertinentes da CETESB j editadas ou a serem publicadas, que
utilizem Valores Orientadores para a fixao de limite de concentrao de substncias no solo
ou nas guas subterrneas por elas estabelecido.
6.5 Os Valores Orientadores nortearo todas as aes do SEAQUA no que se refere s
polticas e ao gerenciamento da qualidade de Solo e de gua Subterrnea no Estado de So
Paulo e ao controle do aporte de substncias a estes meios.
6.6 Os Valores Orientadores para Solos e guas Subterrneas devero ser utilizados para
subsidiar a tomada de decises pelos responsveis dos programas de monitoramento da
qualidade do solo e da gua subterrnea e nos relatrios de auditoria ambiental em casos de
encerramento das atividades ou solicitao de renovao de licenas ambientais.

7. Aes de Controle da Qualidade do Solo e da gua Subterrnea

7.1. As aes a serem executadas em funo da avaliao da qualidade do solo e da gua

subterrnea do Item 6 desta Norma so aquelas apresentadas no Fluxograma 1 e abaixo
descritas:
a)No alterada ou pouco alterada: Nenhuma ao.
b)Alterada: o responsvel pela investigao confirmatria da rea deve identificar e controlar
as fontes de poluio que estejam causando a tendncia de alterao da qualidade da rea, a
fim de revert-la e monitorar o solo e a gua subterrnea. No caso da fonte de poluio ser a
aplicao de resduos e efluentes no solo, esta atividade dever ser cessada e a sua
continuidade depender de avaliao especfica pela CETESB.
c)Contaminada sob investigao: o responsvel pela investigao confirmatria da rea
deve adotar as aes estabelecidas no Procedimento para Gerenciamento de reas
Contaminadas, vigente na CETESB.

FLUXOGRAMA 1 AES REQUERIDAS EM FUNO DA CONDIO DE QUALIDADE DE

UMA REA
8. Referncias Bibliogrficas
APHA - American Public Health Association; AWWA - American Water Works Association &
WPCF - Water Pollution Control Federation (1992) Standard Methods for the Examination of
Water and Wastewater. 18th ed. Washington, DC.
CETESB. Coleta de parmetros inorgnicos com preservao qumica. So Paulo :
CETESB, set 2005. (Instruo Operacional de Trabalho SQ IOT/LB-013)

CETESB. Recebimento de amostras no EAAQ. So Paulo : CETESB, jan 2006. (Instruo

Operacional de Trabalho SQ IOT/LB-076)ISO, International Standard. Soil quality sampling
part 2: guidance on sampling techniques. 1th ed. ISO : IHS, 2002. 23p.
U.S. EPA (1986) Test Method for Evaluating Solid Waste. Report Number SW-846,
Washington, DC.