Guia Bibliotecafuturo

2017
Lee HoY
o
ee
L FuTuro
Gua de lecturas para nios y jvenes
Biblioteca Escolar Futuro

Lee HoY
o
ee
L FuTuro

Pontificia Universidad Catlica de Chile
Alameda 324, Santiago, Chile
LEE HOY. LEE FUTURO:
Coordinacin y edicin Biblioteca Escolar Futuro:
Carola Oyarzn
Francisca Vergara
Coordinacin general y edicin:
Mara Isabel Aguirre / Andrea Bravo / Pilar Echeverra
Luz Yennifer Reyes / Piera Novion
Autores:
Profesionales Comit de Evaluacin de Libros Futuro
Derechos Reservados
Junio 2017
I.S.B.N.: 978-956-14-2134-9
Inscripcin: A-282245
Primera edicin:
1.000 ejemplares
Correccin de estilo:
Lucas Costa / Marcelo Guajardo / Andrea Villena
Diseo Corporativo UC
Direccin de arte:
Soledad Hola
Diseo e ilustracin:
Catalina Fuentes
Diagramacin:
Arturo Arriaza
Impresor:
Salesianos Impresores
Lee HoY o
2017
ee
L FuTuro
5
ndice general
Prlogo 9
Presentacin rector 11
Biblioteca Escolar Futuro 14
Presentacin comit 17
RUTA para leer esta gua 21
ndice por edad y categora 25
Desde los 3 aos 31
Desde los 6 aos 47
Desde los 9 aos 69
Desde los 12 aos 83
Desde los 16 aos 101
Caja de herramientas para mediadores 109
ndice por ttulo 115
ndice por autor 119
ndice por ilustrador 121
ndice por editorial 123
Prlogo
Mara Jos Ferrada
Escritora Chilena
Ese libro
Existe un libro que es el que nos convierte definitivamente en lectores.
El mo se llamaba El pequeo Lord Fauntleroy y era una novela muy breve, que formaba parte de una co-
leccin de libros por entrega a la que mis padres estaban inscritos en tiempos en que no exista compra
por internet, tampoco internet, y en el que las libreras en regiones eran tan escasas como lo siguen siendo.
Como sea, el cartero trajo ese libro, mi madre comenz a lermelo por las noches y recuerdo que durante
dos semanas, viv esperando que llegara la noche para saber en qu terminara la historia (un buen da
un nio corriente se enteraba de que era el nieto de un amargado conde ingls. Para recibir su herencia
estaba obligado a separarse de su madre e ir a vivir con el abuelo terrible y entonces).
El desenlace ahora me parece obvio: el nio termina ablandando el corazn del conde. Pero en ese tiempo
no. De hecho pas varios das dialogando con el protagonista: No vale la pena, Ceddie (as se llamaba),
Vuelve hoy mismo con tu madre o Lo logrars, Ceddie, ten paciencia, segn fuera mi nimo.
La experiencia fue intensa. Durante semanas de alguna extraa manera yo tambin viv la vida de Ceddie.
En eso consista leer un libro. Es verdad que haba ledo otros, pero era ese libro, hasta hoy inolvidable, el
que me lo haba revelado con absoluta claridad.
9
Aprend el truco. Y durante los meses y los aos siguientes fui Jim Hawkins, Pipi Calzaslargas, Jane Eyre,
Holden Caulfield. Es verdad que el mundo que me rodeaba no cambi: segu viviendo en mi casa, yendo
al colegio y teniendo que dormirme a las nueve de la noche. Pero tambin es verdad que algo s cambi: a
medida que lea fui construyendo otra casa, una en la que comenzamos a vivir los personajes de mis libros
y yo.
Los aos han pasado y esa casa sigue siendo un lugar donde encuentro abrigo. Miro sus paredes (son
particulares, solo yo las veo) y doy las gracias a todo lo que conspir a mi favor: unos padres lectores, un
cartero puntual, una madre que a pesar de estar cansada, como todas las madres al final de la jornada, se
daba el tiempo para leerme un libro y, sobre todo, al pequeo Lord.
Toda esta historia para qu? Para decir que tal vez en esta gua se encuentre un libro, ese nico libro, que
har que un nio o un adolescente se convierta para siempre en lector, motivo suficiente suficiente quiere
decir: pequeo y a la vez enorme para invitarlos a avanzar en la lectura de sus pginas.
10
Presentacin rector
Ignacio Snchez D.
Rector Pontificia Universidad Catlica de Chile
Futuro. Cuando buscamos un nombre para nuestro programa de bibliotecas escolares, no haba duda,
futuro era la palabra, futuro era lo que nos mova, futuro era la apuesta de la UC. Entendiendo futuro de la
manera en que nuestra Nobel de la literatura lo refleja muy bien: El futuro de los nios es hoy, maana ser
demasiado tarde.
En sus manos tienen la publicacin Lee Hoy, Lee Futuro, una gua de literatura para nios y jvenes que
ha sido elaborada por nuestro programa Biblioteca Escolar Futuro y su Comit de Evaluacin de Libros
Futuro. En ella encontrarn libros recomendados con su portada y una pequea resea segn la edad,
dividindose la publicacin en desde los 3 aos, desde los 6, desde los 9, desde los 12 y desde los 16.
Los libros altamente recomendados y recomendados que vern en estas pginas estn en las coleccio-
nes de todas nuestras bibliotecas, destacndose dos libros cada mes a travs de la nuestra pgina web
y redes sociales. Tambin estn a disposicin de nuestra red, que hasta la fecha abarca a casi 100.000
estudiantes y 15.000 profesores y seguir creciendo. Con esta gua, quisimos ir ms all y aumentar nues-
tro impacto, poniendo a disposicin de todo el pas una seleccin de literatura de alta calidad, la cual no
slo estar disponible en las ocho regiones en las cuales tenemos presencia, sino que se enviar a todas
las regiones de nuestro pas. Adems se contar con una versin digital que estar en la pgina web de
nuestro programa.
11
Espero que sea de gran ayuda para todos quienes trabajan con nios y jvenes y buscan fomentar la lec-
tura en ellos. Hemos sido testigos de la importancia de que los alumnos puedan tener este tipo de libros
en sus manos y es por eso que seguiremos trabajando a travs de nuestro Comit de Evaluacin para ir
revisando todas las novedades que nos presentan las editoriales en el rea infantil y juvenil.
Con mucho orgullo y humildad, la UC presenta a travs de su programa Biblioteca Escolar Futuro una
seleccin de libros para que cada vez ms nuestros nios y jvenes tengan acceso a literatura de calidad.
El futuro de nuestros jvenes es la razn de nuestro programa y de la publicacin que tienen en sus manos.
12
13
4 5
PICIO
HOS
ALTO
Biblioteca
Escolar Futuro
de la Pontificia
CHA
AR
AL
I
Universidad Catlica
ELQU
de Chile
R ES
QU
N DO
JOA NTA TE JER
TRA
L CO IEN MU E
N SAN LO OR L DE AM
AC
E
PUS PUS PUS CE SEN
CAS CAM CAM CAM CR CIP
CES
CRU
LAS
A
RIC
LAR
VIL
HEZ
NC
RTOS
PUE URT
A UIL
O
NQ
A M TRA
BAH RO
RTO
PUE
MS
LIA
WIL
UERTO
P
15
Presentacin comit
Comit de Evaluacin de Libros Futuro
El Comit de Evaluacin de Libros Futuro, implementado en el marco del proyecto de la Pontificia Univer-
sidad Catlica de Chile, Bibliotecas Escolares Futuro, es una instancia de reflexin, valoracin y seleccin
de libros para nios y jvenes. Su objetivo es destacar libros de alta calidad para lectores entre los 3 y 18
aos, a travs de una seleccin cuidadosa de la oferta editorial de nuestro pas, para que sea parte de las
lecturas cotidianas de los potenciales lectores.
El proceso de evaluacin est a cargo de profesionales de amplia experiencia en el campo de la literatura

infantil y juvenil y la mediacin de la lectura, quienes comparten el amor por los libros y el inters de fomen-
tar el gusto por leer en los nios y jvenes chilenos, con una mirada crtica y atenta a la produccin editorial.
Para asegurar la calidad del proceso y atendiendo a la especialidad de los profesionales segn la oferta
a evaluar, se desarrollan en forma independiente el comit infantil y juvenil, donde cada evaluador expone
sus argumentos de seleccin a la luz de una rigurosa pauta de evaluacin.
Cada reunin de comit permite realizar una seleccin de libros recomendados y altamente recomenda-
dos, que finalmente beneficiarn a los lectores del proyecto Bibliotecas Escolares Futuro y a todos aquellos
que busquen libros de calidad para fomentar la lectura entre nios y jvenes, adems de guiar a los media-
dores en la seleccin de los libros disponibles para su rol en la escuela, la biblioteca e incluso en el hogar.
Un personaje entraable, una historia que habite al lector, un tema que despierte curiosidad, un ambiente emo-
tivo, son elementos que se destacan ya sean en su funcin narrativa o informativa, buscando finalmente que la
lectura de estos textos sea una experiencia esttica y un aporte a los docentes, estudiantes y padres de familia.
17
18
Quines somos?
Mara Isabel Aguirre Illanes Pilar Echeverra de Crcer
Licenciada en Literatura / Profesora de Lenguaje Profesora de Lenguaje Educacin Media / Mediadora
Educacin Media/ Asesora en mediacin lectora de lectura en Centro Lector Lo Barnechea y Fundacin
Giracuentos
M. Andrea Bravo Arrieta
Profesora bsica / Mster en Educacin / Mediadora de Alejandra Faras Marnich
lectura en Biblioteca Popular Los Almendros, Huechuraba Actriz / Licenciada en Educacin / Gerontloga
Trinidad Cabezn Droguett Marcelo Guajardo Thomas

Licenciada en Letras Hispnicas / Coordinadora de Periodista / Magster en Literatura / Diplomado en LIJ
proyectos en Fundacin Haba Una Vez / Poeta y escritor
Rita Cofr Guerra Mara Cecilia Henrquez Asenjo

Bibliotecaria / Mster en Libros y Literatura Infantil y Trabajadora Social / Promotora de libros y literatura
Juvenil UAB / Miembro del Directorio de Fundacin infantil y juvenil en bibliotecas escolares y en Liberalia
Giracuentos Ediciones
Lucas Costa Ayala Magdalena Infante Krebs

Poeta y mediador / Mster en Libros y Literatura Infantil y Licenciada en Letras y profesora de Lenguaje de
Juvenil UAB Educacin Media / Mster en Educacin
Bernardita Cruz Montes Carolina Lunecke Serendero

Periodista / Encargada de comunicaciones de Ekar Sur Bachiller en Humanidades y Ciencias Sociales / Mster
en Asesoramiento Educativo Familiar
Isabel Del Valle Vergara
Profesora bsica / Magster en Pedagoga / Especialista Mara Teresa Mujica Montes
en convivencia escolar Profesora bsica / Mediadora de lectura
19
Luz Yennifer Reyes Quintero
Mster en libros y literatura infantil y juvenil / Profesional
Bibliotecas escolares CRA Mineduc
Mara Cecilia Rivadeneira Martnez

Profesora bsica / Acadmica de la Universidad Alberto
Hurtado en Literatura Infantil
Lorena Rodrguez Kittsteiner

Diseadora grfica / Profesora / Mediadora de lectura en
bibliotecas escolares
Marta Rossell de Domenech

Mdico pediatra, especialista en adolescencia /
Educadora de prvulos / Mediadora de lectura
Mara Isabel Tenhamm Baados

Arquitecta / Fundadora Fundacin Giracuentos /
Profesora LIJ / Mediadora de lectura
Carolina Valenzuela Carvallo

Educadora de prvulos / Directora Fundacin
Giracuentos
Andrea Villena Moya

Periodista / Mster en libros y literatura infantil y juvenil /
Mster en Comunicacin y Educacin
Carmen Luca Benavides Muoz.

Profesor Educacin Bsica / Gestora del rea Infantil y
Centro de Investigacin de LIJ Centro Lector
Lo Barnechea / Mediadora de lectura.
20
RUTA para leer esta gua
Estimado profesor, bibliotecario, padre de familia, mediador, promotor, lector:
Te damos la ms cordial bienvenida a esta gua que hemos construido para ti. Nuestro objetivo es brindarte
una ruta de viaje en medio del ocano de textos que da a da nos ofrece el mercado editorial. Para ello, te
invitamos a disfrutar y explorar nuestra gua y pasear por los caminos que hemos diseado para ti.
Para facilitar la presentacin de los libros, hemos dividido en etapas etarias cada seleccin, en el enten-
dido que cada nio y joven lleva un ritmo personal de crecimiento con la lectura. En este proceso, los
mediadores juegan un rol esencial en acercar y acompaar a estos lectores desde sus propios intereses y
posibilidades lectoras. Tambin el mediador busca abrir mundos al introducir nuevos gneros y temticas
o al acompaar en la lectura que presenta temas complejos o de reflexin.
Por ello, hemos hecho una breve descripcin de los grupos (+3, +6, +9, +12, +16), con caractersticas ge-
nerales de lo que comnmente los lectores buscan en cada edad. En las secciones divididas por edades,
encontrars nuestros libros Recomendados y Altamente Recomendados, aquellos que se destacan por su
calidad esttica y narrativa, siendo especialmente atractivos para sus potenciales lectores.
La presente gua utiliza de manera inclusiva trminos como el lector, el nio, el mediador , el padre de familia, el docente, el estudiante, el profesor
y sus respectivos plurales (as como otros trminos equivalentes) para referirse a hombres y mujeres.
Esta opcin obedece a que no existe acuerdo universal respecto a cmo aludir conjuntamente a ambos sexos en el idioma espaol, salvo usando o/a, los/
las, os/as y otros similares. Sin embargo ese tipo de frmulas supone una saturacin grfica que puede dificultar la comprensin de la lectura, por lo que
hemos tratado de usarlo en situaciones puntuales respetando la equidad de gnero segn uso y su contexto.
21
Cada libro va acompaado de una breve resea en la que se destacan las caractersticas de la obra. Ade-
ms, se incluye la informacin bibliogrfica bsica. El objetivo es guiar tus selecciones. Hemos destacado
con un smbolo especial los libros que tienen algn aspecto que nos parece importante recalcar: 1) pre-
mios importantes 2) informativos, 3) chilenos, 4) clsicos, y 5) con mediador. A continuacin se detallan
dichas especificaciones:
1. Premio
Cuando encuentres este smbolo en alguna resea significa que este libro o sus autores han
recibido uno de los siguientes premios en el campo de la literatura infantil y juvenil a nivel na-
cional o internacional.
Astrid Lindgren Medalla Colibr

Bologna Ragazzi Award Medalla Newbery
Hans Christian Andersen White Ravens
Medalla Caldecott
2. Informativo
Este smbolo indica que te has encontrado con un libro informativo, es decir, un libro de no
ficcin que intenta aproximar a los lectores al conocimiento y a estimular su curiosidad. Los
temas que pueden tratar son: arte, ciencia, naturaleza, ciencias sociales, biografas, deportes,
manualidades, etc.
22
3. Chileno
Nos parece importante recalcar los libros que han sido escritos o ilustrados por autores na-
cionales, as como tambin aquellas obras que son de origen extranjero y han sido editados
en Chile.
4. Clsico
Algunos de los libros para nios y jvenes que hemos recomendado son textos que hoy se
consideran clsicos, por su importancia para el campo de la LIJ. Son obras que tratan temas
esenciales para el hombre y por ello trascienden el tiempo y el espacio. Prueba de lo anterior
es que han sido editados en mltiples oportunidades, en diferentes formatos y por distintas
editoriales.
5. Con mediador
Finalmente, los lectores infantiles y juveniles podrn enriquecer la lectura de ciertos libros si
tienen la oportunidad de compartirla con un mediador, ya que pueden necesitar de informa-
cin adicional para comprender su contenido o requerir de la conversacin con un adulto para
abordar los temas que plantea la obra.
Por ltimo, en la seccin Caja de herramientas podrs encontrar informacin adicional de inters como
recursos en lnea y un listado de entidades destacadas de fomento a la lectura en nuestro pas. Adems,
hemos incluido ndices por ttulo, autor, ilustrador y editorial para facilitar la bsqueda de la informacin.
Bienvenido!
23
ndice por edad y categora
DESDE LOS 3 AOS Mis 10 primeros cuadros 40
Altamente recomendados Taquititn de poemas 40
Voy a comedte! 33 Tren de lectura 41
Dnde est Toms? 33 Un diente se mueve 41
Ahora no, Bernardo 34 Una pequea casa en el bosque 42
Animalarte 34
Brbaro 35
Recomendados
Duerme nio duerme 35 Me perd! 43
El rbol de la memoria 36 Voy! 43
El da que se comieron a Luis 36 Al revs 43
El maravilloso sombrero de Mara 37 Azul y Bertie 44
El oficial Correa y Gloria 37 Coleccin Mis 7 colores preferidos 44
En el zoolgico 38 El nio y el aeroplano 44
Estaba la rana 38 Lagartos verdes contra rectngulos rojos 45
Las manos de pap 39 Yipo 45
Martes 39
25
DESDE LOS 6 AOS Los das raros 57
Altamente recomendados Plaza de Armas. El corazn de Santiago 58
Quin fue? 49 Saltamontes en el camino 58
Cielo de agua 49 Sr. Minino 59
Coco y Po 50 Todo por sobrevivir. Las plantas 59
El asombroso viaje de la voz del 50 y sus increbles adaptaciones al medio
seor Bianchi Un poco de mal humor 60
El galen 51 Ven a ver arte chileno 60
El ogro de Zeralda 51 Yo, Jane 61
El viaje de Pipo 52
Filemn y Baucis 52 Recomendados
Gorigori 53 A vuelo de pjaro 62
Hilo sin fin 53 Algo grande 62
Igor, el pjaro que no saba cantar 54 Dori Fantasmagori 62
La ballena 54 Ecopreguntas para nios curiosos 63
La cocina de noche 55 El gato asesino se enamora 63
La jardinera 55 El monstruo de los monstruos 63
La princesa Noche Resplandeciente 56 El perro y la liebre 64
La reina de las ranas no puede 56 La ballena jorobada 64
mojarse los pies
La vida sin Santi 64
Las flores de la seora Cuc 57
26
Luchn 65 Migrar 75
Memorias de una abuela apostadora 65 Rasmus y el vagabundo 76
Perejil Piedra 65 Theo y Dios 76
Ulk. Memorias de un perro famoso 66 Un diamante en el fondo de la tierra 77
Una guanaca roja 66 Viento Sur 77
Yo soy Juan (pero los dems no siempre 66
me dicen as)
Recomendados
Alexander Von Humboldt, un explorador 78
DESDE LOS 9 AOS en Amrica
Altamente recomendados Cracks 78
Cmo ser un explorador del mundo. 71 El fantstico aviario de 78
Museo de vida porttil Sir William McCrow
Cuentos mnimos 71 El gran cocodrilo en treinta poemnimos 79
El herbario de las hadas 72
Lo que cuentan las estatuas del mundo 79
En una noche de tormenta 72
Los Beatles 79
Hazaas y grandezas de los animales 73
chilenos Mira t 80
La nia de rojo 73 Nelson Mandela 80
Los chicos del barracn N 2 74 Quique Hache detective. El misterio 80

de Santiago
Los extraamientos 74
Quique Hache detective: El misterio 81
Los pjaros 75 del arquero desaparecido
27
DESDE LOS 12 AOS Santa Mara 1907. La marcha 94
Altamente recomendados ha comenzado
Quin es Guillermo Tell? 85
Bandada 85 Recomendados
Cartas a Brbara 86 Chiki Jet 95
Cuando las casas regresaron flotando 86 Contar de 7 en 7 95
Cuentos de monstruos 87 El club de los juguetes perdidos 95
El idioma secreto 87 Hermano lobo 96
Historias extremas 88 La bicicleta mgica de Sergio Krumm 96
La ciudad 88 La lluvia sabe por qu 96
La voz de las cigarras 89 La marca de la bestia 97
Luntica 89 Los aos de Allende 97
Madama Butterfly 90 Los osos hibernan soando 97
Mil orejas 90 que son lagartijas
Nios 91 Nieve negra 98
Noche de tormenta 91 Nocturno Belfegor 98
Notas al margen 92 Rompecabezas 98
Piedra, papel o tijera 92 Triloga del Malamor. La raz del mal 99
Nicanor Parra. Poemas ilustrados 93 Un hada en el umbral de la Tierra 99
Reckless. Sombras vivientes 93
28
DESDE LOS 16 AOS
Altamente recomendados
Bonsi 103
Casa de niebla 103
El rbol 104
El monje y la hija del verdugo 104
En el pas de la memoria blanca 105
Un adis especial 105
Una vida errante 106
Recomendados
El sueo 107
Judas Iscariote y otros relatos 107
La gramtica del amor 107
La intrusa 108
La peste escarlata 108
29
30
Desde los
E
n esta etapa los nios se independizan de sus padres para explorar y conocer el
mundo que los rodea, transitando sin fronteras entre lo real y lo imaginario. Esta
exploracin los lleva a coleccionar palabras, lo que ampla y enriquece su lenguaje,
el que aumenta cuando se encuentra con buenas fuentes como lo son los cantos de la
tradicin oral y los cuentos.
3aos
A esta edad comienzan a comprender secuencias y a entender consecuencias sencillas.
Las historias tienen un inicio, un final claro y los conflictos se resuelven bien. Se identifican
con aquellos personajes que viven pequeas aventuras donde hacen gala de su indepen-
dencia y logran resolver problemas cercanos a sus propias experiencias (enfrentar miedos
y preocupaciones cotidianas). Siempre esperan un final feliz y justo.
Por un lado, la fantasa es parte de la vida de los nios a travs de los juegos y mundos
que crean. Los cuentos de hadas son fuente de personajes y situaciones mgicas que
encienden su imaginacin. Por otro, estn vidos de conocer y encontrar respuestas a
sus eternos por qu. Los nuevos libros informativos son ideales para mantener despier-
ta esta curiosidad.
Les gusta compartir la lectura en voz alta con los adultos, pues ya son capaces de leer a
travs de las ilustraciones o de jugar a leer los textos escritos. Por eso los libros con ilustra-
ciones que relaten historias son adecuados para esta etapa, convirtindose en un esce-
nario ms para el desarrollo de su imaginacin y una introduccin al mundo de la belleza.
31
DESDE LOS 3 AOS / ALTAMENTE RECOMENDADOS
Desde los
3aos
32
Voy a comedte! Dnde est Toms?

Lo divertido de aprender a hablar. No cabe duda que imaginar, soar y viajar
Esta sencilla y divertida historia escrita en alegran la vida.
un lenguaje cercano y ameno, donde la As lo experimenta Toms quien, gracias
tipografa juega con la sonoridad de las a sus fantasas, logra divertirse mientras
palabras, cautivar a los ms pequeos. acompaa a su madre que realiza las coti-
Las ilustraciones grafican con destreza dianas labores domsticas: cocinar, lavar,
las emociones de los personajes a me- etc. A Toms le gusta esconderse y mien-
dida que fluye el relato. La utilizacin de tras su madre lo busca, l suea. Suea
blanco, negro y los tres colores adiciona- con dinosaurios, con ser astronauta y con
les, rojo, celeste y amarillo, permite que el pequeo lector viajar a la selva, entre otros sueos. Esta
se involucre con facilidad en la historia. El cuento tiene un historia nos har conocer el mundo imaginario de un nio
cierre sorprendente que invitar a sus lectores a reflexionar que vive en complicidad con su madre. La estructura del
y dialogar acerca de las dificultades del habla que ellos libro juega intercalando el mundo real de Toms con su
mismos experimentan. mundo imaginario. Las ilustraciones son a todo color y es-
tn llenas de detalles que invitan a observar cmo transcu-
rre la vida en la casa roja de Toms.
Texto: Jean-Marc Derouen Texto: Micaela Chirif

Ilustracin: Laure Du Fay Ilustracin: Leire Salaberria
Editorial Kkinos, Espaa Pginas: 33 Ediciones Ekar Sur, Chile Pginas: 36

ISBN: 9788492750863 Ao: 2013 ISBN: 9789568868345 Ao: 2015
Medalla Colibr 2016 (obra)
Lee Hoy Lee Futuro: Gua de lecturas para nios y jvenes 33

Ahora no, Bernardo Animalarte

Hasta que el monstruo era verdadero. El arte y el juego no tienen edad!
Fernando est en casa con sus padres Brinquemos como las cabritas?, Can-
y desea comunicarles algo muy impor- temos clo, clo, clo con la gallina?, Cmo
tante: hay un monstruo en el jardn! Sin es una vaca transparente?. Ganador de
embargo, ellos estn cansados y ocu- la medalla Colibr 2016 como mejor libro
pados y no toman en cuenta esta ad- categora escritor de No Ficcin, Mara
vertencia. A travs de las ilustraciones, Jos Ferrada, reconocida poeta, incor-
el autor muestra escenas cotidianas de pora textos llenos de sugerencia y mu-
la vida de una familia y va creando un sicalidad vocal a Diez animales vistos por 10 artistas chile-
discurso paralelo. As, el lector se enfrenta con una socie- nos, una cuidada seleccin de Agustina Perera y Vernica
dad individualista que no logra mirar ni escuchar al otro Uribe. El diseo ldico correponde a Ivn Larraguibel, que
en sus verdaderas necesidades. Ahora no, Bernardo es un a travs del uso del color y lneas simples realza cada obra.
libro imperdible para nios, padres y educadores: una obra Un libro editado delicadamente para los ms pequeos
entraable por su humor y que le permitir a los lectores donde la visualidad y el lenguaje dialogan sensiblemente.
preguntarse cundo es que me convert en un monstruo? Tapa y pginas duras, bordes redondeados.
Texto: David McKee Texto: Mara Jos Ferrada

Ilustracin: David McKee Ilustracin: Obras de diez artistas chilenos
Editorial Alfaguara, Chile Pginas: 40 Ediciones Ekar Sur, Chile Pginas: 22

ISBN: 9789563474497 Ao: 2012 ISBN: 9789568868147 Ao: 2014
Medalla Colibr 2016 (escritor no ficcin)
34
Brbaro Duerme nio duerme
Sern los brbaros invencibles? Qu podemos hacer para que
Ser el protagonista de este libro imbatible? te duermas?... Todas las noches lo mismo
Montado en su caballo, espada en alto, Con ritmo potico que asemeja a una
el guerrero emprende un viaje. Mltiples nana, una mam acompaa a su nio
peligros deber sortear en su camino an- a terminar el da, acostarse y dormir.
tes de llegar a su destino, un destino que Todo confluye al momento de crear
sorprende. Es en ese final donde se revela una atmsfera que permita a los ms
con fuerza toda la magia del libro. Solo al pequeos asociar el sueo con algo
terminar su lectura podemos comprender agradable. Con un lenguaje musical, a
el formato vertical del libro y el empleo de ratos tierno y luego juguetn, el libro ofrece al nio el am-
la doble pgina en todas las ilustraciones. biente que necesita para poder descansar. Un trabajo previo
La falta de texto es un aporte a la lectura, de documentacin sita el relato en los paisajes de Chilo,
incluso favorece la tensin de la historia. el que se aprecia en cada uno de los detalles. En la ltima
Vale la pena dejarse sorprender con la lec- pgina, aparece una nota que orienta al mediador en el uso
tura de este lbum. del libro y entrega datos importantes.
Texto: Renato Moriconi Texto: Laura Herrera

Ilustracin: Renato Moriconi Ilustracin: July Macuada
Editorial FCE, Mxico Pginas: 48 Ediciones Ekar, Chile Pginas: 30

ISBN: 9786071626622 Ao: 2015 ISBN: 9789568868116 Ao: 2014
Medalla Colibr 2014 (escritor)

El rbol de la memoria El da que se comieron a Luis

La importancia de hacer germinar la memoria. Podr Sara vencer al monstruo que devor a su
Zorro ha vivido una vida larga y feliz, hermano sin siquiera saborearlo?
pero ha llegado el momento de partir Un mar de figuras espeluznantes no
para siempre. Su amigo Bho se acer- asustar a Sara cuando ella se lance
ca y lo abraza. A pesar de la gran pena tras Comiln, el monstruo que devor
que siente, sabe que Zorro vivir siem- a su hermano Luis. Apelar a todo su
pre en su corazn y as va recordando ingenio y valenta para superar las di-
los momentos felices que vivieron jun- ficultades con las que tropezar en el
tos. Otros animales del bosque se van bosque y a las criaturas hambrientas
enterando de la partida de Zorro y cada uno empieza a con las que se encontrar. Destacan
recordarlo con alegra. Entonces, en el claro del bosque las ilustraciones plagadas de detalles que estn en per-
donde Zorro se haba dormido aparece un pequeo brote fecta sincrona con el texto y que tienen mucho humor.
que va creciendo hasta convertirse en un hermoso rbol Lograr Sara salvar a su hermano? El libro atrapa y crea
del color de su piel. Un libro que nos habla de la muerte, expectacin desde el comienzo en el pequeo lector y en
de la memoria y de los recuerdos que hacen que en el co- el adulto tambin.
razn siempre vivan aquellos a quienes amamos.
Texto: Britta Teckentrup Texto: John Fardel

Ilustracin: Britta Teckentrup Ilustracin: John Fardel
Editorial Hueders, Chile Pginas: 24 Editorial Juventud, Espaa Pginas: 28

ISBN: 9789568935498 Ao: 2015 ISBN: 9788426140098 Ao: 2013
36
El maravilloso sombrero El oficial Correa y Gloria
de Mara Nadie conoce a un perro como Gloria.
Todos conocen los trucos que realizan
Puedo leer tu mente, parece ser lo que dice la nia los perros amaestrados, pero de segu-
de la portada. ro nunca han visto un perro tan hbil y
La historia comienza cuando Mara ac- gracioso como Gloria. El oficial Correa
cede al juego que le propone un vende- da charlas de seguridad para prevenir
dor de sombreros: llevarse un maravillo- accidentes en las escuelas de Napville
so sombrero que solo Mara puede ver. y al parecer sus charlas son muy abu-
Con sorpresa, la nia comienza a ver rridas, ya que los nios no lo escuchan
los sombreros que cada uno lleva en e incluso algunos se duermen. Las co-
su cabeza. Kitamura nos sorprende con sas cambian cuando al departamento de polica le asignan
esta historia que muestra cmo cuerpo una perra policial llamada Gloria. Libro-lbum cargado de
y mente se entrelazan en una unidad humor que refleja un notable sentido de la amistad, el com-
indisoluble: somos lo que pensamos y pensamos lo que paerismo y el trabajo en equipo. No dejar indiferente a
somos. Es una verdadera invitacin a descubrirnos, a iden- sus lectores.
tificarnos con ms de un personaje y, por qu no, imaginar
cmo sera el sombrero que llevamos puesto cada da.
Texto: Satoshi Kitamura Texto: Peggy Rathmann
Ilustracin: Satoshi Kitamura Ilustracin: Peggy Rathmann
Editorial Ocano Travesa, Espaa Pginas: 36 Ediciones Ekar, Venezuela Pginas: 36

ISBN: 9786077354352 Ao: 2015 ISBN: 9788493991234 Ao: 2012
Medalla Caldecott 1996 (ilustrador)

En el zoolgico Estaba la rana

Te gustara jugar con los elefantes mientras se Nueva propuesta de la cancin tradicional cargada
baan en su laguna? de humor a travs de las ilustraciones.
En este cuento, una nia va al Para comenzar, el ambiente es un
zoolgico con sus padres. De escenario teatral donde se lleva
pronto divisa un vistoso pavo real a cabo un espectculo de jazz.
y decide seguirlo. ste la gua ha- Cada intrprete, vestido a la usan-
cia el habitat natural de las aves za de la poca, es expulsado por
exticas y de los animales salva- el que le sigue y las ilustraciones
jes. Entra y convive con ellos y all son las que revelan cmo sucede
descubre el goce que sienten cuando viven en libertad. esta expulsin. La letra tiene una
Mientras ella se divierte, sus afligidos padres la buscan breve variacin con respecto a la
desesperadamente. Algunas horas ms tarde la encuen- original y es fluida y dinmica gracias a las pequeas adap-
tran profundamente dormida sobre una banca, frente a taciones que se le han hecho. Invita al pblico a corearla.
la jaula de los monos. Este lbum ilustrado, sin palabras, Es una propuesta moderna para un pblico ms adoles-
sorprender a sus lectores por la tcnica, los contrastes, cente que vale la pena leer desde sus ilustraciones.
los detalles y el uso del color que Suzy Lee emplea para
contarnos dos historias paralelas.
Texto: Suzy Lee Texto: Tradicin oral

Ilustracin: Suzy Lee Ilustracin: Ramn Pars
Editorial FCE, Mxico Pginas: 34 Ediciones Ekar, Venezuela Pginas: 24

ISBN: 9786071625410 Ao: 2015 ISBN: 9788494405051 Ao: 2015
38
Las manos de pap Martes
Acaso las manos de un pap no pueden tener la La surrealista historia de lo que pasa los martes.
misma ternura que las de una madre? Con increbles y expresivas ilustra-
Este libro-lbum muestra la vida de un ciones, David Wiesner nos presen-
nio desde que est en el vientre ma- ta una graciosa y surrealista histo-
terno hasta que da sus primeros pasos ria de lo que ocurre en un campo
acompaado de las manos del pap. los martes en la noche. Las ranas
Las ilustraciones son muy expresivas posadas sobre una hoja de nen-
y destacan las manos exageradamen- far comienzan a volar hacia la ciu-
te grandes, pues as las debe de ver dad, sorprendiendo a todo el que
y sentir un nio: manos fuertes que lo se topa con ellas. Se trata de un lbum para detenernos
sostienen cuando comienza a dar los con cada detalle de las ilustraciones, descubriendo nuevos
primeros pasos; manos tiernas que lo elementos en cada relectura y gozar con las expresiones de
acunan a la hora de dormir. Este es un texto sencillo, prin- cada personaje. En una cuidada edicin de formato apaisa-
cipalmente con onomatopeyas que le dan un ritmo jovial y do, este libro logra con la potencia de las imgenes crear un
ldico a la lectura. Muy recomendable para que padre e hijo mundo propio. Una obra que sorprende por su originalidad
compartan un momento ntimo de lectura. y no dejar impvido a lector alguno.
Texto: mile Jadoul Texto: David Wiesner

Ilustracin: mile Jadoul Ilustracin: David Wiesner
Editorial Corimbo, Espaa Pginas: 28 Editorial Ocano Travesa, Mxico Pginas: 32

ISBN: 9788484704492 Ao: 2012 ISBN: 9786074003383 Ao: 2011
Medalla Caldecott 1992 (ilustrador)

Mis 10 primeros cuadros Taquititn de poemas

Oh, misterio! Esos ojos de quin son? Estos y 28 poemas para jugar contemplando las maravillas
otros descubrimientos a lo largo de diez artistas. de la naturaleza.
Este texto rene diez grandes obras Taquititn es una antologa de 28
de arte a travs de un juego que va poemas de autores venezolanos.
de las partes al todo. El lector se Sus textos en rima se convierten en
asombrar al ver cmo a travs del un libro gil y ldico. Sus ilustracio-
ojo de una cerradura encontrar las nes reflejan diferentes personajes,
pinturas de Leonardo da Vinci, Pa- animales y elementos de la natura-
blo Picasso, Henri Rousseau, Vin- leza que juegan constantemente y
cent van Gogh y otros artistas. Las le otorgan movimiento a cada pgi-
pginas troqueladas dejan ver uno o varios detalles y luego, na. La ilustradora Ana Palmero experimenta con texturas y
al pasar la pgina se despliega la obra completa con los cr- novedosas formas que combinan un trabajo manual y digi-
ditos correspondientes. Un hermoso libro de introduccin al tal; es una invitacin directa para que los ms pequeos se
arte para los pequeos en un sencillo juego de ir y venir deleiten con esta obra potica.
entre las partes y el todo, lo cual permite contar del uno al
diez los troqueles: un gato gris, dos ojos almendrados, tres
nios de pelo negro.
Texto: Marie Sellier Texto: Varios Autores

Ilustracin: Ana Palmero Cceres
Editorial Ocano Travesa, Espaa Pginas: 40 Ediciones Ekar, Venezuela Pginas: 33

ISBN: 9786074008227 Ao: 2012 ISBN: 9789802573561 Ao: 2013
40
Tren de lectura Un diente se mueve
Viaje por los caminos de la palabra. Ser cierto que son los ratones los que se llevan
Usando la metfora de un tren que los dientes de leche de los nios?
avanza por distintas estaciones que Seguramente es una pregunta
representan los diversos gneros y que los pequeos se deben hacer
formatos de la literatura, este libro al momento de cambiarlos. Es lo
nos presenta una cuidada selec- que le sucede a Clarisse cuando
cin de versos, canciones, poemas, se le cae un diente y lo pone deba-
cuentos y fabulas recogidas de la jo de su almohada esperando que
tradicin oral. Esta recopilacin de venga el ratn. Esa noche soar
obras junto a sus ilustraciones son con l y es l quien le explica qu va a hacer con su diente.
un material exquisito para el trabajo de profesores y el goce A la maana, cuando Clarisse se despierta se encuentra
de los nios. con una sorpresa que confirmar su duda de si efectiva-
mente fue el ratn el que se llev su diente. Un cuento que
pone a prueba al novel lector al insertar el sueo dentro de
Texto: Varios autores la narracin.
(seleccin Vernica Uribe) Texto: Daniel Barbot
Ilustracin: Varios ilustradores Ilustracin: Rosana Fara
Ediciones Ekar Sur, Chile Pginas: 62 Ediciones Ekar, Venezuela Pginas: 24

ISBN: 9789568868086 Ao: 2014 ISBN: 9789802573547 Ao: 2012

Una pequea casa en

el bosque
Qu pasa cuando las diferencias son dejadas
de lado?
Este libro-lbum narra la historia de
cmo enemigos naturales dejan a
un lado sus diferencias para poder
resguardarse en la casa del ciervo y
disfrutar as de todas sus bondades.
El libro tiene la cualidad de contar
una gran historia con un mnimo de
palabras. Sus ilustraciones son cla-
ve, tanto para el texto como para las emociones que pre-
tende transmitir. A travs de llamativos colores y de trazos
sencillos, la autora logra plasmar en las miradas de los pro-
tagonistas lo que van sintiendo. Un libro-lbum para los ms
chiquititos, donde temas como la tolerancia, el respeto, la di-
versidad y la importancia del dilogo afloran de manera sutil.
Texto: Jutta Bauer

Ilustracin: Jutta Bauer
Lguez Ediciones, Espaa Pginas: 36

ISBN: 9788496646742 Ao: 2012
Hans Christian Andersen 2010 (ilustrador)
42
DESDE LOS 3 AOS / RECOMENDADOS
Me perd! Voy! Al revs

Claramente nuestro protagonista
Perderse en un lugar abierto y El mundo al derecho tambin
ha tomado una decisin: Ir.
desconocido es un problema puede ser al revs.
enorme. A dnde?
Una nia imagi-
Qu har?
Con gran sensi- na que el techo
Slo sabemos
bilidad, el autor de su casa es el
que es algo im-
plantea lo que suelo y comien-
portante y que
siente un perro za a recorrer
lograr realizar
cuando se pier- la casa descu-
de forma exitosa
de. Con un texto briendo que los
su objetivo, con
mnimo en pri- objetos de cada
el apoyo de los distintos elementos que
mera persona da son muy distintos cuando estn
sus conocidos le irn entregando en su
y con ilustraciones muy expresivas, el al revs. El lector comprender que
camino. Un libro diseado especialmente
protagonista transmite sus sensaciones existen mltiples lecturas dependiendo
para los ms chicos, con personajes
cuando se pierde. Es una situacin de de dnde se est ubicado. Qu podr
originales y expresivos.
angustia que cualquier nio puede vivir. convencer a la protagonista de volver
al mundo al derecho?
Texto: Satoshi Kitamura Texto: Matthieu Maudet Texto: Menena Cottin

Ilustracin: Satoshi Kitamura Ilustracin: Matthieu Maudet Ilustracin: Menena Cottin
Editorial FCE, Mxico Pginas: 16 Editorial Ocano Pginas: 24 Camelia Ediciones, Pginas: 32
ISBN: 9786071628190 Ao: 2015 Travesa, Mxico Ao: 2014 Venezuela Ao: 1999
ISBN: 9786077351627 ISBN: 9789806450011
White Raven 2001 (obra)

Azul y Bertie Coleccin Mis 7 El nio y el

Te gustara hacer lo mismo
todos los das del ao?
colores preferidos aeroplano
Las jirafas de este
Un libro imperdible para los Un nio recibe de regalo un
cuento llevaban
nios ms pequeos. aeroplano.
una vida segu- De estupenda en- Qu pasara
ra, pero aburrida cuadernacin (de si este juguete
porque hacan lo hoja y tapa dura), quedara atrapa-
mismo todos los resistir las muchas do en un lugar
das: coman hojas, lecturas a que sus inalcanzable?
beban agua del estanque y dorman pginas incitan. Se Con maestra
siesta. Un da, Bertie conoce a Azul, trata de una obra el autor narra
una tmida jirafa quien lo pasea por que contiene mu- una aventura solo a travs de imgenes
hermosos lugares. En su aventura, chas conexiones que permitirn jugar, que emocionan. Es un lbum circular
Bertie descubre la belleza del mundo pensar y rer. Un libro recomendado que mantiene al lector atento y con
y a un amigo entraable. para nios desde la cuna, pero tambin expectacin por lo que suceder con
para padres y educadores. el nio y su juguete extraviado.
Texto: Kristyna Litten Texto: Marie-Hlne Gros Texto: Mark Pett

Ilustracin: Kristyna Litten Ilustracin: Eric Gast Ilustracin: Mark Pett
Editorial Blume, Espaa Pginas: 32 Editorial Ocano Pginas: 84 Gata Gorda Ediciones,
Pginas: 32
ISBN: 9788498018752 Ao: 2016 Travesa, Mxico Ao: 2007 Chile
Ao: 2013
ISBN: 9789707773875 ISBN: 9789569212031
44
Lagartos verdes Yipo
contra rectngulos Te gustara saber cmo se
divierten los monstruos?
rojos Libro-juego que
Por qu los lagartos estimula a sus
verdes estn en guerra con los lectores a echar
rectngulos rojos? a volar la imagi-
nacin a travs
Ambos comba-
de las travesuras
tirn a travs del
de coloridos y
espacio que ofre-
divertidos mons-
cen las pginas
truos. Con buen ritmo narrativo, este
del libro, midien-
do sus fuerzas en libro desplegable, de cartn duro y
un movimiento buen tamao para ser manipulado por
cautivador. Sern los pequeos, divertir a sus lectores.
los ms pequeos quienes saquen la voz
para cuestionar y dar fin a una guerra
absurda. Una invitacin a conversar
sobre los conflictos que nos rodean.
Texto: Steve Antony Texto: Juan Gedovius

Ilustracin: Steve Antony Ilustracin: Juan Gedovius
Editorial Hueders, Chile Pginas: 24 Editorial FCE, Mxico Pginas: 9

ISBN 9789568935726 Ao: 2016 ISBN: 9786071619266 Ao: 2014

46
Desde los
E
n esta etapa los nios comienzan a afirmar sus destrezas lectoras. Para ayudarlos
a desarrollar su confianza como lectores, ofrezcmosles libros con textos breves
de oraciones cortas, con letras de gran tamao y que tengan ilustraciones que los
ayuden a comprender la historia. Podemos optar por libros con situaciones que les sean
familiares y que, a la vez, les permitan desarrollar la fantasa. Propongamos siempre un
gran abanico de posibilidades para leer, que lleven a los nios a explorar distintas temti-
6aos
cas y gneros. El objetivo es que poco a poco puedan ir avanzando hacia libros de mayor
complejidad.
No dejemos de leerles en voz alta, a pesar de que ya puedan leer de manera autnoma.
Alternemos las dos modalidades de lectura, pues es vital seguir compartiendo juntos y
creando momentos placenteros en torno al libro.
47
Desde los
6aos
48
Quin fue? Cielo de agua

Un llamado a crear conciencia ambiental. Jugar con el absurdo y el sinsentido en la poesa
es todo un arte.
Libro con ilustraciones en blan-
co y negro sin texto. La historia Arams Quintero encanta con estos
muestra el recorrido de la conta- maravillosos poemas que dan formas
minacin ambiental y las conse- armoniosas a las ideas y sensaciones
cuencias de los actos que conde animales y objetos que se encuen-
taminan, as como la posibilidad tran en el cielo, en el mar y en la tierra.
de pensar y actuar de otra forma. Cada poesa tiene un toque nico que
Usando vistas panormicas que avanzan a travs de las va desde el disparate al humor con una
pginas con una ilustracin muy expresiva, el libro se cons- mirada fija en lo cotidiano. La sencillez
tituye como un llamado a crear conciencia sobre las conde las palabras son la caracterstica
secuencias que puede tener el no cuidar el medio en que base de su creacin potica y las rimas que crea fluyen
vivimos. Los personajes muestran sus emociones y es una con naturalidad, permitiendo que los primeros lectores se
historia muy bien contada, sin moralina a pesar de mostrar deleiten con la sonoridad y ritmo de la mirada hacia el en-
una salida. torno. Las ilustraciones de Betania Zacaras enriquecen el
poemario con colores clidos, que juegan con la atmsfera
del cielo y el agua.
Texto: Magdalena Armstrong Texto: Arams Quintero

Ilustracin: Magdalena Armstrong Ilustracin: Betania Zacaras
Ocho Libros Editores, Chile Pginas: 40 Editorial FCE, Mxico Pginas: 20

ISBN: 9789563351705 Ao: 2013 ISBN: 9786071621313 Ao: 2014

Coco y Po El asombroso viaje de la voz

Cuando la amistad rompe toda barrera. del seor Bianchi
Alexis Deacon nos entrega un libro
hecho con gran sensibilidad y hu-
El seor Cossimo Bianchi era un hombre de muy
mor, que parte cuando dos huevos
buen ver y de muy buen or, tena una voz preciosa
se quiebran y de ellos nacen dos
y profunda que cuidaba con esmero.
animales distintos: un pjaro que Pero un da, esta voz se le escapa y
se llama Po y un cocodrilo que se queda mudo. La voz comienza un atrac-
llama Coco. Ambos se reconocen tivo viaje primero en la boca de un pez,
como hermanos y juntos comparten aprendizajes, errores luego en la de un ganso y, por ltimo,
y cuidados. Pasado un tiempo descubren lo que realmente en la de una ballena. Un detective es
son y es entonces cuando intentan separarse, pero los la- el responsable de rescatarla. Con un
zos del afecto que haban forjado son ms fuertes y vuelven lenguaje creativo y dilogos humorsti-
a juntarse. Una historia de amor fraternal que logra conmo- cos, la narracin se hace amena y di-
ver a travs del uso de pocas palabras, un libro que nos vertida. Las ilustraciones, en tonos c-
hace reflexionar en torno a las diferencias, el entorno fami- lidos, muestran personajes con rasgos
liar y la pertenencia. caricaturescos, lo que contribuye al ambiente divertido que
genera la historia.
Texto: Alexis Deacon Texto: Pepe Serrano

Ilustracin: Alexis Deacon Ilustracin: Patricia Metola
Ediciones Ekar, Venezuela Pginas: 24 Editorial Anaya, Espaa Pginas: 77

ISBN: 9788493913854 Ao: 2012 ISBN: 9788467871357 Ao: 2015
50
El Galen El ogro de Zeralda
No siempre los piratas buscan nicamente oro. No cualquier historia de ogros.
Solo a travs de las imgenes de A pesar de haber sido publicado hace
personajes reconocibles de Mor- ms de cuarenta aos en ingls, El ogro
dillo, este libro-lbum relata con de Zeralda no ha perdido nada de fres-
sutil humor la travesa de un barco cura. Se trata de un libro-lbum donde
pirata que navega en bsqueda de nos encontramos con la historia de la
tesoros. Los protagonistas, des- redencin de un ogro que, gracias a los
pus de vivir aventuras y luchas manjares que le prepara la joven Zeral-
con tripulaciones de otros barcos, da, su duro corazn se ablanda y logra
logran llegar a la Isla del Tesoro, donde desembarcan y co- enamorarse. Es una historia llena de re-
mienzan la tan deseada bsqueda, con un desenlace sor- lieves y logra romper las preconcepciones de los lectores.
presivo. Historia con tono optimista y esperanzador, donde Su lenguaje sencillo y directo se complementa de manera
gracias a la amistad del grupo los piratas triunfan y salen notable con las ilustraciones, que invitan a mirar y leer el
adelante como equipo. libro una y otra vez. De seguro lograr conmover a sus lec-
tores y, al mismo tiempo, divertir con su novedoso humor
sorpresivo.
Texto: Guillermo Mordillo Texto: Tomi Ungerer

Ilustracin: Guillermo Mordillo Ilustracin: Tomi Ungerer
Editorial Kalandraka, Espaa Pginas: 64 Ediciones Ekar, Venezuela Pginas: 34

ISBN: 9788484648277 Ao: 2013 ISBN: 9788494124709 Ao: 2013

El viaje de Pipo Filemn y Baucis

Qu pasa con la rana Pipo cuando descubre que Cmo encantar con la mitologa griega
ha perdido la capacidad de dormir y soar? a los nios?
Pues emprende un largo viaje a tra- Esta versin recogida por Ovidio en su
vs de los sueos de otros y mientras libro La metamorfosis extrae todo lo be-
viaja experimentar el cambio de las llo y significativo del relato original. Con
estaciones y el valor de la amistad de una prosa limpia, efectiva y de gran
quin ha decidido acompaarlo. Este belleza, el estudio barcelons Lemnis-
libro ofrece un lenguaje potico que cates elabora un texto que avanza con
recuerda la importancia de los sueos fluidez potica. El lector conocer el
en nuestra vida y que dialoga con her- hogar escondido y austero de Filemn
mosas ilustraciones en tonos suaves. y Baucis en la montaa, su proverbial
Este libro fue merecedor del Premio Internacional de Ilus- hospitalidad y la forma en que asumen sus muertes acora-
tracin Feria de Bolonia-Fundacin SM 2013. zados por el amor que se tienen. El formato es pequeo y
manejable. Sus ilustraciones, concebidas como grabados,
acompaan muy bien la sobriedad del relato.
Texto: Satoe Tone Texto: Lemniscates

Ilustracin: Satoe Tone Ilustracin: Lemniscates
Ediciones SM, Espaa Pginas: 20 Ediciones Ekar, Espaa Pginas: 32

ISBN: 9788467569629 Ao: 2014 ISBN: 9788494405037 Ao: 2015
52
Gorigori Hilo sin fin
Cuntos cuadros de artistas famosos has visto? Qu haras si te encontraras una lana sin fin?
Con una genial idea, la autora hace Anabel, la nia de este cuento, te-
que pintura y poesa se tomen de la ji un suter para ella y otro para
mano. Desde una sensible mirada, el su perro y como todava le que-
lector recorrer las 48 obras de arte de daba lana teji para sus padres,
diferentes estilos. Junto a cada pintura amigos y profesores, tambin para
se despliegan unos versos juguetones los rboles y las casas. De este
que hablan ya sea de una nia vestida modo, Anabel llen de color, calor
de mar, de la habitacin de Van Gogh y alegra su oscuro y fro pueblo.
o de un monje que canta Gorigori. Las Desde entonces todos estaban fe-
obras escogidas permiten hacer un re- lices, pero un da, un ambicioso duque viaj desde tierras
corrido por pintores como Modigliani, lejanas para arrebatarle su lana sin fin. Este libro, de her-
Munch, Klee y tantos otros. Este hermoso libro iniciar a mosas ilustraciones y contrastes en el uso del color, nos
los nios en la apreciacin de la pintura y en la dulzura de sumerge fcilmente en el escenario fro en el que trans-
la poesa. curre la historia. Es un cuento mgico que nos muestra la
sabidura de los nios y la grandeza de sus virtudes.
Texto: Mara Jess Jabato Texto: Mac Barnett

Ilustracin: Varios ilustradores Ilustracin: Jon Klassen
Editorial Kalandraka, Espaa Pginas: 60 Editorial Juventud, Espaa Pginas: 40

ISBN: 9788415250685 Ao: 2014 ISBN: 9788426140135 Ao: 2013

Igor, el pjaro que no saba La ballena

cantar Lograr No mantener en secreto lo que tiene
oculto en la baera?
Qu le sucede a Igor cuando quiere cantar? Esta tierna historia nos habla de lo
Este libro-lbum permite conversar que siente un nio cuando su pa-
sobre la msica, los goces y las dre pescador sale a trabajar todo
melodas que agradan o disgustan. el largo da. Despus de una gran
Los dibujos juegan un papel funda- tormenta, No descubre una pe-
mental y logran transmitir muy bien quea ballena varada en la playa
los sentimientos de cada uno de y para cuidarla decide llevarla a
los personajes. Con gran colorido, casa. Finalmente, cuando su padre se da cuenta del secre-
dinamismo y creatividad, se grafica el canto y la msica. to del nio se acerca a l y lo ayuda. Las ilustraciones de
Igor, el simptico personaje, nos muestra que el canto es Benji Davies resultan conmovedoras. En colores clidos, se
un regalo del cual todos podemos gozar, con el propio rit- muestra claramente la soledad que siente el nio. Buena
mo, entonacin y estilo, y que la msica est presente en edicin, con atractivas guardas que aportan aspectos no
todos lados. Cada individuo puede ser partcipe y protago- contados de la historia; da tema para conversar y analizar
nista de ella, pero, mejor an, est la gran posibilidad del distintas problemticas de la vida.
disfrute y creacin colectivos.
Texto: Satoshi Kitamura Texto: Benji Davies

Ilustracin: Satoshi Kitamura Ilustracin: Benji Davies
Editorial FCE, Mxico Pginas: 40 Editorial Zig-Zag, Chile Pginas: 30

ISBN: 9786071610799 Ao: 2012 ISBN: 9789561225800 Ao: 2013
54
La cocina de noche La jardinera
Cuando los sueos son sabrosos. Llegar a la ciudad no es fcil, podr la jardinera
Es el viaje onrico de un nio llamado echar races en su nuevo hogar?
Miguel. Acostado en su cama, escucha Lidia Gracia vive con su familia en el cam-
ruidos que vienen detrs de la pared. po donde disfruta especialmente de la
Se levanta y grita para callarlos, pero al compaa de su abuela. El padre y la ma-
contrario de lo que uno espera, Miguel dre quedan sin trabajo, por ello debe irse
comienza a elevarse, pierde su pijama a vivir a la gran ciudad con su to al que
y desaparece por el suelo de su pieza no conoce y que parece estar siempre
cayendo en un cuenco de masa que se de mal humor. A travs de una comuni-
encuentra en una gran ciudad y cocina cacin epistolar, Lidia cuenta a su familia
a la vez. Miguel, curioso, valiente y decidido, descubre los sobre su nueva vida. Ser posible hacer
secretos de la noche. La luna que lo acompaa hasta el florecer nuevos sentimientos en su to? A travs de senci-
amanecer, el silencio y el misterio de lo que ocurre mien- llas cartas e impactantes ilustraciones, el lector se introduce
tras otros duermen nos dan cuenta de las aventuras de un en un ambiente que muestra la difcil situacin entre 1929 y
nio que decide ver qu ocurre ms all de su cama. 1939 en el marco de la Gran Depresin en Estados Unidos y
las consecuencias de este periodo en la poblacin.
Texto: Maurice Sendak Texto: Sarah Stewart

Ilustracin: Maurice Sendak Ilustracin: David Small
Editorial Kalandraka, Espaa Pginas: 48 Ediciones Ekar, Venezuela Pginas: 40

ISBN: 9788484648512 Ao: 2014 ISBN: 9788493991296 Ao: 2012

La princesa Noche La reina de las ranas

Resplandeciente no puede mojarse los pies
Onrico relato para el nombre de una montaa. La vida en un estanque puede contener muchas
En toda cultura hay relatos que expli- cosas.
can el nombre que se le da a la natu- La armona del charco se ha roto: de
raleza y sus fenmenos. Respetando la pronto ha cado algo del cielo y se ha
estructura repetitiva de los cuentos fol- proclamado una reina como si nada.
clricos, esta antigua leyenda explica Esto trae consecuencias variadas para
de dnde viene el nombre del Monte la convivencia de las ranas, las cuales
Fujimori de Japn. La princesa Noche ya no estn satisfechas con su vida.
Resplandeciente busca novio y nin- Con unas ilustraciones profundas y
guno de los pretendientes supera las llenas de recovecos para aguzar la vis-
pruebas que ella solicita, hasta que aparece el emperador ta, esta sutil obra nos va presentando
de Japn. Pero ella guarda un secreto que trabar la unin variados quiebres que van armando su ingeniosa trama y
de ambos. Los elementos mgicos del relato dan una sen- terminar en un final sorprendente. Un libro-lbum conmove-
sacin de atemporalidad, de inmortalidad. Las bellas y ex- dor que nos permite reflexionar sobre lo absurdo del poder
presivas ilustraciones contribuyen y transportan al mundo o del gran poder que tiene el amor. Una obra que de segu-
onrico propio de la cultura japonesa ro llevar a ms de alguno a zambullirse en su sugerente
historia.
Texto: Antigua leyenda japonesa (Annimo)

Texto: Davide Cali
Ilustracin: Philip Giordano
Ilustracin: Marco Som
Ediciones SM, Espaa Pginas: 32 Editorial Libros del Zorro Rojo, Pginas: 36
ISBN: 9788467547252 Ao: 2011 Espaa Ao: 2013
ISBN: 9788494104107
56
Las flores de la seora Cuc Los das raros
Es signo de locura regar macetas vacas? Un lbum realmente profundo.
Al menos as juzgan los vecinos de la Hay das raros son las primeras pa-
anciana Sra. Lul a quien terminan lla- labras del nio cuando se levanta esa
mando Cuc. Una simptica historia de maana. Con especial delicadeza,
barrio y su cotidianeidad. Mientras el cu- tanto la escritora como el ilustrador se
chicheo sobre la locura de la Sra Lul atreven a adentrarse en un tema que
crece como reguero de plvora, entre muchas veces invade a los nios y que
ella y un nio nace un secreto. El carte- los adultos no sopesamos: la pena y la
ro, el verdulero, la florista, todos comen- angustia ante la incertidumbre. Es un
tan las locuras de la seora Lul y sacan lbum con un texto breve, pero muy
sus propias conclusiones. La narracin profundo; con ilustraciones que hablan ms de lo que las
es llana y con mucho dilogo y un tras- palabras pueden decir y nos muestra lo que siente el pro-
fondo de humor e irona enriquece la historia. Las simpti- tagonista el da que emprende un viaje. No sabemos dn-
cas ilustraciones permiten al lector visualizar lo que el texto de ni por cunto tiempo. Cada lector tendr que dar las
propone. Un final sorprendente nos har pensar acerca de respuestas. Este es un libro para reflexionar, conversar y
cmo los rumores distorsionan la realidad. compartir.
Texto: Mara Fernanda Heredia

Texto: Mari Ferrer
Ilustracin: Roger Ycaza
Ilustracin: Mara Jos Arce
Ediciones SM, Chile Pginas: 59 Editorial FCE, Mxico Pginas: 40

ISBN: 9789563496741 Ao: 2014 ISBN: 9786071626301 Ao: 2015

Plaza de Armas. El corazn Saltamontes en el camino

de Santiago Reflexiones como saltos de un saltamontes.
Saltamontes quiere hacer un viaje y
Plaza de Armas se convierte en un articulador vivo cuando encuentra el camino indicado,
de historia y patrimonio para todos. lo sigue. Emprende la aventura con
Esta obra es un recorrido por calma, disfrutando de cada instante y
cada rincn de la Plaza de Ar- contemplando las maravillas de la na-
mas de Santiago, mostrando turaleza. En su ruta se topa con perso-
su historia y entorno. Nos da najes curiosos, la mayora bastante chi-
a conocer cada edificio, es- flados, pero Saltamontes no se inmuta.
cultura e infinidad de ancdo- No quiere cambiar ni sanar a nadie,
tas que conforman su historia, solo quiere caminar. Este es un libro con distintas capas de
estructura y cotidianeidad. Tiene un lenguaje sencillo e lectura que, entre risa y risa, nos lleva a reflexionar sobre los
ilustraciones claras y definidas para describir con detalle absurdos de la vida moderna con sus normas y obsesio-
lo que se nos cuenta. Este libro logra de manera simple y nes. Es una joya del gran Arnold Lobel que todos los nios
entretenida invitarnos a reconocer nuestra historia a travs y nias deberan leer y atesorar alguna vez.
de un lugar fundamental del patrimonio histrico, arquitec-
tnico y cultural de Santiago de Chile.
Texto: Arnold Lobel

Texto: Vlker Gutirrez
Ilustracin: Arnold Lobel
Ilustracin: Pati Aguilera
Editorial Letra Capital, Chile Pginas: 36 Editorial Alfaguara Pginas: 64

ISBN: 9789569271007 Ao: 2012 ISBN: 9789707707801 Ao: 2012
58
Sr. Minino Todo por sobrevivir. Las
Qu ven los gatos desde su perspectiva? plantas y sus increbles
adaptaciones al medio
El seor Minino, un elegante gato
negro, encuentra una pequea
esfera plateada con la que se Conocer nuestras plantas y saber en qu lugares
entretiene y juega. Dentro de la de Chile crecen puede resultar muy atractivo.
pelota transcurre otra historia,
Este es un atractivo libro informativo
con extraos personajes sorpren-
que a travs de sus personajes de
didos y magullados con el movi-
caricatura recorre los distintos am-
miento al que los somete el gato,
bientes de nuestro pas mostrando la
sin saberlo. Qu ser en verdad la esfera y qu le espera
flora que se desarrolla y como sta se
a nuestro protagonista? Una vez ms, el escritor e ilustrador
adapta para lograr sobrevivir. El uso
norteamericano David Wiesner (ganador por tres veces de
de fotografas, esquemas y caricaturas
la medalla Caldcott) nos sorprende con este libro ilustrado
permite entregar la informacin de ma-
lleno de detalles y de imgenes en zoom, las cuales nos
nera entretenida y con humor. Es un
introducen a mundos increbles y originales.
libro fcil de usar, es dinmico y despierta la curiosidad del
nio, invitndolo a conocer y a recorrer Chile.
Texto: David Wiesner

Texto: Josefina Hepp y Pamela Torres
Ilustracin: David Wiesner
Ilustracin: Alfredo Cceres
Editorial Ocano Travesa, Espaa Pginas: 30 Editorial Amanuta, Chile Pginas: 48

ISBN: 9786077352983 Ao: 2014 ISBN: 9789568209841 Ao: 2012
Medalla Colibr 2013

(literatura infantil no ficcin)

Un poco de mal humor Ven a ver arte chileno

Pit y Pat son dos nios inseparables que deciden Volver la vista sobre lo que nos rodea.
compartir un trozo de vida juntos en una barca. Este es un libro informativo, orga-
Toda va bien, se ren y son felices nizado por temas: lneas, color,
hasta que se asoma la rutina y el mal composicin, historias y sueos.
humor, lo cual termina separndolos. Se trata de explicaciones breves
Se volvern a unir, volvern a ser los de conceptos seguidas de repro-
de antes? Isabelle Carriere recurre a ducciones con indicaciones sobre
ilustraciones de trazos definidos y el autor, ttulo, ao, tcnica, tamao
limpios junto a un lenguaje claro y y pertenencia de cada obra. Ade-
acotado, para presentarnos un con- ms, se incorporan esquemas de las reproducciones. Apa-
flicto reconocible para todos: las desavenencias. Con sen- recen ms de 50 autores de diferentes pocas y estilos, de
tido del humor, el narrador va contando la historia mientras diversas tcnicas y soportes. Es una invitacin interesante y
los personajes dialogan entre ellos, una fbula cargada de completa a disfrutar el arte chileno que promueve la obser-
metforas con una mirada positiva acerca de las relaciones vacin y favorece la construccin de saberes.
humanas. Un libro con distintos niveles de lectura segn la
etapa de la vida por la que se navegue.
Texto: Isabelle Carrier Texto: Agustina Perera e Ivn Larraguibel

Ilustracin: Isabelle Carrier Ilustracin: Scarlet Narciso
Editorial Juventud, Espaa Pginas: 40 Ediciones Ekar Sur, Chile Pginas: 88

ISBN: 9788426139450 Ao: 2012 ISBN: 9789568868109 Ao: 2013
Medalla Colibr 2014

(literatura infantil no ficcin)
60
Yo, Jane
Existen muchas personas que han tenido
sueos aparentemente inalcanzables, pero jams
se rindieron.
Atractiva y novedosa forma de dar
a conocer y acercar a los nios a
Jane Goodall, famosa antroploga
que ha dedicado la vida a estudiar y
proteger la naturaleza y en especial,
a los primates. Patrick McDonnell
nos presenta una bonita y cuidada
edicin, y nos recuerda los antiguos
libros para nios con hojas color sepia e ilustraciones que
mezclan fotografas de antiguos libros de botnica con cari-
caturas de la autora y con fotos reales. En forma muy simple
cuenta la vida de esta mujer que nos deja un mensaje claro
y testimonial: los sueos son posibles y todos y cada uno de
nosotros puede hacer del mundo un lugar mejor.
Texto: Patrick McDonnell

Ilustracin: Patrick McDonnell
Editorial Ocano Travesa, Espaa Pginas: 40

ISBN: 9786077354031 Ao: 2015

A vuelo de pjaro Algo grande Dori Fantasmagori

Cuntas aves chilenas conoces? Un nio suea con algo grande: Qu puede llegar a hacer el
Cuntas has visto? qu podr ser? hermano menor para que lo
Escrito potica- A travs de un di- tomen en cuenta sus hermanos?
mente, la autora logo espontneo, Dori es la menor de
describe los h- el pequeo intenta tres hermanos. Lo
bitos de la perdiz, darse a entender nico que quiere es
la loica, el siete a un adulto que lo jugar con ellos, pero
colores y otras acompaa mien- no la dejan por ser
aves chilenas que tras pasean jun- muy pequea. Ella es
podramos obser- tos por la playa. El una nia con mucha
var y escuchar en nuestros bosques, ros, adulto hace esfuer- imaginacin y energa
humedales y, por qu no, en nuestro zos por comprender lo que desea el y har todo lo posi-
propio jardn. Las coloridas ilustraciones nio y, con su cario y ayuda, el nio ble por impresionar a sus hermanos:
del naturalista Claudio Gay muestran lograr descubrir lo que buscaba. convertirse en perro, espantar a los
sus hermosos plumajes y, si se observa Algo grande no tiene por qu ser dif- monstruos de la casa, etc. Este es un
bien, en qu lugar habitan. cil ni complejo. libro -sin duda- entretenido.
Texto: Sylvie Neeman

Texto: Bertina Araya Texto: Abby Hanlon
Ilustracin: Ingrid Godon
Ilustracin: Claudio Gay Ilustracin: Abby Hanlon
LOM Ediciones, Chile Pginas: 22 Editorial Amanuta, Pginas: 36 Editorial Santillana, Pginas: 159
ISBN: 9789560001979 Ao: 2011 Chile Ao: 2015 Chile Ao: 2015
ISBN: 9789569330148 ISBN: 9789561526471
62
Ecopreguntas para El gato asesino El monstruo de
nios curiosos se enamora los monstruos
No hay preguntas tontas, slo A quin ama Tufy, el gato El estrepitoso gigante se
tontos que no preguntan. asesino? acerc a ellos. Y entonces, con
Se trata de una Tufy, el valiente e una voz profunda y resonante...
propuesta con irnico gato de ba- Tres monstruos
49 novedosas rrio, asegura a sus que viven hacien-
preguntas para amigos que ena- do barbaridades
despertar la cu- morarse es para deciden dar vida al
riosidad y moti- perdedores, pero ms perverso de los
var a los nios no cuenta con que perversos. Este es
en temas de eco- Coco, su primer un libro-lbum que
loga y biodiversidad. Preguntas como amor, haya regresa- muestra a los mons-
qu clase de animal es una estrella de do al vecindario. La autora, fiel a su es- truos de manera ori-
mar? o por qu se caen las hojas en tilo, cautiva y entretiene como siempre ginal. Los personajes son simpticos y
otoo? pueden ser encontradas aqu. con mucho humor, irona e ingenio. el lenguaje expresivo. Es un libro entre-
Este libro reafirma lo dicho por Einstein. tenido que evita aleccionar.
Texto: Luz V. Oppliger y

Francisco Bozinovic Texto: Anne Fine Texto: Patrick McDonnell
Ilustracin: Paulina Leyton Ilustracin: Cecilia Rbora Ilustracin: Patrick McDonnell
Ediciones UC, Chile Pginas: 108 Editorial FCE, Mxico Pginas: 96 Editorial Ocano Pginas: 32
ISBN: 9789561417052 Ao: 2016 ISBN: 9789561526471 Ao: 2015 Travesa, Espaa Ao: 2014
ISBN: 9786077354062

El perro y la liebre La ballena jorobada La vida sin Santi

Una fbula sobre las relaciones Sabas que en nuestras La verdadera amistad persiste
familiares. costas chilenas podemos avistar ante cualquier circunstancia.
ballenas jorobadas?
Presenta una expe- Maia y Santi son
riencia que se vive en Las ballenas son muy amigos hasta
muchos hogares: los cetceos endmi- que un da Santi
prejuicios sociales. Al cos de nuestros debe irse por un
igual que en la reali- mares. Se caracte- tiempo. Maia, des-
dad, los hijos cargan rizan porque al su- consolada, lograr
con la historia familiar, mergirse arquean encontrar nuevos
la que no se debe la espalda dejan- amigos. Qu pasa-
cuestionar, hasta que do ver la joroba r cuando Santi regrese? Habr en
alcanzan la edad en que s lo hacen. Se que tienen justo delante de la aleta dorsal. el corazn de Maia un lugar para l?
trata de un relato sencillo y significativo, Un buen libro para descubrir el secreto Las ilustraciones de este lbum dan
con personajes cercanos a los lectores de estos mamferos chilenos. color a los sentimientos y procesos de
y con algo de humor. cambio.
Texto: Rotraut Susanne Berner Texto: Bernardita Garca y

Mara Jos Prez Texto: Andrea Maturana
Ilustracin: Rotraut Susanne Berner Ilustracin: Francisco Javier Olea
Ilustracin: Alfredo Cceres
Editorial Juventud, Editorial Amanuta, Pginas: 32 Editorial FCE, Mxico Pginas: 44

Pginas: 75
Espaa Chile Ao: 2015 ISBN: 9786071619716 Ao: 2014
Ao: 2012
ISBN: 9788426138767 ISBN: 9789569330414
Hans Christian Andersen 2016

(ilustrador)
64
Luchn Memorias de una Perejil Piedra
La vida de un nio que juega en abuela apostadora Perejil Piedra y su burro volador
el barro en un invierno de Santia- saldrn en busca de aventuras.
go en la dcada del sesenta. No todas las abuelas son iguales,
Rescate es la nue-
pero esta es una muy especial.
En una original forma va coleccin de Edi-
de acercar el folclor y Una nia mira el mun- torial Quilombo. M.
la poesa a los nios do a travs de las Luisa Silva sola con-
del presente, la his- historias de vida que tar historias a sus hi-
toria es una muestra su abuela le cuenta. jos y un da decide
clara que los peque- Ella va creando sus editarlos junto con
os se divierten con propias imgenes las ilustraciones de
cosas sencillas y que y mezcla realidad y su hermano Cor. El libro cuenta la
estn a su alcance a fantasa. Es una his- historia de un nio y su burro mgico,
pesar de las difciles circunstancias de toria de recuerdos y afectos que el autor que al dar una patada en el suelo sale
la pobreza. Este es un valioso rescate comparte desde la mirada presente, en volando a tierras lejanas. Cercano al
de una conocida cancin de Vctor un tono alegre y de humor naif. cuento folclrico en su tono narrativo
Jara, cantautor chileno, convertida en con elementos de literatura fantstica.
un cuento bellamente ilustrado. Escrito despus del golpe militar, inclu-
ye temas que los adultos reconocern.
Texto: Vctor Jara Texto: Dayal Kaur Khalsa Texto: Mara Silva Ossa
Ilustracin: Raquel Echenique Ilustracin: Dayal Kaur Khalsa Ilustracin: Mario Silva Ossa (Cor)
LOM Ediciones, Chile Pginas: 28 Ediciones Ekar, Quilombo Ediciones, Chile Pginas: 43
Pginas: 36
ISBN: 9789560005304 Ao: 2014 Venezuela ISBN: 9789568836191 Ao: 2015
Ao: 2015
ISBN: 9788494303852
Medalla Colibr 2015
(rescate editorial)

Ulk. Memorias de Una guanaca roja Yo soy Juan

un perro famoso Sabas que en el sur de Chile
tenemos petroglifos?
Juan es un nio que teme que
lo maltraten sus compaeros de
La mejor manera de conocer de- Esta es una leyen- curso.
talles de un presidente: a travs da ilustrada sobre A pesar de ese te-
de su mejor amigo, su perro. este arte que se mor, Juan va de
Ulk nos narra de encuentra en la campamento con
manera diverti- Regin de Aysn. su curso y, como
da cmo era su La protagonista es era de esperar, reci-
amo: explosivo y una anciana que be burlas y es pos-
trabajlico, pero vio en sueos a una guanaca preada tergado por ellos
querendn. Un que le indic a qu tierras deba emigrar hasta que ocurre un
libro de impronta su pueblo para encontrar comida. Y as accidente en el lago. En ese instante
visual, cuyas ilustraciones caricaturescas encontr un paraso para vivir. Es una Juan se har notar ante los otros. De
acompaan su tono cmico y liviano. Es historia que nos habla de manera amena escritura rpida y frases cortas, usa el
una historia que de seguro entretendr sobre las races y los pueblos ancestrales. registro de un diario de vida que re-
a sus lectores. vela con destreza los sentimientos de
frustracin y alegra de un nio.
Texto: Alicia Morel Texto: Mauricio Osorio Pefauy Texto: Hanne Kvist
Ilustracin: Bernardita Jarpa Ilustracin: Nataly Oyarzn Soto Ilustracin: Cato Thau-Jensen
Coedicin: Editorial Ca- Ediciones ire Negro, LOM Ediciones, Chile Pginas: 54
Pginas: 32 Pginas: 18
talonia / DIBAM, Chile Chile ISBN: 9789560006226 Ao: 2015
Ao: 2012 Ao: 2015
ISBN: 9789563241433 ISBN: 9789568647230
Medalla Colibr 2016

(traduccin ficcin)
66
68
Desde los
P
oco a poco y a su propio ritmo, los lectores de esta edad van avanzando hacia su
independencia; reafirman sus gustos y, en su mayora, consolidan sus destrezas lec-
toras.
Se apasionan por el haba una vez de cuentos clsicos o el hace mucho tiempo de
tantas fbulas, mitos y leyendas que embellecen la narrativa tradicional. Estos aspectos
9aos
pueden ser aprovechados por un mediador atento a mantener el buen hbito de las lec-
turas compartidas y en voz alta.
Dentro de su independencia, estos lectores buscan libros que los atrapen, ya sea por su
carcter fantstico o por la necesidad de explorar el mundo. Los textos que juegan con
los sabas que resultan altamente atractivos, tanto por la ansiedad que despierta el
descifrar un acertijo o el descubrir un gran misterio.
Las tiras cmicas resultan irresistibles para un lector en formacin o incluso para el ya
consolidado. En esta etapa, el humor, la parodia y la irona resultan ser la llave para abrir
puertas ms amplias hacia lecturas ms complejas.
69
Desde los
9aos
70
Cmo ser un explorador del Cuentos mnimos

mundo. Museo de vida porttil Encantarse con los microcuentos es mgico.
Pep Bruno se impuso como desafo es-
Cmo mirar con ojos de artista el mundo cribir un microcuento diario en su twit.
que nos rodea? La editorial le ofreci hacer un libro y
Cmo ser un explorador del mundo invita el ilustrador Goyo Rodrguez aterriz el
a sus lectores a ir en bsqueda del tra- proyecto con la seleccin de 50 micro-
bajo artstico desde lo que nos rodea. A cuentos. Los junt de acuerdo a algunos
partir de diversas citas de artistas y cien- elementos comunes y cre 25 ilustracio-
tficos que abordan las maneras con que nes, todas a doble pgina uniendo los
enfrentan la creatividad, el libro es un elo- dos cuentos. Es un libro pequeo, con
gio de la observacin. La obra propone un resultado gigante.
59 ejercicios de exploracin prctica del
mundo material. Nos muestra la importancia de estar aten-
tos, invitndonos a interactuar con las cosas, analizarlas y
comprenderlas desde una mirada novedosa y cotidiana.
Texto: Keri Smith Texto: Pep Bruno

Ilustracin: Keri Smith Ilustracin: Goyo Rodrguez
Editorial FCE, Mxico Pginas: 204 Editorial Anaya, Espaa Pginas: 64

ISBN: 9786071608642 Ao: 2014 ISBN: 9788467871371 Ao: 2015

El herbario de las hadas En una noche de tormenta

Cuntas leyendas ocultar un bosque? Cosas que solo pasan cuando las condiciones
Un joven cientfico es enviado al bos- externas son adversas.
que a investigar sobre el elxir de la En medio de una tormenta, una cabra
inmortalidad. Su expedicin botnica blanca se refugia en una cabaa. De
toma un cariz inesperado y mgico pronto, al lugar llega un lobo feroz heri-
cuando se encuentra con seres dido de un pie. Envueltos en la oscuridad,
minutos que habitan en las distintas no pueden verse mutuamente, pero la
especies. Esta historia, escrita como vulnerabilidad en que se encuentran los
un diario de expedicin, va mostrando une y as comienzan a conocerse. Nin-
con delicada precisin, la belleza del universo escondido guno sospecha qu ocurrir cuando se
en un bosque de leyendas. Cada pgina es una obra de puedan ver. Esa es la joya que corona
arte que nos conduce a reinos desconocidos y plantea el este relato y que lo vuelve notable. Las ilustraciones en
tema tico del cientfico que debe ser honesto a ultranza y blanco y negro potencian las sensaciones de los perso-
proteger cada una de las especies. Una excepcional edi- najes y envuelven al lector en una atmsfera que va de la
cin asombrar a sus lectores. dulzura al misterio. Se trata de una fbula que dar que
hablar a sus lectores.
Texto: Sbastien Perez Texto: Yuichi Kimura

Ilustracin: Benjamin Lacombe Ilustracin: Simona Mulazzani
Editorial Edelvives, Espaa Pginas: 72 Duomo Ediciones, Italia Pginas: 64

ISBN: 9788426381828 Ao: 2015 ISBN: 9788415945109 Ao: 2014
72
Hazaas y grandezas de los La nia de rojo
animales chilenos Cmo sera la historia de Caperucita Roja ambien-
tada en pleno siglo XXI?
Los hombres nacen animales y los animales se En esta versin todo parece haber
hacen humanos en una continua trasmutacin. cambiado: la casa donde vive la nia,
Nos encontramos frente a 19 mitos acer- el bosque que debe atravesar, el lobo
ca de algunos animales chilenos y el y hasta el cazador. Los peligros y ame-
vnculo indisoluble entre lo natural y lo nazas a los que se ve enfrentada la
humano. Cada lectura nos lleva a dis- Caperucita en una ciudad moderna
tintos ambientes, pueblos originarios y son mltiples y aqu estn muy bien
costumbres. Algunos muestran paisajes identificados. Se trata de una propues-
y creencias aymaras y atacameas; otros ta que nos muestra la vigencia de este clsico, desde una
vienen de la cultura mapuche, y otros de perspectiva novedosa. Las ilustraciones realistas de Inno-
la cultura polinsica de Isla de Pascua y centi realzan y enfatizan los sentimientos y le dan un efecto
de la kawesqar y selknam de Tierra del Fuego. Los textos de veracidad muy potente. Son cuadros por los que el lector
van mostrando imgenes y smbolos de las distintas etnias transita y que lo invitan a detenerse para ir descubriendo en
que forman nuestro pas, Chile, y permiten nuestra compren- ellos una suerte de juego que agudiza el ojo. Se trata de una
sin de lo sagrado y de la realidad que nos rodea. reescritura visual para todas las edades.
Texto: Sonia Montecinos y Catalina Infante Texto: Aaron Frisch

Ilustracin: Macarena Ortega Ilustracin: Roberto Innocenti
Editorial Catalonia, Chile Pginas: 152 Editorial Kalandraka, Espaa Pginas: 32

ISBN: 9789563241280 Ao: 2012 ISBN: 9788492608669 Ao: 2012
Hans Christian Andersen 2008 (ilustrador)

Los chicos del barracn n 2 Los extraamientos

Qu fuerza vence: el poder o la sabidura? Un extraamiento es mirar algo que conoces
Cuatro chicos caen prisioneros en un desde siempre pero de otra manera.
barracn y son custodiados por otro pri- Martn llega a vivir con su madre artista
sionero, Michel, un comediante adulto. a una casa tomada. All conoce a quien
l, con humor y sabidura, acompaar ser desde ese momento su mejor ami-
a los nios durante el tiempo que estn go, Vladi, quien le mostrar la forma de
prisioneros. El autor recurre al gnero encontrarse con los extraamientos. A
dramtico para exponer al lector a los travs de su narracin, Martn Blasco
horrores de la guerra y mostrar cmo nos lleva al encuentro de personajes en
sta toca almas inocentes. Se escriben situaciones complejas, acercndonos a
pocas obras de teatro para nios, esta una honda reflexin sobre la condicin
es una que bien vale la pena leer y llevar a escena por lo humana desde una mirada infantil con
realista, dinmica y, sobre todo, conmovedora. metforas, dilogos y situaciones sencillas, pero trascen-
dentales. Los hechos de la novela se desarrollan en una
ciudad cruel que, sin embargo, se encamina hacia la espe-
ranza a travs de las mltiples posibilidades de la creacin
artstica y narrativa.
Texto: Luis Matilla Texto: Martn Blasco

Ilustracin: Jordi Solano Ilustracin: Gualicho
Editorial Anaya, Espaa Pginas: 126 Editorial Alfaguara, Chile Pginas : 39

ISBN: 9788467861709 Ao: 2014 ISBN: 9789561525153 Ao: 2013
White Ravens 2014
74
Los pjaros Migrar
Elogio a lo que se nos pasa desapercibido. Una sutil dureza que llama a reflexionar.
Entre las llanuras del desierto, un Este libro tiene
camin abre sus puertas y una multi- el don de lla-
color bandada de aves sale para per- marnos la aten-
derse en el horizonte. Sin embargo, cin de una
en la parte del fondo todava queda manera inteli-
una de ellas: un tmido pjaro negro gente, tanto a
que no parece tener la misma inten- nivel de factura
cin que sus compaeros. De eso y como temtica. El modo sinuoso con que enfoca un tema
de muchas otras cosas trata este gran libro-lbum. El di- duro como la migracin, nos permite acercarnos a esta trama
logo que conforman las coloridas ilustraciones con el es- desde variados niveles. La historia est ilustrada a la manera
cueto texto permite ahondar en los pequeos detalles y en tradicional de los indgenas de Xalitla, con panormicas que
las diversas particularidades de lo desapercibido. Este es hacen de este un relato en extremo mvil. Es un emocionante
un lbum profundo que nos llama a fijarnos en aquello que relato en primera persona, cuya voz nos cuenta con la natu-
supuestamente no importa, pero ah radica la belleza. ralidad propia de la infancia el doloroso recorrido que hacen
miles de personas para intentar sobrevivir.
Texto: Germano Zullo Texto: Jos Manuel Mateo

Ilustracin: Albertine Ilustracin: Javier Martnez Pedro
Editorial Libros del Zorro Rojo, Pginas: 64 Editorial Kalandraka, Espaa Pginas: 12
Espaa Ao: 2012 ISBN: 9788415250388 Ao: 2012
ISBN: 9788496509566
Bologna Ragazzi Award 2012 (Nuevos Horizontes)

Rasmus y el vagabundo Theo y Dios

Un clsico rebelde para todas las edades. Dios? Quin o qu es dios?
Rasmus, un nio de 9 aos, se fuga del Theo (un hombre) se encuentra con
orfanato en bsqueda de unos padres dios (un dios) y entablan una conver-
que lo quieran. En esta travesa se en- sacin. Cada uno presenta lo que sabe
cuentra de manera fortuita con scar, hacer. Dios y el hombre se muestran al
un vagabundo con el cual vivir diversas mismo nivel. Las delicadas ilustraciones
peripecias y situaciones y entablar una son un aporte importante en la lectura
relacin entraable. En esta versin del de este libro que llevar a sus lectores a
clsico de Lindgren, las ilustraciones de reflexionar y a hacerse la pregunta por la
Pablo Auladell que mezclan texturas, existencia y Dios. Es un libro cuyo tono
lneas y planos delicados nos presentan personajes de filosfico se trabaja desde una perspectiva amena y coti-
gestos expresivos y sensibles, de una forma delicada y evo- diana, que de seguro le permitir a quien lo lea hacerse
cadora. Por su parte, el lenguaje sutil, pero no exento de las preguntas pertinentes, con la hondura necesaria, pero
espacios irreverentes, tiene un gran sentido del humor y de un modo cercano. Se recomienda leerlo con mediador.
un notable ritmo. Este es un clsico que sorprende por su
lucidez, atrevimiento, valores y vigencia.
Texto: Astrid Lindgren Texto: Kitty Crowther

Ilustracin: Pablo Auladell Ilustracin: Kitty Crowther
Editorial Kalandraka, Espaa Pginas: 157 Editorial Corimbo, Espaa Pginas: 44

ISBN: 9788492608447 Ao: 2011 ISBN: 9788484704300 Ao: 2011
Hans Christian Andersen 1958 (autor) Astrid Lindgren 2010
76
Un diamante en el fondo Viento Sur
de la tierra Han odo hablar cmo sopla el viento sur en
nuestras costas?
Mi abuelo est vivo, claro, pero no sabe nada de En este cuento largo o novela corta, la
la abuela ni de su pas. Ahora mira por la ventana. autora personifica al viento y lo presenta
Una profesora hace una pregunta muy como un ser amante de su zona con un
sencilla a sus alumnos y logra abrir un carcter ldico y juguetn, aunque tam-
caleidoscopio de historias: el mundo bin fuerte y vigoroso. El viento relata, en
de los abuelos. De esta manera, el lec- un lenguaje potico, su vida: la nostalgia
tor se va encontrando con relatos intr- que siente por su pasado y la rabia que
pidos, romnticos y, sobre todo, con la le despierta la actitud de los afuerinos
razn de por qu Manuel sigue miran- de su pueblo y de los turistas que ensu-
do por la ventana. Este es un libro-l- cian la costa con desperdicios. El libro tiene ilustraciones
bum donde el breve texto potico se difusas de personajes antiguos, pintadas al agua y de colo-
sintoniza de forma notable con las ilustraciones en blanco y res neutros que refuerzan la personificacin del viento, tan
negro, lo cual permite reabrir la historia y repensar de otras presente y tan imponente durante la poca estival en las
maneras la memoria de todo un pas. costas chilenas.
Texto: Jairo Buitrago Texto: Maga Villaln

Ilustracin: Daniel Blanco Pantoja Ilustracin: Carmen Cardemil
Editorial Amanuta, Chile Pginas: 33 Editorial Catalonia, Chile Pginas: 84

ISBN: 9789569330179 Ao: 2015 ISBN: 9789563241495 Ao: 2013
Medalla Colibr 2016 (narrativa grfica)

White Ravens 2016

Alexander Cracks El fantstico

Von Humboldt, Para los amantes del ftbol, un aviario de Sir
imperdible.
un explorador en Propuesta visual que William McCrow
Amrica rene a las principa-
les figuras que dca-
Habr encontrado este cientfico
sabio el Pjaro de los Mil Cantos?
Un libro para pequeos cientficos. da a dcada ha de- Esta aventura alada,
Este es un libro de jado cada Mundial escrita como una libre-
gran calidad estti- de Ftbol. A travs ta de apuntes de viaje,
ca que narra la vida de relevantes foto- refleja la fantasa del
de este naturalista grafas, ilustraciones aviario realizado por
desde su infancia. y relatos histricos, este libro recopila Sir William McCrow,
Las ilustraciones y ancdotas que sintetizan los 84 aos quien recorri el mun-
ancdotas reales de de la historia de los mundiales. do durante 60 aos
las experiencias que tras la bsqueda del Pjaro de los Mil
vivi durante su viaje a Amrica hacen Cantos. Los pjaros que descubre estn
de este libro una obra atractiva para ilustrados y descritos con referencias
acercarse a este gran cientfico. histricas que requieren ser mediadas
Texto: Danilo Daz, para su total comprensin.
Mara Paz Garafulic y Jennifer King
Texto: Tom Janota Texto: Lizardo Carvajal
Ilustracin: Varios ilustradores
Ilustracin: Marion Janin Ilustracin: Lizardo Carvajal
Coedicin: CIDCLI/ Confn Ediciones, Chile Pginas: 300 Coedicin: LuaBooks y

Conaculta, Mxico Pginas: 63 Pginas: 78
Ao: 2015 ISBN: 9789568995058 Ao: 2013 Ceibo, Chile
ISBN: 0 Ao: 2014
ISBN: 9789563590043
78
El gran cocodrilo Lo que cuentan las Los Beatles
en treinta estatuas del mundo Quines son Los Beatles?
poemnimos Las estatuas ms famosas del Este libro informa-

planeta tambin cuentan sus tivo nos muestra
Decir mucho con tan pocas pala- propias historias. los diez aos de
bras y, adems, en verso. historia de este
Siete historias conta-
emblemtico gru-
Estos poemas lige- das por estatuas ubi-
po musical: des-
ros y cortos nos per- cadas en diferentes
de sus duros inicios y sus xitos que
miten adentrarnos lugares del mundo
marcaron para siempre la industria mu-
al absurdo como un llevarn al lector a
sical occidental hasta llegar a su sepa-
componente vital de viajar desde la Isla
racin. Es una invitacin a las nuevas
la existencia, a travs de Pascua y los tem-
generaciones a conocer la msica y el
de un tono atravesa- plos mayas hasta la
contexto del aclamado e inmortal cuar-
do por el humor irre- antigua China. Cada cuento tiene su
teto ingls.
verente. Homologndose al aforismo, propio estilo acorde a la personalidad
se trata de textos claros que dialogan y voz de la estatua. Al finalizar cada
con la esttica pop de las ilustraciones, relato, se incluye un texto informativo
cuya frescura y alegra les permitir a que aporta datos relevantes y curio-
los jvenes rerse y asombrarse. sos de cada estatua.
Texto: Efran Huerta Texto: Mick Manning

Texto: Montse Ganges
Ilustracin: Dr. Alderete Ilustracin: Brita Granstrm
Ilustracin: Imapla
Editorial FCE, Mxico Pginas: 80 Ediciones Ekar, Espaa Pginas: 89 Ediciones Ekar,
ISBN: 9788494303807 Ao: 2014 Pginas: 46
ISBN: 9786071619655 Ao: 2014 Venezuela
Ao: 2013
ISBN: 9788494124754
White Ravens 2015

Mira t Nelson Mandela Quique Hache

Una invitacin a conocer Cuntos hombres a lo largo de detective. El misterio
doce lugares de Chile. la historia tendrn que lidiar por
Este es un tipo de la justicia y la paz? de Santiago
enciclopedia ilustra- Esta es una breve Ms aventuras del detective
da, donde el lector biografa sobre la vida adolescente Quique Hache.
descubrir tesoros de Nelson Mandela, Esta es una historia
insospechados de quien luch con de- entretenida de prin-
ese patrimonio hist- terminacin por lo- cipio a fin con un
rico, arquitectnico o grar la libertad para relato visual ameno
natural como son la todos los sudafrica- y con buen manejo
Plaza de Armas, Iquique o el patrimonio de nos. Las ilustraciones del ritmo de la vieta.
los ferrocarriles. El libro contiene crnicas realistas a doble pgina ocupan un lu- Avanza con agilidad
cargadas de humor que acompaan las gar privilegiado para presenciar de for- y logra armar un hilo
ilustraciones. ma personal distintos momentos de su narrativo atractivo con
vida y compartir con l y su gente las elementos interesantes que destacan la
emociones de esos instantes. vida urbana y patrimonial de la ciudad.
Una novela grfica atractiva para jvenes
lectores.
Texto: Juan Pablo Barros Texto: Kadir Nelson Texto: Sergio Gmez
Ilustracin: Agencia Felicidad Ilustracin: Kadir Nelson Ilustracin: Gonzalo Martnez
Editorial Hueders, Chile Pginas: 480 Editorial Juventud, Pginas: 40 Editorial Santillana, Chile Pginas: 95
ISBN: 9789568935184 Ao: 2015 Espaa Ao: 2013 ISBN: 9789561526754 Ao: 2015
ISBN: 9788426140692
Medalla Colibr 2015

(no ficcin)
80
Quique Hache
detective: El misterio
del arquero
desaparecido
Vuelve el detective Quique Hache
en formato de novela grfica.
La historia, fiel al
original, presenta
un relato grfico
con ritmo y buena
factura. Los perso-
najes resultan que-
ribles y cercanos.
El ilustrador registra
hbilmente el entor-
no urbano de Santiago, lo cual hace a
este libro an ms atractivo y prximo.
Texto: Sergio Gmez

Ilustracin: Gonzalo Martnez
Editorial Santillana, Chile Pginas: 95

ISBN: 9789561526761 Ao: 2015

82
Desde los
E
n esta etapa, los nios comienzan a dejar atrs su infancia e inician su proceso de
independencia y autonoma. Descubren el mundo ms all de su entorno y surgen
las inseguridades y los miedos. Buscarn palabras e historias con las cuales iden-
tificarse y se inclinarn por personajes y situaciones reales que vivan los conflictos que
ellos tienen. Escudriarn temas sobre la vida real que les hablen de la amistad, la lealtad,
la justicia. Ya se han formado como lectores autnomos y buscarn obras en distintos
12 aos
formatos: novelas, cmics, libros informativos, etc. El misterio, la aventura, el terror estn
dentro de sus gneros favoritos.

Desde los
12 aos
84
Quin es Guillermo Tell? Bandada

Una invitacin a descubrir a este personaje Cuando comienza la civilizacin, las aves dejan de
emblemtico. volar y se pierde la nocin de bandada.
Articulado como un libro-lbum sin un Una bandada es sinnimo de conjunto,
eje narrativo, el libro genera en cada de comunidad. Desde esta paradoja se
doble pgina una interpretacin sobre plantea la temtica de este libro: cuan-
algn aspecto del renombrado perso- do comienza la civilizacin, las aves
naje (o lo que implica su historia) desde dejan de volar y se pierde la nocin de
la tensionada relacin entre el texto y la bandada. En este intenso lbum nos
imagen. En esa pluralidad de miradas llama la atencin la sobria tcnica del
aparecen incluso contradicciones, don- grafito, donde reside la seriedad y re-
de se evidencia el rol del lector como flexividad de aquello que se nos quiere
motor principal y copartcipe de la creacin de sentido. comunicar. Nos narra una fbula sobre la evolucin huma-
na, una especie de crnica sobre el progreso visto como el
depredador de la especie y las repercusiones de la razn
en el entorno.
Texto: Its Raining Elephants Texto: Mara Julia Daz Garrido

Ilustracin: Its Raining Elephants Ilustracin: David Daniel lvarez Hernndez
Ediciones SM, Espaa Pginas: 56 Editorial Kalandraka, Espaa Pginas: 32

ISBN: 9788467561227 Ao: 2013 ISBN: 9788484648048 Ao: 2013
White Ravens 2013

Cartas a Brbara Cuando las casas regresaron

Cmo visitar la guerra desde otra mirada. flotando
La guerra no solo trae consigo horro-
res y destruccin, tambin florecen, en
El arte de ir armando nuestra lectura.
medio de la catstrofe, un caudal de Como toda buena obra que desafa
sentimientos. En este libro-testimonio nuestros propios medios, este libro se
el lector se encuentra con las cartas encuentra lleno de imgenes surreales
de un padre, Leo Meter, que le escribe que nos permiten hacernos muchas
a su pequea hija los das que pasa preguntas para destrabar nuestra ima-
junto a su compaa en Ucrania. Estas ginacin. Aqu, cada ilustracin propicia
cartas hablan de anhelos, de las cos- una historia que el lector debe crear,
tumbres de los pueblos, de los diversos paisajes y de los pues no est por ninguna parte. Es ah
sentimientos. Cada trascripcin de estas cartas va acom- donde radica el objetivo y la potencia de
paada de su original, ilustrada con pequeos dibujos he- este libro. El rol del lector se transforma en el sentido total,
chos con trazo gil y ldico. Es un excelente documento como si en esta obra Turkowski nos reafirmara que nuestro
para acercarse desde otra perspectiva al tema de la guerra trabajo siempre est en ir armando sentido o rutas propias
y no dejar impvido a ninguno de sus lectores. dentro de las hojas y que sin esta apropiacin, las historias
quedan siempre cojas. Sin duda se trata de un libro espe-
cial para lectores inquietos.
Texto: Leo Meter Texto: Einar Turkowski

Ilustracin: Leo Meter Ilustracin: Einar Turkowski
Lguez Ediciones, Espaa Pginas: 66 Editorial Libros del Zorro Rojo, Pginas: 32
ISBN: 9788485334643 Ao: 2013 Espaa Ao: 2013
ISBN: 9788494033698
86
Cuentos de monstruos El idioma secreto
Magistral antologa de cuentos de misterio Leer la prosa potica de este libro deja imgenes
y terror para adolescentes. imborrables.
Esta es una obra de factura impecable. Este es un libro de poemas de Mara
La seleccin de cuentos est centrada Jos Ferrada en el que, con enorme
en la representacin de lo monstruoso sensibilidad, recuerda a su abuela y los
como un espejo torcido del ser huma- momentos inolvidables y significativos
no. La compilacin est hecha concien- que vivi con ella. La fuerza de las im-
zudamente y permite encontrar relatos genes est acompaada de hermosas y
que no integran el canon habitual de evocadoras ilustraciones.
los cuentos de terror. El resultado es
un grupo de relatos cuya intensidad no
decae en ningn momento. Destacan autores como Jack
London, Washington Irving, Vctor Hugo y Lovecraft. La
ilustracin, de lnea clsica y trazo expresivo, se integra al
ambiente creado por el libro. Es una obra perfecta tanto en
contenido como en formato.
Texto: Seve Calleja Texto: Mara Jos Ferrada

Ilustracin: Fabin Negrn Ilustracin: Zuzanna Celej
Editorial Juventud, Espaa Pginas: 204 Editorial Kalandraka, Espaa Pginas: 52

ISBN: 9788426140166 Ao: 2013 ISBN: 9788415250494 Ao: 2013

Historias extremas La ciudad

Qu mueve a los deportistas extremos? El difcil camino a la adultez.
La felicidad de una vida al lmite es una Una madre quiere proteger a su hijo y
de las tantas afirmaciones que cruzan para ello lo lleva a vivir a un lugar apar-
las historias de esta crnica y que re- tado lejos de la ciudad. Con el tiempo
sume los temas del libro. Por qu hay ella muere y el hijo debe comenzar su
personas que sabiendo los peligros propio camino de regreso. Esta historia,
que corren al someterse a situaciones en apariencia sencilla, nos proporciona
lmites, lo hacen una y otra vez? Y por mltiples lecturas y reflexiones, tales
qu eso les genera felicidad? Aunque como: las consecuencias de crecer, los
este libro no entrega respuestas, resulta costos de la sobreproteccin, el pro-
interesante conocer esas experiencias ceso de individuacin y las bondades
con el fin de reflexionar. Cada relato viene antecedido por y horrores de las ciudades. Es una propuesta interesante
un apndice que cuenta de quin se va a hablar. Es una que invita a la reflexin y a la conversacin.
narracin fluida, amena y con un lenguaje bien trabajado.
El hecho de tratarse de historias reales y contemporneas
hacen de este libro una obra atractiva para cualquier lector.
Texto: Armin Greder

Texto: Federico Bianchini Ilustracin: Armin Greder
Ceibo Ediciones, Chile Pginas: 111 Editorial Ocano Travesa, Mxico Pginas: 32
ISBN: 9789569071928 Ao: 2014 ISBN: 9786074007237 Ao: 2012
88
La voz de las cigarras Luntica
La bsqueda de la identidad, ms all de la familia. La poesa no se comprende, se siente.
La familia no slo se compone de lazos Con Luntica ocurre eso. Quien lea
sanguneos. El hogar es el lugar donde este poema debe dejarse llevar por la
estn aquellos a quienes amamos es voz de la protagonista y por la fuerza
lo que aprendi Ana, una nia hurfana de las ilustraciones. En Luntica, uno
entregada al cuidado de dos tas abue- se reencuentra con el caos de la prea-
las. Un da aparece un hombre que dice dolescencia. La voz de una nia nos
ser su padre y se la lleva a su hogar. Al adentrar en ese mundo de esperan-
descubrir las verdaderas intenciones de zas y sufrimientos. Convertirse en loba
su padre, Ana escapa y con la ayuda de y aullar a la luna es una metfora muy
Lola iniciarn un viaje lleno de aventuras lograda tanto de la autora como de la
para encontrar a su madre. Con Lola aprender el valor de ilustradora. El texto no es fcil y exige varias relecturas que
la familia, a apreciar la vida que le toca a cada uno y, a su poco a poco permitirn adentrarse en l, sentirlo y vivenciar-
vez, ella calar hondo en los sentimientos y en el alma de lo. Las ilustraciones, muy expresivas, refuerzan el texto e in-
Lola. Una conmovedora historia que invita a rer, a llorar y a vitan a escudriarlas. Se trata de una poesa para recordar y
escribir frases que acompaarn al lector en la vida. repensar esa etapa tan nica como lo es la preadolescencia.
Texto: Patricia Truffello Texto: Martha Rivas Palacio

Ilustracin: Juanita Subercaseaux Ilustracin: Merc Lpez
Editorial Alfaguara, Chile Pginas: 255 Editorial FCE, Mxico Pginas: 48

ISBN: 9789563474688 Ao: 2013 ISBN: 9786071633231 Ao: 2015

Madama Butterfly Mil orejas

Dramatismo de la mano de una ilustracin notable. Cmo or sin tener odos.
Adaptacin libre de la pera de Gia- Desde su portada, este libro nos de-
como Puccini, Madama Butterfly. El lata como analfabetos a quienes po-
volumen cuenta con un lenguaje en demos or. Es que, por tener todos
tono potico y atractivo que registra los sentidos, no podemos apreciar
el ambiente y las caractersticas de ninguno con delicadeza. El potico
los personajes; agrega el dramatis- texto utiliza magistralmente la ex-
mo del relato original, adecundose pectacin y el encabalgamiento y
a la edad del lector. Las ilustraciones, logra mostrarnos, desde la primera
por su parte, son de gran calidad y persona, cmo sienten aquellos que
destaca el uso de colores expresivos no pueden or. Con un montaje de
y fondos que guardan relacin con grafito y collage, las ilustraciones minimalistas llenan el
la historia. Un ejemplo, son las mariposas encerradas en espacio del blanco con sutilezas y silencios. Es una obra
una jaula que aparecen luego de aguzar la mirada en una cuidadsima para pensar ms all de uno, en cmo existen
de las bellas ilustraciones del libro. otras formas de experimentar el mundo. Es un lbum muy
recomendable, que mediante la dureza de sus palabras lo-
gra precisamente que nos conmovamos.
Texto: Benjamin Lacombe Texto: Pilar Gutirrez Llano

Ilustracin: Benjamin Lacombe Ilustracin: Samuel Castao Mesa
Editorial Edelvives, Espaa Pginas: 38 Coedicin: Hueders y Tragaluz, Chile Pginas: 20

ISBN: 9788426392824 Ao: 2014 ISBN: 9789568935788 Ao: 2015
90
Nios Noche de tormenta
El valor de la memoria. Preguntas que iluminan la noche.
En un lenguaje potico, sencillo y bre- En una sencilla combinacin en-
ve, la autora logra crear imgenes ricas tre escasas lneas de texto y po-
en sentido, sonido y movimiento y las tentes imgenes, este lbum invi-
ilustraciones de Jorge Quien acompa- ta a un viaje nocturno junto a las
an bien cada poema. La informacin divagaciones de la pequea So-
que el poemario da como contexto es fa. La nia reflexiona qu siente
muy breve y se encuentra en las lti- cuando est feliz, desamparada o
mas pginas del libro: a la memoria furiosa, si es o no guapa, si algn
de los nios ejecutados y detenidos da podr realizar algo heroico, si
desaparecidos durante la dictadura la vida es solo un sueo, etc. Entre los truenos y relmpa-
chilena. Es un libro que se puede leer gos se le presentan vvidos sus miedos al abandono, a los
de forma personal o con ayuda de mediador y que nos monstruos y a los hombres malos. Tambin, la protagonista
habla de la vida a la que todo nio y nia tienen derecho. piensa sobre su futura muerte: dnde va el alma cuando
alguien muere?, vive en el cielo el Buen Dios? Y si des-
pus de la muerte no hay nada? Despus de muchas ho-
ras, Sofa logra dormir, en medio de mejores pensamientos.
Texto: Mara Jos Ferrada Texto: Michle Lemieux

Ilustracin: Jorge Quien Ilustracin: Michle Lemieux
Grafito Ediciones, Chile Pginas: 80 Lguez Ediciones, Espaa Pginas: 240

ISBN: 9789569356018 Ao: 2013 ISBN: 9788489804272 Ao: 2005
Bologna Ragazzi Award 1997 (obra)

Notas al margen Piedra, papel o tijera

El poema como vuelta de tuerca a las noticias. El despertar de la niez hacia la adolescencia;
De una forma innovadora y profunda, el el primer amor; la primera mirada al mundo.
lector iniciar un viaje que lo llevar a Alma es una nia de clase acomodada
conocer la cara dolorosa y compleja de que pasa los fines de semana junto a
la realidad desde una diversidad de no- sus padres en el ro Tigre. Ah entabla
ticias. La autora invita a un juego litera- amistad con dos hermanos, Marito y
rio que genera puentes entre dos tipos Carmen. Sus juegos irn menguando
de textos, donde el lenguaje potico y con ello se alejarn el uno del otro.
comparte un vnculo con el informativo. Vivirn su juventud en el duro contex-
De este modo, la palabra se torna capaz to de la dictadura argentina del 76, lo
de contarnos una misma ancdota, de que acentuar an ms sus diferen-
formas radicalmente diversas. As el lec- cias y las formas que tienen de ver y
tor lograr emocionarse y mirar la realidad con otros ojos y entender al mundo que los rodea. Una
con una conciencia ms despierta. Es un libro gancho para novela juvenil que se interna en un contexto complejo y
acercarse a la poesa, que muchas veces parece difcil o que logra ir ms all del simple clich. Es un libro gil que
escurridiza. atrapa y conmueve. No dejar indiferente a ningn lector.
Texto: Mara Jos Ferrada Texto: Ins Garland

Ilustracin: Francisca Yez
Editorial Alfaguara, Chile Pginas: 88 Editorial Santillana, Chile Pginas: 234

ISBN: 9789561522718 Ao: 2013 ISBN: 9789561525467 Ao: 2015
92
Nicanor Parra Reckless. Sombras vivientes
Poemas ilustrados El miedo te matar, pero el amor tambin es una
Nuevos modos de traer a Parra. enfermedad mortal.
Dentro de la escasa oferta que exis- La vida de Jacob Reckless se reparte
te en nuestro pas al acercamiento entre la realidad que todos vivimos y
de la poesa desde la LIJ, esta obra la del otro lado del espejo, donde los
se abre como un hallazgo notable. personajes conviven en una sociedad
Esta antologa resulta bastante re- tan compleja como la nuestra. Jacob
presentativa, muestra aquellos tex- debe luchar por su vida condenada por
tos ms cercanos del genio, hacien- la maldicin de un hada. Emprende as
do hincapi sobre todo en sus hits una bsqueda, ayudado por varios per-
infalibles, que funcionan muy bien sonajes, quienes movidos por amor in-
con quienes quieran adentrarse en condicional o ambicin egosta, debe-
este mundo de fisuras y delirios. La rn hacer uso de toda su astucia para
obra de Parra calza con la propuesta objetual de Isabel encontrar el remedio antes que sea tarde. Es un libro donde
Hojas, de trazos enigmticos y minimalistas, con objetos los personajes de los cuentos tradicionales infantiles permi-
creados en su mayora con madera y alambre. ten la evocacin de sus historias entrelazadas en este nuevo
mundo mgico, cargado de emociones y tensin.
Texto: Cornelia Funke

Texto: Nicanor Parra (Seleccin de Cristbal Joannon)
Ilustracin: Cornelia Funke
Ilustracin: Isabel Hojas
Editorial Amanuta, Chile Pginas: 60 Editorial FCE, Mxico Pginas: 374

ISBN: 9879568209919 Ao: 2012 ISBN: 9786071611093 Ao: 2012
Premio Nacional de Literatura 1969

Santa Mara 1907.

La marcha ha comenzado
Ver la memoria del pas con otros ojos.
Basada en la novela Santa Ma-
ra de las flores negras del escri-
tor Hernn Rivera Letelier, esta
novela grfica narra lo sucedi-
do el 10 de diciembre de 1907,
cuando las chimeneas de las
salitreras se apagaron y miles
de hombres, mujeres y nios, marcharon a Iquique para
reclamar por un trato justo. Protagonizada por animales an-
tropomrficos (llamas, perros y ratas), muestra la dureza de
un Chile del pasado. La tensin de la historia se hilvana
con breves dilogos e ilustraciones que captan el contexto
y las emociones. Es un libro que tocar los corazones de
sus jvenes lectores.
Texto: Pedro Prado

Ilustracin: Pedro Prado
LOM Ediciones, Chile Pginas: 76

ISBN: 9789560005380 Ao: 2014
Medalla Colibr 2015 (novela grfica)
94
Chiki Jet Contar de 7 en 7 El club de los

Qu haca una chica chilena de
la dcada de los 80?
Cmo percibe la realidad
un nio superdotado?
juguetes perdidos
Al mejor estilo de Willow es una nia
A dnde van a parar los
La pequea Lul, superdotada a quien
juguetes que se pierden?
este cmic pone al le interesan las plan- Pezua, un nio al
lector en los zapatos tas, las enfermedades que no le va bien en
de Chiki, una chica y contar de 7 en 7. No el colegio, empren-
chilena ochentera. A tiene muchas amista- de un viaje en com-
travs de divertidos des, pero cuenta con paa de cuatro ami-
relatos cortos y con el amor de sus pa- gos guiados por un
graciosas ilustracio- dres adoptivos. Todo mapa que promete
nes, la autora nos permite comprender cambia tras un trgico accidente que un tesoro. Este es un
el mundo de esa dcada. Conocer pe- la deja hurfana. Una novela narrada cmic de Pedro Pei-
lculas y canciones de la poca poten- desde la primera persona, que permi- rano con ilustraciones que rememoran
cian el goce de su lectura. te hacer de Willow un personaje raro, otra poca un estilo vintage que lle-
pero entraable. var al lector por distintas e inespera-
das aventuras plagadas de humor.
Texto: Margarita Valds Texto: Holly Goldberg Sloan Texto: Pedro Peirano
Ilustracin: Margarita Valds Ilustracin: Pedro Peirano
Vasalisa Ediciones, Pginas: 47 Editorial Ocano Editorial Penguin

Pginas: 408 Pginas: 54
Chile Ao: 2015 Travesa, Mxico Random House, Chile
Ao: 2015 Ao: 2012
ISBN: 9789569703010 ISBN: 9786077356653 ISBN: 9789568228446

Hermano lobo La bicicleta mgica La lluvia sabe

Hay experiencias que marcan
para toda la vida.
de Sergio Krumm por qu
Lo recuerdo como Pueden las pasiones juveniles La vida los junta gracias al
si fuera hoy. As mover montaas? calvario que cada uno vive.
Bellota nos deja en En esta historia, basa- Esta novela narra las
claro que el viaje da en hechos reales, vidas de Antonio y
que realiza con su cuatro amigos de ba- Luisa, cuya dureza
padre al desierto de rrio descubren, a tra- har que se encuen-
la muerte cuando te- vs de unas fotos, la tren. Se trata de dos
na 8 aos an lo re- vida de Sergio Tormen. realidades contem-
cuerda Es una obra Movidos por un espri- porneas contadas
a dos voces que relata el quiebre eco- tu inocente convencen de manera intercala-
nmico y emocional de una familia. Las al viejo entrenador de da que llevarn al
pginas se dividen en dos colores: blan- arreglar la bicicleta de su pupilo desa- lector a empatizar con los personajes
cas para la voz de Bellota a los 8 aos parecido aos atrs. As, somos lleva- y a reflexionar acerca de la conviven-
y azules para Bellota a los 15. Las ilus- dos a recordar momentos dolorosos cia, de lo que es correcto o lo que no.
traciones en blanco, azul y negro estn
de nuestra historia. Escrita con maestra y con una ten-
cargadas de melancola, dolor y vaco.
sin que, sin duda, dejar huellas.
Texto: Carla Maia de Almeida
Ilustracin: Antnio Jorge Gonalves Texto: Marcelo Guajardo Texto: Mara Fernanda Heredia
Ediciones El Naranjo, Ediciones SM, Chile Pginas: 102 Editorial Norma, Chile Pginas: 234
Pginas: 125
Mxico ISBN: 9789563495119 Ao: 2013 ISBN: 9789875456334 Ao: 2014
Ao: 2015
ISBN: 9786078442119
96
La marca de la Los aos de Allende Los osos hibernan
bestia Quieres acercarte a los aos de
Allende y al Chile de la poca?
soando que son
Tener autoridad implica ser una Este es un libro lagartijas
persona civilizada? informativo en for- Cunto puede aprender un padre
Esta historia est mato de novela de su hijo y un hijo de su padre?
ambientada en la grfica que ahon-
India colonial don- El largo viaje en mo-
da el periodo de la
de tres amigos tocicleta de Erick,
UP, tiempo lgido
viven una experien- un pequeo sa-
de nuestra histo-
cia terrorfica. Uno bio y su padre,
ria, donde se nos
de ellos, un ingls, que van a visitar al
narran dos histo-
de saforado a cau- abuelo pues est
rias entrecruzadas. A travs del con-
sa de la borrachera, a punto de morir,
trapunto entre texto e ilustraciones, el
ofende a una deidad hind y es casti- es la excusa para
libro evita aleccionar, planteando una
gado y transformado en bestia. Es un que a travs de un
perspectiva doble que genera un inte-
extraordinario relato de terror sobre la dilogo infinito, ambos, se descubran
resante canon del perodo.
relacin que une a colonizadores y co- mutuamente. El libro, aunque es de
lonizados. lectura fcil, deja pensando.
Texto: Carlos Reyes
Texto: Rudyard Kipling Ilustracin: Rodrigo Elgueta Texto: Juan Carlos Quezadas
Ilustracin: Juan Manuel Tumburs Ilustracin: Richard Zela
Editorial Pictus, Editorial Hueders, Chile Pginas: 124 Editorial FCE, Mxico Pginas: 95
Pginas: 35
Argentina ISBN: 9789568935467 Ao: 2015 ISBN: 9786071632678 Ao: 2015
Ao: 2012
ISBN: 9789871534579

Nieve negra Nocturno Belfegor Rompecabezas

Cuento de hada y realidad: una Msica y demonios, una combina- Qu es lo que hay detrs de lo
fusin perfecta. cin potente e impensable. que no se quiere decir?
Una nia, una ma- Nocturno es una de Mora es una nia
drastra, un espejo las piezas musica- que vive con su
mgico y una man- les ms conocidas
abuela, va a la es-
zana envenenada de Liszt. La msica
cuela, tiene amigos
arman este cuento apasionada resulta
y tambin le gusta
de hadas recreado en perfecta para ser el
hilo conductor de esta un chico. Sin em-
tierras chilenas. Son bargo, hay temas
dos historias parale- novela donde la lucha
cruel y desgarradora que no se logran
las entre un pasado aclarar, por lo que
de Sergio por liberar-
colonial y un presente tendr que encon-
se de los demonios y el esclarecimiento
actual que solo se pueden unir a travs trar las piezas que faltan. El relato de
de los crmenes de destacados msicos
de un espejo que tiene la capacidad de la vida cotidiana de una nia que na-
marcarn la tensin in crescendo de
mostrar aquello que se quiere olvidar. rra, en segunda instancia, la difcil his-
la historia. Con un lenguaje muy bien
Es una historia conocida que terminar trabajado, que crea imgenes tan reales toria de un pas.
sorprendiendo. que aprietan el corazn, el autor con-
ducir al lector por laberintos sin salida
hasta el final. Texto: Mara Fernanda Maquieira
Texto: Camila Valenzuela Len Ilustracin: Karina Maddoni
Texto: Antonio Malpica
Ediciones SM, Chile Pginas: 109 Editorial Ocano Pginas: 400 Editorial Santillana,
Pginas: 228
ISBN: 9789563496857 Ao: 2014 Travesa, Mxico Ao: 2011 Chile
Ao: 2015
ISBN: 9786074003109 ISBN: 9789561526501
98
Triloga del Un hada en el
Malamor. La raz umbral de la
del mal Tierra
Pueblo chico, infierno grande. Hasta dnde puede llevar a un
La leyenda del mal nio la imaginacin?
amor es una triloga Tomy tiene 11 aos
donde la protagonis- y vive con su madre
ta lucha por revivir en un planeta extra-
el amor de todo un terrestre. Su padre
pueblo. Brujeras, se perdi en una
hechizos y pasiones expedicin y hace
predominan en el dos aos que espe-
relato. Con una gran ran ser rescatados.
capacidad narrativa, Solo cuando el nio
genera emociones, olores y sabores del descubre que las hadas existen, logran
mgico pueblo de Alamahue, al sur de salir airosos del aislamiento. Con lirismo y
Chile. Es necesario leer el primer tomo. buena tcnica narrativa, la autora crea un
mundo perdurable en la mente del lector.
Texto: Dana Chaviano
Texto: Jos Ignacio Valenzuela Ilustracin: Rosana Mesa
Editorial Alfaguara, Chile Pginas: 378 Ediciones El Naranjo,

Pginas: 101
ISBN: 9789563474343 Ao: 2012 Mxico
Ao: 2015
ISBN: 9786077661863

100
Desde los
L
os jvenes de esta edad an no terminan de construir su propia identidad, pero cada
vez se consolidan ms en su propia personalidad. Comienzan a desarrollar un espri-
tu crtico, por lo que es importante ofrecerles obras que evoquen su sensibilidad y los
hagan enfrentarse a inquietudes existenciales frente a temas como la justicia, la poltica,
la sociedad, las drogas y la sexualidad. Los temas ahora resultan infinitos. Sus intereses
abarcan gneros narrativos como las novelas, novelas grficas, poesa y libros de infor-
16aos
macin como bibliografas con datos confiables y crebles. Esta seleccin fortalece su
pensamiento crtico y lo valida como ser autnomo.
101
Desde los
16aos
102
Bonsi Casa de niebla
Un bonsi es una contraccin traiciona su No habr asesinato ni asesino, pero s existir
verdadera naturaleza. un crimen.
Okada cree llevar una vida esta- Es una historia de amor y crimen de
ble junto a su esposa Midori. Sin Helga, encerrada en una mansin abra-
embargo, la sabidura de un viejo zada por la niebla. Es el relato de un
jardinero lo lleva a descifrar su amor desencontrado que se revierte a
verdadera naturaleza: desear vivir fuerza de la perseverancia de la prota-
segn sus propias reglas y dejar gonista. Su lenguaje potico, rico en
de adaptarse para encajar. Cuan- imgenes, llevar al lector a adentrarse
to ms se acerca a s mismo ms se aleja de Midori. Es una en los oscuros caminos de la protago-
historia que defiende la premisa de vivir dejando de lado nista. Este libro de Mara Luisa Bombal
convencionalismos, para encontrarnos con nuestras verda- est inspirado en La ltima niebla, pero
des y aceptarnos como nico camino para vivir en libertad. va ms all en la vida de su protagonista. No cabe duda
Alejandra Acosta acompaa magistralmente la evolucin que el manejo literario de la autora cautiva a todo lector
del relato con sus ilustraciones, jugando con los sentimien- que se sentir atrapado en las redes de un mundo onrico,
tos de opresin y libertad que atraviesan a los personajes. tenebroso, inquietante.
Texto: Guadalupe Nettel

Ilustracin: Alejandra Acosta Texto: Mara Luisa Bombal
Pehun Editores, Chile Pginas: 44 Ediciones UC, Chile Pginas: 247

ISBN: 9789561605855 Ao: 2014 ISBN: 9789561412484 Ao: 2013
El rbol El monje y la hija del

Entre las ramas de un gomero, el sonido de la verdugo
incomprensin.
Un clsico para enrostrarnos nuestra hipocresa.
Esta cuidada reedicin del clsico
cuento de Mara Luisa Bombal nos En medio de las inhspitas montaas de
permite adentrarnos de una manera los Alpes Bvaros, infestadas de espri-
ms profunda en la historia de Brgi- tus malignos, un joven monje francisca-
da, su solitaria protagonista, quien no se compadece de la hija del verdugo,
ve en el devenir de un gomero su quien es rechazada y degradada por su
propia historia. Es una narracin pueblo. l creer ser el elegido por Dios
que sigue la temporalidad de las estaciones y habla de la para salvar su alma; sin embargo, un fu-
incomunicacin y el encierro de manera magistral. Median- nesto amor comienza a anidarse en el
te la tcnica del collage, las ilustraciones de Acosta logran corazn del monje. Esta novela cargada
trasmitir e indagar, de manera certera, en los sentimientos de una atmsfera de terror y elementos sobrenaturales invita
que la prosa de Bombal sugiere. Es una joya que, sin duda, a reflexionar sobre la hipocresa que se profesa en la socie-
se vincular con el sentir de muchos lectores jvenes. dad y que se acepta sin cuestionamientos. Con una atractiva
propuesta, esta clsica obra crece y se potencia a travs de
las oscuras y fascinantes ilustraciones de Santiago Caruso.
Texto: Mara Luisa Bombal

Texto: Ambrose Bierce
Ilustracin: Alejandra Acosta
Ilustracin: Santiago Caruso
Pehun Editores, Chile Pginas: 38 Editorial Libros del Zorro Rojo, Pginas: 136
ISBN: 9789561605732 Ao: 2012 Espaa Ao: 2011
ISBN: 9788492412860
Medalla Colibr 2013 (ilustracin)
104
En el pas de la memoria Un adis especial
blanca Una invitacin para hablar de la vida y la muerte.
Novela grfica de una de las ms im-
Buscar la memoria para encontrar la libertad. portantes representantes del cmic
Rousseau con toda la carga que underground. El ocaso del matrimonio
este nombre puede tener no tiene de ancianos se evidencia en el dibujo
muy claro quin es. Se trata de un per- de corte realista y desenfadado, que no
sonaje que no pertenece al lugar que escatima esfuerzos en detalles, ya sean
habita y cuyas vendas son el velo que estos perversos, morbosos o decorati-
debe correr para acceder a su iden- vos. Sin duda, una obra grfica del ms
tidad. La soledad de los espacios, el alto nivel, que ve en los ltimos aos de
silencio de su hogar y la tensin del vida de la pareja una justificacin para hablar de la enfer-
ambiente lo obligan a preguntarse medad, la vida y, por supuesto, de la inevitable muerte, de
por su origen y buscar la libertad propia y la de toda una manera cruda y al mismo tiempo conmovedora.
raza. Este relato plantea interrogantes complejas a partir de
sus silencios; novela grfica de gran sensibilidad potica,
cuyos textos e imgenes comulgan en busca de un fin en
especfico: desorientar al lector, dejarlo en blanco.
Texto: Carol Norac Texto: Joyce Farmer

Ilustracin: Stphane Poulin Ilustracin: Joyce Farmer
Brbara Fiore Editora, Espaa Pginas: 119 Astiberri Ediciones, Espaa Pginas: 208
ISBN: 9788415208181 Ao: 2011 ISBN: 9788415163336 Ao: 2011
Una vida errante

La vida palpable de uno de los maestros
del manga.
Crnica de una vida en el Japn de la
postguerra, esta conmovedora novela
grfica nos habla sobre la dificultad de
llevar a cabo nuestros sueos. Con un
relato autobiogrfico, el autor da cuenta
de manera magistral de los principales
acontecimientos histricos y culturales
del Japn contemporneo. El ritmo na-
rrativo se enfoca en su dinamismo, con
cortes sugerentes entre vietas y correlatos histricos que
nos permiten avanzar muy rpido por su trama. As, Tatsumi
apela a la conmocin, a travs de una narracin sencilla y
emotiva que nos plantea la fuerza de una vocacin ms
fuerte que cualquier otra cosa. Es una obra sugerente y
contempornea sobre la fragilidad y la persistencia.
Texto: Yoshihiro Tatsumi
Astiberri Ediciones, Espaa Pginas: 432

ISBN: 9788492769131 Ao: 2009
106
El sueo Judas Iscariote La gramtica
Escribe para el adulto que hay
en cada nio. (Antonio Ventura)
y otros relatos del amor
Un poema comple-
Una gran invitacin para Ser cierto que la literatura
jo cuyo protagonis-
adentrarse en antivalores como puede cambiar nuestras vidas?
ta, un rbol, habla
la traicin y el autoritarismo. Irene debe sobrelle-
de su gran sueo. Se trata de personajes var la pesadilla de
Las ilustraciones, antipticos, que se incorporarse a un
llenas de poesa, muestran en el drama internado, el divorcio
transmiten el tono de su oscuridad. Son de sus padres y la
nostlgico del poema. Texto e ilustra- tres relatos: Judas y el ruptura de su primer
cin se complementan y conforman origen de su traicin, amor. En este negro
una obra redonda, para lectores ave- un clrigo autoritario escenario aparece
zados y avanzados. anulado por el mutismo su profesor de literatura, quien a travs
de su hija y un gobernador aterrado que, del anlisis de varias obras clsicas, la
tras reprimir una protesta a balazos, espera conducir a reflexionar sobre las mara-
la represalia del pueblo. La edicin es villas y las desgracias que trae el amor.
cuidada y la traduccin es impecable y Recomendada a partir de 16 aos, ya
bella. Son historias de luz en personajes que hay varias escenas de intimidad.
Texto: Antonio Ventura sombros y de vulnerabilidad.
Ilustracin: Jess Cisneros
Texto: Leonid Andriev Texto: Roco Carmona
Editorial FCE, Mxico Pginas: 40 LOM Ediciones, Chile Pginas: 154 Editorial La Galera,
Pginas: 288
ISBN: 9786071620873 Ao: 2015 ISBN: 9789560005403 Ao: 2014 Espaa
Ao: 2012
ISBN: 9788424636708
La intrusa La peste escarlata

Ser posible convivir durante Hasta qu punto la experiencia
meses, en la misma casa, con de los mayores se puede trans-
una intrusa? mitir a los jvenes?
Shimura Kobo vive La vida de la huma-
una ordenada y extre- nidad se ve profun-
madamente rutinaria damente afectada
vida, hasta que em- por la peste escar-
pieza a percibir cier- lata que arrasa con
tos cambios peque- todo lo que ha crea-
os e inexplicables en do el ser humano:
su hogar. Qu est construcciones y
sucediendo realmen- conocimiento. Un
te? Una conmovedora grupo de jvenes
historia, basada en un caso real, de una se rene en torno al fuego para que el
noticia aparecida en la prensa nipona abuelo les cuente ese pasado perdido.
en 2008, que hace reflexionar sobre Los esfuerzos de ste no alcanzan para
la vida, las relaciones y los recuerdos. que ellos comprendan la historia.
Texto: Jack London

Texto: ric Faye Ilustracin: Luis Scafati
Ediciones Salamandra, Editorial Libros del Pginas: 116

Espaa Pginas: 107
Zorro Rojo, Espaa Ao: 2012
ISBN: 9788498384963 Ao: 2013
ISBN: 9788492412020
108
Caja de herramientas para mediadores
Premios de literatura infantil y juvenil destacados
en esta gua
En la actualidad existe una amplia oferta de premios otorgados a los libros de literatura infantil y juvenil. A
continuacin compartimos una breve informacin de los principales premios nacionales e internacionales que
hemos decidido destacar en esta gua.
Astrid Lindgren (ALMA) Bologna Ragazzi Award Medalla Caldecott

Pas: Suecia. Pas: Italia. Pas: Estados Unidos.
Otorgado por: Consejo Nacional de Otorgado por: Feria del Libro infantil Otorgado por: Asociacin Americana
Cultura Sueco. de Bolonia. de Bibliotecas.
Otorgado a: Autores, ilustradores, na- Otorgado a: Editores y artistas. Otorgado a: Ilustradores.
rradores orales y promotores de lectu- Periodicidad: Anual. Periodicidad: Anual.
ra de diferentes nacionalidades. Pgina web: http://www. Pgina web: http://www.ala.org/
Periodicidad: Anual. bolognachildrensbookfair.com/
La medalla Caldecott es un premio que
Pgina web: http://www.alma.se/en/
Uno de los premios internacionales destaca al mejor libro infantil ilustrado
Este premio est diseado para promo- ms codiciados por el mundo editorial, de Amrica. Es otorgado por la Asso-
ver el inters en la literatura de nios y que destaca la excelencia, innovacin ciation for Library Service to Children,
jvenes y para fortalecer los derechos y capacidad de dilogo con los jve- la divisin infantil de la Asociacin
de los nios a nivel mundial. Un jurado nes lectores en cada proyecto postu- Americana de Bibliotecas. Se entrega
de expertos selecciona a los ganado- lante. Ganar esta distincin o las men- desde 1937 y junto al primer premio se
res entre los candidatos propuestos ciones honrosas implica la visibilidad entregan una serie de menciones de
por las instituciones y organizaciones mundial de la obra seleccionada. honor a los mejores finalistas.
de todo el mundo.
CAJA DE HERRAMIENTAS PARA MEDIADORES
Hans Christian Andersen Medalla Colibr Medalla Newbery

Pas: Suiza. Pas: Chile. Pas: Estados Unidos.
Otorgado por: IBBY (Organizacin In- Otorgado por: IBBY Chile. Otorgado por: Asociacin Americana
ternacional para el Libro Infantil y Juve- Otorgado a: Autores, ilustradores, tra- de Bibliotecas.
nil). ductores y editoriales chilenos. Otorgado a: Autores.
Otorgado a: Autores e ilustradores. Periodicidad: Anual. Periodicidad: Anual.
Periodicidad: Bianual. Pgina web: http://www.ibbychile.cl/ Pgina web: http://www.ala.org/
Pginaweb: http://www.ibby.org/
Este premio es otorgado por la seccin La medalla Newbery es una distincin
El ms alto reconocimiento internacio- chilena de la Organizacin Internacio- a los libros ms destacados de la litera-
nal otorgado a un autor o ilustrador de nal para el Libro Infantil y Juvenil. La Me- tura americana para nios. Este premio
libros para nios y jvenes cuya obra dalla Colibr fue creada en el 2011 con se entrega al autor del libro consideran-
completa ha hecho una contribucin el objetivo de galardonar los mejores li- do su valiosa contribucin a la literatura
duradera a la literatura infantil. El pre- bros infantiles y juveniles chilenos publi- infantil. Otorgado por la Association for
mio consiste en una medalla de oro y cados anualmente, convirtindose en Library Service to Children, la divisin
un diploma, presentado en una cere- un referente para profesionales, investi- infantil de la Asociacin Americana de
monia festiva durante el Congreso Bie- gadores, acadmicos, mediadores de Bibliotecas. Se entrega desde 1922 a
nal de IBBY. Las nominaciones para el lectura y todos los actores del sector del escritores ciudadanos o residente de
Premio Andersen son dadas por las libro del pas. Las obras destacadas son los EE.UU. y los gneros premiados
Secciones Nacionales de IBBY. Los seleccionadas por un jurado conforma- son ficcin, no ficcin o poesa.
ganadores son seleccionados por un do por especialistas de diferentes reas
distinguido jurado internacional de es- vinculadas a la literatura infantil y juvenil.
pecialistas en literatura infantil. Las obras ganadoras son nominadas a
la Lista de Honor de IBBY Internacional,
seleccin reunida en un catlogo que
expone libros representativos de litera-
tura infantil de cada pas, con el objetivo
de mostrar los diversos contextos cultu-
rales, polticos y sociales en que viven y
crecen los nios del mundo.
112
White Ravens Entidades que trabajan en Chile Entidades internacionales que
Pas: Alemania. en el fomento lector trabajan en el fomento lector
Otorgado por: Biblioteca Internacional Bibliotecas CRA (MINEDUC) Banco del Libro
de la Juventud. www.bibliotecas-cra.cl www.bancodellibro.org
Otorgado a: Autores, ilustradores y edi- Biblioteca de Santiago CEDILIJ - Centro de Difusin e Inves-
toriales. www.bibliotecasantiago.cl tigacin de Literatura Infantil y Juvenil
Periodicidad: Anual. Biblioteca Escolar Futuro UC cedilijweb.com.ar
Pgina web: http://www.ijb.de/ bibliotecaescolarfuturo.uc.cl cedilijargentina.blogspot.cl
White Ravens es una seleccin que rene Centro de Estudios Troquel Centro de Estudios de Promocin de
en un catlogo a 200 ttulos procedentes www.troquel.cl la Lectura la y Literatura Infantil
de diferentes pases del mundo que Centro de Investigacin y de Estudios cepli.uclm.es
merecen ser destacados por diferentes Literarios IBBY Internacional (ingls)
caractersticas, ya sea su temtica, inno- www.cielchile.org www.ibby.org
vacin artstica, estilo literario o diseo. Fundacin Giracuentos Centro Regional para el Fomento del
La seleccin es realizada por 20 espe- www.giracuentos.cl Libro en Amrica Latina
cialistas de literatura infantil y juvenil, Fundacin Haba una Vez www.cerlalc.org
quienes escogen entre los miles de libros www.fhuv.cl Fundacin Snchez Ruiprez
que llegan anualmente a la Biblioteca Fundacin La Fuente www.fundaciongsr.es
Internacional de la Juventud, la biblioteca www.fundacionlafuente.cl Fundacin Leer: www.leer.org
ms grande de literatura infantil y juvenil. Fundacin Mustakis Fundalectura
La siguiente informacin tambin www.fundacionmustakis.com
www.fundalectura.org
forma parte de la Caja de Fundacin Yo Te Leo
herramientas y tambin proponemos www.yoteleo.cl Grupo de Investigacin de Literatura
presentarla de manera didctica y Infantil y Juvenil y Educacin Literaria
IBBY Chile de la Universidad Autnoma de Barce-
ms amigable. www.ibbychile.cl
lona
Lectura Viva www.gretel.cat/es/recomendacio-
www.lecturaviva.cl nes-lij
Plan Nacional de Lectura
www.plandelectura.gob.cl Oepli: www.oepli.org
Revistas digitales Recursos digitales Leamos Ms

www.leamosmas.com
Babar Anatarambana
revistababar.com anatarambana.blogspot.cl Lecto Aperitivos
lectoaperitivos.com
Cuatrogatos Biblioabrazo
www.cuatrogatos.org biblioabrazo.wordpress.com Linternas y Bosques
linternasybosques.wordpress.com
Cultura LIJ Bibliometro
culturalij.com/toda-la-cultura-lij-para-vos www.bibliometro.cl
Claro Que Leo Biblioteca Nacional de Espaa
claroqueleo.com.mx www.bne.es/es/Micrositios/Guias/
Literatura_Infantil/index.html
El Alijo
elalijo.com Biblioteca Pblica Digital
El rbol Rojo www.bpdigital.cl/opac/#indice
www.revistaelarbolrojo.net Biblioteca Virtual de Literatura Infantil
Cervantes
Haba Una Vez
www.cervantesvirtual.com/portales/
fhuv.cl/revista-habia-una-vez
biblioteca_literatura_infantil_juvenil
Imaginaria
Canal Lector
www.imaginaria.com.ar
www.canallector.com
Peonza
EDELIJ
www.cervantesvirtual.com/portales/
espaciodelij.blogspot.com
peonza
Gemma Lluch
www.gemmalluch.com/esp
114
ndice por ttulo
Me perd! 43 Coco y Po 50 El fantstico aviario de
Voy a comedte! 33 Coleccin Mis 7 colores Sir William McCrow 78
Voy! 43 preferidos 44 El Galen 51
Dnde est Toms? 33 Cmo ser un explorador del El gato asesino se enamora 63
mundo. Museo de vida porttil 71 El gran cocodrilo en treinta
Contar de 7 en 7 95 poemnimos 79
Quin fue? 49
Cracks 78 El herbario de las hadas 72
A vuelo de pjaro 62
Cuando las casas regresaron El idioma secreto 87
Ahora no, Bernardo 34
flotando 86 El maravilloso sombrero
Al revs 43
Cuentos de monstruos 87 de Mara 37
Alexander Von Humboldt, un
Cuentos mnimos 71 El monje y la hija del verdugo 104
explorador en Amrica 78
Dori Fantasmagori 62 El monstruo de los monstruos 63
Algo grande 62
Duerme nio duerme 35 El nio y el aeroplano 44
Animalarte 34
Ecopreguntas para nios El oficial Correa y Gloria 37
Azul y Bertie 44
curiosos 63 El ogro de Zeralda 51
Bandada 85
El rbol 104 El perro y la liebre 64
Brbaro 35
El rbol de la memoria 36 El sueo 107
Bonsi 103
El asombroso viaje de la voz El viaje de Pipo 52
Cartas a Brbara 86 del seor Bianchi 50
En el pas de la memoria
Casa de niebla 103 El club de los juguetes blanca 105
Chiki Jet 95 perdidos 95
En el zoolgico 38
Cielo de agua 49 El da que se comieron a Luis 36
En una noche de tormenta 72
Estaba la rana 38 La princesa Noche Memorias de una abuela

Filemn y Baucis 52 Resplandeciente 56 apostadora 65
Gorigori 53 La reina de las ranas Migrar 75
no puede mojarse los pies 56 Mil orejas 90
Hazaas y grandezas de los
animales chilenos 73 La vida sin Santi 64 Mira t 80
Hermano lobo 96 La voz de las cigarras 89 Mis 10 primeros cuadros 40
Hilo sin fin 53 Lagartos verdes contra Nelson Mandela 80
rectngulos rojos 45
Historias extremas 88 Nicanor Parra. Poemas
Las flores de la seora Cuc 57 Ilustrados 93
Igor, el pjaro que no
saba cantar 54 Las manos de pap 39 Nieve negra 98
Judas Iscariote y otros relatos 107 Lo que cuentan las estatuas Nios 91
del mundo 79
La ballena 54 Noche de tormenta 91
Los aos de Allende 97
La ballena jorobada 64 Nocturno Belfegor 98
Los Beatles 79
La bicicleta mgica de Notas al margen 92
Sergio Krumm 96 Los chicos del barracn N 2 74
Perejil Piedra 65
La ciudad 88 Los das raros 57
Piedra, papel o tijera 92
La cocina de noche 55 Los extraamientos 74
Plaza de Armas. El corazn
La gramtica del amor 107 Los osos hibernan soando de Santiago 58
que son lagartijas 97
La intrusa 108 Quique Hache detective.
Los pjaros 75 El misterio de Santiago 80
La jardinera 55
Luchn 65 Quique Hache detective:
La lluvia sabe por qu 96
Luntica 89 El misterio del arquero
La marca de la bestia 97
Madama Butterfly 90 desaparecido 81
La nia de rojo 73
Martes 39 Rasmus y el vagabundo 76
La peste escarlata 108
116
Rompecabezas 98 Una vida errante 106
Saltamontes en el camino 58 Ven a ver arte chileno 60
Santa Mara 1907. La marcha Viento Sur 77
ha comenzado 94 Yipo 45
Sr. Minino 59 Yo soy Juan (pero los dems
Taquititn de poemas 40 no siempre me dicen as) 66
Theo y Dios 76 Yo, Jane 61
Todo por sobrevivir.
Las plantas y sus increbles
adaptaciones al medio 59
Tren de lectura 41
Triloga del Malamor. La raz
del mal 99
Ulk. Memorias de un
perro famoso 66
Un adis especial 105
Un diamante en el fondo
de la tierra 77
Un diente se mueve 41
Un hada en el umbral
de la Tierra 99
Un poco de mal humor 60
Una guanaca roja 66
Una pequea casa
en el bosque 42
ndice por autor
Andriev, Leonid 107 Chaviano, Dana 99 Garland, Ins 92
Antony, Steve 45 Chirif, Micaela 36 Gedovius, Juan 45
Araya, Bertina 62 Cottin, Menena 43 Goldberg Sloan, Holly 95
Armstrong, Magdalena 49 Crowther, Kitty 76 Gmez, Sergio 80-81
Barbot, Daniel 41 Davies, Benji 54 Greder, Armin 88
Barnett, Mac 53 De Almeida, Carla Maia Gros, Marie-Hlne 44
Barros, Juan Pablo 80 Deacon, Alexis 50 Guajardo, Marcelo 96
Bauer, Jutta 42 Derouen, Jean-Marc 33 Gutirrez, Vlker 58
Berner, Rotraut Susanne 64 Daz, Danilo 78 Gutirrez Llano, Pilar 90
Bianchini, Federico 88 Daz Garrido, Mara Julia 85 Hanlon, Abby 62
Bierce, Ambrose 104 Fardel, John Hepp, Josefina 59
Blasco, Martn 74 Farmer, Joyce 105 Heredia, Mara Fernanda 57-96
Bombal, Mara Luisa 103104 Faye, ric 108 Herrera, Laura 35
Bozinovic, Francisco 63 Ferrada, Mara Jos 34-87-91-92 Huerta, Efran 79
Bruno, Pep 71 Ferrer, Mari 57 Infante, Catalina 73
Buitrago, Jairo 77 Fine, Anne 63 It's Raining Elephants 85
Cali, Davide 56 Frisch, Aaron 73 Jabato, Mara Jess 53
Calleja, Seve 87 Funke, Cornelia 93 Jadoul, mile 39
Carmona, Roco 107 Ganges, Montse 79 Janota, Tom 78
Carrier, Isabelle 60 Garafulic, Mara Paz 78 Jara, Vctor 65
Carvajal, Lizardo 78 Garca, Bernardita 64 Khalsa, Dayal Kaur 65
Kimura, Yuichi 72 Montecinos, Sonia 73 Serrano, Pepe 50

King, Jennifer 78 Mordillo, Guillermo 51 Silva Ossa, Mara 65
Kipling, Rudyard 97 Morel, Alicia 66 Smith, Keri 71
Kitamura, Satoshi 37-43-54 Moriconi, Renato 35 Stewart, Sarah 55
Kvist, Hanne 66 Neeman, Sylvie 62 Tatsumi, Yoshihiro 106
Lacombe, Benjamin 90 Nelson, Kadir 80 Teckentrup, Britta 36
Larraguibel, Ivn 60 Nettel, Guadalupe 103 Tone, Satoe 52
Lee, Suzy 38 Norac, Carol 105 Torres, Pamela 59
Lemieux, Michle 91 Oppliger, Luz Valeria 63 Tradicin oral 38
Lemniscates 52 Osorio Pefauy, Mauricio 66 Truffello, Patricia 89
Lindgren, Astrid 76 Parra, Nicanor 93 Turkowski, Einar 86
Litten, Kristyna 44 Peirano, Pedro 95 Ungerer, Tomi 51
Lobel, Arnold 58 Perera, Agustina 60 Valds, Margarita 95
London, Jack 108 Prez, Mara Jos 64 Valenzuela, Jos Ignacio 99
Malpica, Antonio 98 Perez, Sbastien 72 Valenzuela Len, Camila 98
Manning, Mick 79 Pett, Mark 44 Ventura, Antonio 107
Maquieira, Mara Fernanda 98 Prado, Pedro 94 Villaln, Maga 77
Mateo, Jos Manuel 75 Quezadas, Juan Carlos 97 Wiesner, David 59
Matilla, Luis 74 Quintero, Arams 49 Zullo, Germano 75
Maturana, Andrea 64 Rathmann, Peggy 37
Maudet, Matthieu 43 Reyes, Carlos 97
McDonnell, Patrick 61-63 Rivas Palacio, Martha 89
McKee, David 34 Sellier, Marie 40
Meter, Leo 86 Sendak, Maurice 55
120
ndice por ilustrador
Acosta, Alejandra 103-104 Cottin, Menena 43 Hanlon, Abby 62
Agencia Felicidad 80 Crowther, Kitty 76 Hojas, Isabel 93
Aguilera, Pati 58 Davies, Benji 54 Imapla 79
Albertine 75 Deacon, Alexis 50 Innocenti, Roberto 73
lvarez Hernndez, Dr. Alderete 79 It`s Raining Elephants 85
David Daniel 85 Du Fay, Laure 33 Jadoul, mile 39
Antony, Steve 45 Echenique, Raquel 65 Janin, Marion
Arce, Mara Jos 57 Elgueta, Rodrigo 97 Jarpa, Bernardita 66
Armstrong, Magdalena 49 Fardel, John Khalsa, Dayal Kaur 65
Auladell, Pablo 76 Fara, Rosana 41 Kitamura, Satoshi 37-43-54
Bauer, Jutta 42 Farmer, Joyce 105 Klassen, Jon 53
Berner, Rotraut Susanne 64 Funke, Cornelia 93 Lacombe, Benjamin 72-90
Blanco Pantoja, Daniel 77 Gast, Eric 44 Lee, Suzy 38
Cceres, Alfredo 59-64 Gay, Claudio 62 Leyton, Paulina 63
Cardemil, Carmen 77 Gedovius, Juan 45 Lemieux, Michle 91
Carrier, Isabelle 60 Giordano, Philip 56 Lemniscates 52
Caruso, Santiago 104 Godon, Ingrid 62 Litten, Kristyna 44
Carvajal, Lizardo 78 Gonalves, Antnio Jorge 96 Lobel, Arnold 58
Castao Mesa, Samuel 90 Granstrm, Brita 79 Lpez, Merc 89
Celej, Zuzanna 87 Greder, Armin 88 Macuada, July 35
Cisneros, Jess 107 Gualicho 74 Maddoni, Karina 98
Martnez, Gonzalo 80-81 Rathmann, Peggy 37

Martnez Pedro, Javier 75 Rbora, Cecilia 63
Maudet, Matthieu 45 Rodrguez, Goyo 71
McDonnell, Patrick 61-63 Salaberria, Leire 33
McKee, David 34 Scafati, Luis 108
Mesa, Rosana 99 Sendak, Maurice 55
Meter, Leo 86 Silva Ossa, Mario (Cor) 65
Metola, Patricia 50 Small, David 55
Mordillo, Guillermo 51 Smith, Keri 71
Moriconi, Renato 35 Solano, Jordi 74
Mulazzani, Simona 72 Som, Marco 56
Narciso, Scarlet 60 Subercaseaux, Juanita 89
Negrn, Fabin 87 Teckentrup, Britta 36
Nelson, Kadir 80 Thau-Jensen, Cato 66
Olea, Francisco Javier 64 Tone, Satoe 52
Ortega, Macarena 73 Tumburs, Juan Manuel 97
Oyarzn Soto, Nataly 66 Turkowski, Einar 86
Palmero Cceres, Ana 40 Ungerer, Tomi 51
Pars, Ramn 38 Valds, Margarita 95
Peirano, Pedro 95 Wiesner, David 59
Pett, Mark 44 Yaez, Francisca 92
Poulin, Stphane 105 Ycaza, Roger 57
Prado, Pedro 94 Zacarias, Betania 49
Quien, Jorge 91 Zela, Richard 97
122
ndice por editorial
Astiberri Ediciones Ediciones Ekar Ediciones ire Negro
Un adis especial 105 Coco y Po 50 Una guanaca roja 66
Una vida errante 106 Duerme nio duerme 35 Ediciones Salamandra
El oficial Correa y Gloria 37 La intrusa 108
Brbara Fiore Editora
El ogro de Zeralda 51
En el pas de la memoria blanca 105 Ediciones SM
Estaba la rana 38
Camelia Ediciones Filemn y Baucis 52
El viaje de Pipo 52
Al revs 43 La jardinera 55
La bicicleta mgica
Lo que cuentan las estatuas
Ceibo Ediciones de Sergio Krumm 96
del mundo 79
Historias extremas 88 La princesa Noche
Los Beatles 79
El fantstico aviario de Resplandeciente 56
Memorias de una abuela
Sir William McCrow 78 Las flores de la seora Cuc 57
apostadora 65
Nieve negra 98
CIDCLI / Conaculta Taquititn de poemas 40
Alexander Von Humboldt, Un diente se mueve 41 Ediciones UC
un explorador en Amrica 78 Ecopreguntas para nios curiosos 63
Ediciones Ekar Sur
Casa de niebla 103
Confn Ediciones Dnde est Toms? 33
Cracks 78 Animalarte 34 Editorial Alfaguara
Tren de lectura 41 Ahora no, Bernardo 34
DIBAM
Ven a ver arte chileno 60 La voz de las cigarras 89
Ulk. Memorias de un
Los extraamientos 74
perro famoso 66 Ediciones El Naranjo
Notas al margen 92
Hermano lobo 96
Duomo Ediciones Saltamontes en el camino 58
Un hada en el umbral de la Tierra 99
En una noche de tormenta 72 Triloga del Malamor. La raz
del mal 99
Editorial Amanuta Editorial Corimbo Editorial Hueders

Algo grande 62 Las manos de pap 39 El rbol de la memoria 36
La ballena jorobada 64 Theo y Dios 76 Lagartos verdes contra
Nicanor Parra. Poemas ilustrados 93 rectngulos rojos 45
Editorial Edelvives
Todo por sobrevivir. Las plantas Los aos de Allende 97
El herbario de las hadas 72
y sus increbles adaptaciones Mil orejas 90
Madama Butterfly 90
al medio 59 Mira t 80
Un diamante en el fondo Editorial Fondo de Cultura
Editorial Juventud
de la tierra 77 Econmica (FCE)
Cuentos de monstruos 87
Me perd! 43
Editorial Anaya El da que se comieron a Luis 36
Brbaro 35
El asombroso viaje de la voz El perro y la liebre 64
Cielo de agua 49
del seor Bianchi 50 Hilo sin fin 53
Cmo ser un explorador del mundo.
Los chicos del barracn n 2 74 Nelson Mandela 80
Museo de vida porttil 71
Cuentos mnimos 71 Un poco de mal humor
El gato asesino se enamora 63 60
Editorial Blume El gran cocodrilo en treinta Editorial Kkinos
Azul y Bertie 44 poemnimos 79 Voy a comedte! 33
El sueo 107
Editorial Catalonia Editorial Letra Capital
En el zoolgico 38
Hazaas y grandezas de los Plaza de Armas. El corazn de
Igor, el pjaro que no saba cantar 54
animales chilenos 73 Santiago 58
La vida sin Santi 64
Ulk. Memorias de un
Los das raros 57 Editorial Luabooks
perro famoso 66
Los osos hibernan soando El fantstico aviario de
Viento Sur 77
que son lagartijas 97 Sir William McCrow
78
Luntica 89
Editorial Norma
La lluvia sabe por qu 96
Yipo 45
124
Editorial Pictus La nia de rojo 73 Ocano Travesa
La marca de la bestia 97 Migrar 75 (Editorial Ocano)
Rasmus y el vagabundo 76 Voy! 43
Editorial Penguin Random House
Coleccin Mis 7 colores
El club de los juguetes perdidos 95 La Galera Editorial
preferidos 44
Editorial Santillana La gramtica del amor 107
Contar de 7 en 7 95
Dori Fantasmagori 62
Libros del Zorro Rojo El maravilloso sombrero de Mara 37
Piedra, papel o tijera 92
Cuando las casas regresaron El monstruo de los monstruos 63
Quique Hache detective.
flotando 86 La ciudad 88
El misterio de Santiago 80
El monje y la hija del verdugo 104 Martes 39
Quique Hache detective:
La peste escarlata 108 Mis 10 primeros cuadros 40
El misterio del arquero
La reina de las ranas no puede Nocturno Belfegor 98
desaparecido 81
mojarse los pies 56 Sr. Minino 59
Rompecabezas 98
Los pjaros 75 Yo, Jane 61
Editorial Zig-Zag
Lguez Ediciones Ocho Libros Editores
La ballena
54 Cartas a Brbara 86 Quin fue? 49
Gata Gorda Ediciones Noche de tormenta 91
Pehun Editores
El nio y el aeroplano 44 Una pequea casa en el bosque 42
Bonsi 103
Grafito Ediciones LOM Ediciones El rbol 104
Nios 91 A vuelo de pjaro 62
Quilombo Ediciones
Judas Iscariote y otros relatos 107
Kalandraka Editora Perejil Piedra 65
Luchn 65
Bandada 85
Santa Mara 1907. La marcha ha Tragaluz Editores
El Galen 51
comenzado 94 Mil orejas 90
El idioma secreto 87
Yo soy Juan (pero los dems no Vasalisa Ediciones
Gorigori 53
siempre me dicen as) 66 Chiki Jet 95
La cocina de noche 55
LIBRERA UC CENTRO DE EXTENSIN
Alameda 390, 1er. PISO.
Horario de atencin:
Lunes a viernes de 9:00 a 20:00 hrs.
Sbado de 10 a 14 hrs.
Telfono: +56 22354 6524
LIBRERA UC SAN JOAQUN

Vicua Mackenna 4860
Patio de Reserva de la Biblioteca Central
Horario de atencin:
Telfono: +56 22354 5305
LIBRERA UC CAMPUS ORIENTE

Av. Jaime Guzmn E. 3300
Patio Principal
Horario de atencin:
Telfono: +56 22354 5153
LIBRERA UC LO CONTADOR
Av. El Comendador 1916
Horario de atencin:
Telfono: +56 22354 5521
LIBRERA UC DERECHO
Alameda 340
Horario de atencin:
Telfono: +56 22354 1829
LIBRERA UC VILLARRICA
Manuel Matta esq. Bernardo OHiggins
Horario de atencin:
Lunes a viernes de 9:00 a 13:00 hrs. y de 14:00 a 18:00 hrs.
Telfono: (45) 2411 830 / 2411 667
E
sta publicacin de la Biblioteca Escolar Futuro rene una
seleccin de los mejores libros para nios y jvenes que
se distribuyeron en Chile entre los aos 2014 y 2016.
Esperamos que esta labor aporte positivamente a los proce-
sos de mediacin de lectura y sea una gua para encontrar
libros de calidad que cumplan nuestro objetivo al contribuir
a la formacin de grandes lectores a lo largo de nuestro pas.

de la Pontificia Universidad Catlica de Chile

Guia Bibliotecafuturo

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Guia Bibliotecafuturo

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

2017

Biblioteca Escolar Futuro

Biblioteca Escolar Futuro

Biblioteca Escolar Futuro

El proceso de evaluacin est a cargo de profesionales de amplia experiencia en el campo de la literatura

Trinidad Cabezn Droguett Marcelo Guajardo Thomas

Rita Cofr Guerra Mara Cecilia Henrquez Asenjo

Lucas Costa Ayala Magdalena Infante Krebs

Bernardita Cruz Montes Carolina Lunecke Serendero

Mara Cecilia Rivadeneira Martnez

Lorena Rodrguez Kittsteiner

Marta Rossell de Domenech

Mara Isabel Tenhamm Baados

Carolina Valenzuela Carvallo

Andrea Villena Moya

Carmen Luca Benavides Muoz.

Astrid Lindgren Medalla Colibr

La nia de rojo 73 Nelson Mandela 80

Los chicos del barracn N 2 74 Quique Hache detective. El misterio 80

Nios 91 Nieve negra 98

Noche de tormenta 91 Nocturno Belfegor 98

Notas al margen 92 Rompecabezas 98

Piedra, papel o tijera 92 Triloga del Malamor. La raz del mal 99

Nicanor Parra. Poemas ilustrados 93 Un hada en el umbral de la Tierra 99

Reckless. Sombras vivientes 93

Voy a comedte! Dnde est Toms?

Texto: Jean-Marc Derouen Texto: Micaela Chirif

Editorial Kkinos, Espaa Pginas: 33 Ediciones Ekar Sur, Chile Pginas: 36

Medalla Colibr 2016 (obra)

Lee Hoy Lee Futuro: Gua de lecturas para nios y jvenes 33

Ahora no, Bernardo Animalarte

Texto: David McKee Texto: Mara Jos Ferrada

Editorial Alfaguara, Chile Pginas: 40 Ediciones Ekar Sur, Chile Pginas: 22

Medalla Colibr 2016 (escritor no ficcin)

Texto: Renato Moriconi Texto: Laura Herrera

Editorial FCE, Mxico Pginas: 48 Ediciones Ekar, Chile Pginas: 30

Medalla Colibr 2014 (escritor)

Lee Hoy Lee Futuro: Gua de lecturas para nios y jvenes 35

El rbol de la memoria El da que se comieron a Luis

Texto: Britta Teckentrup Texto: John Fardel

Editorial Hueders, Chile Pginas: 24 Editorial Juventud, Espaa Pginas: 28

Editorial Ocano Travesa, Espaa Pginas: 36 Ediciones Ekar, Venezuela Pginas: 36

Medalla Caldecott 1996 (ilustrador)

Lee Hoy Lee Futuro: Gua de lecturas para nios y jvenes 37

En el zoolgico Estaba la rana

Texto: Suzy Lee Texto: Tradicin oral

Editorial FCE, Mxico Pginas: 34 Ediciones Ekar, Venezuela Pginas: 24

Texto: mile Jadoul Texto: David Wiesner

Editorial Corimbo, Espaa Pginas: 28 Editorial Ocano Travesa, Mxico Pginas: 32

Medalla Caldecott 1992 (ilustrador)

Lee Hoy Lee Futuro: Gua de lecturas para nios y jvenes 39

Mis 10 primeros cuadros Taquititn de poemas

Texto: Marie Sellier Texto: Varios Autores

Editorial Ocano Travesa, Espaa Pginas: 40 Ediciones Ekar, Venezuela Pginas: 33

Ediciones Ekar Sur, Chile Pginas: 62 Ediciones Ekar, Venezuela Pginas: 24

Medalla Colibr 2015 (escritor)

Lee Hoy Lee Futuro: Gua de lecturas para nios y jvenes 41

Una pequea casa en

Texto: Jutta Bauer

Lguez Ediciones, Espaa Pginas: 36

Hans Christian Andersen 2010 (ilustrador)

Me perd! Voy! Al revs

Texto: Satoshi Kitamura Texto: Matthieu Maudet Texto: Menena Cottin

White Raven 2001 (obra)