Cdigo: NC004

NORMA PARA CONTRATISTAS

Versin: 01
ANEXO 1: REQUERIMIENTOS HSE PARA
Emisin:
CONTRATISTAS N hojas: Pgina 31 de 31

NORMA PARA CONTRATISTAS

DISPOSICIONES
SOCIOAMBIENTALES, DE
SEGURIDAD INDUSTRIAL Y
SALUD OCUPACIONAL
NDICE
TITULO "NORMA PARA CONTRATISTAS - DISPOSICIONES SOCIOAMBIENTALES, DE
SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL"
1. OBJETIVO
2. ALCANCE
3. RESPONSABILIDADES
4. DEFINICIONES
5. DESCRIPCIN
5.1. INTRODUCCIN
5.2. LEGISLACIN APLICABLE
5.3. PERMISOS
5.4. RESPONSABILIDAD LEGAL Y ECONMICA POR INCUMPLIMIENTO
5.5. PERSONAL REQUERIDO
5.6. DISPOSICIONES DE MEDIO AMBIENTE
5.6.1. SENSIBILIZACIN
5.6.2. CONTROL DE LA CONTAMINACIN DEL AIRE POR PARTCULAS
SUSPENDIDAS Y GASES DE COMBUSTIN
5.6.3. CONTROL DE EMISIONES DE RUIDO
5.6.4. CONTROL DE CALIDAD DE CUERPOS DE AGUA
5.6.5. CONTROL DE LA CALIDAD DEL SUELO
5.6.6. MANEJO DEL MATERIAL EXCAVADO
5.6.7. CONTROL DE EROSIONES Y DERRUMBES
5.6.8. CONTROL DE CAMINOS Y SENDAS DE ACCESO
5.6.9. PROTECCIN DE LA VEGETACIN
5.6.10. PROTECCIN DE LA FAUNA
5.6.11. MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS
5.6.12. MANEJO DE RESIDUOS LQUIDOS
5.6.13. MANEJO DEL CENTRO DE OPERACIONES
5.6.14. ABANDONO DE OBRAS PROVISIONALES E INSTALACIONES DE
CONSTRUCCIN
5.6.15. PLAN DE RESTAURACIN
5.6.16. REPORTES DE INCIDENTE AMBIENTALES
5.7. DISPOSICIONES DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
5.7.1. SENSIBILIZACIN EN SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
5.7.2. MEDIDAS DE SEGURIDAD
5.7.3. DOCUMENTACIN
5.7.4. TRABAJOS ESPECIALES
5.7.5. EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL
5.7.6. REQUERIMIENTOS MNIMOS DE SALUD
5.7.7. BRIGADA DE CONTINGENCIA
5.7.8. CONDUCCIN DE VEHCULOS
5.7.9. ALUMBRADO DE OBRAS
5.7.10. PUESTA A TIERRA, REAS DE TRABAJO HMEDAS Y CONTROL DE
DESCARGAS ELCTRICAS
5.7.11. MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
5.7.12. SEALIZACIN
5.7.13. PRECAUCIONES CONTRA INCENDIOS
5.7.14. REPORTES DE ACCIDENTES E INCIDENTES
 5.8. DISPOSICIONES SOCIALES
5.8.1. PROTECCIN DE LA PROPIEDAD Y SERVICIOS
5.8.2. CONTRATACIN DE MANO DE OBRA LOCAL
5.8.3. CDIGO DE CONDUCTA (CDC)
5.8.4. COMUNICACIN ENTRE CONTRATISTAS Y COMUNARIOS
5.8.5. MECANISMO DE RECEPCIN Y RESOLUCIN DE QUEJAS Y RECLAMOS
5.8.6. PROTECCIN DEL PATRIMONIO ARQUEOLGICO
6. PERSONAL
7. REFERENCIAS
8. ANEXOS
1. OBJETIVO

Establecer las obligaciones y responsabilidades, orientaciones, procedimientos y las directrices

generales concernientes a las actividades de tipo Social, Medio Ambiente y de Seguridad y
Salud Ocupacional de los Contratistas durante y despus de la realizacin de trabajos en
planta, con el propsito de minimizar, prevenir y controlar los posibles impactos ambientales y
sociales, as como tambin proteger al trabajador, de cualquier posible riesgo que pueda
afectar su salud durante el desempeo de sus actividades.

2. ALCANCE

Los criterios y requerimientos adoptadas en la presente Norma sern de cumplimiento

obligatorio y de responsabilidad de El Contratista, bajo seguimiento y control de El
SUPERVISOR. Es decir:

El alcance de este documento involucra a todo el personal de El Contratista y

Subcontratistas.
Es responsabilidad de El Contratista asegurar el cumplimiento de las disposiciones
establecidas en este documento, as tambin, asumir las acciones contractuales o
legales que devengan del incumplimiento de lo dispuesto.
La Unidad de Salud, Seguridad Industrial y Medio Ambiente (HSE), es responsable de
la difusin del presente documento a El Contratista, como de la verificacin del
cumplimiento de las disposiciones del mismo.

3. RESPONSABILIDADES

3.1 El Gerente General de El Contratista "es responsable de:

Asegurar el cumplimiento del presente documento de Disposiciones

Socioambientales, de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional
Garantizar la seguridad y salud de los trabajadores en todos los aspectos
relacionados con las actividades que se desarrollan y minimizar, prevenir y
controlar los posibles impactos ambientales y sociales.
Proveer los recursos y facilidades necesarias para el cumplimiento de la Norma.
Asignar las responsabilidades que correspondan a cada nivel jerrquico de su
organizacin respecto al cumplimiento de la presente Norma.

Para llevar a cabo las tareas inherentes a la implementacin y seguimiento de los

requerimientos Sociales, de Seguridad Industrial, Salud Ocupacional y Medio Ambiente El
Contratista deber designar un Responsable de Campo.

3.2 El Personal de "El Contratista "es responsable de:

Conocer y entender el presente documento.

Cumplir con los criterios y requerimientos de la presente Norma y sus
modificaciones.
Reportar inmediatamente cualquier accin o situacin potencialmente riesgosa al
Supervisor inmediato.
Reportar al SUPERVISOR y Jefe de Obra en forma inmediata todos los incidentes o
accidentes, no importando lo insignificante que pudieran parecer.
Asistir a las reuniones de induccin, capacitacin y entrenamiento que se
dispongan, firmando los registros de asistencia correspondiente.

 3.3 La Unidad HSE es responsable de:

Designar al SUPERVISOR responsable en temas Socioambientales, de Seguridad

Industrial y Salud Ocupacional.
Brindar apoyo al Contratista en los temas referentes a Seguridad Industrial, Salud
Ocupacional y Medio Ambiente.
Controlar el cumplimiento de la presente Norma.
Verificar que todo el personal del Contratista cuente con la induccin y capacitacin,
respecto a las actividades propias de la generacin de electricidad y temas de
seguridad industrial que amerita.

3.4 El Departamento Legal es responsable de:

Recibir, verificar y archivar contratos y cobertura de seguros, y dems documentos

exigidos a los contratistas.

4. DEFINICIONES

Contratista.- Empresa que prestar servicios a ENDE Andina SAM.

Subcontratista.- Empresa contratada por el Contratista y autorizada por ENDE Andina para la
ejecucin de servicios. Todo subcontratista queda regido a los trminos y condiciones
estipuladas en el contrato suscrito entre el contratista y ENDE Andina SAM.

HSE.- Unidad de Salud, Seguridad Industrial y Medio Ambiente ENDE Andina SAM.

Supervisor.- Persona designada por ENDE Andina SAM para actuar como responsable del
proyecto, en temas Socioambientales, de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional, quien
coordinar todos los aspectos referidos a estos temas con el Contratista.

Personal dependiente.- Son los trabajadores dependientes del contratista.

Personal eventual.- Son los trabajadores ocasionales que se requieran y que no excedan los
quince (15) das de trabajo.

Visitas de contratistas.- Personas cuya estada en obra no es mayor a 24 horas. Las visitas
solo podrn ingresar previa autorizacin escrita del Jefe de Planta o Supervisor de Proyecto de
ENDE Andina SAM.

Transportistas Eventuales.- Empresas o personas dedicadas al transporte de carga cuya

necesidad en obra es por una sola vez y no excede las 24 horas de estada. Los transportistas
solo podrn ingresar previa autorizacin escrita del Jefe de Planta o Supervisor de Proyecto de
ENDE Andina SAM.

5. DESCRIPCION

5.1 INTRODUCCIN

EI presente documento denominado Disposiciones Socioambientales, de Seguridad

Industrial y Salud Ocupacional, para proyectos de construccin o ampliacin de Plantas
Termoelctricas de ENDE Andina SAM, establece las obligaciones de EI Contratista, con el
propsito de minimizar, prevenir y controlar los posibles impactos ambientales y sociales, as
como proteger al trabajador, de cualquier posible riesgo que pueda afectar su salud durante
el desempeo de sus actividades.
El Contratista tendr la responsabilidad de proporcionar a sus trabajadores un ambiente de
trabajo seguro, saludable, y asegurar que cuenten con habilidades y conocimientos
necesarios para desempearse de una manera segura y confiable.
De igual forma deber promover y ejercer acciones de control, vigilancia, proteccin de la
salud de sus trabajadores, prevencin de accidentes en sus sitios de trabajo, cuidado del
medio ambiente y evitar afecciones a terceros.

Estas especificaciones formaran parte del Pliego de Licitacin para la Construccin o

Ampliacin de Plantas Termoelctricas (Diseo de la Construccin de Vas de Acceso,
Obras Civiles, Suministro de Equipamiento, Montaje y Puesta en Marcha -Centrales
Termoelctricas de ENDE Andina SAM), por lo tanto, forman parte de los documentos
contractuales y son de cumplimiento obligatorio para la empresa Contratista.

EI Contratante, a travs de EI SUPERVISOR, exigir el cumplimiento de las Disposiciones

Socioambientales, de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional establecidas en la presente
Norma, as como de todas las medidas propuestas en el Estudio de Evaluacin de Impacto
Ambiental (EEIA) del Proyecto, aprobado por la Autoridad Ambiental Competente (AAC).

Las medidas de prevencin y mitigacin descritas en estas Disposiciones Socioambientales,

de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional, as como de las medidas medioambientales
(para el aire, agua, suelo, fauna, flora y paisaje) y de Seguridad e Higiene Industrial
establecidas en el Programa de Prevencin y Mitigacin (PPM) o en el Estudio de
Evaluacin de Impacto Ambiental (EEIA), sern de cumplimiento obligatorio y de
responsabilidad de El Contratista, bajo seguimiento y control de El SUPERVISOR.

El Contratista podr proponer modificaciones o cambios a las Disposiciones, cuando las

condiciones de trabajo en el sitio as lo ameriten, sin que signifique incremento del costo del
servicio contratado o modificacin del plazo de ejecucin de los trabajos. Para estos efectos
toda propuesta deber someterse a la aprobacin de El SUPERVISOR, quien ser el que
emita su aceptacin o rechazo, sin que esto de lugar a reclamo alguno de cualquier
naturaleza por parte de El Contratista.

Antes del inicio de actividades, El Contratista deber desarrollar e implementar un Plan de

Manejo Socioambiental, de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional, que contemple las
medidas descritas en la presente norma.

Si durante el proceso constructivo El Contratista no cumple con todas las Disposiciones

Socioambientales, de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional, el cual podra repercutir en
conflictos sociales, ser de entera responsabilidad de El Contratista, quien deber dar
solucin de acuerdo al plazo que establezca El SUPERVISOR.

El Contratista deber dar solucin a la brevedad posible a los reclamos verbales o escritos
que realicen los habitantes de las comunidades vecinas del rea de influencia del proyecto.
Sera responsabilidad de El Contratista la elaboracin de los informes de avance mensual de
cumplimiento de las presentes Disposiciones Socioambientales, de Seguridad Industrial y
Salud Ocupacional, de igual forma deber contemplar las medidas propuestas en el PPM o
EEIA, as mismo, deber suministrar toda informacin ambiental requerida por El
SUPERVISOR y El Contratante.

Para el cobro de planillas, El Contratista deber presentar el informe mensual de

cumplimiento de las Disposiciones Socioambientales, de Seguridad Industrial y Salud
Ocupacional, el cual deber ser aprobado por El SUPERVISOR y validado por El
Contratante. Este plan deber incluir todos los registros y respaldos que vengan al caso.
5.2 LEGISLACIN APLICABLE

EI Contratista deber ejecutar todas las actividades del Contrato en concordancia con las
leyes, reglamentos, normas ambientales y seguridad industrial, legislacin general del
trabajo, vigentes en Bolivia y otras pertinentes para proyectos de construccin o ampliacin
de las Plantas Termoelctricas de ENDE Andina SAM.

El Contratista estar en la obligacin de ejecutar todos los trabajos que se requieran para
ajustarse a la legislacin ambiental y laboral vigente, requisitos exigidos por las autoridades
ambientales, laborales pertinentes y a solicitud del SUPERVISOR.

El Contratista es el nico responsable del cumplimiento de las normas ambientales,

laborales y de seguridad y salud ocupacional tanto por parte de sus empleados, como por
parte de los subcontratistas que emplee para la ejecucin del Contrato. Sin ser limitativos
mencionamos algunas a continuacin:

Resolucin Administrativa N 038/01 (Ley de Higiene, Seguridad Ocupacional y

Bienestar).
Norma Boliviana NB 55001 Sealizacin, Seguridad Parte 1: Colores, seales y
carteles de seguridad para los lugares de trabajo.
Reglamento del Cdigo de Seguridad Social Decreto Supremo N 05315 de 30 de
Septiembre de 1959
D.S. de 23 de Agosto de 1943 Reglamento de la Ley General del Trabajo
Decreto Supremo N 24469 17 de Enero de 1997 Reglamento a la Ley de Pensiones
1942-12-08. Ley General del Trabajo
Ley N 602, de 14 de noviembre de 2014, de Gestin de Riesgos., DS N 2342, 29 de
abril de 2015
Ley N 2140 modificatoria N 2335 Reglamento General de Reduccin de Riesgos y
Atencin de Desastres y/o Emergencias
Ley General de Higiene, Seguridad Ocupacional y Bienestar Decreto Ley No 16998
Ley de Medio Ambiente N1333 y sus Reglamentos Conexos.
Ley Forestal y sus reglamentos: Reglamentos de reas Protegidas
Ley INRA
Cualquier otra Ley relacionada a aspectos ambientales, que sea promulgada en el futuro.
Norma OSHA 29 CRF 1910: Industria en General
Norma OSHA 29 CRF 1926: Construccin
Normativas institucionales.

5.3 PERMISOS

EI Contratante nicamente es responsable de realizar el trmite de la Licencia Ambiental

ante la autoridad ambiental competente, las medidas de prevencin y mitigacin declaradas
en el estudio ambiental sern de cumplimiento obligatorio del Contratista.

Los permisos necesarios para proyectos de construccin y ampliacin de plantas

termoelctricas, debern ser tramitados oportunamente por EI Contratista, salvo que de
manera expresa se especifique lo contrario.

Los permisos que debe obtener El Contratista, sin ser limitativo, incluyen los siguientes:

Permiso de transporte de materiales y residuos peligrosos (combustible y lubricantes);

Autorizacin para el aprovechamiento y explotacin de ridos y agregados;
Autorizacin de desmonte con fines no agrcolas.
Autorizacin para la disposicin de los residuos slidos comunes en el relleno sanitario o
el botadero municipal.
Convenio con el hospital ms cercano para la atencin mdica y emergencias.
 Los retrasos en la obtencin oportuna de los permisos y autorizaciones requeridos, que
sean imputables a la negligencia o al desconocimiento por parte de El Contratista, no podrn
ser considerados como argumentos para una eventual prrroga del plazo en la construccin
del proyecto o para incremento de costo. Si tales atrasos provocaren gastos adicionales,
estos debern ser asumidos exclusivamente por El Contratista.

Si EI Contratista inicia actividades sin contar con las autorizaciones correspondientes,

deber asumir toda la responsabilidad que con lleve este incumplimiento.

5.4 RESPONSABILIDAD LEGAL Y ECONMICA POR INCUMPLIMIENTO

EI Contratista ser el responsable por los retrasos o la suspensin ocasional y temporal de

los trabajos, cuando sean resultado del incumplimiento de las Disposiciones
Socioambientales, de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional y de las medidas
establecidas en el PPM o en el EEIA, as como de aquellas contenidas en las normas
ambientales y de seguridad e higiene industrial vigentes. EI Contratista asumir las
consecuencias econmicas, tcnicas, laborales y contractuales que deriven de estos
incumplimientos.

Durante la vigencia del contrato de construccin y/o ampliacin, El Contratista ser

responsable de todas las acciones del personal a su cargo, ya sea durante el tiempo de
trabajo o de descanso, el cual pueda causar dao a terceros o deterioro ambiental y social,
sea en frentes de trabajo o comunidades vecinas.

EI costo de las acciones correctivas por daos ambientales o sociales causados, as como
los que conlleven todo acto sancionatorio, multas o daos a terceros producidos por el
incumplimiento de estas Disposiciones, las medidas establecidas en el PPM o en el EEIA,
as como aquellas contenidas en la normativa ambiental social y seguridad y salud
ocupacional vigentes y otras normativas pertinentes, corrern a cargo de El Contratista.
Dichas acciones correctivas sern de inmediata reparacin o compensacin, en el plazo que
determine el SUPERVISOR o la Autoridad Ambiental Competente.

El Contratista deber liberar al Contratante de cualquier accin que se inicie con motivo del
incumplimiento en materia de Medio Ambiente, Seguridad Industrial, Salud Ocupacional y
Gestin Social.

5.5 PERSONAL REQUERIDO

El Contratista deber contar, a parte del personal solicitado en los Trminos de Referencia,
con un SUPERVISOR - Especialista Ambiental y de Seguridad Industrial, cuya formacin o
Grado acadmico sea de Licenciatura en Ingeniera en Medio Ambiente

EI Contratista para la implementacin de las presentes Disposiciones, aparte del

especialista, deber incluir inspectores ambientales y de seguridad industrial de acuerdo a
requerimiento del proyecto.
El SUPERVISOR durante el proceso constructivo podr solicitar al Contratista, en caso de
ser necesario, incrementar personal para el cumplimiento de las presentes Disposiciones.

5.6 DISPOSICIONES DE MEDIO AMBIENTE

5.6.1 SENSIBILIZACIN

EI Contratista debe desarrollar un Programa de Sensibilizacin que contenga charlas y

eventos de capacitacin en temas de conservacin y manejo ambiental, dirigido a todo
su personal, con el propsito de asegurar la preservacin, proteccin y conservacin
 del Medio Ambiente, el cual deber ser aprobado por El SUPERVISOR antes de la
ejecucin del proyecto.

EI Programa de Sensibilizacin deber estar debidamente respaldado con toda la

documentacin pertinente y exigida por El SUPERVISOR, tambin tendr que
contemplar el cronograma de implementacin.

El Contratista capacitar a todo su personal antes de iniciar las actividades de

construccin del proyecto, en temas ambientales. Adems el personal tendr que ser
capacitado durante todo el periodo constructivo de acuerdo al Programa de
Sensibilizacin.

El Contratista deber mantener registros de asistencia de todo evento o charla de

sensibilizacin que efectu a sus trabajadores.

De acuerdo al avance constructivo EI SUPERVISOR podr solicitar a EI Contratista

charlas o eventos de sensibilizacin que no estn incluidos en el programa.

5.6.2 CONTROL DE LA CONTAMINACIN DEL AIRE POR PARTCULAS SUSPENDIDAS

Y GASES DE COMBUSTIN

EI Contratista deber realizar todo movimiento de material suelto o granular evitando

generarla menor cantidad de polvo posible.

La disposicin de material suelto o granular de cualquier tipo de escombros a

quebradas, o sitios prximos a los cuerpos de agua existentes, est prohibido.

EI Contratista deber dotar y controlar el uso obligatorio de protectores respiratorios

con filtros de aire adecuados a todo personal que trabaje en reas donde, a pesar de
las medidas de prevencin y control que se tomen, persistan emisiones de partculas a
la atmsfera.

Las volquetas que realicen el transporte del material de excavacin, agregados y otros,
debern cubrir la tolva de forma obligatoria con el fin de evitar su dispersin o la
generacin de emisiones fugitivas (evitar la emisin de partculas al aire).
EI Contratista deber realizar el humedecimiento de los caminos y accesos previstos
para el proyecto, como medida de control a la generacin de material particulado a la
atmsfera, priorizando lugares cercanos a reas pobladas, reas de cultivos y otras de
acuerdo a requerimiento de EI SUPERVISOR.

Si EI Contratista no cumple con el humedecimiento de los caminos y accesos previstos

para el proyecto, y llegue a generar conflictos sociales, ser de entera responsabilidad
de EI Contratista quien deber solucionar el problema inmediatamente.

La planta de hormign del Contratista, en caso de ser instalada, deber contar con un
sistema para evitar la emisin de material particulado, el cual ser verificado por EI
SUPERVISOR.

Para minimizar la generacin de ruido, la emisin de partculas (holln, partculas

carbonosas, etc.) o de gases a la atmosfera (CO, NOX y SOx) provenientes de fuentes
mviles (equipo pesado, camiones y vehculos en general), EI Contratista deber
aplicar un programa de mantenimiento mecnico preventivo de los equipos y
maquinaria que utilizar en el proyecto, antes y durante la etapa de construccin y/o
ampliacin. EI SUPERVISOR podr prohibir la utilizacin de cualquier vehculo o
maquinaria que no cuente con su correspondiente certificado de inspeccin y
 aprobacin vigente o que, a su juicio, este liberando en exceso gases de combustin o
partculas a la atmsfera.

EI Contratista deber realizar el control de las emisiones de gases de combustin de

toda la maquinaria, vehculos y equipos, de manera que pueda demostrar que la
concentracin de los gases de combustin, se encuentre dentro del lmite permisible
establecido por el Reglamento en Materia de Contaminacin Atmosfrica (RMCA).

En caso que la emisin de gases de combustin exceda los Lmites Mximos

Permisibles del Reglamento de Materia de Contaminacin Atmosfrica, se proceder a
solucionar el problema y realizar nuevas mediciones del equipo o vehculo observado,
caso contrario deber ser remplazado.

EI Contratista, deber implementar sealtica industrial en todas las reas que requiera
el proyecto, la cual deber estar implementada a satisfaccin del Contratante
(Supervisor).

AI inicio de la construccin del proyecto, El Contratista deber presentar y hacer

aprobar por El SUPERVISOR un cronograma de monitoreo de la calidad del aire y
gases de combustin de acuerdo a la normativa ambiental. Este monitoreo debe ser
realizado por una empresa competente y certificada.

5.6.3 CONTROL DE EMISIONES DE RUIDO

Todo vehculo y maquinaria que EI Contratista vaya a utilizar en el proyecto, deber

estar provisto de silenciadores de ruido que garantice emisiones menores a los Lmites
establecidos por la normativa ambiental.

Para reducir las emisiones sonoras se evitar el funcionamiento simultneo e

innecesario de la maquinaria, equipos y vehculos.

Est prohibido el uso de pitos, sirenas y de claxon injustificadamente.

Los Lmites mximos permisibles de emisin de ruido, para fuentes fijas, debern
enmarcase dentro de los parmetros indicados en la siguiente Tabla N 1.

Tabla N 1
Lmites Permisibles de Emisin de Ruido
Provenientes de Fuentes Fijas
Horario Lmite Mximo Permisible en dB (A)
6:00 AM a 22:00 PM 68 dB
22:00 PM a 6:00 AM 65 dB

Para los casos en el que la emisin de ruidos provenga de fuentes mviles (como
vehculos), los Lmites permisibles de emisin de ruido se aplicaran de acuerdo a
laTablaN 2:
Tabla N 2
Lmites Permisibles de Emisin de Ruido
Provenientes de Fuentes Mviles
Peso Bruto del Hasta 3.000,00 De 3.000,00 Kg a Mayor a
Vehculo Kg 10.000,00 Kg 10.000,00 Kg
Lmite Mximo o 79 dB 81 dB 84 dB
Permisible en dB (A)
 EI Contratista deber adoptar las medidas necesarias para que los niveles de ruido
generados por los equipos y maquinarias que utilice estn siempre por debajo los
Lmites Permisibles de Emisin de Ruido proveniente de fuentes fijas y mviles. El
SUPERVISOR podr impedir la utilizacin de todo vehculo o maquinaria de EI
Contratista, que a su juicio supere los Lmites permisibles. La reincorporacin de estos
equipos o maquinaria solo podr darse cuando EI Contratista haya demostrado a EI
SUPERVISOR que la emisin de ruido proveniente de estas fuentes cumple con la
norma correspondiente.

En los frentes de trabajo, EI Contratista deber demostrar a EI SUPERVISOR de

acuerdo a requerimiento, que se est cumpliendo con los Lmites permisibles del Anexo
6 - Numerales 1 y 2 del Reglamento en Materia de Contaminacin Atmosfrica (RMCA)
de la Ley N 1333 de Medio Ambiente, caso contrario, EI SUPERVISOR podr paralizar
frentes de trabajo, a costa de El Contratista.

AI inicio de la ejecucin del proyecto, EI Contratista deber presentar y hacer aprobar

por EI SUPERVISOR un cronograma de monitoreo de las emisiones de ruido. Este
monitoreo debe ser realizado por una empresa competente y certificada.

5.6.4 CONTROL DE CALIDAD DE CUERPOS DE AGUA

Por ningn motivo se verter restos de aceite, combustibles o restos de materiales y

excedentes de construccin (hormign, agregados, tierra y envases) en cuerpos de
agua, igualmente no se permitir el lavado de equipos y herramientas menores en
dichos cuerpos (palas, picotas, carretillas, etc.).

El Contratista no podr efectuar trabajos, ni operar equipos y maquinaria de ningn tipo

en los cursos de agua o en sus proximidades.

EI Contratista proteger todo cuerpo de agua (natural, riego y consumo humano),

evitando su contaminacin o degradacin por escombros, materia fecal u otros
elementos generados por las actividades de las obras o por su personal.

Queda expresamente prohibida la disposicin de residuos slidos y semislidos en los

cuerpos de agua.

El Contratista deber mantener los cursos de agua y drenajes de agua, libres de todo
tipo de obstruccin (residuos de limpieza, materiales de construccin y/o escombros).

EI Contratista deber evitar todo derrame o vertimiento de combustibles, residuos y/o

sustancias voltiles (aceites, sustancias qumicas, otros), o cualquier otro producto
contaminante en cuerpos de agua.

El Contratista deber capacitar al personal que participe de la construccin del

proyecto, sobre la importancia de la proteccin del agua y el valor que tiene dentro los
distintos ecosistemas. En los frentes de trabajo, queda prohibido efectuar necesidades
biolgicas en los cuerpos de agua.

El contratista, deber contar con un adecuado sistema de abastecimiento de agua

potable para consumo del personal.

El Contratista deber presentar y hacer aprobar por el SUPERVISOR un plan de

manejo de aguas superficiales y subterrneas, al inicio de la ejecucin de las obras.

Durante el periodo de construccin del proyecto, El Contratista ser el nico

responsable del drenaje superficial y subterrneo.
 Por ningn motivo EI Contratista debido a las actividades de construccin alterar la
calidad de los cuerpos de agua existentes en el rea de influencia del proyecto.

El Contratista deber presentar a EI SUPERVISOR un cronograma de monitoreo de la

calidad de todos los cuerpos de agua existentes en el rea de influencia del proyecto.

Si el SUPERVISOR verifica visualmente la alteracin en calidad fisicoqumica o

biolgica, de algn cuerpo de agua, solicitara a El Contratista realizar monitoreos para
verificar la calidad de agua y la implementacin de acciones correctivas
inmediatamente.

Si durante el proceso constructivo El Contratista altera la calidad de algn cuerpo de

agua, los conflictos generados sern de responsabilidad de EI Contratista y tendr que
implementar acciones correctivas inmediatamente.

Si durante el proceso constructivo EI Contratista afecta alguna infraestructura por

donde circule agua (riego, agua potable, otros), deber restaurar inmediatamente, en
caso de generarse conflictos sociales por la no restauracin inmediata, ser de
responsabilidad de El Contratista.

5.6.5 CONTROL DE LA CALIDAD DEL SUELO

Cuando no exista otra opcin de remover la vegetacin presente, el descapote

(deshierbe) se realizar en el rea estrictamente necesaria, preferentemente con el uso
de herramientas adecuadas, sin causar daos a terceros y previa autorizacin de EI
SUPERVISOR.

Para evitar la contaminacin del suelo debido a derrames de combustibles, solo se

realizara el carguo de combustible de las maquinarias y movilidades en reas
autorizadas por EI SUPERVISOR.

EI Contratista deber adoptar los resguardos pertinentes para evitar derrames de

combustibles, lubricantes, residuos domsticos, restos de materiales de construccin
(hormign, agregados y envases) y otros materiales sobre el terreno.

Los derrames de contaminantes al suelo que EI Contratista haya causado son de su

exclusiva responsabilidad. As, tan pronto como un derrame haya sido detectado, EI
Contratista deber proceder de forma inmediata a su control y a la restitucin del suelo.
Para esto deber remover el sustrato contaminado y manejarlo como un residuo
peligroso, cuya disposicin final debe ser realizada por una empresa competente y
certificada.

Para el transporte de materiales susceptibles de ser derramados, EI Contratista deber

utilizar vehculos con contenedores apropiados.

EI Contratista para evitar afectaciones a terceros solo utilizar las reas asignadas por
EI SUPERVISOR, caso contrario de suscitarse conflictos sociales ser de
responsabilidad de EI Contratista, quien tendr que dar solucin en el plazo establecido
por EI SUPERVISOR.

En caso de que EI Contratista requiera otras reas fuera de las asignadas por el
SUPERVISOR, tendr que gestionar con los propietarios a cuenta propia.
 Los sectores agrcolas que hayan sido afectados por las obras, debern ser restituidos
por EI Contratista de forma inmediata, el cual tendr que ser a satisfaccin del
propietario, SUPERVISOR y EI Contratante.

Toda afectacin a reas no autorizadas, EI Contratista tendr que solicitar permiso del
propietario, el cual tendr que estar debidamente respaldado.

EI Contratista no deber realizar actividades de mantenimiento de los equipos,

maquinarias y vehculos sobre suelo desprotegido. Estas tareas se realizaran
solamente en las reas seleccionadas, asignadas y previamente aprobadas por EI
SUPERVISOR para esta actividad. Estas reas debern contar con una base
impermeable, as como de drenajes y trampas de grasa y aceites necesarios para evitar
la contaminacin del suelo.

La carga de combustible y el cambio de lubricantes, debern realizarse solamente en

los lugares habilitados para tal fin y previa autorizacin de EI SUPERVISOR.

Todos los equipos, maquinarias y vehculos que sean utilizados por EI Contratista sern
monitoreados y revisados peridicamente por EI SUPERVISOR con el propsito de
asegurar la inexistencia de prdidas de combustibles y/o lubricantes. En caso de
detectar alguna falla en ese sentido, el SUPERVISOR est facultado a suspender la
utilizacin de los equipos, maquinarias y vehculos defectuosos hasta que El Contratista
haya corregido el problema detectado.

El Contratista deber capacitar al personal que participe de la construccin y/o

ampliacin del proyecto, sobre la importancia de la proteccin del suelo y el valor que
tiene dentro los distintos ecosistemas.

Las reas intervenidas por las actividades de construccin y/o ampliacin del proyecto
debern ser totalmente restaurados una vez finalizadas las obras correspondientes.
Para este efecto El Contratista presentar para la aprobacin a El SUPERVISOR un
Plan de Restauracin de reas intervenidas.

El contratista deber construir una piscina de lavado de hormign para disponer de

forma adecuada los restos de hormign no utilizado en las fundaciones. Al concluir el
proyecto, esta piscina deber ser retirada en su totalidad y el terreno deber ser
nivelado y reforestado de acuerdo a sus caractersticas iniciales.

5.6.6 MANEJO DEL MATERIAL EXCAVADO

Al inicio de la etapa de construccin El contratista deber presentar a El SUPERVISOR

para su aprobacin, la metodologa de excavacin para implementar en cada uno de
los distintos componentes del proyecto.

EI Contratista deber presentar a EI SUPERVISOR para su aprobacin un Plan de

Manejo de Materiales de Excavacin, en el que se identifique adems, las reas de
disposicin final de materiales excavacin. Este Plan deber contemplar las actividades
durante la disposicin, abandono y restauracin de las reas seleccionadas.

Si durante las actividades de excavacin EI Contratista ocasiona daos a terceros,

tendr que solucionar de forma inmediata y en el plazo establecido por EI
SUPERVISOR.
EI Contratista deber trasladar todo el material excavado a las reas de disposicin
final de materiales de excavacin, el cual tendr que contar con los respaldos de
autorizacin pertinentes de los propietarios y la aprobacin de EI SUPERVISOR.
 Las reas destinadas para el material de excavacin debern contar con obras de
contencin y sostenimiento pertinentes para evitar procesos erosivos.

La disposicin final del material excavado en las reas destinadas, deber realizarse
garantizando las condiciones de estabilidad permanente.

Durante el movimiento de tierras y excavaciones, el Contratista deber mantener

regadas las vas de circulacin, con la finalidad de minimizar la dispersin de slidos
suspendidos y polvo que afecte a los trabajadores.

Toda excavacin, si as lo requiere, deber contar con su respectivo entibado para

prevenir derrumbes sobre el personal, de acuerdo a la norma NB 688 Reglamento
Tcnico de Diseo para el Entibado de Zanjas.

5.6.7 CONTROL DE EROSIONES Y DERRUMBES

Para proteger las obras y su entorno, El Contratista, durante la etapa de construccin,

implementar a satisfaccin de EI SUPERVISOR las obras necesarias y efectuar las
tareas que se requieran para controlar la erosin y prevenir los derrumbes.

El Contratista deber adoptar los resguardos del caso a fin de controlar la erosin,
utilizando procedimientos y tcnicas experimentadas que garanticen la seguridad de la
obra y la conservacin del ambiente.

EI Contratista deber de forma inmediata, limpiar cualquier derrumbe que se produzca.

5.6.8 CONTROL DE CAMINOS Y SENDAS DE ACCESO

Para acceder a los sitios de obras del proyecto, EI Contratista deber utilizar en lo
posible los caminos existentes.

Si EI Contratista requiere de nuevos caminos, deber gestionar a cuenta propia con los
propietarios, el cual deber contar con los respaldos pertinentes y posteriormente
puesto en consideracin de El SUPERVISOR.

La habilitacin de nuevos caminos de acceso y/o caminos temporarios de circulacin

deber ser solicitada por El Contratista a El SUPERVISOR. Una vez autorizada la
habilitacin correspondiente, El Contratista, adems de los cuidados y precauciones
tendientes a minimizar el dao del suelo y evitar la erosin, deber utilizar criterios de
tal de forma que los caminos o sendas que vaya a construir o habilitar durante la etapa
de construccin, puedan ser utilizados tambin durante la etapa de operacin y
mantenimiento.

Todo camino existente que haya sido afectado por las actividades de construccin del
proyecto, deber ser reparado por EI Contratista para devolverlo al menos a su
condicin original y a satisfaccin de El SUPERVISOR y de la poblacin a la cual
primordialmente sirve.

En caso de ser necesario, El Contratista deber realizar un adecuado mantenimiento y

reparacin de los caminos y vas de acceso durante el periodo de construccin.

En cada uno de los caminos de acceso, El Contratista, previa autorizacin del

SUPERVISOR, deber colocar, en lugares visibles y adecuadamente seal tica vial
que corresponda.
 En los caminos de uso pblico El Contratista no podr estacionar tanto en forma
transitoria como permanente, bajo ninguna circunstancia, vehculos, maquinaria ni
equipos, tampoco podr efectuar acopio de ningn tipo de material.

EI Contratista deber adoptar todas las medidas necesarias a fin de impedir el ingreso
de personal no autorizado a las reas de construccin, de tal forma de garantizar la
seguridad pblica y la seguridad de los obreros, as como de terceros que puedan
resultar afectados.

La velocidad mxima permitida en centros poblados, escuelas ser de 25km/h y al

interior de la obra y Planta Termoelctrica de 10 km/h, en caso de incumplimiento de
los conductores, El SUPERVISOR sancionara a El Contratista, incluso podr solicitar el
retiro de la obra del personal que no cumpla con la velocidad mxima permitida.

Los caminos utilizados por El Contratista durante la etapa de construccin, debern ser
humedecidos permanentemente.

Cuando por el no humedecimiento de los caminos de acceso se susciten daos a

terceros, EI Contratista ser el nico responsable, el cual deber ser solucionado con
los afectados de acuerdo al plazo establecido por El SUPERVISOR. En el caso que
durante el movimiento de tierras se afectaran senderos o caminos de uso de los
pobladores, EI Contratista en coordinacin con los habitantes deber habilitar nuevos
senderos y/o caminos.

5.6.9 PROTECCIN DE LA VEGETACIN

La remocin de la vegetacin ser siempre que sea posible de manera manual, con
herramientas apropiadas, evitando utilizar equipos pesados para evitar daos a los
suelos y a la vegetacin del rea. La remocin se realizar sobre el rea estrictamente
necesaria.

El Contratista deber colocar letreros de socializacin para la proteccin de la

vegetacin.

El Contratista deber elaborar y presentar para la aprobacin de El SUPERVISOR, un

Plan en el que establezca las precauciones prudentes y necesarias para proteger a las
especies naturales de la vegetacin autctona, as como a especies vegetales
implantadas con valor paisajstico y con valor econmico.

Est prohibida la tala, poda, quema, etc. de la vegetacin, fuera de las reas
designadas para las obras del proyecto.
Durante la construccin de las obras, EI Contratista y El SUPERVISOR registraran las
reas a ser reforestadas, considerando la superficie, el tipo de rbol y el nmero de
unidades a remplazarse, as como la modalidad de los trabajos de reforestacin.

Sin previa autorizacin de EI SUPERVISOR, El Contratista no podr remover la

vegetacin existente en los mrgenes de los cursos de agua.

EL Contratista deber realizar actividades para incentivar la restauracin natural, en las

reas de intervencin directa.

5.6.10PROTECCIN DE LA FAUNA

Quedan terminantemente prohibidas las actividades de caza, captura, destruccin de

nidos, de madrigueras, as como la compra a los lugareos o terceros de animales
 silvestres (vivos, embalsamados, pieles, u otro producto animal), cualquiera que sea su
objetivo.

La remocin de vegetacin debe realizarse preferentemente de forma manual, a fin de

disminuir el impacto causado sobre los sitios de nidificacin, percha y escondite de los
animales; as como la alteracin que podran sufrir en cuanto a la disponibilidad de
recursos alimenticios.

La circulacin del personal (trabajadores) fuera de rea de influencia del proyecto, est
prohibida.

EI transporte de carga y personas deber ser efectuado de forma de evitar el

atropellamiento a la fauna.

Se restringir el funcionamiento de equipos y maquinas a lo estrictamente necesario,

para evitar niveles de ruido elevados que perturben la fauna existente.

EI Contratista, previa autorizacin de EI SUPERVISOR, implementar la sealizacin

necesaria en los lugares clave para proteger la fauna local.

EI Contratista deber capacitar al personal que participe de la construccin, sobre la

importancia de la fauna y el valor que tiene, dentro los distintos ecosistemas.

5.6.11MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS

EI Contratista es responsable de la gestin de los Residuos Slidos (RS) y de todo su

proceso (recoleccin, seleccin, clasificacin, almacenamiento temporal, transporte y
disposicin final de los residuos slidos generados por sus actividades) en las reas de
trabajo o en cualquier lugar donde ejecute operaciones, para ella, deber dar
cumplimiento a las disposiciones del Reglamento de Gestin de Residuos Slidos
(RGRS) de la Ley 1333 de Medio Ambiente. El almacenamiento de los RS tanto en los
frentes de trabajo como en los campamentos temporales, deber efectuarse en
contenedores apropiados para el efecto y autorizados por EI SUPERVISOR.
EI Contratista es el responsable por el almacenamiento, recojo, transporte y disposicin
final de los RS que se generen en el proyecto.

EI Contratista deber elaborar y presentar al SUPERVISOR para su aprobacin, un

Plan de Manejo de Residuos Slidos especfico, que contemple el manejo de residuos
slidos domsticos (recoleccin, transporte, disposicin temporal y disposicin final),
industriales (recoleccin, transporte, disposicin temporal y reciclado y/o reutilizacin
externa) y peligrosos (recoleccin, transporte, disposicin temporal y disposicin final).
Los residuos slidos a ser generados en las actividades de construccin del proyecto,
sern separados en contenedores diferenciados por colores de acuerdo al siguiente
detalle:
 Tabla N 3
Establecimiento de Colores para Contenedores de Residuos Slidos
Tipo de Color de Disposicin
Ejemplo
Residuo Contenedor Final
Restos de comida,
Orgnico cascaras y restos de Verde Botadero
jardinera.
Papel, cartn, envases,
Papel y Cartn Azul
revistas, etc.
Bolsas, otros.
Plstico
Botellas
Botellas de vidrio, envases Centro de
Vidrio reciclaje
diversos no contaminados. Amarillo
Metales que pueden ser
recuperados para su
Metales
reciclaje (no
contaminados).
Envases de productos
qumicos empetrolados
Rojo
(pinturas, disolventes,
Empresa
Peligrosos entre otros).
Certificada
Pilas y bateras secas.
Transparente
Cartuchos, tonner, etc de
(botelln)
impresoras

Aquellos residuos slidos domiciliarios que no puedan ser reciclados o reutilizados,

debern ser recolectados y, previa autorizacin de El SUPERVISOR, entregados por El
Contratista a la empresa municipal de servicios de aseo ms prxima, para que esta
realice su disposicin final en el relleno sanitario o botadero municipal. En caso que la
disposicin final en relleno sanitario o botadero municipal no sea posible, EI Contratista
propondr a EI SUPERVISOR una alternativa de disposicin final y la implementar
una vez esta haya sido aprobada.

El Contratista debe siempre mantener sus reas de trabajo en condiciones de orden y

limpieza. Al trmino de cada jornada laboral, sus empleados debern ordenar y limpiar
la zona de trabajo.

En el caso que se generen otros residuos como ser tambores, tuberas, madera, los
mismos debern ser analizados, para que de forma coordinada, El Contratista y EI
SUPERVISOR, decidan las condiciones de su manejo y disposicin.

El Contratista deber elaborar registros de generacin de residuos slidos, los cuales

debern ser aprobados por El SUPERVISOR.

Los residuos slidos reciclables a ser generados en la etapa de construccin, debern

Ser entregados a empresas de reciclaje para su disposicin final.

5.6.12MANEJO DE RESIDUOS LQUIDOS

El contratista deber construir un tanque de almacenamiento para las aguas residuales

generadas en el proyecto. El volumen del tanque deber tener la capacidad de
almacenar las aguas residuales de todo el personal involucrado al proyecto (para el
diseo se deber considerar el mes de mayor flujo de personal proyectado en la obra).
 Dentro del Plan de manejo socioambiental, El contratista deber presentar un plan de
manejo de residuos lquidos en el cual especifique la frecuencia de evacuacin y
limpieza de estos tanques que deber ser realizado por una empresa certificada para
tal fin. Bajo ninguna circunstancia estar permitida la infiltracin directa o tratamiento de
estos residuos.

El informe mensual deber incluir todos los respaldos y certificaciones de la limpieza y

evacuacin del tanque de almacenamiento de aguas residuales.

No se permitir arrojar ningn tipo de residuos Lquidos en cursos de agua, caminos de

accesos, calzadas y cunetas, lo mismos debern ser recogidos y dispuestos en forma
correcta hasta ser llevados a su destino final.

EI Contratista deber realizar el mantenimiento del sistema de tratamiento de aguas

residuales del Centro de Operaciones.

Durante las actividades de construccin del proyecto, EI Contratista deber instalar

baos en los frentes de trabajo para atender las necesidades de los trabajadores. El
nmero de baos estar definido en funcin al nmero de trabajadores en cada frente
de trabajo.

En ningn caso, se permitir realizar las necesidades biolgicas de los trabajadores en

campo abierto.

No se permitir realizar mantenimiento y/o lavado de equipos, herramientas y

maquinaria en los frentes de trabajo sin las precauciones necesarias.

Los residuos lquidos resultado del mantenimiento de los vehculos y maquinarias

(como aceites, combustibles, entre otros), debern ser gestionados hasta su
disposicin final cumpliendo con toda la normativa ambiental pertinente.

5.6.13MANEJO DEL CENTRO DE OPERACIONES

Previo a la construccin o instalacin del Centro de Operaciones, EI Contratista deber

presentar para aprobacin de EI SUPERVISOR, el plan de manejo del centro de
operaciones, el cual tendr que contener por lo menos planos de los ambientes,
sealtica, ubicacin de contenedores, reas industriales, almacenes, entre otros, que
permitan al SUPERVISOR verificar el cumplimiento de estas disposiciones.

EI Contratista deber proveer la seguridad perimetral y protecciones adecuadas para el

personal. Tambin deber proveer un servicio de vigilancia exclusivo para el proyecto;
el cual realizara sus funciones en coordinacin con El SUPERVISOR.

EI Contratista deber prever la provisin de agua potable y agua para la limpieza, en

cantidad suficiente para cubrir sus necesidades del personal.

En el Centro de Operaciones deben existir las condiciones sanitarias para la higiene y

bienestar de los trabajadores, mediante la instalacin de servicios higinicos, duchas,
lava manos y otros, en cantidades suficientes para el nmero de trabajadores. Para el
acopio de los efluentes domsticos, se deber construir un tanque de almacenamiento
de efluentes, el cual deber cumplir los requerimientos ambientales y su volumen
deber contemplar la generacin de aguas residuales en el mes de mayor flujo de
personal.
 Los lugares para el abastecimiento y depsito de combustibles y para el mantenimiento
de vehculos y maquinarias, debern ubicarse preferentemente al interior del Centro de
Operaciones y debern tener un cerramiento, piso impermeable y trampa de grasa para
retener eventuales derrames de aceites, combustibles y otras sustancias
contaminantes.

EI abastecimiento de agua deber coordinarse con El SUPERVISOR; el tratamiento del

mismo deber garantizar la entrega de agua con la calidad exigida en normas de agua
para consumo humano; EI Contratista ser quien disponga de un adecuado tratamiento
para potabilizar el agua y El SUPERVISOR aprobara el mismo.

EI Contratista deber proveer un sistema para la recoleccin, almacenamiento y

disposicin temporal de residuos slidos en el Centro de Operaciones. Estos residuos
sern trasladados, cuando corresponda, para su disposicin final en el vertedero o
relleno sanitario municipal ms prximo.

El Contratista deber instalar en el Centro de Operaciones, extintores adecuados para

los tipos de fuego y en cantidades necesarias, segn requerimientos de superficie, (Ver
Norma NB 58002:2010 Extintores porttiles contra incendios - Requisitos de seleccin,
instalacin, aprobacin y mantenimiento - Disposiciones generales). Las ubicaciones de
los extintores deben ser fcilmente accesibles y estar correctamente sealizadas con
letreros con la palabra "Extintor".

El Contratista deber instalar sealizacin adecuada en todo el Centro de Operaciones

(oficinas, reas de recreacin, depsitos, parqueo, etc.), con avisos de advertencia
respecto a riesgos y otros aspectos de ordenamiento operacional y de trnsito de
vehculos.

EI Contratista deber mantener el Centro de Operaciones y sus instalaciones, en

perfectas condiciones de funcionamiento durante todo el desarrollo de la obra.

Una vez concluidas las obras, el Centro de Operaciones deber ser puesto a
consideracin del SUPERVISOR y el Contratante.

En el Centro de Operaciones deber existir una posta mdica con todo el equipamiento
necesario, de igual forma se deber contar con ambulancia, con personal mdico para
la atencin y con toda la logstica que corresponda. EI Centro de Operaciones, deber
existir permanentemente orden y limpieza.

En todos los baos del Centro de Operaciones, EI Contratista deber incluir todos los
insumos (papel higinico, jaboncillo, toalla, otros) requeridos para el aseo de los
trabajadores, SUPERVISOR y El Contratante.

En todas las reas de preparacin de alimentos tendr que existir por lo menos un
refrigerador, un hervidor, vajilla e insumos para t (azcar, caf, mates, leche, tazas,
vasos, cucharillas, etc.). Debe existir un ambiente adecuado para el consumo de
alimentos y se debe realizar inspecciones mensuales del servicio de catering. Los
registros de estas inspecciones deben ser incluidos en el informe mensual.

5.6.14ABANDONO DE OBRAS PROVISIONALES E INSTALACIONES DE

CONSTRUCCIN

El Contratista deber elaborar y presentar para la aprobacin de El SUPERVISOR, un

Plan de Abandono y Restauracin para cada uno de los sitios que intervenga.
 EI Contratista tendr la responsabilidad de dejar cada una de las reas intervenidas en
perfectas condiciones y una relacin paisajstica.

El Contratista, a la Recepcin Definitiva de la Obra y a satisfaccin de El SUPERVISOR

y El Contratante, deber restaurar todas las reas afectadas y devolverlos en
condiciones similares o mejores a las que originalmente les fueran entregadas. En caso
de incumplimiento EI SUPERVISOR queda facultado a contratar a terceros para la
restauracin de las reas en cuestin, con cargo a El Contratista y sin posibilidad a
reclamo alguno.

EI Contratista deber realizar una recoleccin de residuos slidos, lquidos existentes

en el Centro de Operaciones, frentes de trabajo y a 100 metros de distancia de los
mismos.

5.6.15PLAN DE RESTAURACIN

EI Contratista deber elaborar y presentar a El SUPERVISOR para su aprobacin, un

Plan de Restauracin de todas las reas afectadas por las actividades de construccin.
EI Contratista deber realizar las acciones adecuadas luego de la culminacin de los
trabajos de construccin, con el propsito de recuperar las reas que hayan sido
afectadas; hasta obtener un paisaje permanente y estable, que sea ambientalmente
compatible con reas existentes en los alrededores que no hayan sufrido alteraciones.

5.6.16REPORTES DE INCIDENTE AMBIENTALES

En caso de producirse un incidente ambiental, EI Contratista tiene la obligacin de

reportarlo, tan pronto como sea posible; adems debe presentar un informe de
investigacin del incidente.

El Contratista presentara mensualmente un informe completo de los incidentes

ambientales producidos.

Todas las reas afectadas por los incidentes generados por EI Contratista, debern ser
restauradas inmediatamente.

5.7 DISPOSICIONES DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

5.7.1 SENSIBILIZACIN EN SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

EI Contratista deber desarrollar y presentar para la aprobacin a El SUPERVISOR, un

Programa de Sensibilizacin y Capacitacin en temas relacionados a la Seguridad y
Salud Ocupacional para todo el personal que participar en las actividades de
construccin.

Previamente a su incorporacin a la obra, todo el personal de EI Contratista deber

recibir las charlas de sensibilizacin y sesiones de capacitacin que el Programa de
Sensibilizacin as lo estipule. Adicionalmente, todo el personal de EI Contratista
recibir diariamente antes de iniciar sus labores, cortas charlas en materia de seguridad
y salud ocupacional que se relacionen con las tareas programadas, las charlas sin ser
limitativas tendrn que contener:

Anlisis de trabajo seguro;

Ventilacin:
Iluminacin;
Comunicaciones;
Control de inundacin;
 Equipos mecnicos;
Equipos de Proteccin Personal;
Prevencin y proteccin contra incendios;
Procedimientos de emergencia, incluyendo planes de evacuacin y sistemas de
control de ingreso.
Trabajos especiales (en altura, caliente, frio, elctricos, excavaciones, izajes y en
espacios confinados)

Durante el desarrollo del Programa de Sensibilizacin y Capacitacin, EI Contratista

deber registrar la asistencia en planillas. Estas planillas de asistencia debern ser
firmadas por cada uno de los participantes.

5.7.2 MEDIDAS DE SEGURIDAD

EI Contratista antes del inicio de las actividades de construccin, deber presentar el

Plan de Seguridad y Salud Ocupacional elaborado de acuerdo a la Ley General de
Higiene, Seguridad Ocupacional y Bienestar - Decreto Ley No 16998 y aprobado por EI
SUPERVISOR, el cual deber cubrir todos los aspectos de Seguridad y Salud
Ocupacional de la etapa de construccin.

El contratista deber instalar un sistema de alarma, tanto visual como acstico que
deber ser situada en un sitio estratgico de la obra, de modo que todo el personal
pueda verlo o escucharlo. La instalacin de este sistema de alarma deber ser
realizado por una empresa especializada, de acuerdo a las normas pertinentes.

El Contratista deber contar con personal capacitado, calificado y exigir a sus

subcontratistas iguales requisitos en materia de Seguridad y Salud Ocupacional, en la
prevencin de enfermedades y accidentes en el trabajo, de acuerdo a las
caractersticas y riesgos generales y especficos de las tareas que desempeen. Para
tal efecto deber implementar los programas de capacitacin respectivos, que debern
incluir a todos los sectores del personal, propio y de terceros, afectados en la obra.
Antes del inicio de cualquier actividad de construccin importante y peligrosa, El
Contratista deber elaborar, un plan especfico de seguridad y elaborar el Permiso de
Trabajo correspondiente, que deber ser exigido por El SUPERVISOR.

Todas las actividades y trabajos que desarrolle el contratista, debern ponerse en

conocimiento del SUPERVISOR para as elaborar su respectivo Permiso de Trabajo y
Anlisis de Riesgo de Tareas.

En caso de lesiones serias, fatales y enfermedades causadas por las actividades

laborales, debern ser inmediatamente investigadas por El Contratista, quien deber
presentar a el SUPERVISOR un informe completo.

El SUPERVISOR establecer y mantendr comunicacin directa con los empleados, a

fin de coordinar todas las actividades que pudiesen afectar la seguridad de los
trabajadores.

EI Contratista deber garantizar el control del acceso a las obras, solo del personal
autorizado.

Se implementar y mantendr un procedimiento de conteo de entrada y salida del

personal (Listas de Registro de Asistencia y Desalojo de Obra) a fin de asegurar que
todos los trabajadores, puedan ser localizados y concentrados ante cualquier evento de
emergencia.
 El Contratista establecer un punto de encuentro ante cualquier emergencia, el mismo
ser de conocimiento de todo el personal que participe de la obra.

Los trabajadores al ingresar en un nuevo turno sern informados de cualquier peligro o

condicin que afecte o pueda afectar la seguridad de los mismos, incluyendo Liberacin
de gases, fallas de equipos, deslizamiento de tierra o roca, derrumbes, inundaciones,
fuego o explosiones.

El Contratista debe contar en obra con al menos 2 equipos detectores de gases.Est

prohibido fumar, tener posesin de fsforos o encendedores en frentes de trabajo del
proyecto.

El equipo de acarreo de material debe ser inspeccionado y certificado por personal

competente, y no debe ser puesto en servicio hasta que cualquier problema que afecte
la seguridad haya sido corregido.

El equipo de acarreo de material, debe contar con dispositivos audibles de avisos, los
cuales deben ser activados toda vez que este equipo inicie marcha y siempre que sea
necesario durante las travesas.

El equipo de acarreo de material, debe contar con luces en ambos extremos y si

emplea parabrisas, el mismo debe ser de seguridad, y libre de obstruccin de la
visibilidad.

5.7.3 DOCUMENTACIN

Al inicio de la fase de construccin, el Contratista debe presentar la siguiente

documentacin, misma que ser actualizada periodicamente:

Listado del personal actualizado

Carnet de identidad
Seguro de vida
Seguro contra accidentes
Examen medico
Libreta de vacunas (ttanos y fiebre amarilla)
Licencia de conducir (solo de personal designado)
Registro de inspeccin vehicular
Seguro de accidentes de vehculos y maquinaria pesada
Documentos especficos para maquinaria y trabajos especiales (certificados).

La lista detallada lneas arriba no es limitativa y podr ser modificada de acuerdo a

avance de proyecto.

5.7.4 TRABAJOS ESPECIALES

El propsito del Plan de Seguridad y Salud Ocupacional, es cumplir con las normas y
estndares de Seguridad y Salud, asignando responsabilidades y procedimientos
necesarios para el debido cumplimiento establecido en la Reglamentacin OSHAS y
leyes Nacionales y para promover la prevencin de accidentes u otras condiciones de
riesgos que puedan afectar a la salud de personal propio como de contratistas.

Para tal efecto, El Contratista deber realizar el llenado del formulario de Permiso de
Trabajo General y el de permisos especficos (trabajo en altura, caliente, izaje con
equipos de elevacin, etc), al igual que el formulario de Anlisis de Riesgo en el
Trabajo, documentos que lo habilitaran al contratista para dar inicio a su actividad.
5.7.5 EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

Se establecer un control permanente y estricto de la dotacin y del uso de equipos de

seguridad por parte de los trabajadores.

EI Contratista debe proveer a su personal el Equipo de Proteccin Personal (EPP)

aplicable para cada tarea (ropa de trabajo, botas o botines de seguridad, botas de
goma, cascos de seguridad, guantes, arneses, respiradores, protectores visuales,
sacones, protectores auditivos, etc.). El uso del EPP ser obligatorio.

Todas las personas que ingresen a sitios de las obras, estarn obligadas a llevar
puesto los EPPs correspondientes.

En los trabajos de construccin no se permitir el calzado ligero, tal como sandalias,

zapatillas de lona o de material sinttico o zapatos deportivos.

El calzado protector, con la punta reforzada en acero, ser de uso obligatorio para todo
el personal. En las zonas con presencia de agua se utilizaran botas de goma.
Durante los trabajos de excavacin y en las zonas donde los trabajadores estn
expuestos a ruidos de niveles elevados, El Contratista deber dotar de protectores
auditivos, los cuales sern de uso obligatorio en reas de riesgo.

Para los trabajadores que realicen actividades peligrosas para los ojos y cara, ser de
uso obligatorio los protectores correspondientes.

El Contratista dotara al personal, de guantes de trabajo para la proteccin de las

manos, el cual ser de uso obligatorio.

Los trabajadores que realicen actividades de construccin en altura debern portar

arneses y trabajar con cinturones de seguridad y lneas de vida.

En caso de que exista algn accidente o siniestro por el mal uso del Equipo de
Proteccin Personal, este ser responsabilidad de El Contratista.

Si El Contratista no demuestra que el nivel de ruido en los frentes de trabajo, no supera

el lmite permisible, El SUPERVISOR solicitara dotacin de protectores auditivos para
todo el personal.

El Contratista deber registrar en planillas todo el EPP que suministre a su personal.

Estas planillas debern estar firmadas por cada trabajador que reciba el EPP y deber
estar accesible para revisin de El SUPERVISOR. La reposicin de EPP ser a
recambio por desgaste del mismo o a requerimiento de El SUPERVISOR.

La lista que antecede no reemplazara ni limitara la aplicacin de las disposiciones

pertinentes de la legislacin laboral de Bolivia.

5.7.6 REQUERIMIENTOS MNIMOS DE SALUD

El Contratista deber elaborar y entregar antes del inicio de las actividades de

construccin, el Programa de Salud Ocupacional para la aplicacin durante la etapa de
construccin del proyecto. EI Programa deber contener por lo menos, la evaluacin de
riesgos de salud, medicina preventiva, primeros auxilios, equipo de emergencia,
programa de medicin de alcoholemia, capacitacin en salud ocupacional, centro
mdico, etc.
 EI Contratista debe tener una poltica y un programa de control de alcohol y drogas
prohibidas (Ley No. 1008, del Rgimen de la Coca y Sustancias Controladas), con el
propsito de mantener un ambiente de trabajo seguro y productivo para todos los
trabajadores y personas involucradas.

El Contratista debe tener como mnimo dos alcoholmetros, y deber realizar y registrar
las pruebas de control de alcoholemia por lo menos tres veces por semana. Los das de
control sern designados por El Supervisor.

EI Contratista deber presentar un Programa de Capacitacin que considere la

ejecucin de los cursos en funcin del Avance de Obra o Actividades Especializadas y
la identificacin de los riesgos potenciales en materia de Salud Ocupacional.

En cada frente de trabajo, se deber contar por lo menos con el siguiente equipo de
emergencia:

Botiqun completo de primeros auxilios;

Tabla espinal
Otros

EI Centro de Operaciones, frentes de trabajo y vehculos, debern contar con

botiquines completos de primeros auxilios con sus respectivos instructivos para el
tratamiento de primeros auxilios. Los botiquines de primeros auxilios, pueden ser
botiqun de primeros auxilios mviles (para vehculos) y botiqun de primeros auxilios
estacionarios.

Las inspecciones a los botiquines de primeros auxilios, tanto estacionarios como

mviles se deben realizar con una frecuencia mensual en su equipamiento y fechas de
caducidad de los medicamentos. Los medicamentos faltantes deben ser reemplazados,
a la brevedad posible.

EI Contratista debe poner a disposicin del personal, servicios mdicos de salud

(Consultorio Mdico), debidamente implementados para la atencin de emergencias,
tomando como variables la cantidad de personal y el rea de Obra.

Asimismo, EI Contratista deber contar por lo menos con una ambulancia, con
participacin del mdico; El SUPERVISOR durante el proceso constructivo podr
solicitar a El Contratista en caso de ser necesario, incrementar la cantidad de personal
mdico.

EI Contratista deber presentar a EI SUPERVISOR un informe completo mensual en el

que contenga los indicadores de salud ocupacional: ndices de atenciones mdicas,
horas de capacitacin, horas hombre con exposicin a riesgos, planillas de evaluacin
de riesgos, etc.

5.7.7 BRIGADA DE CONTINGENCIA

Antes de iniciar las actividades de construccin, EI Contratista organizara y entrenara

una brigada de contingencia, compuesta por su personal, la misma que ser capaz de
prestar ayuda y socorro cuando ocurran accidentes causados por fuego, gases,
explosiones, deslizamientos, etc.

La brigada de contingencia deber estar organizada de forma que exista en todo

momento un nmero suficiente de personas, siempre listas para actuar ante cualquier
accidente.
 Las personas integrantes de la brigada de contingencia, sern instruidas y entrenadas
para estas funciones por personal debidamente calificado y con experiencia. Por lo
menos una vez al mes, se deber hacer un nuevo entrenamiento de repaso para todos
los miembros de la brigada de contingencia y el personal que trabaje en las obras.

Cada uno de los componentes de la brigada de contingencia deber recibir instruccin

en la prestacin de primeros auxilios, manejo de los equipos de respiracin artificial,
manejo de equipo de extincin de incendios, etc.

EI Contratista presentara a EI SUPERVISOR, los detalles de la composicin y

entrenamiento de la Brigada de Contingencia.

5.7.8 CONDUCCIN DE VEHCULOS

Es responsabilidad de EI Contratista garantizar que los vehculos que utilice en la obra

se encuentren en buenas condiciones (llantas, parabrisas, limpia parabrisas, espejos
retrovisores, luces delanteras, traseras y luces de parqueo, guiadores, bocina, fluidos,
frenos, mecanismos de direccin, cinturones de seguridad, botiqun de primeros
auxilios, extintor, capacitacin del conductor, licencia de conducir, entre otros). EI
SUPERVISOR podr impedir el uso de los vehculos o maquinaria que, a su juicio,
considere que no renen los requisitos mnimos de buena operatividad.

La velocidad mxima permitida para los automotores que circulen ser de 60 km/h en
carreteras asfaltadas y de 35 km/h en caminos o carreteras de tierra o ripiadas, 25 km/h
en centros poblados, escuelas y 10 km/h al interior de la obra o de la planta
termoelctrica, las velocidades podrn ser disminuidas puntualmente cuando las
condiciones as lo ameriten.

Si producto del trnsito de las movilidades existen reclamos (verbales o escritos) de

afectacin a infraestructuras, cultivos y otros, El Contratista deber solucionar de
acuerdo al plazo establecido por el SUPERVISOR.

5.7.9 ALUMBRADO DE OBRAS

EI Contratista deber proveer en todo momento hasta la conclusin de la obra, la

iluminacin adecuada que se requiera en todos los frentes de trabajo.

El diseo, operacin y mantenimiento de los sistemas de iluminacin temporales

debern ser aprobados por El SUPERVISOR.

Las lmparas y cables elctricos debern estar aislados, protegidos contra daos y la
accin del agua, y fijados firmemente en tableros porttiles.

El Contratista deber disponer de lmparas porttiles para todos los trabajadores que
se realicen para excavacin y construccin de crcamos y drenajes, as como tambin
para trabajos nocturnos. Esta iluminacin deber estar a satisfaccin de la
SUPERVISIN.

El alumbrado con fuego, est terminantemente prohibido en la obra.

5.7.10PUESTA A TIERRA, REAS DE TRABAJO HMEDAS Y CONTROL DE

DESCARGAS ELCTRICAS

Ningn equipo elctrico con ms de 24 V de tensin deber ser manejado por personal
que este en contacto con agua.
 Est prohibido trabajar con equipos elctricos o cerca de ellos si existe presencia de
lluvia.

5.7.11MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

El Contratista deber manejar las sustancias peligrosas de acuerdo a:

Hojas de seguridad de cada producto (MSDS);

Plan de manejo que deber elaborar y presentar al SUPERVISOR para su
aprobacin;

Las sustancias peligrosas que incluyen combustibles, debern estar almacenadas en

lugares alejados de fuentes de calor, chispas o fuentes de ignicin.

El almacn de combustibles deber estar revestido con material impermeable,

drenajes, pararrayos, puesta a tierra, extintores, muro contra fuego, fosa de contencin
del 110 % de la capacidad de almacenamiento, equipos de limpieza, todo el permetro
de manejo de sustancias peligrosas deber estar enmallada, y otras disposiciones que
el SUPERVISOR considere.

Con el objeto de minimizar y/o evitar accidentes, se debern colocar letreros de

socializacin, indicando la prohibicin de fumar, mantener fuego abierto u otros en un
radio de 50 m, de igual forma se debern implementar la seal tica correspondiente
para esta actividad.

En caso de derrame de hidrocarburos, EI Contratista deber realizar la restauracin

inmediata del rea afectada y/o en el plazo que establezca el SUPERVISOR.

Las afecciones a terceros producto del inadecuado manejo de las sustancias

peligrosas, ser de entera responsabilidad de EI Contratista, quien tendr que dar
solucin inmediatamente.

5.7.12SEALIZACIN

El Contratista deber elaborar e implementar un Plan de Sealizacin para todos los

frentes de trabajo y centro de operaciones, tomando en cuenta los parmetros
establecidos en la normativa pertinente.

El Plan de Sealizacin deber abarcar por lo menos sealizacin para la circulacin

de vehculos o maquinaria, sealizacin de obras y sealizacin de la proteccin del
Medio Ambiente.

La sealizacin deber establecerse para situaciones de advertencia, prohibicin,

obligacin, peligro, equipos de lucha contra incendios, entre otras.

La sealizacin podr ser ptica, acstica, u otra que El Contratista vea pertinente
utilizar.

La aplicacin de lo establecido en este acpite, es de cumplimiento obligatorio para

todo el personal que participe de la construccin del proyecto.

5.7.13PRECAUCIONES CONTRA INCENDIOS

EI Contratista deber conformar una brigada capacitada para la contencin de

incendios, que pudieran producirse en el rea de la obra, como tambin en almacenes,
dormitorios, comedor y otros.
 EI Contratista deber instalar extintores adecuados a los tipos de fuego y en cantidades
necesarias, segn los requerimientos de las siguientes reas: centro de operaciones,
frentes de obras, reas industriales, vehculos y otros
EI Contratista antes del inicio de las actividades de construccin, deber elaborar un
Plan Contra Incendios y Anlisis de Riesgo de las actividades de construccin, este
Plan deber ser aprobado por El SUPERVISOR.

Los diseos de edificaciones, as como los clculos referidos a cantidad de extintores e

hidrantes deben estar de acuerdo a la norma NFPA.

5.7.14REPORTES DE ACCIDENTES E INCIDENTES

En caso de producirse un accidente e incidente, El Contratista tiene la obligacin de

reportarlo inmediatamente al SUPERVISOR, y presentar su reporte de investigacin del
accidente.

EI Contratista adems debe presentar mensualmente un informe completo de los

accidentes e incidentes producidos.

5.8 DISPOSICIONES SOCIALES

5.8.1 PROTECCIN DE LA PROPIEDAD Y SERVICIOS

Sera responsabilidad de El Contratista gestionar y elaborar una lnea base de la

situacin inicial de la obra y reas colindantes al proyecto.
EI Contratista deber actualizar peridicamente la lnea base hasta la finalizacin de
construccin del proyecto.

Las gestiones de ingreso a la zona del proyecto, estarn bajo responsabilidad de la

empresa Contratista.

Cuando la ejecucin de las obras del proyecto requiera la remocin o relocalizacin

temporal o permanente de un servicio existente, quedara a cargo de EI Contratista la
responsabilidad de coordinar todas las actividades con los prestatarios de dicho servicio
y efectuar todos los trabajos a su entera satisfaccin. De producirse daos o deterioro
de las instalaciones de los servicios por negligencia de El Contratista, los costos de las
reparaciones sern por su cuenta.

EI mantenimiento de los caminos de acceso a ser utilizados durante la construccin del

proyecto ser de responsabilidad de EI Contratista.

Durante la construccin de obras civiles, El Contratista ser responsable por los daos
que se produzcan en las propiedades pblicas y privadas; en consecuencia deber
tomar las medidas preventivas necesarias para su proteccin, a menos que sea
inevitable su remocin. En este ltimo caso, los elementos afectados debern ser
reemplazados o reconstruidos sin demora.

El Contratista pondr sealizacin correspondiente para proteger la infraestructura que

se encuentre en el interior y exterior de los predios adquiridos para la ejecucin del
proyecto. Si El Contratista, antes del ingreso a la zona del proyecto, no realizara la lnea
base, deber solucionar todos los reclamos verbales y escritos por afeccin en obra o a
terceros, en el plazo que establezca El SUPERVISOR.
5.8.2 CONTRATACIN DE MANO DE OBRA LOCAL

El Contratista cuando requiera personal no calificado dar preferencia a la contratacin

de mano de obra local y de servicios locales de las comunidades del rea de influencia
del proyecto. Previo a la contratacin de mano de obra local, EI Contratista solicitar a
los dirigentes de las organizaciones sociales que realicen las inscripciones de los
candidatos, mediante la entrega de hojas de vida, antecedentes laborales, formacin
profesional de ser el caso; y justificativos.

EI Contratista coordinar con el SUPERVISOR y el personal de Gestin Social del

Contratante, los mecanismos que garanticen la contratacin de mano de obra local de
una manera transparente y equitativa en gnero.

EI Contratista registrar y entregar mensualmente al SUPERVISOR un registro de

control del personal, en el cual se especificar el nombre, procedencia, tiempo de
duracin de la contratacin, fecha de ingreso, egreso y cargo ocupado.

5.8.3 CDIGO DE CONDUCTA (CDC)

EI Contratista deber presentar al SUPERVISOR el Cdigo de Conducta (CDC) para la

ejecucin de las obras, para normar las relaciones humanos y el buen trato a las
personas.

EI personal de EI Contratista deber recibir sesiones de capacitacin en relacin a las

normas del CDC, con el propsito de mantener buenas relaciones con los habitantes de
las poblaciones vecinas.
EI personal de El Contratista en todo momento deber mantener conductas
respetuosas con los pobladores, uso apropiado del lenguaje, formas de saludo y
relacin cortes.

EI incumplimiento a las normas del CDC por parte del personal de EI Contratista, ser
objeto de sanciones segn la gravedad de los casos.

5.8.4 COMUNICACIN ENTRE CONTRATISTAS Y COMUNARIOS

EI Contratista debe mantener una comunicacin diaria y corriente con los comunarios,
buscando que esta sea lo ms fluida y respetuosa en todo momento.

EI Contratista, en caso de requerir una comunicacin extraordinaria por una causa o

tema especial, requerir la presencia del SUPERVISOR o el Contratante. Para este
caso solicitar una reunin en forma escrita o verbal indicando el motivo.

Siempre la primera opcin ser la comunicacin verbal entre EI Contratista y los

comunarios de una manera inmediata y expedita, sobre todo en el caso de accidentes,
daos a la propiedad o conflictos en general, entre el personal y miembros de la
comunidad.

EI Contratista deber cumplir con todos los compromisos verbales y escritos asumidos
con los habitantes de las comunidades vecinas. En caso de incumplimiento de los
compromisos que generen conflictos sociales, EI Contratista deber dar solucin a la
brevedad posible a en el plazo que estime el SUPERVISOR.
 5.8.5 MECANISMO DE RECEPCIN Y RESOLUCIN DE QUEJAS Y RECLAMOS

EI Contratista deber presentar al SUPERVISOR, el mecanismo de recepcin y

resolucin de quejas y reclamos, el cual deber ser aplicado en lo que corresponda
durante la etapa de construccin del proyecto.

La recepcin y resolucin de quejas y reclamos durante la etapa de construccin del

proyecto, debern ser coordinadas en todo momento entre EI Contratista, el
SUPERVISOR y el Contratante.

EI Contratista deber responder y dar resolucin a todos los reclamos verbales y

escritos a la brevedad posible. En caso de no dar solucin, el conflicto que se genere
ser de responsabilidad de EI Contratista, sin que signifique modificacin del contrato.

En el informe mensual del cumplimiento de las disposiciones, se deber incluir el

informe social respectivo.

5.8.6 PROTECCIN DEL PATRIMONIO ARQUEOLGICO

Ante el hallazgo de cualquier pieza arqueolgica, que pudiera ocurrir producto del
desarrollo de actividades de excavacin, EI Contratista est obligado a paralizar de
inmediato los trabajos en dicho lugar, y de comunicar y elaborar un informe lo ms
pronto posible al SUPERVISOR para que se enve a la Unidad de Arqueologa y
Museos (UDAM).

EI SUPERVISOR, luego de haber recibido el informe correspondiente de la UDAM,

podr autorizar el reinicio de actividades de EI Contratista o, de ser el caso,
suspenderlas temporalmente hasta que se realice el rescate de las piezas encontradas.
En este ltimo caso, el tiempo que dure la paralizacin de las obras podr ser solicitado
por EI Contratista como fuerza mayor.
Hasta que se produzca el rescate de las piezas, ya sea por la UDAM o por la entidad o
personas designadas para el efecto, EI Contratista ser el nico responsable de
asegurar la proteccin de las piezas encontradas, as como de cualquier accin de
ocultamiento, depredacin y/o destruccin de los hallazgos.

6. PERSONAL

Contratista y subcontratista
Control Gestin
Unidad HSE
Unidad de Supervisin
Jefes de Planta
Asesor Legal
Gerente General
Gerente de Proyecto

7. REFERENCIAS

POL010 Requisitos para Desarrollo y Comunicacin de Documentos

IT009 Elaboracin de Normas

8. ANEXOS

Anexo 1. Requerimientos de Documentacin HSE para Contratistas

Anexo 2. Permiso de Trabajo
Anexo 3. Anlisis de Riesgo en los Trabajos
 Anexo 4. Bloqueo y/o Etiquetado
Anexo 5. Espacios Confinados
Anexo 6. Altura (Escalera)
Anexo 7. Altura (Andamio)
Anexo 8. Caliente
Anexo 9. Frio
Anexo 10. Permiso de trabajo para Izajes
Anexo 11. Permiso de excavaciones

ANEXO 1:

Requerimientos de Documentacin HSE para Contratistas

 Cdigo: NC004
NORMA PARA CONTRATISTAS
Versin: 01
ANEXO 1: REQUERIMIENTOS HSE PARA
Emisin:
CONTRATISTAS N hojas: Pgina 32 de 31

2. DOCUMENTOS A PRESENTAR DURANTE LA EJECUCIN DEL PROYECTO (informes mensuales y semestrales)

No. AREA REGISTRO FRECUENCIA OBSERVACION
1 Inspeccin de botiquines y enfermera mensual Que incluya fechas de vencimiento
Preparacin, manipulacin,
Inspeccin de catering mensual
2 almacenamiento y transporte
3 Atenciones de salud mensual
4 Anlisis de agua de consumo Semestral fisicoqumico y bacteriolgico

Inspeccin de arneses Que incluya arneses, cola de amarre y

mensual
5 SEGURIDAD Y lneas de vida
SALUD
6 Inspeccin de andamios y escaleras mensual
OCUPACIONAL
7 Inspeccin de extintores mensual
(Informes SySO:
Inspeccin de instalaciones/conexiones
tada la mensual
8 elctricas
documentacin
9 Inspeccin de herramientas elctricas mensual
SySO debe ser
10 recopilada y Inspeccin de EPP mensual
11 presentada en un Dotacin de EPP mensual
12 informe mensual Inducciones SSMA mensual
que contenga la Permisos de trabajo (PT) y anlisis de A requerimiento de la Todos los trabajos deben tener su PT y
13 tabla de riesgo (ART) supervisin ART
14 indicadores y/o las Capacitaciones en seguridad industrial mensual Incluir registro fotogrfico
grficas de barras A requerimiento de la
Charlas de 5 minutos supervisin
15 de las distintas
variables) En caso de accidente, se debe informar
de inmediato a la supervisin y el reporte
Accidentes e incidentes mensual
debe ser entregado antes de las 24 h
16 despus del accidente
Coordinar con supervisin para la
Simulacro de emergencias Semestral
ejecucin del mismo
Fuentes fijas: 2 puntos mnimo
Monitoreo de ruido ocupacional Semestral
17 Fuentes mviles: 2 puntos mnimo
debe especificar el peso de cada tipo de
Disposicin final de residuos slidos mensual
18 residuo/incluir registro fotogrfico
debe especificar el peso de cada tipo de
Disposicin final de residuos peligrosos
19 mensual residuo/incluir registro fotogrfico
Registro de evacuacin y traslado por
MEDIO Disposicin final de residuos lquidos mensual parte de una empresa autorizada. Boleta
de recepcin en planta de tratamiento
20 AMBIENTE autorizada
(Informes MA: toda
Especificar el peso , tipo de contaminante
la documentacin y empresa que realizar el tratamiento
Disposicin final de tierra contaminada mensual
MA debe ser (adjuntar su licencia ambiental en el
21 recopilada y PMA)

22 presentada en un Registro fotogrfico de riego mensual Incluir registro fotogrfico

informe mensual
23 que contenga la Capacitaciones en medio ambiente mensual Incluir registro fotogrfico
tabla de Monitoreo de emisiones: fuentes fijas y Semestral
24 indicadores y/o las mviles Requerido por la Autoridad Ambiental
25 grficas de barras Monitoreo de calidad del aire Semestral Competente (ACC)
de las distintas Semestral
26 Monitoreo de ruido ambiental
variables)
27 Anlisis de agua de consumo Semestral
Deben ser realizados por un
Anlisis de agua en cuerpos receptores o laboratorio certificado
Semestral
28 afectados por el proyecto

Informe de fumigacin y control de plagas Trimestral Incluir registro fotogrfico

29