Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
NORMAS LEGALES
Director: Ricardo Montero Reyes SBADO 29 DE ABRIL DE 2017 1
SUMARIO
D.S. N 114-2017-EF.- Autorizan Transferencia de Partidas
PODER LEGISLATIVO en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2017 a favor de diversos Gobiernos Locales, para el
financiamiento de intervenciones sanitarias 18
CONGRESO DE LA REPUBLICA D.S. N 115-2017-EF.- Modificacin de los Procedimientos
para el cumplimiento de metas y la asignacin de los
Ley N 30556.- Ley que aprueba disposiciones de carcter recursos del Programa de Incentivos a la Mejora de la
extraordinario para las intervenciones del Gobierno Gestin Municipal aprobados mediante Decreto Supremo
Nacional frente a desastres y que dispone la creacin de la N 394-2016-EF 20
Autoridad para la Reconstruccin con Cambios 4
EDUCACION
PODER EJECUTIVO R.M. N 264-2017-MINEDU.- Aprueban la Norma Tcnica
Disposiciones excepcionales para el desarrollo del ao
escolar 2017 en contexto de rehabilitacin ante el desastre
PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS a consecuencia de intensas lluvias 21
R.VM. N 071-2017-MINEDU.- Aceptan renuncia y
R.S. N 053-2017-PCM.- Autorizan al Presidente del encargan funciones de Presidente de la Comisin
Consejo de Ministros a ausentarse del pas y encargan su Organizadora de la Universidad Nacional Autnoma de
Despacho al Ministro de Transportes y Comunicaciones 10 Alto Amazonas 22
PODER JUDICIAL
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA
Res. N 074, 075 Y 076-2017-OS/CD.- Aprueba Factor Res. Adm. N 288-2017-P-CSJLI-PJ.- Aprueban la
de Descuento Aplicable a Tarifa de Transporte de la Red Nmina de Martilleros Pblicos correspondientes al Ao
Principal de Camisea (mayo 2017 - abril 2018) // Aprueba
Saldo Trimestral del Balance de Promocin y Factores de Judicial 2017 47
Reajuste Tarifario de Concesin de Distribucin de Gas Res. Adm. N 293-2017-P-CSJLI/PJ.- Conforman la
Natural por Red de Ductos de Lima y Callao (periodo mayo Segunda Sala Comercial Permanente y la Cuarta Sala
a julio de 2017) // Se resuelve Reconsideracin interpuesto Laboral Permanente de la Corte Superior de Justicia
por Gas Natural de Lima y Callao S.A. contra la Res. N 028- de Lima y designan magistrados en diversos rganos
2017-OS/CD (Separata Especial) jurisdiccionales 49
El Peruano / Sbado 29 de abril de 2017 NORMAS LEGALES 3
Res. Adm. N 294-2017-P-CSJLI/PJ.- Designan Juez
Supernumeraria del 21 Juzgado Especializado de Trabajo GOBIERNOS REGIONALES
Permanente de Lima 50
Res. Adm. N 223-2017-P-CSJCL/PJ.- Reconforman
la Comisin Permanente de Seleccin de Personal bajo GOBIERNO REGIONAL DEL CALLAO
el Rgimen Especial de Contratacin Administrativa de
Servicios de la Corte Superior de Justicia del Callao 50 Res. N 000155.- Disponen que la Oficina de Programacin
e Inversiones de la Gerencia Regional de Planeamiento,
Presupuesto y Acondicionamiento Territorial del Gobierno
ORGANISMOS AUTONOMOS Regional del Callao, cumpla las funciones de la Oficina de
Programacin Multianual de Inversiones 58
BANCO CENTRAL
GOBIERNOS LOCALES
DE RESERVA
Artculo 2. El Plan
PODER LEGISLATIVO
2.1 El plan integral, en adelante El Plan, es aprobado
por el Consejo de Ministros a propuesta de la
CONGRESO DE LA REPUBLICA Autoridad a que se refiere el artculo 3 y la Primera
Disposicin Complementaria Final de la presente
Ley, el cual incluye, entre otros, infraestructura
LEY N 30556 de calidad y actividades priorizadas sostenibles
en el tiempo, propuestas por los sectores del
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA Gobierno Nacional y Gobiernos Regionales y
Locales que consiste en:
POR CUANTO: La infraestructura, equipamiento y
funcionamiento eficiente de centros de
EL CONGRESO DE LA REPBLICA; salud y educativos; infraestructura vial y de
Ha dado la Ley siguiente: conectividad; infraestructura agrcola que incluye
canales, reservorios y drenes; infraestructura
LEY QUE APRUEBA DISPOSICIONES DE y gestin integral del manejo de cuencas que
incluye encauzamiento y escalonamiento de
CARCTER EXTRAORDINARIO PARA LAS ros, canalizacin, descolmatacin, defensas
INTERVENCIONES DEL GOBIERNO NACIONAL ribereas y acciones de desarrollo; actividades
para la generacin de capacidades productivas
FRENTE A DESASTRES Y QUE DISPONE y tursticas; programas de vivienda de inters
LA CREACIN DE LA AUTORIDAD PARA LA social; infraestructura de saneamiento e
infraestructura elctrica.
RECONSTRUCCIN CON CAMBIOS El Plan tambin define el nivel de Gobierno
que ejecuta los proyectos de mbito regional
Artculo 1. Objeto de la Ley y local bajo el principio de subsidiariedad, el
Declrase prioritaria, de inters nacional y necesidad destinatario final que debe recibir las obras,
pblica la implementacin y ejecucin de un plan asumiendo la operacin y mantenimiento en
integral para la rehabilitacin, reposicin, reconstruccin su mbito, y las modalidades de ejecucin de
y construccin de la infraestructura de uso pblico de los proyectos y actividades, pudiendo utilizarse
calidad incluyendo salud, educacin, programas de el mecanismo establecido en la Ley N 29230,
vivienda de inters social y reactivacin econmica de los Ley que Impulsa la Inversin Pblica Regional y
sectores productivos, con enfoque de gestin del riesgo Local con Participacin del Sector Privado, con
de desastres, que incluya intervenciones que en conjunto financiamiento con cargo de los recursos del
tienen alto impacto econmico, social y ambiental, como Fondo a que se hace referencia el artculo 5 de la
consecuencia de acciones que califiquen como nivel de presente Ley.
emergencia 4 y 5 en las zonas de riesgo alto y muy alto de 2.2 El Consejo de Ministros aprueba las
conformidad con la legislacin sobre la materia, as como modificaciones al Plan, dentro de las cuales se
las intervenciones de alcance nacional en dichas zonas. incluye el cambio de ejecutor en cualquiera de los
El Peruano / Sbado 29 de abril de 2017 NORMAS LEGALES 5
niveles de Gobierno, previa coordinacin con los b) Aprueba la inclusin en la propuesta de El
gobiernos regionales y locales correspondientes. Plan de los proyectos presentados por los
2.3 El Plan es de obligatorio cumplimiento por los Gobiernos Regionales y Locales.
tres niveles de Gobierno. c) Remite la propuesta de El Plan a los gobiernos
2.4 El Plan deber ser aprobado por decreto supremo regionales y locales correspondientes, para
y publicado en el diario oficial en un plazo que no que presenten sus observaciones en un
exceda los noventa (90) das hbiles contados plazo no mayor de diez (10) das hbiles.
desde el da siguiente de la publicacin de la Vencido dicho plazo o en caso de formularse
presente Ley en el diario oficial. Asimismo, toda divergencias u observaciones, la Autoridad
modificacin al Plan deber ser publicada en el define si las admite y procede a enviar la
diario oficial. propuesta de El Plan al Consejo de Ministros.
d) Presenta la propuesta de El Plan para su
Artculo 3. De la creacin de la Autoridad y su aprobacin por el Consejo de Ministros,
finalidad siempre que haya cumplido con realizar
el proceso de coordinacin previa con
3.1 Crase la Autoridad para la Reconstruccin con los gobiernos regionales y locales
Cambios (RCC), en adelante la Autoridad, como correspondientes.
una entidad adscrita a la Presidencia del Consejo e) De ser el caso, ejecuta a travs de terceros los
de Ministros, de carcter excepcional y temporal, proyectos que se le asigne a travs del Plan,
encargada de liderar e implementar El Plan. para lo cual los contratos correspondientes
3.2 La Autoridad cuenta con autonoma funcional, debern incluir obligatoriamente,
administrativa, tcnica y econmica, clusulas anticorrupcin y resolucin por
constituyndose como una unidad ejecutora, incumplimiento.
con la finalidad de realizar todas las acciones f) Emite directivas a efectos de garantizar el
y actividades para el cumplimiento de sus cumplimiento oportuno de los objetivos de la
objetivos; y su conformacin, organizacin y Ley.
funcionamiento se sujetan a las disposiciones de g) Propone al Ente Rector del Sistema Nacional
la presente Ley. de Gestin del Riesgo de Desastres
Los recursos que se gestionan a travs de (Sinagerd) disposiciones complementarias
la referida unidad ejecutora solo pueden ser que permitan prevenir, reducir el riesgo
destinados a los fines de la presente Ley. de desastres, planificar y ejecutar la
3.3 La Autoridad est a cargo de un Director rehabilitacin, reposicin, reconstruccin
Ejecutivo con rango de Ministro para los y construccin, en el mbito nacional y de
alcances de la presente Ley, que constituye un cumplimiento obligatorio.
cargo de confianza, designado por Resolucin h) Implementa mecanismos de transparencia y
Suprema refrendada por el Presidente del monitoreo fsico y financiero de los proyectos.
Consejo de Ministros. El Director Ejecutivo asiste i) Ejecuta los recursos asignados para las
a las sesiones del Consejo de Ministros a fin de contrataciones que requiera el cumplimiento
informar sus acciones y sustentar las propuestas de sus objetivos.
que someta a su consideracin. j) Contrata la supervisin y autoriza la
La gestin financiera, econmica y administrativa emisin de los certificados a los que se
de la Autoridad es responsabilidad de su Director hace referencia en la Ley N 29230, Ley
Ejecutivo. que Impulsa la Inversin Pblica Regional
3.4 Para efectos del seguimiento y vigilancia de la y Local con Participacin del Sector
ejecucin y cumplimiento del Plan, se conforma Privado, en los casos en los que ejecute
un directorio presidido por el Presidente del el proyecto.
Consejo de Ministros, e integrado por el Ministro de k) Desarrolla canales de comunicacin y
Economa y Finanzas, el Ministro de Transportes y coordinacin con los Gobiernos Regionales
Comunicaciones, el Ministro de Agricultura y Riego y y Locales y la poblacin.
el Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento. l) Gestiona, negocia, aprueba y suscribe
El Presidente del Consejo de Ministros deber las cooperaciones internacionales no
informar hasta el ltimo da hbil de marzo de cada reembolsables, de carcter tcnico y
ao, al Pleno del Congreso de la Repblica, sobre financiero, ligadas a los objetivos de la
los avances y cumplimiento del Plan, salvo el primer presente Ley, que se otorguen a favor
ao en el cual informar cada seis (6) meses. del Estado Peruano y cuya ejecucin
3.5 En el ejercicio de sus funciones, la Autoridad corresponda al Gobierno Nacional,
acta de manera coordinada con los diferentes Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales,
sectores del Gobierno Nacional, entidades e fondos contravalor, fondos en general, entre
instancias del Poder Ejecutivo, incluidas las otros.
empresas pblicas, as como con los gobiernos m) Transfiere, al trmino del plazo citado en el
regionales y locales que correspondan, para la numeral 3.6 del artculo 3 de la presente Ley,
implementacin del Plan. los proyectos incluidos en El Plan a que se
3.6 La Autoridad tiene un plazo de duracin de refiere el artculo 2 de la presente Ley en
tres (3) aos, pudiendo ser prorrogado hasta el estado en que se encuentren al nivel del
por un (1) ao por Ley, previa sustentacin del Gobierno que corresponda a su mbito.
Presidente de Consejo de Ministros ante el Pleno
del Congreso de la Repblica, de los avances 4.2 El Director Ejecutivo de la Autoridad tiene las
de la ejecucin del Plan y de la necesidad de siguientes funciones:
ampliacin del plazo.
a) Ejerce su representacin legal y
Artculo 4. Funciones de la Autoridad administrativa.
b) Coordina y ejecuta El Plan, a travs de
4.1 La Autoridad tiene las siguientes funciones: Ministerios, o entidades del Gobierno
Nacional, Gobierno Regional o Gobierno
a) Recibe el inventario de los daos materiales Local o directamente a travs de terceros.
y el padrn de afectados y damnificados c) Efecta, con la mayor racionalidad,
del Instituto Nacional de Defensa Civil austeridad, transparencia y eficiencia,
INDECI; as como el inventario de daos a la la contratacin de personas naturales
infraestructura pblica efectuados por cada o jurdicas, pblicas o privadas, para la
uno de los sectores del Gobierno Nacional ejecucin del Plan y de los proyectos a su
en el mbito de su competencia. cargo para el cumplimiento de sus fines.
6 NORMAS LEGALES Sbado 29 de abril de 2017 / El Peruano
QUINTA. Posesin en zonas de riesgo no mitigable STIMA. Condiciones para el acceso a beneficios
y zonas intangibles Para el acceso a los programas que brindan beneficios
La posesin debe ejercerse sobre zonas consideradas inmobiliarios, los damnificados renuncian al derecho
habitables. Es ilegal el ejercicio del derecho de posesin de propiedad o posesin reconocida por autoridad
en zonas declaradas de riesgo no mitigable. Para estos competente sobre el terreno y/o la edificacin ubicados
fines, se considera zona de riesgo no mitigable a aquella en zona de muy alto riesgo y alto riesgo a cambio de
zona donde la implementacin de medidas de mitigacin una nueva unidad inmobiliaria otorgada en el marco
resulta de mayor costo y complejidad que llevar a cabo del programa Techo Propio u otro instrumento que se
la reubicacin de las viviendas y equipamiento urbano implemente en el marco del proceso de reubicacin.
El Peruano / Sbado 29 de abril de 2017 NORMAS LEGALES 9
Para el acceso a los programas que brindan beneficios podrn acceder a un Mdulo Temporal de Vivienda (MTV),
inmobiliarios, la renuncia a la propiedad o posesin bajo un procedimiento especial aprobado por Decreto
reconocida por autoridad competente es obligatoria y se Supremo. Mediante Reglamento se establecern los
formaliza mediante formulario que tiene mrito suficiente requisitos, condiciones y el procedimiento para acceder
para su inscripcin a favor del Estado peruano en el a un MTV. El otorgamiento del referido Mdulo no implica
registro correspondiente. derecho de propiedad o posesin sobre el predio en el
Las familias damnificadas, que son de atencin que se encuentre ubicado el mismo.
extraordinaria del Bono Familiar Habitacional (BFH)
conforme al inciso 3.2.1 prrafo 3.2 del artculo 3 de la DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Ley N 27829, Ley que crea el Bono Familiar Habitacional TRANSITORIAS
(BFH), se exceptan de la acreditacin del ahorro
establecido en el artculo 4 de la referida Ley. Para PRIMERA. Autorizacin de proyectos de necesidad
efectos de la presente Ley, se otorga un Bono Familiar inmediata
Habitacional (BFH) por vivienda damnificada. Autorzase la ejecucin de los proyectos de necesidad
inmediata correspondiente a los tres niveles de Gobierno
OCTAVA. Zona de Riesgo No Mitigable antes de la aprobacin del Plan por parte de la Presidencia
Se faculta al Gobierno Regional a declarar la Zona de del Consejo de Ministros, a los cuales se le aplica el
Riesgo No Mitigable (muy alto riesgo o alto riesgo) en el financiamiento establecido en el artculo 5 de la presente
mbito de su competencia territorial, en un plazo que no Ley.
exceda los tres (3) meses contados a partir del da siguiente
de la publicacin del Plan. En defecto de lo anterior, el SEGUNDA. Uso temporal de las tierras de
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, propiedad de terceros
mediante Resolucin Ministerial, puede declarar zonas de El uso de las tierras de propiedad de terceros que
riesgo no mitigable (muy alto riesgo o alto riesgo). Para tal hayan sido usadas temporalmente como zonas de
efecto, debe contar con la evaluacin de riesgo elaborada acogida para los damnificados no puede superar los doce
por el Centro Nacional de Estimacin, Prevencin y (12) meses. El uso temporal de dichas tierras no genera
Reduccin del Riesgo de Desastres -CENEPRED y con la ningn derecho a favor de quienes las usan o poseen.
informacin proporcionada por el Ministerio del Ambiente,
Instituto Geofsico del Per - IGP, el Instituto Geolgico TERCERA. Programacin Multianual de
Minero y Metalrgico - INGEMMET y la Autoridad Nacional Inversiones
del Agua - ANA, entre otros. El CENEPRED establece las Exceptase para los alcances de la presente Ley la
disposiciones correspondientes. obligacin de incluir las inversiones a las que se hace
referencia en El Plan, en la Programacin Multianual de
NOVENA. Obras por terrenos Inversiones que se apruebe en el 2017. Esta disposicin
Dispnese que la inversin privada en el es aplicable para las Autoridades que se crean despus
encauzamiento y escalonamiento de ros que genere del primer trimestre del ao, en el marco de la Primera
tierras aprovechables, puede ser reconocida, de Disposicin Complementaria Final.
acuerdo a las condiciones y modalidades de retribucin
o compensacin para el inversionista, conforme se DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
determine mediante Ley expresa. MODIFICATORIAS
Las modalidades de compensacin que regular dicha
Ley expresa, incluirn, entre otras, la suscripcin de contratos PRIMERA. Autorizacin y ampliacin de los
de cesin en uso, arrendamiento, usufructo y superficie. alcances de la Ley N 29230, Ley que impulsa la
Inversin Pblica Regional y Local con Participacin
DCIMA. Exoneraciones del Sector Privado
Para efectos de lo establecido en el numeral 5.1 del Autorzase a las entidades de los tres niveles de
artculo 5 de la presente Ley, exonrase a las entidades Gobierno a ejecutar proyectos de inversin pblica
a que se refiere dicho numeral, de las restricciones definidos en El Plan, mediante el mecanismo creado por
establecidas en el numeral 9.9 del artculo 9 de la Ley N la Ley N 29230, Ley que impulsa la Inversin Pblica
30518, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Regional y Local con Participacin del Sector Privado,
Fiscal 2017, y en el literal c) del numeral 41.1 del artculo y el artculo 17 de la Ley N 30264, Ley que establece
41 y en el numeral 80.1 del artculo 80 de la Ley N 28411, Medidas para Promover el Crecimiento Econmico, con
Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto. cargo a recursos del Fondo para intervenciones ante la
Asimismo, para efectos de la implementacin ocurrencia de desastres naturales creado por la Ley N
y funcionamiento de la Autoridad, exonrase de lo 30458, Ley que regula diversas medidas para financiar
establecido en el numeral 8.1 del artculo 8 de la Ley N la ejecucin de Proyectos de Inversin Pblica en
30518, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el apoyo de Gobiernos Regionales y Locales, los Juegos
Ao Fiscal 2017, referido a la prohibicin del ingreso de Panamericanos y Parapanamericanos y la ocurrencia
personal en el Sector Pblico por servicios personales y el de desastres naturales. Para tal efecto, los recursos
nombramiento, as como de lo establecido en el numeral necesarios para la ejecucin del proyecto se incorporan
8.2 del artculo 8 de la referida Ley. en los pliegos respectivos, en la fuente de financiamiento
Exonrase del requisito de estar inscrito en el Registro correspondiente, mediante Decreto Supremo refrendado
Nacional de Proveedores previsto en el artculo 46 de la por el Ministro de Economa y Finanzas y el Sector
Ley N 30225, Ley de Contrataciones del Estado, a los correspondiente. En el caso de pliegos del Gobierno
proveedores extranjeros no domiciliados para la presentacin Regional y Gobierno Local, el Decreto Supremo es
de propuestas. El Registro debe ser presentado para la refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas y el
suscripcin del contrato. En caso de no presentacin se Presidente del Consejo de Ministros. En ambos casos,
otorga la buena pro al postor que qued en segundo lugar. el proyecto de Decreto Supremo es propuesto por la
El Poder Ejecutivo emite las disposiciones simplificadas para Autoridad.
la correspondiente inscripcin. En el marco de lo dispuesto en la presente
Las exoneraciones sealadas en la presente Ley, incorprase dentro de los alcances de la Ley
disposicin no se encuentran exentas del control N 29230 el financiamiento de las inversiones de
gubernamental que se encuentra legitimada a ejercer la optimizacin, de ampliacin marginal sin limitacin
Contralora General de la Repblica respecto del uso de respecto del incremento de capacidad, de reposicin
los recursos pblicos, de acuerdo con lo previsto en su y de rehabilitacin a que se refiere el 4.2 del Decreto
Ley Orgnica. Legislativo N1252, Decreto Legislativo que crea
el Sistema Nacional de Programacin Multianual y
DCIMO PRIMERA. De las familias damnificadas Gestin de Inversiones y deroga la Ley N 27293, Ley
que no cuentan con ttulo de propiedad del Sistema Nacional de Inversin Pblica.
Las familias damnificadas ubicadas en zonas Asimismo, para efectos de la aplicacin de
habitables y que no cuenten con ttulo de propiedad, la presente disposicin, se reconocen los costos
10 NORMAS LEGALES Sbado 29 de abril de 2017 / El Peruano
financieros que sean necesarios para lograr la finalidad LUZ SALGADO RUBIANES
del proyecto de inversin pblica, hasta el 2% del valor Presidenta del Congreso de la Repblica
total del proyecto, los que debern ser previamente
sustentados. ROSA BARTRA BARRIGA
Primera Vicepresidenta del Congreso de la Repblica
SEGUNDA. Incorporacin de la Sexta Disposicin
Complementaria en la Ley N 29158, Ley Orgnica del AL SEOR PRESIDENTE DE LA REPBLICA
Poder Ejecutivo POR TANTO:
Incorprase la Sexta Disposicin Complementaria
a la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, Mando se publique y cumpla.
conforme al siguiente texto:
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho
SEXTA. Interpretacin de normas que regulen das del mes de abril del ao dos mil diecisiete.
las intervenciones del Gobierno Nacional frente a
desastres PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Cuando mediante Ley se apruebe disposiciones Presidente de la Repblica
de carcter extraordinario y temporal para regular
las intervenciones del Gobierno Nacional frente a FERNANDO ZAVALA LOMBARDI
desastres y que dispongan la creacin de Autoridades Presidente del Consejo de Ministros
Especiales, deber preferirse aquella interpretacin
que optimice su aplicacin, en caso de aparente 1514994-1
conflicto o contradiccin con lo dispuesto en la Ley
N 27783, Ley de Bases de la Descentralizacin, Ley
N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, la PODER EJECUTIVO
Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, la
presente Ley as como cualquier otra norma con rango
de ley.
PRESIDENCIA DEL CONSEJO
TERCERA. Modificacin del Cdigo Penal
Modifcase el artculo 204 del Cdigo Penal conforme DE MINISTROS
al texto siguiente:
Autorizan al Presidente del Consejo de
Artculo 204. Formas agravadas de usurpacin Ministros a ausentarse del pas y encargan
La pena privativa de libertad ser no menor de
cinco ni mayor de doce aos e inhabilitacin segn su Despacho al Ministro de Transportes y
corresponda, cuando la usurpacin se comete: Comunicaciones
1. Usando armas de fuego, explosivos o cualquier RESOLUCIN SUPREMA
otro instrumento o sustancia peligrosos. N 053-2017-PCM
2. Con la intervencin de dos o ms personas.
3. Sobre inmueble reservado para fines Lima, 28 de abril de 2017
habitacionales.
4. Sobre bienes del Estado o de comunidades CONSIDERANDO:
campesinas o nativas, o sobre bienes destinados Que, el seor Fernando Martn Zavala Lombardi,
a servicios pblicos o inmuebles, que integran el Presidente del Consejo de Ministros, se ausentar del
patrimonio cultural de la nacin declarados por la pas por motivos personales, del 29 de abril al 01 de mayo
entidad competente, o sobre las reas naturales de 2017; sin derecho a goce de remuneraciones;
protegidas por el Estado. Que, en consecuencia, es necesario autorizar la
5. Afectando la libre circulacin en vas de ausencia del pas del Titular de la Presidencia del Consejo
comunicacin. de Ministros y encargar el Despacho Ministerial, en tanto
6. Colocando hitos, cercos perimtricos, cercos dure la ausencia de su Titular;
vivos, paneles o anuncios, demarcaciones para De conformidad con lo dispuesto por el artculo 127 de
lotizado, instalacin de esteras, plsticos u otros la Constitucin Poltica del Per; y, la Ley N 29158Ley
materiales. Orgnica del Poder Ejecutivo;
7. Abusando de su condicin o cargo de funcionario,
servidor pblico, de la funcin notarial o arbitral. SE RESUELVE:
8. Sobre derechos de va o localizacin de rea
Artculo 1.- Autorizar al seor Fernando Martn
otorgados para proyectos de inversin.
Zavala Lombardi, Presidente del Consejo de Ministros,
9. Utilizando documentos privados falsos o
a ausentarse del pas por motivos personales, del 29 de
adulterados.
abril al 01 de mayo de 2017.
10. En su condicin de representante de una
Artculo 2.- Encargar el Despacho de la Presidencia del
asociacin u otro tipo de organizacin,
Consejo de Ministros, al seor Martn Alberto Vizcarra Cornejo,
representante de persona jurdica o cualquier
Ministro de Transportes y Comunicaciones, a partir del 29 de
persona natural, que entregue o acredite
abril de 2017, y en tanto dure la ausencia de su titular.
indebidamente documentos o valide actos de
Artculo 3.- La presente resolucin suprema no
posesin de terrenos del Estado o de particulares.
irrogar gasto alguno al Tesoro Pblico, y no libera ni
11. Sobre inmuebles en zonas declaradas de riesgo
exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros,
no mitigable.
cualquiera sea su clase o denominacin.
Artculo 4.- La presente resolucin suprema es
Ser reprimido con la misma pena el que organice, refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros.
financie, facilite, fomente, dirija, provoque o promueva la
realizacin de usurpaciones de inmuebles de propiedad Regstrese, comunquese y publquese.
pblica o privada.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Comunquese al seor Presidente de la Repblica Presidente de la Repblica
para su promulgacin.
FERNANDO ZAVALA LOMBARDI
Presidente del Consejo de Ministros
En Lima, a los veinticinco das del mes de abril de dos
mil diecisiete. 1514994-5
El Peruano / Sbado 29 de abril de 2017 NORMAS LEGALES 11
Que, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N
AGRICULTURA Y RIEGO 30518, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el
Ao Fiscal 2017, establece que la autorizacin para viajes
al exterior de los servidores o funcionarios pblicos y
Autorizan viaje de funcionario del SERFOR representantes del Estado con cargo a recursos pblicos
a EE.UU., en comisin de servicios deben realizarse en categora econmica y se aprueba
conforme a lo establecido en la Ley N 27619, Ley que
RESOLUCIN MINISTERIAL regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y
N 0157-2017-MINAGRI funcionarios pblicos, y sus normas reglamentarias;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 30518,
Lima, 28 de abril de 2017 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2017; la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de
VISTOS: viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos,
modificada por Ley N 28807; el Decreto Supremo N
El correo electrnico de fecha 03 de febrero de 2017, 047-2002-PCM, que aprueba las normas reglamentarias
del Departamento de Asuntos Econmicos y Sociales sobre autorizacin de viajes al exterior de servidores y
de la Secretara del Foro de las Naciones Unidas sobre funcionarios pblicos, modificado por el Decreto Supremo
los Bosques (UNFF), y el correo electrnico de fecha 11 N 056-2013-PCM; el Decreto Legislativo N 997,
de abril de 2017, de la Direccin de Medio Ambiente del Decreto Legislativo que aprueba la Ley de Organizacin
Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica del y Funciones del Ministerio de Agricultura, modificado por
Per; y, la Ley N 30048 a Ministerio de Agricultura y Riego; y,
su Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado
CONSIDERANDO: mediante Decreto Supremo N 008-2014-MINAGRI, y sus
modificatorias;
Que, mediante el correo electrnico de fecha 03 de
febrero de 2017, dirigido a los Puntos Focales Nacionales SE RESUELVE:
de la UNFF, el Departamento de Asuntos Econmicos y
Sociales de la Secretara del Foro de las Naciones Unidas Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor John James
sobre los Bosques (UNFF) comunica de la realizacin del Leigh Vetter, Director Ejecutivo (e) del Servicio Nacional
12 Perodo de Sesiones del Foro de las Naciones Unidas Forestal y de Fauna Silvestre - SERFOR, a la ciudad de
sobre los Bosques (UNFF12), que tendr lugar en la Nueva York, Estados Unidos de Amrica, del 30 de abril al
ciudad de Nueva York, Estados Unidos de Amrica, del 01 06 de mayo de 2017, para los fines expuestos en la parte
al 05 de mayo de 2017; considerativa de la presente Resolucin.
Que, el objeto del citado Perodo de Sesiones consiste Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de
en un debate tcnico e intercambio de experiencias sobre la presente Resolucin Ministerial, sern con cargo a los
prioridades temticas y operativas, acciones prioritarias recursos presupuestales asignados al Pliego 165: Servicio
y necesidades en trminos de recursos para el perodo Nacional Forestal y de Fauna Silvestre - SERFOR, de
2017 - 2018, tomando en cuenta el ciclo de revisin del acuerdo al siguiente detalle:
Foro Poltico de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible
durante el bienio y el tema del Da Internacional de los JOHN JAMES LEIGH VETTER
Bosques; Pasajes : $ 1,788.32
Que, mediante el correo electrnico de fecha 11 de Viticos : $ 2,640.00
abril de 2017, dirigido, entre otros, al seor John James Total : $ 4,428.32
Leigh Vetter, Director Ejecutivo (e) del Servicio Nacional
Forestal y de Fauna Silvestre - SERFOR, la Direccin de Artculo 3.- El cumplimiento de la presente Resolucin
Medio Ambiente del Ministerio de Relaciones Exteriores Ministerial no otorgar derecho a exoneracin o liberacin
de la Repblica del Per, indica que la referida Secretara del pago de impuestos o derechos aduaneros de ninguna
del Foro de Naciones Unidas inform que respecto clase o denominacin.
a la invitacin para la UNFF12 no ser posible un Artculo 4.- El directivo cuyo viaje se autoriza por
financiamiento adicional; solicita que a efectos que se le la presente Resolucin, deber presentar al Titular de
acredite como participante de la UNFF12, se confirme su la entidad un informe detallado sobre las actividades y
asistencia, y corre traslado de la Nota DESA - 17/00304, resultados de su participacin, dentro de los quince (15)
mediante la cual la mencionada Secretara informa sobre das posteriores a su retorno al pas.
la celebracin del 12 Perodo de Sesiones del Foro de las
Naciones Unidas sobre los Bosques; Regstrese, comunquese y publquese
Que, mediante Oficio N 174-2017-SERFOR-DE de
fecha 11 de abril de 2017, dirigido a la Directora de Medio JOS MANUEL HERNNDEZ CALDERN
Ambiente del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Ministro de Agricultura y Riego
Repblica del Per, el Director Ejecutivo (e) del Servicio
Nacional Forestal y de Fauna Silvestre - SERFOR, 1514696-1
confirma su participacin en el referido evento;
Que, teniendo en cuenta el inters sectorial en Aceptan renuncia y encargan funciones de
la participacin del representante del SERFOR en el
mencionado Foro, por cuanto permitir efectuar un Director de la Oficina de Administracin de
debido seguimiento a los temas que forman parte de la la Autoridad Nacional del Agua
agenda forestal internacional, as como el intercambio
de experiencias en materia de implementacin de la RESOLUCIN JEFATURAL
ordenacin forestal sostenible; resulta procedente N 098-2017-ANA
autorizar el viaje del seor John James Leigh Vetter,
Director Ejecutivo (e) del Servicio Nacional Forestal y de Lima, 28 de abril de 2017
Fauna Silvestre - SERFOR, a la ciudad de Nueva York,
Estados Unidos de Amrica, del 30 de abril al 06 de mayo CONSIDERANDO:
de 2017;
Que, los gastos por concepto de pasajes y viticos Que, mediante Resolucin Jefatural N 050-2017-
sern asumidos con cargo al Pliego Presupuestal 165: ANA, de fecha 07 de marzo de 2017, se encarg al seor
Servicio Nacional Forestal y de Fauna Silvestre - SERFOR, Csar Alberto Mlaga Gallegos, las funciones de Director
segn lo indicado por el Director Ejecutivo (e) del Servicio de la Oficina de Administracin de la Autoridad Nacional
Nacional Forestal y de Fauna Silvestre - SERFOR en del Agua;
el Oficio N 171-2017-SERFOR-DE; adjuntndose las Que, el citado funcionario ha presentado su renuncia
Certificaciones de Crdito Presupuestario contenidas en al encargo que vena desempeando, habindose visto
las Notas Ns 0000000573 y 0000000557; por conveniente aceptarla;
12 NORMAS LEGALES Sbado 29 de abril de 2017 / El Peruano
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594, que Integran el Patrimonio Inmaterial de la Nacin las
Ley que Regula la Participacin del Poder Ejecutivo en creaciones de una comunidad cultural fundadas en
el Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos las tradiciones, expresadas por individuos de manera
y lo dispuesto en el Reglamento de Organizacin y unitaria o grupal, y que reconocidamente responden
Funciones de la Autoridad Nacional del Agua, aprobado a las expectativas de la comunidad, como expresin
por Decreto Supremo N 006-2010-AG; de la identidad cultural y social, adems de los valores
transmitidos oralmente, tales como los idiomas, lenguas y
SE RESUELVE: dialectos autctonos, el saber y conocimiento tradicional,
ya sean artsticos, gastronmicos, medicinales,
Artculo 1.- Aceptar, a partir de la fecha, la renuncia tecnolgicos, folclricos o religiosos, los conocimientos
presentada por el seor CESAR ALBERTO MALAGA colectivos de los pueblos y otras expresiones o
GALLEGOS, al encargo efectuado por Resolucin manifestaciones culturales que en conjunto conforman
Jefatural N 050-2017-ANA, para desempear las nuestra diversidad cultural;
funciones de Director de la Oficina de Administracin de Que, el literal b) del artculo 7 de la Ley N 29565,
la Autoridad Nacional del agua, dndosele las gracias por Ley de creacin del Ministerio de Cultura, modificado por
los servicios prestados. el Decreto Legislativo N 1255, establece que es funcin
Artculo 2.- Encargar, a partir de la fecha, las exclusiva del Ministerio de Cultura Realizar acciones
funciones de Director de la Oficina de Administracin de de declaracin, generacin de catastro, delimitacin,
la Autoridad Nacional del Agua, al seor LUIS ALBERTO actualizacin catastral, investigacin, proteccin,
CNDOR IDROGO, en adicin a sus funciones que conservacin, puesta en valor, promocin y difusin del
desempea en esta Autoridad. Patrimonio Cultural de la Nacin;
Que, el artculo 55 del Reglamento de Organizacin y
Regstrese, comunquese y publquese, Funciones del Ministerio de Cultura, aprobado mediante
Decreto Supremo N 005-2013-MC establece que
ABELARDO AMADOR DE LA TORRE VILLANUEVA La Direccin de Patrimonio Inmaterial es la unidad
Jefe orgnica encargada de gestionar, identificar, documentar,
Autoridad Nacional del Agua registrar, inventariar, investigar, preservar, salvaguardar,
promover, valorizar, transmitir y revalorizar el patrimonio
1514904-1 cultural inmaterial del pas, en sus distintos aspectos,
promoviendo la participacin activa de la comunidad, los
grupos o individuos que crean, mantienen y transmiten
dicho patrimonio y de asociarlos activamente en la gestin
CULTURA del mismo. Depende jerrquicamente de la Direccin
General de Patrimonio Cultural;
Declaran Patrimonio Cultural de la Nacin Que, mediante Acta de Sesin Extraordinaria del
al Ritual funerario de Cuspn del distrito Concejo Municipal del Centro Poblado de Cuspn, de
fecha 20 de febrero de 2016, se acuerda presentar ante
de Chiquin, provincia de Bolognesi, regin el Ministerio de Cultura, la solicitud de declaratoria como
ncash Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nacin, el uso de los
quipus funerarios en el entierro de sus difuntos;
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL Que, mediante Oficio N 05-2016-FZN del 11 de marzo
N 071-2017-VMPCIC-MC de 2016, el seor Filomeno Zubieta Nez (en adelante el
administrado), solicit que se declare Patrimonio Cultural
Lima, 27 de abril de 2017 de la Nacin el Uso ritual de los quipus funerarios en
Cuspn;
Vistos, el Oficio N 05-2016-FZN suscrito por el seor Que, mediante Informe N 000264-2017/DGPC/
Filomeno Zubieta Nez, el Informe N 000093-2017/ VMPCIC/MC del 3 abril de 2017, la Direccin General
DPI/DGPC/VMPCIC/MC de la Direccin de Patrimonio de Patrimonio Cultural hace suyo el Informe N 000093-
Inmaterial, y el Informe N 000264-2017/DGPC/VMPCIC/ 2017/DPI/DGPC/VMPCIC/MC de la misma fecha, emitido
MC de la Direccin General de Patrimonio Cultural; y, por la Direccin de Patrimonio Inmaterial, por el que se
recomienda declarar como Patrimonio Cultural de la
CONSIDERANDO: Nacin al Ritual funerario de Cuspn, en el que destaca el
uso de los quipus funerarios;
Que, el primer prrafo del artculo 21 de la Constitucin Que, segn el Informe N 000093-2017/DPI/DGPC/
Poltica del Per seala que los yacimientos y restos VMPCIC/MC del 3 de abril de 2017, la Direccin de
arqueolgicos, construcciones, monumentos, lugares, Patrimonio Inmaterial emite las siguientes precisiones:
documentos bibliogrficos y de archivo, objetos artsticos Que, el centro poblado de Cuspn, del distrito
y testimonios de valor histrico, expresamente declarados de Chiquin, provincia de Bolognesi, departamento
bienes culturales, y provisionalmente los que se presumen de Ancash, es tambin una comunidad campesina,
como tales, son Patrimonio Cultural de la Nacin, reconocida tempranamente en mayo de 1929, lo que
independientemente de su condicin de propiedad privada fue posible porque Cuspn conserv los ttulos de
o pblica, los mismos que se encuentran protegidos por propiedad de sus ayllus originarios reconocidos en
el Estado; 1612. Limitando con los Centros Poblados colindantes
Que, el inciso 1 del artculo 2 de la Convencin para de Chiquin, Llaclla, Paccln, Tauripn, Ticllos y Roca,
la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la y teniendo como parcialidades a los caseros de Matara,
UNESCO, establece que se entiende por Patrimonio Mataracocha y Huancacocha, Cuspn est ubicado
Cultural Inmaterial los usos, representaciones, geogrficamente en la cuenca alta del valle de Pativilca,
expresiones, conocimientos y tcnicas junto con los mantenindose sobre una economa de subsistencia
instrumentos, objetos, artefactos y espacios culturales basada en la agricultura y la ganadera, complementadas
que les son inherentes que las comunidades, los grupos con una produccin artesanal y un comercio mnimo, en
y en algunos casos los individuos reconozcan como parte un paisaje escarpado que histricamente ha dificultado
integrante de su patrimonio cultural. Este patrimonio la comunicacin de esta comunidad con el exterior. Las
cultural inmaterial que se trasmite de generacin carreteras a Llaclla y a Roca han ayudado a superar
en generacin es recreado constantemente por las recientemente este aislamiento. Unos quince centros
comunidades y grupos en funcin de su entorno, su arqueolgicos dispersos en sus predios son muestra
interaccin con la naturaleza y su historia, infundindoles de la antigedad de la presencia humana en la zona.
un sentimiento de identidad y continuidad, y contribuyendo En pocas recientes, el fenmeno de la migracin del
as a promover el respeto de la diversidad cultural y la campo a la ciudad ha determinado una disminucin
creatividad humana; de su poblacin y, actualmente slo viven de modo
Que, el numeral 2) del artculo 1 de la Ley N 28296, permanente en el espacio de la comunidad y sus anexos
Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin, seala alrededor de 150 habitantes;
El Peruano / Sbado 29 de abril de 2017 NORMAS LEGALES 13
Que, el uso de los quipus funerarios constituye del Estado. Toda esta informacin era registrada con
una prctica excepcional, tanto por la escasez de este sistema de cordeles y nudos, manejada por un tipo
ejemplos paralelos como por la modalidad en que se especial de funcionario conocido como quipucamayoq;
presenta. El quipu elaborado en Cuspn es parte de Que, el quipu incaico era un sistema complejo de
los rituales fnebres que desde tiempos antiguos se registro que consista en un cordel principal al cual
han practicado en el distrito de Chiquin, provincia de iban atados otros cordeles subsidiarios; en los quipus
Bolognesi; que registraban cantidades los cordeles subsidiarios
Que, al anuncio de un fallecimiento con repique de tenan nudos cuyo significado numeral se indicaba por
campanas de la iglesia local, se prepara el velorio de la el nmero de vueltas que los componan, y los nmeros
persona fallecida, cuyo cuerpo ser lavado por mujeres eran registrados sobre un sistema de posicionamiento
de edad, vestido y puesto en una mesa a modo de cama, decimal, en unidades, decenas, centenas, millares e
cubierto con sbanas de bayeta. Se viste al difunto con incluso decenas de millares; de no haber una cantidad
su mejor ropa, pero en cambio en sus pies se colocan que registrar en algn nivel se dejaba un espacio vaco.
simples sandalias de cartn sostenidas con hilos; El quipu era ledo por el cdigo de nudos y por los colores
Que, como parte de la costumbre, el fallecido del cordel, lo que segn cronistas y estudiosos haca
debe ser velado y enterrado con un quipu elaborado referencia al sujeto a contar. El cordel principal poda
especialmente para esta ocasin. En Cuspn el quipu presentar a su vez una serie de nudos que representaban
es una pieza hecha de unas 14 brazadas (de 16 a 17 una sumatoria de los cordeles secundarios. Pero adems,
metros) de lana blanca y negra entrelazada, en cuyos segn relatan las crnicas con insistencia, se usaba el
extremos son hechos una serie de nudos. El quipu quipu como recurso nemotcnico de textos narrativos,
resultante, de unos 6 metros de largo, es amarrado a la ya se trate de relatos histricos, de genealogas e incluso
cintura del difunto antes de su velacin. Los extremos de textos lricos. El cdigo con el que tales quipus deben
del quipu son atados a ambos pies del difunto, llevando haberse ledo no fue registrado por ningn documento
tres nudos en el tramo que va sobre la pierna derecha y escrito y por ello es desconocido;
cuatro nudos en la izquierda. Ambos extremos rematan Que, el uso del quipu decreci con el establecimiento
en una cruz. Los siete nudos hechos sobre el quipu y del virreinato y de sus sistemas de registro escritos, y una
las dos cruces en ambos remates indican las veces gran parte de esta informacin fue destruida fsicamente
que deben ser rezadas, respectivamente, las oraciones en el proceso de Conquista, quedando actualmente
conocidas como el Ave Mara y el Padre Nuestro. Con ejemplares obtenidos de entierros, en su casi totalidad
estas oraciones, que suelen ser pronunciadas por la de carcter numeral. Pero el uso del quipu permaneci
persona quipucamayoq, se invoca a la Virgen Mara y entre la poblacin rural indgena en diversas regiones,
a Dios Padre el ruego incluye siete peticiones - para para el registro de poblacin y de recursos disponibles,
la proteccin del alma del difunto en su paso al otro distribuidos en unidades organizadas como barrios o
mundo, en cuyo trayecto puede ser asaltado por el parcialidades, herederas de la organizacin dual propia del
demonio, representado en la forma de perros negros. Es mundo andino. De este modo, los quipus se mantuvieron
decir, estos quipus son ledos a la manera de un rosario en diversos puntos bajo el sistema colonial, y sobrevivieron
que indica qu oraciones deben ser dadas y el nmero dentro del rgimen de haciendas, en comunidades
de veces que han de ser dichas durante el trayecto del independientes durante el perodo republicano, dispersos
difunto hacia el otro mundo. Diversos relatos orales en reas de Cusco, Puno, Huancavelica, La Libertad,
indican que, sin el quipu, el alma del difunto no podr Ancash o Lima;
descansar; Que, la difusin del sistema escolar en zonas como la
Que, durante los dos o tres das en que se desarrolla sierra central, donde el uso del quipu era importante, junto
el velorio y el da del entierro se recibe a las visitas con las necesidades impuestas por el reconocimiento legal
con comida y bebida, parte de ella proporcionada por de las comunidades ante el Estado, motiv la sustitucin
los mismos comensales en contribucin. La bebida del sistema de registro por nudos por un sistema
preparada para la ocasin es el chinguirito o calentado. escrito, perdindose el recuerdo del cdigo original de
Durante el velorio es costumbre contar historias sobre lectura de estos quipus y reforzando de este modo la
aparecidos, almas errantes y el diablo, y realizar algunos marginalizacin de una de las mximas creaciones de la
juegos dentro de un ambiente de camaradera. Al tercer civilizacin andina. En respuesta, el uso prctico de los
da, se ir al camposanto donde los asistentes varones quipus dio lugar a un uso ritual del objeto, incluso sobre
ayudarn a abrir la zanja y a colocar al difunto en el atad. quipus elaborados originalmente para la contabilidad de
La comitiva va acompaada por una banda de msicos gentes o recursos. De este modo, en la comunidad de
y por un cantor local para los oficios durante el velorio San Andrs de Tupicocha (Huarochir, Lima) una serie
y el entierro. El difunto es llevado con sus artculos ms de quipus antiguos es llevada a modo de emblema por
queridos, arreglos florales, una cruz de madera con las las autoridades de las parcialidades que conforman
referencias al fallecido, y se coloca ante la fosa, rodeado la comunidad, durante las ceremonias de cambio de
de cirios, antes de proceder al entierro; autoridades. El quipu de Rapaz (Oyn, Lima), un ejemplar
Que, el velorio continuar en cuerpo ausente en los de notable amplitud, que lleva atados diversos objetos
das siguientes, con la ropa del difunto, hasta el quinto junto con los nudos, es conservado como una reliquia
da, llamado piskay, (cinco, en quechua) en que todas las por las autoridades para un ritual propiciador del agua. El
prendas del difunto son lavadas al aire libre con el agua o quipu funerario de Cuspn, de carcter igualmente ritual,
lavaza en la que previamente se ha lavado la quinua que es producto de la historia particular de la regin donde se
ser usada para preparar una mazamorra que consumirn ha desarrollado;
los colaboradores. Con ello se dan por terminados los Que, la elaboracin y uso del quipu funerario de
funerales. El uso de ropa negra en seal de luto seguir Cuspn deriva de la historia de las costumbres funerarias
para los familiares o cnyuges por un ao; de tratarse de del distrito, en la que estn presentes elementos nativos
un cnyuge, el luto de su pareja terminar formalmente al e hispanos. El registro histrico de Cuspn refiere que la
cambiar sta de ropa ante la tumba del difunto; poblacin nativa de la regin fue originalmente ubicada
Que, con relacin al quipu, cabe sealar que este es un en el pueblo de San Luis de Matara, cuya poblacin fue
sistema de registro de informacin originario de tiempos diezmada por una peste, al parecer de viruela negra;
prehispnicos, aparecido al menos hacia finales del primer esto produce el abandono del pueblo y la emigracin de
milenio de nuestra era, correspondiente al Horizonte la poblacin superviviente a San Francisco de Chiquin,
Medio, en que se produjo una notable expansin urbana. como cabeza de doctrina, y a Cuspn, reduccin de indios
Este sistema lleg a la cumbre de su utilizacin como que formaba parte de la misma doctrina. Los pobladores
parte del extenso y complejo sistema de administracin trasladaron a Chiquin muchas imgenes y a Cuspn las
del Tawantinsuyu, que requera de un constante registro de San Pedro y San Luis, este ltimo es desde entonces
de recursos disponibles y de censo poblacional, para la el patrono de esta comunidad. Con la migracin se
regulacin fiscal, el monto de tributos y la organizacin de difundieron las costumbres originarias de este lugar, entre
la fuerza de trabajo acorde a las necesidades concretas las cuales estaba su particular tradicin funeraria;
14 NORMAS LEGALES Sbado 29 de abril de 2017 / El Peruano
Que, en Cuspn el quipu funerario forma parte del de esta tradicin. Sus caractersticas formales difieren
ajuar del difunto, quien era vestido con prendas que parcialmente de las del quipu prehispnico porque es
derivaban del hbito sacerdotal cristiano. Antiguamente producto de una historia particular del cristianismo en
se vesta al difunto con un hbito con capucha llamado los Andes, siendo una interpretacin nativa de un ritual
alba, derivado del hbito sacerdotal, hecho de bayeta catlico;
y que llegaba a los tobillos. Se le colocaban sandalias, Que, conjuntamente con las referencias histricas, el
fcilmente asociadas al calzado cerrado andino conocido Informe N 000093-2017/DPI/DGPC/VMPCIC/MC de la
como llanque, y el cngulo, un cordn de seda o lino con Direccin de Patrimonio Inmaterial detalla las caractersticas,
una borla a cada extremo, usado para ceirse el alba importancia, valor, alcance y significados del Ritual funerario
a la cintura. El cinturn del traje sacerdotal de diversas de Cuspn, en el que destaca el uso de los quipus funerarios,
rdenes religiosas es un largo cordel al cual se le hacan motivo por el cual constituye parte integrante de la presente
nudos que indicaban, a modo de un rosario de rezos, Resolucin, conforme a lo dispuesto en el artculo 6 del Texto
el nmero y tipo de oraciones que el sacerdote deba nico Ordenado de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento
de hacer durante su oficio religioso. Del alba deriv la Administrativo General, aprobada mediante Decreto
mortaja con que se vesta al difunto, y como parte de Supremo N 006-2017-JUS;
ella el cinturn para sujetar la tnica mortuoria llevaba Que, mediante Resolucin Ministerial N 338-2015-MC,
una serie de nudos, lo que ha sido asociado al sistema se aprob la Directiva N 003-2015-MC, Declaratoria de las
de registro conocido como quipu, nombre que mantuvo manifestaciones de Patrimonio Cultural Inmaterial y de la obra
esta prenda. Este ha sido el elemento que ha sobrevivido de grandes maestros, sabios y creadores como Patrimonio
en las prcticas funerarias, al abandonarse la mortaja Cultural de la Nacin y Declaratoria de Inters Cultural,
original por una vestimenta de uso cotidiano del difunto. en la que se establecen los lineamientos y normas para la
El quipu de Cuspn es de este modo a la vez un rosario tramitacin del expediente de declaratoria de Patrimonio
y un amuleto; la serie de nudos que debern ser ledos, Cultural de la Nacin de las manifestaciones de patrimonio
al invocar a Mara y al Dios cristiano, permitir al difunto cultural inmaterial, correspondiendo al Viceministerio de
superar los obstculos en su camino al paraso; Patrimonio Cultural e Industrias Culturales declarar las
Que, sera inexacto, sin embargo, considerar esta manifestaciones del Patrimonio Cultural Inmaterial como
una costumbre de origen exclusivamente hispano. Una Patrimonio Cultural de la Nacin;
parte de los quipus arqueolgicos que se conservan De conformidad con lo establecido en la Constitucin
hoy en da pertenecen a entierros, siendo colocados Poltica del Per; en la Ley N 28296, Ley General del
en el fardo funerario como una prenda ms, de lo que Patrimonio Cultural de la Nacin; en la Ley N 29565, Ley
puede deducirse que en ciertas regiones esta fue una de Creacin del Ministerio de Cultura; en el Reglamento
prctica extendida, a pesar de no contar con referencias de la Ley General de Patrimonio Cultural de la Nacin,
del significado de esta costumbre. Aunque tcnicamente aprobado por Decreto Supremo N 011-2006-ED; en el
el quipu de Cuspn sea ledo como un rosario, presenta Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
algunas caractersticas que lo emparentan con el quipu de Cultura, aprobado por Decreto Supremo N 005-
andino. Una de ellas es la conformacin de los nudos, 2013-MC; y la Directiva N 003-2015-MC, aprobada por
similar a la de los nudos de los quipus incaicos. De igual Resolucin Ministerial N 338-2015-MC;
modo, se ve un vnculo en la elaboracin del cordn con
hilos de dos colores en este caso uno blanco y otro de SE RESUELVE:
tono oscuro, sea negro, marrn o azul que tambin se ha
encontrado en algunos quipus antiguos. Finalmente, entre Artculo 1.- Declarar Patrimonio Cultural de la Nacin
las coincidencias ms notorias, cabe sealar el nombre al Ritual funerario de Cuspn del distrito de Chiquin,
de quipucamayoq dado a las personas especializadas en provincia de Bolognesi, regin Ancash, en el que destaca
su elaboracin; el uso de quipus funerarios, en tanto se trata de una
Que, el expediente menciona que el uso de quipus prctica cultural en la que confluyen la ritualidad catlica,
funerarios era extendido en toda la doctrina de Chiquin en una narrativa oral sobre el mundo espiritual, una compleja
tiempos del virreinato y ha seguido practicndose en diversos red de relaciones sociales y la original interpretacin y uso
centros poblados. Aparte del ms conocido, Cuspn, de quipus para la proteccin del difunto en su viaje al ms
lugar donde este tipo de quipu an se elabora, se sigue all.
practicando esta costumbre en los pueblos circunvecinos de Artculo 2.- Disponer la publicacin de la presente
la provincia de Bolognesi, como Roca y Ticllos del distrito Resolucin en el Diario Oficial El Peruano y la difusin
de Ticllos; Canis, Llipa y Cajamarquilla, de los distritos de del Informe N 000093-2017/DPI/DGPC/VMPCIC/MC
Corpanqui y Canis, y se mantuvo hasta hace algn tiempo y la presente Resolucin en el Portal Institucional del
no determinado, en los pueblos de Chiquin y Llaclla, capital Ministerio de Cultura (www.cultura.gob.pe).
del distrito de Abelardo Pardo Lezameta. Lo que hace nico Artculo 3.- Encargar a la Direccin de Patrimonio
al centro poblado de Cuspn es que es el nico lugar en que Inmaterial, en conjunto con la Direccin Desconcentrada
estos quipus siguen siendo elaborados; de Cultura de Ancash, la elaboracin cada cinco (5) aos
Que, el conocimiento de su elaboracin y lectura es de un informe detallado sobre el estado de la expresin
transmitido de madres a hijas, aunque en la prctica su declarada, de modo que su registro institucional pueda
fabricacin, al requerir de varios metros de hilo de lana, se ser actualizado en cuanto a los cambios producidos en
hace con el apoyo de otros miembros de la familia, de ambos la manifestacin, los riesgos que pudiesen surgir para
sexos. En Cuspn esta ha sido la potestad de una lnea de su vigencia, y otros aspectos relevantes para realizar
descendencia de mujeres de una familia, cuyo miembro un seguimiento institucional de su desenvolvimiento y
reciente ms notorio fue la seora Gregoria Rivera Zubieta, salvaguardia, de ser el caso.
conocida como Mama Licuna. Durante su vida fue la nica Artculo 4.- Notificar la presente Resolucin y el
quipucamayoq de Cuspn y, en general, de la provincia Informe N 000093-2017/DPI/DGPC/VMPCIC/MC a la
de Bolognesi, hasta su fallecimiento en el ao 2014. Direccin Desconcentrada de Cultura de Ancash, a la
Doa Gregoria clasificaba a los quipus en dos grupos: los Municipalidad Provincial de Bolognesi, al Municipio del
quipus para contar y los quipus para enterrar, en los que se Centro Poblado de Cuspn, a la Junta Directiva de la
especializ, segn propia declaracin, para mantener viva Comunidad Campesina de Cuspn y al seor Filomeno
la tradicin local, sin reclamar ninguna prerrogativa especial Zubieta Nez para los fines consiguientes.
por su contribucin a esta causa. Su papel ha sido heredado
por sus hijos Cipriano y Elisa Carhuachn Rivera, quienes Regstrese, comunquese y publquese.
mantienen el conocimiento y los contenidos asociados a
esta prctica, aprendidos de su madre; JORGE ERNESTO ARRUNATEGUI GADEA
Que, la elaboracin y uso de quipus es parte Viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias
fundamental de los ritos funerarios de Cuspn, con la Culturales
particularidad de que en esta comunidad campesina
estos son elaborados por un linaje de detentadores 1514356-1
El Peruano / Sbado 29 de abril de 2017 NORMAS LEGALES 15
16 NORMAS LEGALES Sbado 29 de abril de 2017 / El Peruano
Jess Maria, 26 de abril de 2017 Vista, la Carta G.500-1288 del Secretario del
Comandante General de la Marina, de fecha 16 de marzo
CONSIDERANDO: de 2017;
Pasaje Areo (ida): Lima - Enschede (Reino de los Pases Bajos) CONSIDERANDO:
US$. 1,971.55 US$ 1,971.55
----------------------- Que, el artculo 58 de la Constitucin Poltica del Per,
TOTAL A PAGAR EN DLARES AMERICANOS: US$ 1,971.55 dispone que la iniciativa privada es libre. Se ejerce en una
18 NORMAS LEGALES Sbado 29 de abril de 2017 / El Peruano
economa social de mercado. Bajo este rgimen, el Estado travs del establecimiento de lineamientos que prioricen
orienta el desarrollo del pas, y acta principalmente en los principios de eficiencia, asuncin razonable de riesgo,
las reas de promocin de empleo, salud, educacin, control adecuado, y en un contexto de transparencia;
seguridad, servicios pblicos e infraestructura; Que, de conformidad con el artculo 56 del Decreto
Que, asimismo, el artculo 60 de la Constitucin Legislativo N 206, el Poder Ejecutivo, por Decreto
Poltica del Per prescribe el rol subsidiario del Estado en Supremo del Ramo de Economa, Finanzas y Comercio
la actividad econmica, precisando que slo autorizado (hoy, Sector Economa y Finanzas), podr dictar las
por ley expresa, el Estado puede realizar subsidiariamente normas complementarias que sean necesarias para la
actividad empresarial, directa o indirecta, por razn de mejor aplicacin del referido Decreto Legislativo;
alto inters pblico o de manifiesta conveniencia nacional; De conformidad con lo dispuesto en el inciso 8 del artculo
Que, el principio de subsidiariedad determina que las 118 de la Constitucin Poltica del Per, la Ley N 29158, Ley
acciones del Estado deben estar vinculadas al fomento, Orgnica del Poder Ejecutivo, el Decreto Legislativo N 1031
estimulacin, coordinacin, complementacin, integracin que promueve la eficiencia de la actividad empresarial del
o sustitucin, en va supletoria, complementaria Estado y su Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo
o de reemplazo, de la libre iniciativa privada. La N 176-2010-EF; y el Decreto Legislativo N 206;
subsidiariedad se manifiesta como el acto accesorio o de
perfeccionamiento en materia econmica, que se justifica DECRETA:
por la inaccin o defeccin de la iniciativa privada;
Que, el Decreto Legislativo N 1031 que promueve Artculo 1.- Objeto
la eficiencia de la actividad empresarial del Estado y su El presente Decreto Supremo tiene por objeto fijar
Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo N 176- los parmetros de asuncin de riesgo en las polticas
2010-EF; establecen que la Actividad Empresarial del de financiamiento de la Corporacin Financiera de
Estado se desarrolla en forma subsidiaria, autorizada por Desarrollo S.A. - COFIDE, en su calidad de banco de
Ley del Congreso de la Repblica y sustentada en razn desarrollo de segundo piso, los cuales son aplicables a
del alto inters pblico o manifiesta conveniencia nacional, la canalizacin de recursos a travs de intermediarios
en cualquier sector econmico, sin que ello implique una financieros, a efectos que la referida entidad mantenga
reserva exclusiva a favor del Estado o se impida el acceso una participacin razonable en la exposicin crediticia de
de la inversin privada; las operaciones de financiamiento en las que interviene,
Que, la Corporacin Financiera de Desarrollo S.A. conforme al marco del rol subsidiario como empresa del
COFIDE es una empresa del Estado con accionariado Estado con accionariado privado.
privado, organizada como sociedad annima, que cuenta
con autonoma administrativa, econmica y financiera y se Artculo 2.- Participacin razonable en la
rige por el Decreto Legislativo N 206, modificado por la Ley exposicin crediticia
N 25382, el Decreto Ley N 25694, la Ley N 27170 y su Corresponde a COFIDE mantener los siguientes
Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo N 072- parmetros de asuncin de riesgo en sus polticas de
2000-EF, el Decreto Legislativo N 1031 y su Reglamento, financiamiento:
aprobado por el Decreto Supremo N 176-2010-EF; y en
lo pertinente por la Ley N 26702, Ley General del Sistema a) La participacin mxima del financiamiento, tanto
Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la en crditos directos como crditos indirectos, ser de
Superintendencia de Banca y Seguros y la Ley N 26887, hasta el 25% del financiamiento total del proyecto.
Ley General de Sociedades; y por sus estatutos; b) Excepcionalmente, podr financiarse hasta el 50%
Que, mediante el Decreto Ley N 25694, se adiciona del financiamiento total del proyecto, siempre que se trate
como objeto social de COFIDE efectuar actividades de de un financiamiento especializado y que dicha operacin
financiamiento a nivel nacional en favor de pequeos haya sido aprobada por el Directorio del Fondo Nacional
empresarios y agricultores, preferentemente en zonas de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado
deprimidas, a travs de instituciones financieras u otras FONAFE.
entidades de fomento que apoyen eficazmente a la actividad
econmica rural y a los pequeos empresarios en general; El financiamiento especializado comprende
Que, de conformidad con el artculo 7 de la Ley N 26702, operaciones de financiamiento para deudores que no
el Estado no participa en el sistema financiero nacional, tienen suficiente capacidad de pago, sin considerar
salvo las inversiones que posee en COFIDE como banco de la renta generada por los activos que son objeto de
desarrollo de segundo piso, en el Banco de la Nacin, en el financiamiento.
Banco Agropecuario y en el Fondo MIVIVIENDA S.A.; Asimismo, el financiamiento total del proyecto excluye
Que, COFIDE ha participado a travs de intermediarios los aportes de los accionistas.
del sistema financiero, en financiamientos para inversiones
productivas, proyectos de infraestructura pblica y privada Artculo 3.- Refrendo
a nivel nacional, entre otros, como banco de desarrollo de El presente Decreto Supremo es refrendado por el
segundo piso; Ministro de Economa y Finanzas.
Que, para COFIDE, el principio de subsidiariedad se
configura en su naturaleza jurdica de banco de segundo Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho
piso, canalizando recursos financieros al mercado a das del mes de abril del ao dos mil diecisiete.
travs de otras instituciones financieras que actan
como intermediarios financieros; y a travs de su marco PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
normativo, se encuentra facultado a complementar la Presidente de la Repblica
oferta privada para el financiamiento en las reas de
salud, educacin, seguridad, servicios pblicos, as como ALFREDO THORNE VETTER
financiamiento a pequeos empresarios y agricultores, Ministro de Economa y Finanzas
adems de la promocin y financiamiento de inversiones
productivas y de infraestructura pblica y privada a nivel 1514994-2
nacional a travs de intermediarios financieros;
Que, en ese sentido COFIDE debe mantener en Autorizan Transferencia de Partidas en
todo momento una participacin razonable en los
riesgos y beneficios asociados a las operaciones en las el Presupuesto del Sector Pblico para
que participa; complementando la participacin de la el Ao Fiscal 2017 a favor de diversos
exposicin crediticia de los intermediarios financieros Gobiernos Locales, para el financiamiento
privados, en el marco del rol subsidiario que le corresponde
dentro del sistema financiero nacional, como empresa del de intervenciones sanitarias
Estado con accionariado privado y segn su naturaleza
de banco de desarrollo de segundo piso, establecida en el DECRETO SUPREMO
Decreto Ley N 25694 y en el artculo 7 de la Ley 26702; N 114-2017-EF
Que, se requiere mejorar la eficiencia de COFIDE, a EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
El Peruano / Sbado 29 de abril de 2017 NORMAS LEGALES 19
CONSIDERANDO: De conformidad con lo establecido en el numeral 24.1
del artculo 24 de la Ley N 30518, Ley de Presupuesto del
Que, mediante Ley N 30518, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2017;
Sector Pblico para el Ao Fiscal 2017, se aprob, entre
otros, el presupuesto del pliego 011: Ministerio de Salud; DECRETA:
Que, de conformidad con lo establecido en la Primera
Disposicin Complementaria Final del Decreto Legislativo Artculo 1.- Objeto
N 1161, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Salud, dicho Ministerio es la Autoridad de Salud a nivel 1.1 Autorizase una Transferencia de Partidas en
nacional, segn lo establece la Ley N 26842, Ley General el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
de Salud, tiene a su cargo la formulacin, direccin y 2017, hasta por la suma de CINCUENTA Y TRES
gestin de la Poltica Nacional de Salud y es la mxima MILLONES SETECIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL
autoridad en materia de salud; TRESCIENTOS VEINTISEIS Y 00/100 SOLES (S/ 53 753
Que, el numeral 24.1 del artculo 24 de la Ley N 326,00) del pliego 011: Ministerio de Salud, a favor de
30518, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao doscientos veinte (220) Gobiernos Locales, para el cierre
Fiscal 2017, autoriza al Ministerio de Salud para realizar de brechas del programa de complementacin alimentaria
modificaciones presupuestarias en el nivel institucional, para la persona afectada por tuberculosis (PCA-PANTBC),
hasta por la suma de S/ 56 000 000,00 (CINCUENTA en el marco del Programa Presupuestal 0016: TBC VIH/
Y SEIS MILLONES Y 00/100 SOLES), a favor de los SIDA, conforme a lo indicado en la parte considerativa de
gobiernos locales, para el cierre de brechas del programa la presente norma, de acuerdo al siguiente detalle:
de complementacin alimentaria para la persona afectada
por tuberculosis (PCA-PANTBC); DE LA: En Soles
Que, asimismo, el numeral 24.3 del citado artculo 24,
establece que dichas modificaciones presupuestarias se SECCION PRIMERA : Gobierno Central
aprueban mediante decreto supremo, refrendado por el PLIEGO 011 : Ministerio de Salud
Ministro de Economa y Finanzas y el Ministro de Salud, UNIDAD EJECUTORA 001 : Administracin Central-MINSA
a propuesta de este ltimo; siendo que para el caso
del numeral 24.1 las modificaciones presupuestarias ACCIONES CENTRALES
autorizadas se aprueban previa opinin tcnica del ACTIVIDAD 5000001 : Planeamiento y Presupuesto
Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social, respecto a la FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios
distribucin de los recursos a nivel de Gobierno Local,
sobre la base de la directiva que regule el funcionamiento GASTOS CORRIENTES
del programa de complementacin alimentaria para la 2.2 Pensiones y Otras Prestaciones Sociales 53 753 326,00
persona afectada por tuberculosis (PCA-PANTBC); --------------------
Que, mediante Resolucin Ministerial N TOTAL EGRESOS 53 753 326,00
025-2017-MIDIS, el Ministerio de Desarrollo e Inclusin ============
Social aprueba la Directiva N 001-2017-MIDIS,
Funcionamiento de la modalidad de Complementacin A LA: En Soles
Alimentaria para la Persona Afectada por Tuberculosis
PANTBC del Programa de Complementacin Alimentaria; SECCION SEGUNDA : Instancias descentralizadas
Que, a travs del Informe Tcnico N 001-2017-DPCTB- PLIEGO : Gobiernos Locales
DGIESP/MINSA la Direccin de Prevencin y Control de PROGRAMA PRESUPUESTAL 0016 : TBC-VIH/SIDA
la Tuberculosis de la Direccin General de Intervenciones PRODUCTO 3000669 : Personas afectadas con
Estratgicas en Salud Pblica del Ministerio de Salud, tuberculosis reciben apoyo
sustenta la distribucin de los recursos destinados a nutricional
favor de los gobiernos locales, para el cierre de brechas ACTIVIDAD 5005159 : Brindar apoyo nutricional a las
del programa de complementacin alimentaria para la personas afectadas por
persona afectada por tuberculosis (PCA-PANTBC); tuberculosis.
Que, por su parte, mediante Oficio N 028-2017-MIDIS/ FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios
VMPS el Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social,
a travs de la Direccin General de Articulacin y GASTOS CORRIENTES
Coordinacin de Prestaciones Sociales, comunica la 2.3 Bienes y Servicios 53 753 326,00
pertinencia de la propuesta de distribucin de los recursos ===========
presupuestarios, para los gobiernos locales que ejecutan TOTAL EGRESOS 53 753 326,00
la modalidad PANTBC del Programa de Complementacin ===========
Alimentaria;
Que, asimismo, mediante Informe N 1.2 Los pliegos habilitados en la Seccin Segunda
021-2017-OGPPM-OP/MINSA, la Oficina de del numeral 1.1 del presente artculo y los montos
Presupuesto de la Oficina General de Planeamiento, de transferencia por pliego, se detallan en el Anexo
Presupuesto y Modernizacin del Ministerio de Cierre de brechas del programa de complementacin
Salud, indica que dicho pliego cuenta con los alimentaria para la persona afectada por tuberculosis
recursos presupuestarios necesarios en la Fuente de (PCA-PANTBC) que forma parte integrante del presente
Financiamiento 1: Recursos Ordinarios, para efectuar Decreto Supremo, el cual se publica en los portales
la Transferencia de Partidas en el Presupuesto del institucionales del Ministerio de Salud (www.minsa.gob.
Sector Pblico para el Ao Fiscal 2017, dispuesta en pe) y del Ministerio de Economa y Finanzas (www.mef.
el numeral 24.1 del artculo 24 de la Ley N 30518; en gob.pe), en la misma fecha de publicacin de esta norma
virtud de lo cual a travs del Oficio N 1280-2017-SG/ en el Diario Oficial El Peruano.
MINSA, el Ministerio de Salud solicita dar trmite a la
citada transferencia de recursos; Artculo 2.- Procedimiento para la Aprobacin
Que, en consecuencia, resulta necesario autorizar una Institucional
Transferencia de Partidas del pliego Ministerio de Salud a
favor de diversos Gobiernos Locales hasta por la suma 2.1 Los Titulares de los pliegos habilitador y habilitados
de CINCUENTA Y TRES MILLONES SETECIENTOS en la presente Transferencia de Partidas, aprueban
CINCUENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS VEINTISEIS mediante Resolucin la desagregacin de los recursos
Y 00/100 SOLES (S/ 53 753 326,00), para el cierre de autorizados en el numeral 1.1 del artculo 1 de la presente
brechas del programa de complementacin alimentaria norma, a nivel programtico, dentro de los cinco (05) das
para la persona afectada por tuberculosis (PCA- calendario de la vigencia del presente Decreto Supremo.
PANTBC), del Programa Presupuestal 0016: TBC VIH/ Copia de la Resolucin ser remitida dentro de los cinco
SIDA, con cargo a la Fuente de Financiamiento Recursos (05) das de aprobada a los organismos sealados en el
Ordinarios, en el marco de lo dispuesto en las normas numeral 23.2 del artculo 23 del Texto nico Ordenado
indicadas en los considerandos precedentes; de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional
20 NORMAS LEGALES Sbado 29 de abril de 2017 / El Peruano
intensas lluvias; el que, mediante el artculo 1 del Decreto Aceptan renuncia y encargan funciones de
Supremo N 034-2017-PCM, se prorrog por el trmino
de cuarenta y cinco (45) das calendario, a partir del 05 Presidente de la Comisin Organizadora de
de abril de 2017; la Universidad Nacional Autnoma de Alto
Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 035- Amazonas
2017-PCM declar el Estado de Emergencia Nacional
en el departamento de Piura, por Desastre de Gran RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
Magnitud, por el plazo de sesenta (60) das calendario, N 071-2017-MINEDU
a consecuencia de intensas lluvias, para la ejecucin
de acciones y medidas de excepcin, inmediatas Lima, 28 de abril de 2017
y necesarias, de respuesta y rehabilitacin que
correspondan; Visto, el Informe N 087-2017-MINEDU/VMGP-
Que, posteriormente, mediante diversos Decretos DIGESU-DICOPRO, el Informe N 419-2017-MINEDU/
Supremos se declar el Estado de Emergencia por SG-OGAJ, y;
desastre a consecuencia de intensas lluvias en diferentes
zonas del pas, entre estas, en los departamentos de CONSIDERANDO:
Ancash, Cajamarca y La Libertad; en 06 provincias del
departamento de Huancavelica y en diversos distritos de Que, el artculo 3 de la Ley N 30220, Ley Universitaria,
08 provincias del departamento de Arequipa; y en distritos en adelante la Ley, establece que la universidad es una
de las provincias de Huarochir, Lima, Caete, Barranca, comunidad acadmica orientada a la investigacin y a la
Yauyos, Huaral, Huaura, Oyn y Canta, del departamento docencia, que brinda una formacin humanista, cientfica
de Lima; y tecnolgica con una clara conciencia de nuestro pas
Que, dado el precitado contexto de desastre a como realidad multicultural. Adopta el concepto de
consecuencia de intensas lluvias, a travs del Informe educacin como derecho fundamental y servicio pblico
N 062-2017-MINEDU/VMGI-DIGC, remitido por la esencial, y est integrada por docentes, estudiantes y
Direccin General de Calidad de la Gestin Escolar, graduados, precisando que las universidades pblicas
suscrito por la Direccin de Gestin Escolar, la Direccin son personas jurdicas de derecho pblico. Asimismo el
General de Educacin Bsica Regular, la Direccin artculo 8 de la Ley establece que el Estado reconoce la
General de Servicios Educativos Especializados, la autonoma universitaria, la cual se ejerce de conformidad
Direccin General de Educacin Bsica Alternativa, con lo establecido en la Constitucin, la Ley y dems
Intercultural Bilinge y de Servicios Educativos en el normativa aplicable, y se manifiesta en los regmenes
mbito Rural, la Direccin de Innovacin Tecnolgica en normativo, de gobierno, acadmico, administrativo y
Educacin, la Direccin General de Desarrollo Docente, econmico;
la Direccin General de Gestin Descentralizada, la Que, mediante la Ley N 29649 se cre la Universidad
Direccin General de Infraestructura Educativa, el Nacional Autnoma de Alto Amazonas, como persona
Programa Nacional de Infraestructura Educativa, la jurdica de derecho pblico interno, con sede en la
Oficina de Defensa Nacional y de Gestin del Riesgo de ciudad de Yurimaguas, provincia de Alto Amazonas,
Desastres y la Secretara de Planificacin Estratgica, se departamento de Loreto sobre la base de la sede de la
propone la aprobacin de la Norma Tcnica denominada Universidad Nacional de la Amazona Peruana (UNAP) en
Disposiciones excepcionales para el desarrollo del Yurimaguas;
ao escolar 2017 en contexto de rehabilitacin ante el Que, el artculo 29 de la Ley establece que aprobada la
desastre a consecuencia de intensas lluvias, la cual Ley de creacin de una universidad pblica, el Ministerio
establece disposiciones excepcionales que permitan de Educacin constituye una Comisin Organizadora
iniciar y/o reanudar los servicios educativos en la integrada por tres (3) acadmicos de reconocido prestigio,
educacin bsica correspondiente al ao escolar 2017, que cumplan los mismos requisitos para ser Rector,
en favor del estudiantado afectado a consecuencia de y como mnimo un (1) miembro en la especialidad que
las intensas lluvias ocurridas en diversas zonas del pas ofrece la universidad; la misma que tiene a su cargo la
declaradas en Estado de Emergencia; aprobacin del estatuto, reglamentos y documentos de
De conformidad con el Decreto Ley N 25762, Ley gestin acadmica y administrativa de la universidad,
Orgnica del Ministerio de Educacin, modificado formulados en los instrumentos de planeamiento, as
por la Ley N 26510; la Ley N 28044, Ley General como su conduccin y direccin hasta que se constituyan
de Educacin; el Reglamento de Organizacin y los rganos de gobierno que le correspondan;
Funciones del Ministerio de Educacin aprobado Que, mediante Resolucin Viceministerial N
por Decreto Supremo N 001-2015-MINEDU; y la 084-2015-MINEDU de fecha 03 de diciembre de
Resolucin Ministerial N 520-2013-ED, que aprueba la 2015, se reconform la Comisin Organizadora de la
Directiva N 023-2013-MINEDU/SG-OAJ, denominada Universidad Nacional Autnoma de Alto Amazonas,
Elaboracin, aprobacin y tramitacin de Dispositivos integrada por Santos Salvador Blanco Muoz, Presidente;
Normativos y Actos Resolutivos en el Ministerio de Cecilia Haydee Eufemia Aliaga Herrera, Vicepresidenta
Educacin; Acadmica; y Pedro Vsquez Prez, Vicepresidente de
Investigacin;
SE RESUELVE: Que, mediante Oficio N 270-2017-MINEDU/VMGP-
DIGESU la Direccin General de Educacin Superior
Artculo 1.- Aprobar la Norma Tcnica denominada Universitaria remite el Informe N 087-2017-MINEDU/
Disposiciones excepcionales para el desarrollo del VMGP-DIGESU-DICOPRO, de la Direccin de
ao escolar 2017 en contexto de rehabilitacin ante el Coordinacin y Promocin de la Calidad de la Educacin
desastre a consecuencia de intensas lluvias, la misma Superior Universitaria, dependiente del Despacho
que como Anexo forma parte integrante de la presente Viceministerial de Gestin Pedaggica, a travs del
resolucin. cual seala que se ha visto por conveniente aceptar
Artculo 2.- Disponer la publicacin de la presente la renuncia formulada por el seor Santos Salvador
Resolucin y sus Anexos, en el Sistema de Informacin Blanco Muoz al cargo de Presidente de la Comisin
Jurdica de Educacin SIJE, ubicado en el Portal Organizadora de la Universidad Nacional Autnoma
Institucional del Ministerio de Educacin (www.minedu. de Alto Amazonas; en tal sentido, resulta necesario
gob.pe), el mismo da de la publicacin de la presente encargar las funciones de la Presidencia de la referida
Resolucin en el Diario Oficial El Peruano. Comisin Organizadora;
Que, conforme a lo dispuesto por el literal l) del
Regstrese, comunquese y publquese. artculo 9 del Reglamento de Organizacin y Funciones
del Ministerio de Educacin, aprobado por el Decreto
MARIL MARTENS CORTS Supremo N 001-2015-MINEDU, es funcin del Despacho
Ministro de Educacin Viceministerial de Gestin Pedaggica, constituir y
reconformar las Comisiones Organizadoras de las
1514993-1 universidades pblicas creadas por Ley;
El Peruano / Sbado 29 de abril de 2017 NORMAS LEGALES 23
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley Que, segn lo dispuesto por el artculo 1436 del
N 25762, Ley Orgnica del Ministerio de Educacin, Cdigo Civil, aprobado por el Decreto Legislativo N
modificado por la Ley N 26510; la Ley N 30220, 295, la forma de la transmisin, la capacidad de las
Ley Universitaria; la Ley N 29649, Ley que crea la partes intervinientes, los vicios del consentimiento y las
Universidad Nacional Autnoma de Alto Amazonas; y el relaciones entre los contratantes se definen en funcin
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio del acto que sirve de base a la cesin y se sujetan a las
de Educacin, aprobado por Decreto Supremo N disposiciones legales pertinentes;
001-2015-MINEDU; Que, como sustento de la solicitud de transferencia,
las citadas empresas presentan copia certificada del
SE RESUELVE: Contrato de Cesin de Posicin Contractual suscrito el
24 de octubre de 2016, mediante el cual Aguas y Energa
Artculo 1.- Aceptar la renuncia presentada por cede a favor de Consorcio Minero su posicin contractual
el seor Santos Salvador Blanco Muoz al cargo de en el Contrato de Concesin N 267-2005, indicando que
Presidente de la Comisin Organizadora de la Universidad tiene vigencia desde la fecha de su suscripcin, estando
Nacional Autnoma de Alto Amazonas, reconformada por su eficacia sujeta a condicin suspensiva de la aceptacin
Resolucin Viceministerial N 084-2015-MINEDU. o conformidad de la cesin de posicin contractual por
Artculo 2.- Encargar al seor PEDRO VSQUEZ parte del Ministerio de Energa y Minas;
PREZ, Vicepresidente de Investigacin de la Comisin Que, en tal sentido, procede aprobar la transferencia
Organizadora de la Universidad Nacional Autnoma de solicitada y, en consecuencia, tener como titular de la
Alto Amazonas, las funciones de Presidente de la referida concesin definitiva de generacin RER en la Central
Comisin Organizadora, en adicin a sus funciones y en Hidroelctrica Pas 1 a la empresa Consorcio Minero,
tanto se designe al titular del referido cargo. quien debe inscribir el Contrato de Cesin de Posicin
Contractual en el Registro de Concesiones para la
Regstrese, comunquese y publquese. Explotacin de los Servicios Pblicos, de conformidad con
lo dispuesto en el artculo 7 del Reglamento de la Ley de
LILIANA MIRANDA MOLINA Concesiones Elctricas, aprobado por Decreto Supremo
Viceministra de Gestin Pedaggica N 009-93-EM;
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 1436
1514993-2 del Cdigo Civil, aprobado por el Decreto Legislativo N
295, en el artculo 28 del Decreto Ley N 25844, Ley
de Concesiones Elctricas, modificado por el Decreto
Legislativo N 1221, y en el artculo 54 del Reglamento de
ENERGIA Y MINAS la Ley de Concesiones Elctricas, aprobado por Decreto
Supremo N 009-93-EM;
Aprueban transferencia de la concesin Con la opinin favorable del Director General de
definitiva para desarrollar la actividad Electricidad y el visto bueno del Viceministro de Energa;
de generacin de energa elctrica con SE RESUELVE:
Recursos Energticos Renovables en la
Artculo 1.- Aprobar la transferencia de la concesin
Central Hidroelctrica Pas 1, que efecta definitiva para desarrollar la actividad de generacin de
Aguas y Energa Per S.A., a favor de energa elctrica con Recursos Energticos Renovables
Consorcio Minero Horizonte S.A. en la Central Hidroelctrica Pas 1, que efecta Aguas y
Energa Per S.A., a favor de Consorcio Minero Horizonte
RESOLUCIN MINISTERIAL S.A., por las razones y fundamentos legales expuestos
N 154-2017-MEM/DM en la parte considerativa de la presente Resolucin
Ministerial.
Lima, 25 de abril de 2017 Artculo 2.- Tener como titular de la concesin definitiva
mencionada en el artculo precedente a Consorcio Minero
VISTOS: El Expediente N 18182809, sobre concesin Horizonte S.A., a partir de la fecha de suscripcin del
definitiva para desarrollar la actividad de generacin de Contrato de Cesin de Posicin Contractual, esto es el
energa elctrica con Recursos Energticos Renovables 24 de octubre de 2016, el que asume en esta oportunidad
en la Central Hidroelctrica Pas 1 cuyo titular es Aguas todos los derechos y obligaciones que constan en
y Energa Per S.A. (en adelante, Aguas y Energa), la el Contrato de Concesin N 267-2005 y los que le
solicitud de transferencia de dicha concesin definitiva, corresponden de acuerdo a lo dispuesto en el Decreto
presentada por Aguas y Energa y Consorcio Minero Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas, modificado
Horizonte S.A. (en adelante, Consorcio Minero), a favor por el Decreto Legislativo N 1221, su Reglamento de la
de sta ltima empresa; y, el Informe N 042-2017-MEM/ Ley de Concesiones Elctricas, aprobado por Decreto
DGE-DCE; Supremo N 009-93-EM, modificado por el Decreto
Supremo N 018-2016-EM, y dems normas legales y
CONSIDERANDO: tcnicas aplicables.
Artculo 3.- Establecer que en caso se aplique el
Que, mediante Resolucin Suprema N 011-2006- numeral 3.6 de la Clusula Tercera del Contrato de Cesin
EM se otorga a favor de Aguas y Energa, la concesin de Posicin Contractual, Consorcio Minero Horizonte S.A.
definitiva para desarrollar la actividad de generacin de est obligado a informar sobre este hecho a la Direccin
energa elctrica en la Central Hidroelctrica Pas 1 con General de Electricidad y a realizar los trmites necesarios
una potencia instalada de 11 MW, ubicada en el distrito de para formalizar la transferencia de la concesin definitiva
Pas, provincia de Pataz y departamento de La Libertad, y a favor de Aguas y Energa Per S.A.
se aprueba el Contrato de Concesin N 267-2005; Artculo 4.- Disponer la publicacin de la presente
Que, mediante Resolucin Ministerial N 161- Resolucin Ministerial por una sola vez y por cuenta de
2010-MEM/DM se aprueba la primera modificacin a la Consorcio Minero Horizonte S.A. dentro de los cinco (5)
concesin definitiva sealada en el considerando anterior, das hbiles siguientes a su expedicin, en cumplimiento
a fin de incrementar la potencia instalada de la central de de lo dispuesto en el artculo 54 del Reglamento de la Ley
11 MW a 12,6 MW, as como sustituir el citado contrato por de Concesiones Elctricas.
uno de concesin definitiva de generacin con Recursos
Energticos Renovables (RER); Regstrese, comunquese y publquese.
Que, mediante documento con Registro N 2675957
de fecha 27 de enero de 2017, Aguas y Energa y GONZALO TAMAYO FLORES
Consorcio Minero solicitan la transferencia de la referida Ministro de Energa y Minas
concesin definitiva que efecta la primera empresa a
favor de la segunda; 1513475-1
24 NORMAS LEGALES Sbado 29 de abril de 2017 / El Peruano
Autorizan viaje de Viceministro de Minas de Energa y Minas, a la ciudad de Perth, Australia, del 14
al 20 de mayo de 2017, para los fines a que se refiere la
para participar en conferencia que se parte considerativa de la presente Resolucin Ministerial.
realizar en Australia Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de
la presente Resolucin son cubiertos con cargo al Pliego
RESOLUCIN MINISTERIAL Presupuestal N 016: Ministerio de Energa y Minas -
N 156-2017-MEM/DM Unidad Ejecutora 001, de acuerdo al siguiente detalle:
sealando que la modificacin obedece a la aprobacin Oficina General de Asesora Jurdica del Ministerio de la
de los Decretos Legislativos N 1246 - Decreto Legislativo Mujer y Poblaciones VulnerablesMIMP;
que aprueba diversas medidas de simplificacin
administrativa y N 1272 - Decreto Legislativo que modifica CONSIDERANDO:
la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
General y deroga la Ley N 29060, Ley del Silencio Que, el artculo 1 del Decreto Legislativo N 1252
Administrativo, precisando que no implica la creacin de crea el Sistema Nacional de Programacin Multianual y
nuevos procedimientos ni el incremento de los derechos Gestin de Inversiones como sistema administrativo del
de tramitacin o requisitos; Estado con la finalidad de orientar el uso de los recursos
Que, estando a lo expuesto resulta necesario pblicos destinados a la inversin para la efectiva
emitir el acto por el cual se modifique el Texto nico de prestacin de servicios y la provisin de la infraestructura
Procedimientos Administrativos - TUPA del Ministerio de necesaria para el desarrollo del pas y deroga la Ley N
la Mujer y Poblaciones Vulnerables; 27293, Ley del Sistema Nacional de Inversin Pblica;
Con las visaciones de la Secretara General, de la Que, el numeral 5.1 del artculo 5 de la mencionada
Oficina General de Planeamiento y Presupuesto; y de la norma seala que son rganos del Sistema Nacional
Oficina General de Asesora Jurdica; de Programacin Multianual y Gestin de Inversiones:
De conformidad con el Texto nico Ordenado de la la Direccin General de Programacin Multianual de
Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo Inversiones del Ministerio de Economa y Finanzas,
General, aprobado por Decreto Supremo N 006-2017- as como los rganos Resolutivos, las Oficinas de
JUS, el Decreto Legislativo N 1098, Ley de Organizacin Programacin Multianual de Inversiones, las Unidades
y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Formuladoras y las Unidades Ejecutoras de Inversiones
Vulnerables y su Reglamento de Organizacin y del Sector, Gobierno Regional o Gobierno Local;
Funciones, aprobado por Decreto Supremo N 003-2012- Que, asimismo el literal d) del artculo 6 del
MIMP y sus modificatorias; Reglamento del Decreto Legislativo N 1252, aprobado
por Decreto Supremo N 027-2017-EF y su modificatoria,
SE RESUELVE: seala que corresponde al Titular del Sector designar
al rgano que realizar las funciones de la Oficina de
Artculo 1.- Modificacin del Texto nico de Programacin Multianual de Inversiones, as como al
Procedimientos Administrativos del MIMP Responsable de dicha Oficina, el mismo que deber
Modificar el Texto nico de Procedimientos cumplir con el perfil establecido por la Direccin General
Administrativos del Ministerio de la Mujer y Poblaciones de Programacin Multianual de Inversiones del Ministerio
Vulnerables - MIMP, aprobado por Decreto Supremo N de Economa y Finanzas;
004-2013-MIMP, modificado con Resolucin Ministerial Que, de acuerdo con lo establecido en el artculo 26
N 268-2015-MIMP, conforme al Anexo que forma parte del Reglamento de Organizacin y Funciones del MIMP,
integrante de la presente Resolucin. aprobado por Decreto Supremo N 003-2012-MIMP y
sus modificatorias, la Oficina General de Planeamiento y
Artculo 2.- Actualizacin del Sistema de Trmite Presupuesto es el rgano de asesoramiento responsable
Documentario de conducir los procesos tcnicos de los sistemas
Disponer que la Oficina de Tecnologas de la de planeamiento, presupuesto, inversin pblica,
Informacin de la Oficina General de Administracin, modernizacin de la gestin pblica, en concordancia
proceda a la actualizacin del Sistema de Trmite con lo dispuesto en el literal h) del artculo 27 de la
Documentario, de conformidad con lo aprobado por la citada norma, donde se dispone que le corresponde a
presente Resolucin. dicha Oficina General conducir, coordinar y supervisar
la programacin, priorizacin y evaluacin de estudios y
Artculo 3.- Publicacin proyectos, conforme a las normas que regulan el Sistema
Disponer la publicacin de la presente Resolucin Nacional de Inversin Pblica;
Ministerial y su Anexo en el Portal de Servicios al Ciudadano Que, en ese marco legal, la Oficina General de
y Empresas - PSCE (www.serviciosalciudadano.gob.pe), Planeamiento y Presupuesto a travs del informe de
en el portal del Diario Oficial El Peruano (www.elperuano. vistos sustenta las razones por las cuales la Oficina de
com.pe/) y en el Portal Institucional del Ministerio de la Inversiones del MIMP es el rgano encargado de cumplir
Mujer y Poblaciones Vulnerables - MIMP (www.mimp. las funciones de la Oficina de Programacin Multianual
gob.pe), en la misma fecha de publicacin de la presente de Inversiones, sealadas en el numeral 7.1 del artculo
resolucin en el diario oficial El Peruano. 7 del Reglamento del Decreto Legislativo N 1252,
asimismo propone designar al Director de la Oficina de
Regstrese, comunquese y publquese. Inversiones de la Oficina General de Planeamiento y
Presupuesto del Ministerio de la Mujer y Poblaciones
ANA MARA ROMERO-LOZADA LAUEZZARI Vulnerables como funcionario responsable de dicha
Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables Oficina y dejar sin efecto la Resolucin Ministerial N 109-
2013-MIMP que design al profesional de la Oficina de
1514174-1 Presupuesto e Inversiones OPI como responsable de
la Oficina de Programacin e InversionesOPI del Sector
Mujer y Poblaciones Vulnerables;
Designan a la Oficina de Inversiones de Con las visaciones de la Oficina General de
la Oficina General de Planeamiento y Planeamiento y Presupuesto, de la Oficina General de
Presupuesto del Ministerio como rgano Asesora Jurdica y de la Secretara General;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N
encargado de realizar las funciones de la 29158Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; en el Decreto
Oficina de Programacin Multianual de Legislativo N 1098, Ley de Organizacin y Funciones
Inversiones del Sector Mujer y Poblaciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, en
el Reglamento de Organizacin y Funciones del MIMP
Vulnerables aprobado por Decreto Supremo N 003-2012-MIMP y sus
modificatorias y en el Decreto Legislativo N 1252 que
RESOLUCIN MINISTERIAL crea el Sistema Nacional de Programacin Multianual y
N 133-2017-MIMP Gestin de Inversiones y deroga la Ley N 27293- Ley del
Sistema Nacional de Inversin Pblica y su Reglamento.
Lima, 28 de abril de 2017
SE RESUELVE:
Vistos, el Memorando N 245-2017-MIMP/OGPP de
la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto, el Artculo 1.- Designar a la Oficina de Inversiones de
Informe N 048-2017-MIMP/OGPP-OIN de la Oficina de la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto del
Inversiones y el Informe N 081-2017-MIMP/OGAJ de la Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables como
El Peruano / Sbado 29 de abril de 2017 NORMAS LEGALES 27
el rgano encargado de realizar las funciones de la Directora II de la Unidad de Asesora Jurdica del Programa
Oficina de Programacin Multianual de Inversiones del Integral Nacional para el Bienestar Familiar INABIF del
Sector Mujer y Poblaciones Vulnerables en el marco de lo Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP.
establecido en el Decreto Legislativo N 1252, que crea el
Sistema Nacional de Programacin Multianual y Gestin Regstrese, comunquese y publquese.
de Inversiones como sistema administrativo del Estado y
su reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 027- ANA MARA ROMERO-LOZADA LAUEZZARI
2017-EF y su modificatoria. Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables
Artculo 2.- Designar al Director de la Oficina de
Inversiones de la Oficina General de Planeamiento y 1514984-1
Presupuesto del Ministerio de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables como funcionario responsable de la Oficina
de Programacin Multianual de Inversiones del Sector Designan Director de la Oficina de Asesora
Mujer y Poblaciones Vulnerables. Jurdica del CONADIS
Artculo 3.- Notificar la presente resolucin a la
Direccin General de Programacin Multianual de RESOLUCIN DE PRESIDENCIA
Inversiones del Ministerio de Economa y Finanzas. N 033-2017-CONADIS/PRE
Artculo 4.- Dejar sin efecto la Resolucin Ministerial N
109-2013-MIMP, que design al profesional de la Oficina Lima, 24 de abril de 2017
de Presupuesto e Inversiones OPI como responsable de
la Oficina de Programacin e InversionesOPI del Sector CONSIDERANDO:
Mujer y Poblaciones Vulnerables.
Que, el artculo 63 de la Ley N 29973, Ley General
Regstrese, comunquese y publquese. de la Persona con Discapacidad, establece que el
Consejo Nacional para la Integracin de la Persona con
ANA MARA ROMERO-LOZADA LAUEZZARI Discapacidad CONADIS, es el rgano especializado
Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables en cuestiones relativas a la discapacidad; estando
constituido como un organismo pblico ejecutor adscrito
1514947-1 al Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables,
con autonoma tcnica, administrativa, econmica y
Designan Directora II de la Unidad de financiera; constituyendo un pliego presupuestario;
Que, la Ley N 27594, Ley que regula la participacin
Asesora Jurdica del INABIF del Poder Ejecutivo en el Nombramiento y Designacin
de Funcionarios Pblicos, establece que la designacin
RESOLUCIN MINISTERIAL de funcionarios en cargos de confianza distintos a los
N 135-2017-MIMP comprendidos en el artculo 1 de dicha Ley, se efecta
mediante Resolucin del Titular de la Entidad, la cual
Lima, 28 de abril de 2017 surte efecto a partir de su publicacin en el Diario Oficial
El Peruano, salvo disposicin en contrario de la misma
CONSIDERANDO: que posterga su vigencia;
Que, la ltima Disposicin Complementaria Final de la
Que, mediante Resolucin Ministerial 122-2017- Ley N 29849, Ley que establece la eliminacin progresiva
MIMP, entre otras acciones, se design temporalmente, en del Rgimen Especial del Decreto Legislativo 1057 y
adicin a sus funciones, a la seora ELIZABETH LUCILA otorga derechos laborales, establece, sobre Contratacin
VARGAS FABES, Asesora II de la Direccin Ejecutiva del de personal directivo que, el personal establecido en los
Programa Integral Nacional para el Bienestar Familiar numerales 1), 2), e inciso a) del numeral 3) del artculo
INABIF, como Directora II de la Unidad de Asesora 4 de la Ley 28175, Ley Marco del Empleo Pblico
Jurdica del referido Programa Nacional del Ministerio de (Funcionario Pblico, Empleado de Confianza y Directivo
la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP; Superior), contratado por el Rgimen Laboral Especial
Que, por necesidad del servicio, resulta conveniente del Decreto Legislativo 1057, est excluido de las reglas
dar por concluida la citada designacin temporal, establecidas en el artculo 8 de dicho Decreto Legislativo.
correspondiendo designar a la persona que la Este personal solo puede ser contratado para ocupar una
reemplazar; plaza orgnica contenida en el Cuadro de Asignacin de
Con las visaciones del Despacho Viceministerial de PersonalCAP de la entidad;
Poblaciones Vulnerables, de la Direccin Ejecutiva del Que, el artculo 74 del Reglamento de la Ley General
Programa Integral Nacional para el Bienestar Familiar, de de la Persona con Discapacidad, aprobado por Decreto
la Secretara General, de la Oficina General de Recursos Supremo N 002-2014-MIMP, establece que la estructura
Humanos y de la Oficina General de Asesora Jurdica; orgnica del CONADIS est conformada por el Consejo
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158, Nacional, la Presidencia, la Secretara General y dems
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; en la Ley N 27594, rganos que establezca su Reglamento de Organizacin
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el y Funciones; el mismo que fue aprobado por Decreto
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; en Supremo N 002-2016-MIMP;
el Decreto Legislativo N 1098, Decreto Legislativo que Que, mediante Resolucin Ministerial N 305-2016-
aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio MIMP, de fecha 14 de noviembre de 2016, se aprob
de la Mujer y Poblaciones Vulnerables; y su Reglamento el Cuadro para Asignacin de Personal Provisional del
de Organizacin y Funciones, aprobado por Decreto Consejo Nacional para la Integracin de la Persona con
Supremo N 003-2012-MIMP y sus modificatorias; y, en la Discapacidad, que contiene los cargos de confianza
Resolucin Ministerial N 134-2015-MIMP; para su designacin; por lo cual resulta necesario emitir
el presente acto resolutivo y designar al personal de
SE RESUELVE: confianza del Consejo Nacional para la Integracin de la
Persona con Discapacidad;
Artculo 1.- Dar por concluida la designacin temporal Con el visado de la Secretara General y de la Oficina
de la seora ELIZABETH LUCILA VARGAS FABES, de Asesora Jurdica; y,
Asesora II de la Direccin Ejecutiva del Programa De conformidad con lo dispuesto en la Ley N
Integral Nacional para el Bienestar Familiar INABIF, 29973, Ley General de la Persona con Discapacidad,
como Directora II de la Unidad de Asesora Jurdica del su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N
referido Programa Nacional del Ministerio de la Mujer y 002-2014-MIMP, la Ley N 27594, Ley que regula la
Poblaciones Vulnerables MIMP, dndosele las gracias participacin del Poder Ejecutivo en el Nombramiento y
por los servicios prestados. Designacin de Funcionarios Pblicos, la Ley N 29849,
Artculo 2.- Designar a la seora FRESSIA Ley que establece la eliminacin progresiva del Rgimen
MERCEDES MUNRRIZ INFANTE en el cargo de Especial del Decreto Legislativo 1057 y otorga derechos
28 NORMAS LEGALES Sbado 29 de abril de 2017 / El Peruano
MARTN ALBERTO VIZCARRA CORNEJO Artculo 1.- Otorgar a la empresa PUMA AIR S.A.C.,
Ministro de Transportes y Comunicaciones el Permiso de Operacin de Aviacin Comercial: Trabajo
AreoAgrcola, Fotografa, Publicidad, Inspeccin y
1514987-1 Vigilancia, Defensa y Proteccin de la Fauna, Prospeccin,
Carga Externa, Combate de Incendios, de acuerdo a las
caractersticas sealadas en la presente Resolucin, por
Otorgan a la empresa Puma Air S.A.C., el plazo de cuatro (04) aos contados a partir del da
el Permiso de Operacin de Aviacin siguiente de la publicacin de la presente Resolucin en
Comercial: Trabajo Areo - Agrcola, el Diario Oficial El Peruano.
El presente Permiso de Operacin tiene carcter
Fotografa, Publicidad, Inspeccin y administrativo, por lo que para realizar sus operaciones
Vigilancia, Defensa y Proteccin de la Fauna, areas la empresa PUMA AIR S.A.C. deber contar con el
Prospeccin, Carga Externa, Combate de Certificado de Explotador correspondiente, as como sus
Especificaciones Tcnicas de Operacin, con arreglo a lo
Incendios dispuesto en la Ley y su Reglamentacin y de acuerdo a
los procedimientos que establece la Direccin General de
RESOLUCIN DIRECTORAL Aeronutica Civil, debiendo acreditar en dicho proceso su
N 195-2017-MTC/12 capacidad tcnica.
Lima, 31 de marzo del 2017 NATURALEZA DEL SERVICIO:
- Aviacin Comercial: Trabajo Areo Agrcola,
Vista la solicitud de la empresa PUMA AIR S.A.C., Fotografa, Publicidad, Inspeccin y Vigilancia, Defensa
sobre otorgamiento del Permiso de Operacin de y Proteccin de la Fauna, Prospeccin, Carga Externa,
Aviacin Comercial: Trabajo AreoAgrcola, Fotografa, Combate de Incendios.
Publicidad, Inspeccin y Vigilancia, Defensa y Proteccin
de la Fauna, Prospeccin, Carga Externa, Combate de MBITO DEL SERVICIO:
Incendios; - Nacional.
N Fecha de Hora de Departamento Artculo 29 de Observaciones TELEFNICA alega que las acciones de supervisin
supervisin arribo la Directiva de realizadas el 26 de marzo de 2014 en los departamentos
oficina Reclamo
de Tumbes y La Libertad, respecto de las cuales se le
1 26/03/2014 15:00 Tumbes Incumpli No proporcion el cdigo de imputa el incumplimiento del artculo 29 de la Directiva
reclamo de Reclamos, no pueden sustentar vlidamente el
2 26/03/2014 15:00 La Libertad Incumpli No proporcion el cdigo de presente PAS, dado que, los hechos quedaron cubiertos
reclamo
3 30/07/2014 15:01 San Martn incumpli No proporcion el cdigo de
reclamo
4 27/01/2015 16:55 Apurmac incumpli No proporcion el cdigo de
4
La Directiva de Reclamos, fue derogada por el Reglamento para la Atencin
reclamo de Reclamos de Usuarios de Servicios Pblicos de Telecomunicaciones
5 28/01/2015 15:40 Amazonas incumpli No proporcion el cdigo de aprobado con Resolucin N 047-2015-CD/OSIPTEL, vigente desde el
reclamo 03 de agosto de 2015; el cual, en el numeral 4 del artculo 8 recoge la
6 29/01/2015 11:30 Arequipa incumpli No proporcion el cdigo de prohibicin de omitir proporcionar al usuario el cdigo o nmero de reclamo,
reclamo recurso o queja, al momento de su presentacin o si el usuario lo solicitara;
7 02/02/2015 16:40 Lima incumpli No proporcion el cdigo de
infraccin que se encuentra tipificada como muy grave en el numeral 4 del
reclamo Anexo 1 de dicha norma.
5
Aprobado con Decreto Supremo N 006-2017-JUS, publicado en el Diario
Fuente: PIA Oficial El Peruano el 20 de marzo de 2017.
38 NORMAS LEGALES Sbado 29 de abril de 2017 / El Peruano
Segn se observa del acta de supervisin y lo puesto que, la entrega del cdigo de reclamo se dio
sealado por la propia empresa operadora, la oficina con posterioridad a la identificacin del usuario como
comercial de TELEFNICA s reciba reclamos o escritos supervisor del OSIPTEL, una vez otorgado un tiempo
de cualquier servicio (incluyendo telefona fija). Siendo prudencial para que la empresa operadora adecue su
ello as, TELEFNICA se encuentra obligada - en el conducta de manera voluntaria.
marco de lo establecido en el artculo 29 de la Directiva En se sentido, considerando que si bien se ha
de Reclamos - a no solo recibir el escrito de reclamo, sino producido el cese de la conducta infractora, no es posible
adems cumplir con las formalidades establecidas por la determinar que TELEFNICA se encuentre incursa en
normativa; es decir sellar, fechar y otorgar el nmero o alguna de las causales eximentes de responsabilidad.
cdigo con el que se identificar el expediente. De acuerdo a lo anterior corresponde desestimar los
Al respecto, en tanto TELEFNICA reconoce que no argumentos de los descargos de la empresa operadora
se entreg el cdigo de reclamo y que este se efectuara en ese extremo.
con posterioridad a travs de una llamada telefnica se
verifica que no cumpli con su obligacin de acuerdo a lo 1.2.5 Acta de supervisin realizada en Lima (02 de
dispuesto por el artculo 29 de la Directiva de Reclamo. febrero de 2015)
1.2.4 Acta de supervisin realizada en Arequipa (29 Con fecha 02 de febrero de 2015, se realiz una accin
de enero de 2015) de supervisin en la oficina de TELEFNICA ubicada
en Av. Benavides N 671, en el distrito de Miraflores,
Con fecha 29 de enero de 2015, se realiz una accin provincia y departamento de Lima; verificndose del
de supervisin en la oficina de TELEFONICA ubicada en contenido del acta de supervisin12, que el asesor de la
calle los Arces N 200 B, en el distrito de Cayma, provincia empresa operadora no proporcion el cdigo de reclamo
y departamento de Arequipa. al usuario (supervisor).
Segn se observa del acta de Supervisin11 el asesor TELEFNICA indica que conforme a la Directiva de
de TELEFNICA recibi y sell el formulario de reclamo Reclamos, la actuacin de sus asesores debe enmarcarse
presentado por el supervisor encubierto del OSIPTEL, sin dentro de lo estipulado en el artculo 513 de la referida
haber consignado el cdigo de reclamo correspondiente. norma, que establece el procedimiento para la atencin de
Al respecto, TELEFNICA alega en sus descargos reclamos de usuarios y se exige que este sea interpuesto
que el supervisor se retir rpidamente, lo que no dio por titulares y/o usuarios acreditados mediante recibo
oportunidad al asesor de entregarle su cdigo de reclamo; para evitar que personas no usuarias de los servicios
sin embargo, manifiesta que cumpli con entregar el de la empresa operadora realicen reclamos fraudulentos
cdigo de reclamo durante la accin de supervisin generando sobrecarga.
mientras sta an no haba concluido. Agrega que en En dicho contexto, alega que, en este caso, no se
ningn momento se ha evitado de manera voluntaria configura la infraccin imputada, dado que, la aplicacin
brindar el cdigo de reclamo sino que debido a la prisa del de la Directiva de Reclamos slo corresponde a abonados
supervisor no se pudo brindar en el momento adecuado el y usuarios de los servicios pblicos de telecomunicaciones
cdigo correspondiente. y no a las personas a las que a pesar de habrsele
El artculo 29 de la Directiva de Reclamos establece explicado que no tiene deuda ni producto con la empresa
la obligacin de las empresas operadoras de entregar o insisten en querer hacer uso de un derecho exclusivo de
consignar un cdigo o nmero de reclamo, al momento sujetos activos de la antes citada normativa.
de la presentacin del mismo, a fin de que se pueda Corresponde precisar que si bien el artculo 513 de la
identificar el expediente y el usuario pueda realizar el Directiva de Reclamos facultaba para la presentacin de
seguimiento de su procedimiento de reclamo. reclamos y recursos a los abonados titulares o usuarios (a
De acuerdo al acta de supervisin, se aprecia que el los que indistintamente denomina usuarios), as como,
supervisor se retir del centro de atencin con la copia del las personas que solicitaron la instalacin o activacin de
formulario de reclamo con el sello de recepcin, sin que un servicio pblico de telecomunicaciones; corresponde
el asesor de TELEFNICA haya consignado el cdigo de interpretar dicha norma de manera sistemtica con
reclamo; pese a que el supervisor le dio la oportunidad de otras disposiciones de la Directiva de Reclamos,
rectificarse al preguntarle si era todo el trmite a seguir y como el artculo 18, el cual, incluye como materia de
adems de otorgarle un tiempo prudencial y razonable, reclamo, supuestos en los cuales los sujetos activos no
a lo que el asesor inform que era todo, por lo que el necesariamente seran en estricto usuarios, como por
supervisor pas a retirarse. ejemplo, los reclamos de cobro de servicio, en relacin
Considerando lo anterior y los hechos del caso, se a los cuales, el usuario poda desconocer el ttulo del
verifica que, TELEFNICA no cumpli con su obligacin cual derivara el derecho de la empresa operadora para
de entregar cdigo o nmero de reclamo en el momento efectuar algn cobro, lo que bien podra estar relacionado
de la presentacin del reclamo por facturacin del servicio con el consumo por un servicio que no habra contratado
de telefona fija; sin embargo, corresponde analizar si con sta, y que no obstante ello, el usuario estuviera
la entrega posterior del cdigo de reclamo se encuentra recibiendo comunicaciones de cobro.
comprendida en alguna de las causales de eximente de Considerar una interpretacin en el sentido otorgado
responsabilidad establecida en el artculo 255 de la LPAG. por la empresa operadora, podra conllevar una actitud
De acuerdo a lo sealado por la GFS en el Informe Final arbitraria que podra afectar el derecho de reclamacin,
de Instruccin, se debe tener en cuenta dos momentos ms aun cuando el cumplimiento de asignar un cdigo de
durante el desarrollo de la accin de supervisin, el
primero, cuando el supervisor se comporta como usuario
y; el segundo, cuando el personal de la GFS se identifica
como supervisor del OSIPTEL ante la empresa operadora 11
Folio 178-180 del Expediente de Supervisin.
y procede a consignar en el acta los hechos ocurridos, 12
Folios 232-234 del Expediente de Supervisin
esta distincin cobra relevancia al momento de analizar la 13
Artculo 5 de la Directiva de Reclamos:
causal de eximente de responsabilidad por subsanacin Artculo 5.- Sujetos activos
voluntaria, recogida en el literal f) del numeral 1 del Pueden interponer los reclamos y recursos administrativos, a los que se
artculo 255. refiere la presente Directiva Procesal, los abonados titulares o usuarios, a
Al respecto, en el presente caso, se observa quienes en esta Directiva se les denomina indistintamente usuarios. La
que TELEFNICA entreg el cdigo de reclamo N condicin de usuario, en el caso de quienes no son abonados titulares del
BRF7941974, el mismo que consta en el anexo del acta servicio objeto del reclamo, queda acreditada mediante la presentacin del
de supervisin; sin embargo, se observa que, la entrega recibo objeto del reclamo o del ltimo recibo que hubiere recibido.
del cdigo de reclamo se realiz con posterioridad a la Asimismo, las personas que hayan solicitado la instalacin o activacin de
identificacin del supuesto usuario como supervisor del un servicio pblico de telecomunicaciones tienen capacidad para interponer
OSIPTEL. y tramitar un reclamo.
En esa lnea, esta instancia considera que si bien Las asociaciones de usuarios podrn interponer los reclamos en
TELEFNICA ces su conducta infractora, no es posible representacin de sus asociados y de las personas que les hubieran
determinar que dicho cese se dio de forma voluntaria, conferido poder conforme al Artculo 6 de la presente Directiva.
El Peruano / Sbado 29 de abril de 2017 NORMAS LEGALES 41
reclamo est ligado con el cumplimiento de la formalidad multa, el cual debe ser fijado en virtud a los criterios de
de presentacin del reclamo segn prevea el artculo 29 graduacin de la sancin establecidos en el numeral 3 del
de la Directiva de Reclamo. artculo 246 de la LPAG.
En conclusin, TELEFNICA se encontraba obligada En segundo lugar, verificada la condicin atenuante
a recibir toda solicitud de reclamo presentada, otorgando (reconocimiento de responsabilidad de forma expresa y
para ello el cdigo de reclamo respectivo; no pudiendo escrita), corresponde reducir la multa hasta un monto no
como pretende TELEFNICA - restringir dicho derecho menor de la mitad de su importe.
alegando la falta de condicin de sujeto activo para Cabe resaltar, que a efectos de generar predictibilidad
presentar un reclamo, lo cual ser materia de evaluacin en las decisiones que tome el regulador sobre la aplicacin
dentro del procedimiento de reclamo mismo. de la condicin atenuante establecida en la LPAG, a travs
Ahora bien, de la verificacin del acta de supervisin de la Resolucin N 005-2017-CD/OSIPTEL del 05 de
se observa que el asesor de TELEFNICA si recibi enero de 2017, el Consejo Directivo estableci criterios a
el reclamo por cobro de servicio, sell el documento y efectos de determinar la reduccin de la multa, los cuales
entreg una copia del formulario; sin embargo, no entreg procederemos a analizar a continuacin:
el cdigo o nmero de reclamo al usuario, incurriendo
en el incumplimiento del artculo 29 de la Directiva de Oportunidad de la presentacin del
Reclamo. reconocimiento de la responsabilidad.
Por los argumentos expuestos, corresponde
desestimar los argumentos de los Descargos de La norma establece como condicin atenuante el
TELEFNICA en este extremo. reconocimiento de la responsabilidad una vez iniciado el
procedimiento administrativo sancionador, el cual podra
1.3 Respecto de las medidas adoptadas por presentarse desde que el presunto infractor es notificado
TELEFNICA con el escrito de imputacin de cargos (inicio) hasta antes
de la emisin de la resolucin final.
TELEFNICA indica haber desplegado comunicados Sobre el particular, debe tomarse en consideracin
comerciales y seala que se encuentra reforzando que uno de los fines de establecer como una condicin
peridicamente a su personal para garantizar el atenuante el reconocimiento de responsabilidad, es que el
cumplimiento de la Directiva de Reclamos. procedimiento administrativo sancionador pueda finalizar
De otro lado, manifiesta su compromiso a realizar las de manera rpida y efectiva, debido a que el infractor est
acciones correctivas y de mejora con la finalidad de evitar reconociendo que cometi la infraccin.
futuros incumplimientos, entre ellos, ejercer mayor control En el presente caso, se advierte que el PAS se inici
a las tiendas administradas por terceros, acciones de con la carta C.00847-GFS/2016, notificada el 13 de abril de
capacitacin, entre otros. 2016; siendo que TELEFNICA reconoci expresamente
Al respecto, es preciso indicar que de conformidad y por escrito su responsabilidad, a travs de la carta TP-
con lo previsto en el artculo 30 de la Ley N 27336 0802-AG-GGR-17, recibida el 15 de marzo de 2017.
Ley de Desarrollo y Funciones y Facultades del OSIPTEL
(LDFF), el comportamiento posterior del no es un criterio Acciones adoptadas en virtud al reconocimiento
a ser tomado en cuenta a fin de verificar la configuracin de la responsabilidad
de la infraccin, sino que constituye un criterio a ser
valorado a efectos de graduar la sancin una vez que se i. Cese de la conducta infractora: segn lo
ha determinado la comisin de una infraccin. desarrollado por Consejo Directivo, el reconocimiento de
En ese sentido, las soluciones que haya efectuado responsabilidad como condicin atenuante supone que
la referida empresa operadora, para garantizar que se el infractor ha tomado conciencia que determinado acto
otorgue el cdigo de reclamo, ser evaluado al momento u omisin es constitutivo de infraccin administrativa.
de graduar la sancin. Dicha situacin implica que ste no debera nicamente
reconocer su responsabilidad, sino tambin cesar su
1.4 Respecto de aplicacin del numeral 2 del conducta infractora.
artculo 236-A de la Ley N 27444, alegado por En este sentido, si bien el artculo 255 de la LPAG,
TELEFNICA establece la posibilidad de reduccin hasta un monto no
menor de la mitad del importe, se tendr como un criterio
Mediante carta TP-0802-AG-GGR-17, recibida el 15 de de graduacin de esta reduccin el hecho que haya
marzo de 2017, TELEFNICA reconoce expresamente su cesado o no su conducta infractora14.
responsabilidad respecto de la infraccin imputada en el Este criterio se sustenta en la razonabilidad del fin
presente PAS, solicitando que en aplicacin del numeral 2 del pblico perseguido con la norma, en el sentido que tal
artculo 236-A de la Ley N 27444, actualmente recogido en como indica Consejo Directivo si bien el reconocimiento
el artculo 255 de la LPAG, se reduzca la multa a imponerse de responsabilidad implica un atenuante, de nada sirve
por un monto equivalente a la mitad de la infraccin. para los fines perseguidos mediante un PAS que, a pesar
Al respecto, el numeral 2 del artculo 255 de la LPAG, de dicho reconocimiento, el sujeto siga cometiendo la
establece como causa atenuante de responsabilidad, si conducta infractora.
iniciado un procedimiento administrativo sancionador el Para tal efecto, tambin ser tomada en cuenta la
infractor reconoce su responsabilidad de forma expresa oportunidad en que se produjo el cese de la conducta
y por escrito: infractora, pudiendo ser antes o despus del PAS.
Tal como se advierte del anlisis efectuado en el punto
Artculo 255.- Eximentes y atenuantes de 1.2 de la presente resolucin, la empresa operadora ces
responsabilidad por infracciones su conducta infractora durante las acciones de supervisin
llevadas a cabo por personal del OSIPTEL, es decir antes
(...) del inicio del PAS.
ii. Reversin de los efectos derivados de de Razonabilidad, segn el cual las decisiones de la
la infraccin. Conforme se ha mencionado el autoridad administrativa, cuando imponen sanciones a los
reconocimiento de responsabilidad conlleva a que el administrados, deben adoptarse dentro de los lmites de
infractor tom conciencia que determinado acto u omisin la facultad atribuida y manteniendo la debida proporcin
es constitutivo de infraccin administrativa. Ello supone entre los medios a emplear y los fines pblicos que deba
que busque reparar el dao que hubiere podido generar tutelar, a fin que respondan a lo estrictamente necesario
con la comisin de la infraccin. para la satisfaccin de su cometido.
En el presente caso, debe considerarse que por Con relacin a este principio, el artculo 246 de la
la naturaleza de la accin supervisora, las acciones de LPAG establece, que debe preverse que la comisin de
supervisin fueron llevadas a cabo por funcionarios la conducta sancionable no resulte ms ventajosa para
del OSIPTEL, quienes se comportaron usuarios de los el infractor que cumplir las normas infringidas o asumir
servicios pblicos que presta la empresa operadora, con la sancin; as como que la determinacin de la sancin
el fin de verificar si TELEFNICA cumpla con entregar considere criterios como el beneficio ilcito resultante por
el nmero o cdigo de reclamo conforme lo establece el la comisin de la infraccin, la probabilidad de deteccin
artculo 29 de la Directiva de Reclamos. de la infraccin, la gravedad del dao al inters pblico y/o
En los casos analizados, el comportamiento del bien jurdico protegido, el perjuicio econmico causado,
supervisor como usuario culmina cuando este se retira la reincidencia, las circunstancias de la comisin de la
del centro de atencin; y si bien TELEFNICA entreg el infraccin, y la existencia o no de la intencionalidad en la
cdigo de reclamo luego de la identificacin del supervisor conducta del infractor.
autorizado por el OSIPTEL como tal, lo cierto es que As, se procede al siguiente anlisis:
conforme a lo sealado por la GFS mediante Informe N
00096-GFS/2017, dentro de las conductas normalmente i. Beneficio ilcito resultante de la comisin de la
observables, nadie espera que los usuarios, luego de infraccin
habrseles negado el cdigo o nmero de los reclamos
que presentan y se retiren de las oficinas de las empresas En el presente caso no existe evidencia que permita
operadoras, regresen nuevamente para que estas corrijan determinar el beneficio ilcito resultante por la comisin de
la conducta lesiva. las infracciones materia del presente PAS.
SE RESUELVE:
ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS
Artculo 1.- Dar por concluida la designacin del
seor JORGE LI NING CHAMAN en el cargo de Asesor
de la Presidencia del Consejo Directivo de la SUNASS,
con efectividad al 2 de mayo de 2017, dndosele las COMISION DE PROMOCION DEL
gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar a partir del 3 de mayo de 2017 PERU PARA LA EXPORTACION
al seor JOS MANUEL ZAVALA MUOZ en el cargo
de Asesor de la Presidencia del Consejo Directivo de la Y EL TURISMO
SUNASS.
Artculo 3.- Autorizar a la Gerencia General a adoptar
las medidas necesarias para la ejecucin de lo dispuesto Aprueban modificacin de las condiciones
en la presente Resolucin. generales de la Carta de Servicios de
Regstrese, comunquese y publquese. PROMPER y de diversos servicios, y
el Anexo N 2: Directorio de Contactos
IVN LUCICH LARRAURI de la Direccin de Promocin de las
Presidente del Consejo Directivo
Exportaciones
1514266-1 RESOLUCIN DE SECRETARA GENERAL
N 045-2017-PROMPER/SG
Designan Gerente de Polticas y Normas de
la SUNASS Lima, 5 de abril de 2017
CONSIDERANDO: CONSIDERANDO:
Que, el artculo 3 de la Ley N 27594, Ley que regula Que, segn el artculo 2 de la Ley N 30075, Ley
la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento de Fortalecimiento de la Comisin de Promocin del
y designacin de funcionarios pblicos, establece que Per para la Exportacin y el Turismo PROMPER, la
la designacin de funcionarios pblicos en cargos de entidad es competente para formular, aprobar y ejecutar
confianza distintos a los comprendidos en el artculo 1 de estrategias y planes de promocin de bienes y servicios
El Peruano / Sbado 29 de abril de 2017 NORMAS LEGALES 45
exportables, as como de turismo interno y receptivo, Participacin en Ruedas de Negocios, y el Anexo N 2:
promoviendo y difundiendo la imagen del Per en materia Directorio de Contactos de la Direccin de Promocin
turstica y de exportaciones, de conformidad con las de las Exportaciones, comprendidos en la seccin de la
polticas, estrategias y objetivos sectoriales; Direccin de Promocin de las Exportaciones de dicho
Que, segn el literal e) del artculo 21 del Reglamento documento, que en Anexo N 1, en ocho (8) folios, forma
de Organizacin y Funciones de PROMPER, aprobado parte de la presente Resolucin.
por Decreto Supremo N013-2013-MINCETUR, Artculo 2.- Aprobar los precios de venta para las
corresponde a la Oficina de Planeamiento y Presupuesto, siguientes actividades de promocin de las exportaciones:
conducir y supervisar el proceso de formulacin y
modificacin de polticas institucionales, directivas, Precio
manuales, procedimientos y otros documentos normativos de
Precio
para la entidad; Nombre de la Venta
Servicio Lugar Fecha Modalidad de Venta
Que, por Resolucin de Secretara General N Actividad en S/.
(%UIT)
178-2015-PROMPER/SG y modificatorias, se aprob (Inc.
IGV)
la Carta de Servicios de PROMPER, como documento
de gestin que contiene la descripcin de los servicios Feria
no exclusivos brindados por PROMPER, as como las Expocons- Del 16 al 21
Bogot - Stand de
truccin y de mayo de 8 030 198,272
condiciones y limitaciones para su prestacin, incluyendo Participacin Expodiseo
Colombia
2017
6 m2
el precio de venta y descuentos en los servicios que en Ferias 2017
corresponden; Interna-
Stand de
Que, segn el Informe sealado en el visto, la Oficina cionales de 18 078 446,370
Exportaciones Del 07 al 11 6 m2
de Planeamiento y Presupuesto en coordinacin con las Feria Anuga Colonia -
de octubre
2017 Alemania Stand de
reas tcnicas involucradas, propone la modificacin de 2017 25 705 634,691
9 m2
de las siguientes secciones de la Carta de Servicios: i)
Condiciones Generales, ii) servicio N 05: Participacin Participacin
Rueda de
en Ferias Internacionales de Exportaciones, ii) servicio N en Ruedas de
Negocios Lima - 27 de junio
No aplica 4 112 101,531
06: Participacin en Ruedas de Negocios, y iii) Anexo N Industria Per Per de 2017
Negocios
2017
2: Directorio de Contactos de la Direccin de Promocin
de las Exportaciones; as como la derogacin de las
Artculo 3.- Derogar el Procedimiento de organizacin
secciones: i) servicio N 15: Expositor en la Feria Per
de ferias internacionales de exportaciones (Versin 02)
Moda 2016; ii) servicio N 16: Expositor en la Feria Per
aprobado mediante Resolucin de Secretara General N
Gift Show 2016, y iii) servicio N 17: Visitante en la Feria
199-2014-PROMPER/SG.
Per Moda / Per Gift Show 2016; y del Procedimiento de
Artculo 4.- Aprobar un descuento adicional
organizacin de ferias internacionales de exportaciones
extraordinario del 80% aplicable a las empresas
(Versin 02) aprobado mediante Resolucin de Secretara
participantes de los servicios N 5: Participacin en Ferias
General N 199-2014-PROMPER/SG;
Internacionales de Exportaciones, y N 6: Participacin
Que, en el marco de las actividades de promocin
en Ruedas de Negocios, que hayan visto afectadas sus
de las exportaciones programadas, la Subdireccin de
instalaciones de cultivo y/o productivas por el Fenmeno
Promocin Internacional de la Oferta Exportable, indica
del Nio Costero 2017 para aquellas actividades que se
que tiene prevista su participacin en las siguientes
realicen hasta el 30 de junio de 2018.
actividades: i) Feria Expoconstruccin y Exposideo 2017,
Para poder acceder al descuento precitado, la empresa
ii) Feria Anuga 2017, y iii) Rueda de Negocios Industria
interesada deber adjuntar, al momento de su inscripcin,
Per 2017, razn por la cual solicitan la aprobacin de
una declaracin jurada suscrita por el representante legal
los precios de venta correspondientes, conforme a la
de la empresa, conteniendo como mnimo la siguiente
determinacin de costos efectuada por la Oficina General
informacin:
de Administracin;
Que, debido al impacto generado por el Fenmeno
a. Datos generales de la empresa
del Nio Costero 2017, la Direccin de Promocin de
b. Instalaciones de la empresa que se encuentra en
las Exportaciones propone la aplicacin de un descuento
la zona afectada (reas de cultivo, plantas procesadoras,
adicional extraordinario para aquellas empresas que
oficinas administrativas, etc.), indicando la direccin de
hayan visto afectadas sus instalaciones de cultivo o
dichas instalaciones.
productivas debido a dicho fenmeno, conforme a la
c. Prdida monetaria estimada.
propuesta desarrollada en el Informe del visto;
d. Nmero de trabajadores afectados (estables y/o
Que, segn lo expuesto en los considerandos
eventuales).
precedentes, resulta necesario aprobar las modificaciones
e. Productos que exporta.
de la Carta de Servicios propuestas, los precios de venta
solicitados, y el descuento extraordinario aplicable a las PROMPER verificar la informacin recibida y
empresas afectadas por el Fenmeno del Nio Costero comunicar al interesado si procede la aplicacin del
2017; asimismo, es necesario derogar el procedimiento descuento, as como el precio de venta que le corresponde
de organizacin de ferias internacionales de exportaciones pagar por acceder al servicio, en la misma oportunidad.
(Versin 02); Artculo 5.- Retirar de la Carta de Servicios los
De conformidad con lo dispuesto en el inciso g) del servicios N 15: Expositor en la Feria Per Moda 2016,
artculo 10 de la Ley N 30075, Ley de Fortalecimiento de N 16: Expositor en la Feria Per Gift Show 2016, y N 17:
PROMPER, el inciso g) del artculo 12 del Reglamento Visitante en la Feria Per Moda / Per Gift Show 2016.
de Organizacin y Funciones PROMPER aprobado Artculo 6.- Encargar a la Oficina General de
por Decreto Supremo N 013-2013-MINCETUR, la Administracin la publicacin de la presente Resolucin
Septuagsima Quinta Disposicin Complementaria Final en el Diario Oficial El Peruano dentro de los diez (10) das
de la Ley N 30114, Ley de Presupuesto del Sector calendario siguientes a la fecha de aprobacin.
Pblico para el Ao Fiscal 2014 y la Resolucin Ministerial Artculo 7.- El responsable de la elaboracin y
N 237-2016-MINCETUR; actualizacin del Portal de Trasparencia de PROMPER,
Con la visacin de la Direccin de Promocin en un plazo no mayor de cinco (5) das calendario contados
de Promocin de las Exportaciones, la Oficina de desde el da siguiente de ser notificado de la presente
Planeamiento y Presupuesto, la Oficina General de Resolucin, deber hacer la publicacin correspondiente
Administracin, y la Oficina de Asesora Jurdica; en el Portal de Transparencia de la Entidad.
SE RESUELVE:
PODER JUDICIAL
Artculo 1.- Dar por concluido, con efectividad al
trmino del 30 de abril de 2017, el encargo de las funciones
de Director de Programa Sectorial III de la Direccin de
Licenciamiento otorgado mediante la Resolucin de CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA
Superintendencia N 0026-2017-SUNEDU.
Artculo 2.- Designar, con efectividad a partir del Aprueban la Nmina de Martilleros Pblicos
01 de mayo de 2017, a la abogada Claudia Livia Bayro
Valenza, como Directora de Programa Sectorial III de la
correspondientes al Ao Judicial 2017
Direccin de Licenciamiento. CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA
Artculo 3.- Encargar a la Oficina de Comunicaciones
la publicacin de la presente Resolucin en el portal RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
institucional de la Sunedu (www.sunedu.gob.pe), el mismo N 288-2017-P-CSJLI-PJ
da de su publicacin en el diario oficial El Peruano.
Lima, 27 de abril del 2017.
Regstrese, comunquese y publquese.
VISTOS
LORENA DE GUADALUPE MASIAS QUIROGA
Superintendente La Resolucin Jefatural N 171-2017-SUNARP-
Z.R.NIX/JEF de fecha 22 de marzo de 2017, la Resolucin
1514692-1 Administrativa N 259-2017-P-CSJLI-PJ de fecha 12 de
abril de 2017, y el Oficio N 0642-2017-USJ-CSJLI-PJ, de
fecha 27 de abril de 2017; y,
ACTIVIDAD EMPRESARIAL DEL ESTADO CONSIDERANDO
59 LARREA NONGRADOS, Cinthia Karina 311 125 VSQUEZ ZUBIETA, Patricia Victoria 315
60 LAVALLE OLIVA DE NOBLECILLA, Gabriela 330 126 VASSALLO REYES, Luis Eladio 60
61 LENCI MAGUIO, Francisco Victorino 204 127 VEGA TIRADO, Asdel Edilberto 209
62 LEON USURIN, Roxana Elena 302 128 VENTURA GONZALEZ, Martn 324
63 LLAQUE MOYA, Miguel Angel 312 129 VERA VILLENA, Jess Leonardo Melchor 178
64 LUNA TAY DE CORREA, Alida Mara 237 130 VERGARA COAGUILA, Fanny Adeli 316
El Peruano / Sbado 29 de abril de 2017 NORMAS LEGALES 49
N MARTILLERO PUBLICO REG. del doctor Mario Sergio Nacarino Prez, Juez Titular del
131 VILLANELO NINAPAYTAN, Flavio Alberto 263
Tercer Juzgado Especializado de Trabajo de Lima, suceso
acaecido el da veintisiete de abril del presente ao,
132 VILLEGAS ARANDA, Ruth Maribel 313
motivo por el cual solicita licencia por motivos de duelo
133 YI SALINAS, Moiss Gustavo 256 por el periodo que corresponda.
134 ZAMORA MILLONES, Aldo Martn 211 Que, mediante el ingreso nmero 249191-2017 la
135 ZAPATA OBANDO, Cesar Armando 241 doctora Fabiola Mara Barreda Mlaga, Juez Titular del
136 ZAPATA OBANDO, Emilardo 184 Quinto Juzgado de Paz Letrado de Barranco y Miraflores,
solicita licencia por maternidad al habrsele concedido
137 ZAVALA PONCE DE LEON, Ana Mara 340
descanso pre y postnatal a partir del da 02 de mayo al
138 ZEBALLOS ALVA, Mara Angela 142 07 de agosto del presente ao; siendo as, corresponde
139 ZEGARRA TAMAYO, Jaime Moiss 338 designar al Magistrado que la reemplazar por el periodo
140 ZEVALLOS DIAZ, Ral Jos Fernando 114 que dure su licencia.
Que, estando a lo expuesto en los considerandos
anteriores, resulta necesario a fin de no afectar el
Artculo Segundo.- DISPONER que el personal del normal desarrollo de las actividades jurisdiccionales
rea de Servicios Judiciales y Recaudacin ingrese al de los diversos rganos jurisdiccionales, proceder a la
Sistema informtico respectivo la Nmina de Martilleros designacin de los magistrados conforme corresponda.
Pblicos acotada, la cual debe ser empleada para su Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es
designacin correspondiente. la mxima autoridad administrativa de la sede judicial a su
Artculo Tercero.- PONER la presente resolucin en cargo y dirige la poltica interna de su Distrito Judicial, con
conocimiento del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, el objeto de brindar un eficiente servicio de administracin
Gerencia General, Oficina de Control de la Magistratura de justicia en beneficio de los justiciables y, en virtud a
- OCMA, Oficina Desconcentrada de Control de la dicha atribucin, se encuentra facultado para designar
Magistratura - ODECMA, y del rea de Servicios Judiciales y dejar sin efecto la designacin de los Magistrados
y Recaudacin, a travs de la Secretara General para los Provisionales y Supernumerarios que estn en el ejercicio
fines pertinentes. del cargo jurisdiccional.
Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3
Regstrese, publquese, cmplase y archvese. y 9 del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica del Poder Judicial,
SS.
SE RESUELVE:
ROLANDO ALFONZO MARTEL CHANG
Presidente Artculo Primero.- DESIGNAR a los doctores
JOSE CLEMENTE ESCUDERO LOPEZ, y JOSE
1514694-1 MIGUEL HIDALGO CHAVEZ Jueces Titulares del 14
y 15 Juzgado Civil con Subespecialidad Comercial
de Lima respectivamente, como Jueces Superiores
Conforman la Segunda Sala Comercial Provisionales integrantes de la Segunda Sala Comercial
Permanente y la Cuarta Sala Laboral Permanente de Lima, a partir del da 02 de mayo del
Permanente de la Corte Superior de Justicia presente ao, y mientras duren las vacaciones del
doctor Rivera Gamboa y la licencia de la doctora Arriola
de Lima y designan magistrados en diversos Espino respectivamente, quedando conformado el
rganos jurisdiccionales Colegiado como sigue:
Aedo Rueda, Jefa (e) del Programa de Pueblos Indgenas NELLY HERMINIA AEDO RUEDA
de la Adjunta del Medio Ambiente, Servicios Pblicos Viticos Internacionales: (3 das x US$350.00) US$ 1,050.00
y Pueblos Indgenas de la Defensora del Pueblo, y del Pasajes Internacionales US$ 703.15
abogado Jorge Antonio Abrego Hinostroza, a la ciudad de -----------
Quito, Ecuador, del 02 al 05 de mayo de 2017; y, TOTAL US$ 1,753.15
=======
CONSIDERANDO:
JORGE ANTONIO ABREGO HINOSTROZA
Que, de conformidad con los artculos 161 y 162 Viticos Internacionales: (3 das x US$350.00) US$ 1,050.00
de la Constitucin Poltica del Per se aprob la Ley Pasajes Internacionales US$ 703.15
N 26520, Ley Orgnica de la Defensora del Pueblo, y -----------
mediante Resolucin Defensorial N 0012-2011/DP se TOTAL US$ 1,753.15
aprob su Reglamento de Organizacin y Funciones; =======
Que, en los documentos de vistos, se comunica que Artculo Tercero.- La presente Resolucin no libera ni
la abogada Nelly Herminia Aedo Rueda, Jefa (e) del exonera de impuestos o de derechos, cualquiera sea su
Programa de Pueblos Indgenas de la Adjunta del Medio clase o denominacin.
Ambiente, Servicios Pblicos y Pueblos Indgenas, y el Artculo Cuarto.- Dentro de los quince (15)
abogado Jorge Antonio Abrego Hinostroza, comisionado das calendario siguientes de efectuado el viaje, los
del referido Programa, participarn en representacin de comisionados debern presentar ante el Titular de la
la Defensora del Pueblo en las actividades del proyecto Entidad, un informe detallado, describiendo las acciones
Estndares regionales comunes de actuacin defensorial realizadas y los resultados obtenidos.
para la supervisin de los procesos de consulta previa en Artculo Quinto.- DISPONER la publicacin de la
las oficinas defensoriales de Bolivia, Colombia, Ecuador presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano y en el
y Per, que se llevarn a cabo en la ciudad de Quito, Portal de Transparencia de la Defensora del Pueblo (www.
Ecuador, los das 03 y 04 de mayo de 2017; defensoria.gob.pe), posteriormente a su aprobacin.
Que, los gastos que irroguen la presente comisin
sern financiados en su totalidad por la Agencia Espaola Regstrese, comunquese y publquese.
de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID),
a travs de la Fuente de Financiamiento: Donaciones WALTER GUTIRREZ CAMACHO
y Transferencias Canasta de Fondos, conforme a lo Defensor del Pueblo
informado por la Oficina de Administracin y Finanzas
mediante Memorando N 342-2017-DP/OAF y correos 1514535-1
electrnicos del 26 y 27 de abril de 2017;
Que, teniendo en cuenta el inters institucional de
participar en el indicado evento, por cuanto permitir tratar
temas de especial relevancia, vinculados con las funciones INSTITUCIONES EDUCATIVAS
de la Defensora del Pueblo, en general, y la Adjunta del
Medio Ambiente, Servicios Pblicos y Pueblos Indgenas, Autorizan viaje de Presidente y
en particular; as como intercambiar conocimientos y
experiencias en materia de pueblos indgenas y consulta Vicepresidente de Investigacin de la
previa; resulta procedente autorizar el viaje de ambos Comisin Organizadora de la Universidad
comisionados a la ciudad de Quito, Ecuador, del 02 al 05 Nacional Autnoma de Tayacaja Daniel
de mayo de 2017, considerando el itinerario;
Con los visados de la Primera Adjunta, de la Secretara Hernndez Morillo
General y de las oficinas de Gestin y Desarrollo Humano
y de Asesora Jurdica; y, UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE
De conformidad con lo establecido en los literales TAYACAJA DANIEL HERNANDEZ MORILLO
d) y q) del artculo 7 del Reglamento de Organizacin RESOLUCIN COMISIN ORGANIZADORA
y Funciones; en la Ley N 27619, Ley que regula N 018-2017-CO-UNAT
la autorizacin de viajes al exterior de servidores y
funcionarios pblicos, y su Reglamento, aprobado por Pampas, 20 de abril de 2017
Decreto Supremo N 047-2002-PCM; en la Ley N
30518, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el VISTO:
Ao Fiscal 2017 y en la Directiva N 002-2017-DP/OAF
Procedimientos para el requerimiento, autorizacin, pago La invitacin del Rector de la Universidad de Camaguey
y rendicin de cuentas por comisiones de servicio de la IGNACIO AGRAMONTE LOYNAZ, Cuba y la suscripcin
Defensora del Pueblo, aprobada mediante Resolucin del Convenio Marco Interinstitucional de Cooperacin entre
Jefatural N 021-2017-DP/OAF; la Universidad de Camaguey IGNACIO AGRAMONTE
LOYNAZ, Cuba y la Universidad Nacional Autnoma de
Tayacaja Daniel Hernndez Morillo UNAT Per;
SE RESUELVE:
CONSIDERANDO:
Artculo Primero.- AUTORIZAR el viaje al exterior,
en comisin de servicios, de la abogada Nelly Herminia Que, la Constitucin Poltica del Per en su Artculo
Aedo Rueda, Jefa (e) del Programa de Pueblos Indgenas 18, y la Ley Universitaria, Ley N 30220, en su Artculo 8
de la Adjunta del Medio Ambiente, Servicios Pblicos y establecen que las universidades tienen autonoma en su
Pueblos Indgenas, y del abogado Jorge Antonio Abrego rgimen normativo, de gobierno, acadmico, administrativo
Hinostroza, comisionado del referido Programa, a la y econmico;
ciudad de Quito, Ecuador, desde el 02 al 05 de mayo de Que, por Ley N 29716 promulgada el 23 de junio
2017, para los fines expuestos en la parte considerativa de 2011 se crea la Universidad Nacional Autnoma de
de la presente Resolucin. Tayacaja Daniel Hernndez Morillo, con domicilio en la
Artculo Segundo.- Los gastos por concepto de Provincia de Tayacaja, del departamento de Huancavelica;
viticos y pasajes areos (ida y retorno), en clase Que, mediante Resolucin de Comisin Organizadora
econmica, incluyendo la tarifa nica de uso de N 17-2017-CO-UNAT, se aprueba el Convenio Marco
aeropuerto que ocasione el viaje a que se hace referencia Interinstitucional de Cooperacin entre la Universidad de
en el artculo primero de la presente Resolucin, son Camaguey IGNACIO AGRAMONTE LOYNAZ, Cuba
otorgados considerando el itinerario del vuelo y sern y la Universidad Nacional Autnoma de Tayacaja Daniel
financiados en su totalidad por la Agencia Espaola de Hernndez Morillo UNAT Per y autorizando al Presidente
Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID), de la Comisin Organizadora para la firma del Convenio;
a travs de la Fuente de Financiamiento: Donaciones y Que, el Rector de la Universidad de Camaguey
Transferencias Canasta de Fondos, segn el detalle IGNACIO AGRAMONTE LOYNAZ, Cuba, est
siguiente: invitando al Presidente de la Comisin Organizadora
El Peruano / Sbado 29 de abril de 2017 NORMAS LEGALES 53
y al Vicepresidente de Investigacin para que visiten la la presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano de
universidad, a partir del 02 al 05 de mayo del presente conformidad a las normas vigentes.
ao, con el fin de unir lazos de amistad y colaboracin
entre ambas instituciones; Regstrese, comunquese y cmplase.
Que, el Art. 1 de la Ley 27619, ordena expresamente
que los viajes al exterior de servidores de las Universidades DARIO E. MEDINA CASTRO
Pblicas, se autorizan mediante Resolucin de la ms alta Presidente
autoridad de la UNAT, asimismo el Art. 3 de la referida
Ley seala que las Resoluciones de autorizacin de viaje ADALBERTO CRUZ GARCA
debern publicarse en el Diario Oficial El Peruano, con Secretario General
anterioridad al viaje;
Que, el Jefe Planificacin y Presupuesto emite opinin 1514495-1
favorable sobre la disponibilidad presupuestal;
Que, en Sesin Ordinaria de Comisin
Organizadora de 19 de abril de 2017, se acord Autorizan viaje de Rector y Vicerrector de
por unanimidad AUTORIZAR el viaje en Comisin Investigacin de la Universidad Nacional
de Servicios del 02 al 05 de mayo de 2017 a la de San Agustn a EE.UU., en comisin de
Universidad de Camaguey en la Repblica de
Cuba al Presidente de la Comisin Organizadora y servicios
encargar el despacho Presidencial al Vicepresidente
Acadmico de la UNAT; AUTORIZAR el viaje en UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTN
Comisin de Servicios del 02 al 05 de mayo de 2017 DE AREQUIPA
a la Universidad de Camaguey en la Repblica de
Cuba al Vicepresidente de Investigacin y encargar RESOLUCIN DE CONSEJO UNIVERSITARIO
N 215 -2017
el despacho de Vicepresidencia de Investigacin al
Secretario General de la UNAT;
Arequipa, 30 de marzo del 2017
Estando en los considerandos precedentes, en uso
de las atribuciones que le concede la Ley Universitaria N
VISTOS Y CONSIDERANDO:
30220, el Estatuto de la UNAT, Resolucin Viceministerial
N 038-2016-MINEDU y la Resolucin Viceministerial N
Que, el Dr. Rohel Sanchez Sanchez, y el Dr. Horacio
072-2016-MINEDU;
Barreda Tamayo, Rector y Vicerrector de Investigacin,
respectivamente, han sido invitados por Purdue University
SE RESUELVE:
and Core Foundation, ubicada en West Lafayette, Indiana
Estados Unidos, durante la semana del 03 al 06 de mayo
Artculo 1.- AUTORIZAR el viaje en Comisin de
del presente ao 2017, con la finalidad de reunirse con
Servicios del 02 al 05 de mayo del 2017, al Dr. Daro
lderes universitarios y profesores investigadores en las
Emiliano Medina Castro Presidente de la Comisin
reas de agua, energa y agricultura, quienes adems
Organizadora, para asistir a la Universidad de Camaguey
durante su estada, recorrern las instalaciones de
IGNACIO AGRAMONTE LOYNAZ en la Repblica de
investigacin en Discovery Park y de toda el rea del
Cuba para suscribir el Convenio Marco Interinstitucional.
campus de Purdue.
Artculo 2.- OTORGAR al Dr. Daro Emiliano Medina
Que, mediante Oficio N 222-2017-VRI, el Vicerrector
Castro Presidente de la Comisin Organizadora, las
de Investigacin solicita que la mencionada invitacin
sumas que se indican, con cargo a los recursos ordinarios
sea puesta a consideracin de Consejo Universitario,
de la UNAT, debiendo a su retorno rendir debidamente
para la autorizacin de viaje, en comisin de servicios,
documentada del gasto efectuado en el plazo conforme
correspondiente.
a Ley:
Que, la invitacin efectuada por Purdue University and
Core Foundation, se encuentra enmarcada dentro de los
- Pasajes areos y gasto de transporte S/ 3,894.78
fines y funciones establecidas por la Ley Universitaria Nro.
soles
30220 y Estatuto Universitario, de realizar y promover la
- Viticos y asignaciones por comisin de servicio S/
investigacin cientfica, tecnolgica y humanstica, por
6,332.80 soles
lo tanto, el Consejo Universitario en su sesin del 23 de
marzo del 2017, acord autorizar el viaje del Dr. Rohel
Artculo 3.- ENCARGAR al Dr. Javier Francisco
Snchez Snchez y del Dr. Horacio Barreda Tamayo,
Mrquez Camarena Vicepresidente Acadmico el
Rector y Vicerrector de Investigacin, respectivamente,
Despacho Presidencial a partir del 02 al 05 de mayo de
para que visiten Purdue University and Core Foundation,
2017 y hasta la ausencia del Titular.
ubicado en West Lafayette, Indiana Estados Unidos,
Artculo 4.- AUTORIZAR el viaje en Comisin de
durante la semana del 03 al 06 de mayo del presente
Servicios del 02 al 05 de mayo del 2017, al Dr. Fidel
ao 2017, debiendo asignrseles los pasajes y viticos
Yofre Lpez Balbn Vicepresidente de Investigacin de
correspondientes.
la Comisin Organizadora, para asistir a la Universidad
Que la presente resolucin se enmarca en lo establecido
de Camaguey IGNACIO AGRAMONTE LOYNAZ de la
en la Ley Nro. 27619, Ley que regula la autorizacin de
Repblica de Cuba, en la suscripcin del Convenio Marco
viajes al exterior de los servidores y funcionarios pblicos
Interinstitucional.
y las normas reglamentarias sobre autorizacin de viajes al
Artculo 5.- OTORGAR al Dr. Fidel Yofre Lpez
exterior de servidores y funcionarios pblicos, aprobadas por
Balbn Vicepresidente de Investigacin de la Comisin
Decreto Supremo Nro. 047-2002-PCM.
Organizadora, las sumas que se indican, con cargo a los
Por estas consideraciones, de conformidad con la Ley N
recursos ordinarios de la UNAT, debiendo a su retorno
27619 y el D.S. N 047-2002-PCM, Directiva N 002-2015-
rendir debidamente documentada del gasto efectuado en
VR.AD, Asignacin de Viticos y Pasajes por Comisin de
el plazo conforme a Ley:
Servicios en la Universidad Nacional de San Agustn y en
uso de las atribuciones conferidas por la Ley Universitaria N
- Pasajes areos y gasto de transporte S/ 3,894.78 30220, al Rectorado y al Consejo Universitario.
soles
- Viticos y asignaciones por comisin de servicio S/ SE RESUELVE:
6,332.80 soles
Primero: Autorizar, en Comisin de Servicios, el
Artculo 6.- ENCARGAR al Abog. Adalberto viaje del Dr. Rohel Sanchez Sanchez y del Dr. Horacio
Cruz Garcia Secretario General, el Despacho de Barreda Tamayo, Rector y Vicerrector de Investigacin,
Vicepresidencia de Investigacin a partir del 02 al 05 de respectivamente, para que visiten Purdue University and Core
mayo de 2017 y hasta la ausencia del Titular. Foundation, ubicado en West Lafayette, Indiana Estados
Artculo 7.- DISPONER a la Direccin General de Unidos, durante la semana del 03 al 06 de mayo del presente
Administracin y la Unidad de Logstica, la publicacin de ao 2017, con la finalidad de reunirse con lderes universitarios
54 NORMAS LEGALES Sbado 29 de abril de 2017 / El Peruano
y profesores investigadores en las reas de agua, energa y encuentra registrado en el Libro de Registro de Ttulos
agricultura, quienes adems durante su estada, recorrern Profesionales N 14, pgina 282, con el nmero de
las instalaciones de investigacin en Discovery Park y de toda registro 16854-B;
el rea del campus de Purdue. Que, el Presidente de la Comisin Acadmica del Consejo
Segundo: Autorizar a la Oficina de Planeamiento Universitario, mediante el documento del visto informa que en
y a la Subdireccin de Logstica, otorguen a favor Sesin N 03-2017, realizada el 30 de enero de 2017, previa
de las mencionadas autoridades, la Certificacin del revisin y verificacin del expediente, acord proponer al
Crdito Presupuestal CCP, con la fuente de Recursos Consejo Universitario la aprobacin del duplicado de diploma
Directamente Recaudados, segn el siguiente detalle: de Ttulo Profesional de Ingeniero Mecnico al seor JORGE
LUIS CALLE HERNNDEZ;
Pasajes areos: Arequipa-Lima-Miami-Indianapolis-
Estando a lo acordado por el Consejo Universitario en
Miami-Lima- Arequipa, del 02 al 07 de mayo del 2017.
Sesin Extraordinaria N 02 de fecha 22 de febrero del 2017,
Nacionales : USD 149.72 para cada autoridad.
y de conformidad con las atribuciones conferidas en el art. 25
Internacionales : USD 1,315.14 para cada autoridad.
del Estatuto de la Universidad Nacional de Ingeniera;
Seguro viajero : USD 60.00 para cada autoridad.
Viticos por 03 das, por el monto de USD 396.00 x 3 SE RESUELVE:
= USD 1188.00 para cada autoridad.
Artculo nico.- Aprobar la expedicin de duplicado
Tercero.- Dentro de los ocho das del retorno, las del diploma de Ttulo Profesional de Ingeniero Mecnico,
citadas autoridades informarn sobre las acciones al siguiente egresado de la Universidad Nacional de
realizadas y los resultados obtenidos. Ingeniera, anulndose el diploma otorgado anteriormente:
Cuarto.- Publquese la presente Resolucin en el
Diario Oficial El Peruano. Fecha de
N Apellidos y Nombres De Otorgamiento
Regstrese, comunquese y archvese. del Diploma
ROHEL SANCHEZ SANCHEZ Ingeniero
1 CALLE HERNNDEZ, Jorge Luis 31.03.1999
Rector Mecnico
LA LIBERTAD
SAN MARTIN
AMAZONAS
AREQUIPA
GERENCIA
GENERAL
PIURA
OCUPACIONAL FN 009-2016-EF
LA LIBERTAD
SAN MARTIN
GRUPO
AMAZONAS
AREQUIPA
GERENCIA
GENERAL
OCUPACIONAL
PIURA
3366-2016-MP-FN
Artculo Segundo.- Disponer que a partir de la publicacin de la presente Resolucin, el CAFAE Central y los Sub
CAFAE de las Unidades Ejecutoras indicadas, segn corresponda, hagan efectiva la entrega de los incentivos laborales
respectivos a los trabajadores administrativos sujetos al Decreto Legislativo N 276, a nivel de cada Unidad Ejecutora.
Artculo Tercero.- Disponer que la Oficina Central de Tecnologas de la informacin publique en la Intranet del
Ministerio Pblico, la Escala Base aprobada en el artculo primero.
Artculo Cuarto.- Poner en conocimiento de la presente resolucin, a la Direccin General de Presupuesto Pblico
del Ministerio de Economa y Finanzas, para conocimiento y fines pertinentes.
1514940-1
Dejan sin efecto la Res. SBS N 2031-2014, en el Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros:
Seccin II De los Corredores de Seguros: A. Personas
mediante la cual se autoriz a persona Naturales punto 2.- Corredores de Seguros de Personas;
natural para actuar como Representante en y,
el Per del Standard Chartered Bank CONSIDERANDO:
RESOLUCIN SBS N 1403-2017
Que, mediante Reglamento del Registro de
Intermediarlos y Auxiliares de Seguros, aprobado por
Lima, 5 de abril de 2017
Resolucin SBS N 1797-2011, se establecieron los
requisitos formales para la Inscripcin de los Corredores
LA SUPERINTENDENTA DE BANCA, SEGUROS
de Seguros en el Registro de Intermediarios y Auxiliares
Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS
de Seguros;
DE PENSIONES
Que, la Comisin Evaluadora en sesin de fecha 07
de marzo de 2017, calific y aprob por unanimidad la
VISTA:
solicitud de la seora Grisel Carolina Ccoyori Quillahuamn
postulante a Corredor de Seguros de Personas - persona
La solicitud recibida con fecha 08 de marzo de 2017, para
natural, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento del
que esta Superintendencia deje sin efecto la autorizacin
Proceso de Evaluacin de los Postulantes al Registro de
otorgada a la seora Irene Pestana Garcs para actuar como
Intermediarios y Auxiliares de Seguros, concluyndose el
Representante en el Per del Standard Chartered Bank; y,
proceso de evaluacin;
Que, la solicitante ha cumplido con los requisitos
CONSIDERANDO:
formales y procedimientos establecidos en las citadas
Que, mediante Resolucin SBS N 2031-2014 de fecha normas administrativas;
02 de abril de 2014, se autoriz a la seora Irene Pestana En uso de las atribuciones conferidas por la Ley N
Garcs, de nacionalidad venezolana e identificada con 26702 y sus modificatorias - Ley General del Sistema
Carn de Extranjera N 000747273, para actuar como Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la
Representante en el Per del Standard Chartered Bank, Superintendencia de Banca y Seguros; y, en virtud de la
entidad bancaria constituida de acuerdo con las leyes del facultad delegada por la Resolucin SBS N 2348-2013
Reino Unido; del 12 de abril de 2013;
Que, mediante carta recibida el 08 de marzo de 2017,
se solicita a esta Superintendencia que se deje sin efecto RESUELVE:
la autorizacin referida en el considerando anterior, debido
a que el Standard Chartered Bank ha decidido cerrar la Artculo Primero - Autorizar la inscripcin de la seora
Oficina de Representacin en el Per; Grisel Carolina Ccoyori Quillahuamn con matrcula N
Que, el Standard Chartered Bank ha cumplido con N-4543 en el Registro de Intermediarios y Auxiliares de
acreditar la decisin de cerrar su oficina de representacin Seguros, Seccin II De los Corredores de Seguros: A.
en el Per y de dejar sin efecto la designacin de la Personas Naturales punto 2.- Corredores de Seguros de
seora lrene Pestana Garcs, habindose remitido a este Personas, que lleva esta Superintendencia.
organismo de control y supervisin para tal efecto la copia Artculo Segundo.- La presente Resolucin entra en
legalizada de la certificacin del acuerdo del Comit del vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario
Standard Chartered Bank de fecha 24.02.2017, en el cual Oficial EI Peruano.
constan dichos acuerdos;
Estando a lo informado por el Departamento de Regstrese, comunquese y publquese.
Supervisin Bancaria B y por el Departamento Legal
y, contando con el visto bueno de las Superintendencias CARLOS MELGAR ROMARIONI
Adjuntas de Banca y Microfinanzas y de Asesora Jurdica; Secretario General
RESUELVE: 1514472-1
Artculo nico.- Dejar sin efecto la Resolucin SBS
N 2031-2014 de fecha 02 de abril de 2014, mediante la
que se autoriz a la seora Irene Pestana Garcs para GOBIERNOS REGIONALES
actuar como Representante en el Per del Standard
Chartered Bank, por cuanto dicha entidad ha comunicado
a esta Superintendencia la decisin de cierre de su oficina
de representacin en el Per.
GOBIERNO REGIONAL DEL CALLAO
Regstrese, comunquese y publquese. Disponen que la Oficina de Programacin
e Inversiones de la Gerencia Regional
SOCORRO HEYSEN ZEGARRA
Superintendenta de Banca, Seguros y de Planeamiento, Presupuesto y
Administradoras Privadas de Fondos Acondicionamiento Territorial del Gobierno
de Pensiones Regional del Callao, cumpla las funciones
1514172-1 de la Oficina de Programacin Multianual
de Inversiones
Autorizan inscripcin de persona natural en RESOLUCIN EJECUTIVA REGIONAL
el Registro de Intermediarios y Auxiliares N 000155
de Seguros
Callao, 24 de abril de 2017
RESOLUCIN SBS N 1542-2017
EL GOBERNADOR REGIONAL DEL GOBIERNO
Lima, 17 de abril de 2017 REGIONAL DEL CALLAO
Servicio Nacional del Empleo del Ministerio de Trabajo y condicin de contraer matrimonio civil para contribuir a
Promocin del Empleo; la consolidacin de la familia como clula bsica de la
Estando a lo expuesto y, en uso de las atribuciones sociedad.
conferidas por el numeral 6 del artculo 20 de la Ley N Que, mediante Informe N003-2017-UEC-SG-MDEA
27972- Ley Orgnica de Municipalidades; de la Unidad de Estado Civil, remite la propuesta de
Programacin de Matrimonio Civil Comunitario y Tarifa
SE RESUELVE: Social del Ao 2017, siendo su objetivo el cumplimiento
de las funciones de carcter social y comunal de la
Artculo Primero.- DESIGNAR a la Abog. Natali municipalidad, brindando facilidades a los vecinos del
Yuliana Laureano Tejada, Subgerente de Recursos distrito que deseen unirse mediante matrimonio en
Humanos, como responsable de remitir las ofertas de una comunidad de vida, y promover la formalizacin y
empleo de la Municipalidad Distrital de Chaclacayo al regularizacin de las uniones de hecho, proponiendo una
Servicio Nacional del Empleo del Ministerio de Trabajo y tarifa social, debiendo elaborarse la Ordenanza Municipal
Promocin del Empleo. correspondiente.
Artculo Segundo.- DISPONER la publicacin de Estando en lo expuesto y en uso de las facultades
la presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano, a conferidas en el artculo 9 y 41 de la Ley Orgnica de
travs de Secretara General. Municipalidades Ley N 27972, el Concejo Municipal;
Artculo Tercero.- ENCARGAR el cumplimiento de por unanimidad y con dispensa del trmite de aprobacin
la presente Resolucin al Funcionario designado en el del Acta, ha aprobado lo siguiente:
artculo 1; asimismo, a la Subgerencia de Tecnologa de
la Informacin, la publicacin de la presente en el Portal ORDENANZA DE PROGRAMACIN DE MATRIMONIO
Institucional de la Municipalidad de Chaclacayo. CIVIL COMUNITARIO Y TARIFA SOCIAL DEL AO
2017, EN EL DISTRITO DE EL AGUSTINO
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
Artculo Primero.- APROBAR la Programacin del
DAVID APONTE JURADO Matrimonio Civil Comunitario y Tarifa Social, a realizarse
Alcalde el da 20 de mayo y el 02 de diciembre del ao 2017, en el
distrito de El Agustino.
1514504-1 Artculo Segundo.- APROBAR la Tarifa Social
del Matrimonio Civil Comunitario en S/. 80.00 Nuevos
Soles, propuesto por la Unidad de Estado Civil, para las
fechas sealadas en el artculo primero de la presente
MUNICIPALIDAD DE EL AGUSTINO ordenanza.
Artculo Tercero.- ESTABLECER como requisitos del
Ordenanza de Programacin de Matrimonio MATRIMONIO CIVIL COMUNITARIO 2017, lo establecido
en el artculo 248 del Cdigo Civil.
Civil Comunitario y Tarifa Social del ao Artculo Cuarto.- DISPENSAR del plazo de la
2017, en el distrito de El Agustino publicacin de Edictos Matrimoniales a los contrayentes
que participen en el Matrimonio Civil Comunitario 2017,
ORDENANZA N 616-2017-MDEA conforme a lo dispuesto en el artculo 252 del Cdigo
Civil.
EL ALCALDE DEL DISTRITO DE EL AGUSTINO Artculo Quinto.- DISPONER que la Gerencia de
Administracin y Finanzas, Subgerencia de Imagen
POR CUANTO: Institucional y dems reas involucradas, brinden su
apoyo logstico a la Unidad de Estado Civil.
EL CONCEJO MUNICIPAL DE EL AGUSTINO Artculo Sexto.- La presente Ordenanza entrar en
vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en el
Visto en Sesin Ordinaria de fecha 21 de febrero del Diario Oficial El Peruano.
2017, el Informe N 033-2017-GEMU-MDEA emitido por Artculo Stimo.- ENCARGAR al Secretario General
la Gerencia Municipal, el Informe N002-2017-SG/MDEA y la Gerencia de Administracin y Finanzas, disponer las
emitido por la Secretaria General, el Informe N046-2017- acciones necesarias para la publicacin de la presente
GAJ/MDEA emitido por la Gerencia de Asesora Jurdica, Ordenanza en el Diario Oficial El Peruano, a la Unidad de
el Informe N 060-2017/GPLAN-MDEA emitido por la Tecnologa de la Informacin, la publicacin en la pgina
Gerencia de Planeamiento y Presupuesto, y el Informe web de la Municipalidad Distrital de El Agustino (www.
N003-2017-UEC-SG-MDEA emitido por la Unidad de mdea.gob.pe), y a la Subgerencia de Imagen Institucional,
Estado Civil, respecto a la propuesta de Ordenanza de la correspondiente difusin masiva del Matrimonio Civil
Programacin de Matrimonio Civil Comunitario y Tarifa Comunitario del ao 2017.
Social del Ao 2017, en el Distrito de El Agustino; y,
POR LO TANTO
CONSIDERANDO:
Regstrese, publquese y cmplase.
Que, de conformidad con lo establecido en el
Artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per, las RICHARD SORIA FUERTE
Municipalidades Distritales son rganos de gobierno Alcalde
local y cuentan con autonoma poltica, econmica y
administrativa en los asuntos de su competencia, y en 1513906-1
concordancia con el Artculo II del Ttulo Preliminar de
la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades,
seala: La autonoma que la Constitucin Poltica del MUNICIPALIDAD DE LOS OLIVOS
Per establece para las municipalidades radica en la
facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y
de administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico. Aprueban Programa de Vigilancia y
Que, la norma IV del Ttulo Preliminar del Cdigo Monitoreo de la Contaminacin Sonora
Tributario, aprobado por Decreto Supremo N 1033-2013-
EF, seala que los gobiernos locales mediante ordenanza DECRETO DE ALCALDA
pueden crear, modificar, suprimir sus contribuciones, N 004-2017-MDLO
arbitrios, derechos y licencias o exonerar de ello, dentro
de su jurisdiccin y con los lmites que seala la ley. Los Olivos, 30 de marzo de 2017
Que, es poltica de la Municipalidad Distrital de El
Agustino, promover el matrimonio como institucin social VISTOS: el Oficio Circular N 002-2017-MML/
y jurdica, entre aquellas parejas que se encuentran en GSCGA-SGA de fecha 24 de febrero de 2017 de la
El Peruano / Sbado 29 de abril de 2017 NORMAS LEGALES 61
Subgerencia de Gestin Ambiental de la Municipalidad
Metropolitana de Lima, el Provedo N 186-2017 de MUNICIPALIDAD DE
fecha 02 de marzo de 2017 de Alcalda, el Provedo N
271-2017-MDLO/GM de fecha 06 de marzo de 2017 de
Gerencia Municipal, el Provedo N 430-2017 de fecha MAGDALENA DEL MAR
08 de marzo de 2017 de la Gerencia de Servicios a la
Ciudad, el Informe N 020-2017/GSC/LN de fecha 29 de Ordenanza que establece tolerancias
marzo de 2017 del rea de Control de Aire y Ruido, el tcnicas pasibles de regularizacin
Informe N 018-2017/MDLO/GSC de fecha 29 de marzo
de la Gerencia de Servicios a la Ciudad, el Provedo ORDENANZA N 014-2017-MDMM
N 404-2017-MDLO/GM de fecha 29 de marzo de 2017
de Gerencia Municipal, el Informe N 115-2017/MDLO/ Magdalena del Mar, 7 de marzo de 2017
GAJ de fecha 30 de marzo de 2017 de la Gerencia de
Asesora Jurdica, el Provedo N 199-2017 de fecha 30 EL ALCALDE DISTRITAL DE MAGDALENA DEL MAR
de marzo de 2017 de Secretara General;
POR CUANTO:
CONSIDERANDO:
El Concejo Municipal de Magdalena del Mar, en
Que, conforme a lo prescrito en el Artculo 194 de Sesin Ordinaria N 05-2017 de la fecha; y,
la Constitucin Poltica del Estado, modificada mediante
Leyes de Reforma Constitucional N 27680, N 28607 VISTO:
y N 30305, en concordancia con el Artculo II y IV del
Ttulo Preliminar de la Ley N 27972 Ley Orgnica El pedido del seor regidor Juan Carlos Adriazola
de Municipalidades: Los gobiernos locales gozan de Casas que pas a la orden del da a travs del Acuerdo de
autonoma poltica, econmica y administrativa en los Concejo N 045-2017-AC-MDMM y su posterior aprobacin
asuntos de su competencia; a travs del Acuerdo de Concejo N 050-2017-AC-
Que, la Ordenanza N 1965-MML de fecha 23 de MDMM, el Informe N 189-2017-SGPUOPC-GDUO-
junio de 2016, sirve para la Prevencin y Control de MDMM, emitido por la Subgerencia de Planeamiento
la Contaminacin Sonora la misma que se enmarca Urbano, Obras Privadas y Catastro; el Memorndum N
en la Ordenanza N 1016-MML, cuyo objetivo es 076-2017-GDUO-MDMM, emitido por la Gerencia de
establecer el marco normativo para la prevencin Desarrollo Urbano y Obras, el Informe N 222-2017-GAJ-
y control de contaminacin sonora originada por las MDMM emitido por la Gerencia de Asesora Jurdica; y,
actividades domsticas, comerciales y de servicios
de competencia municipal, en la jurisdiccin de la CONSIDERANDO:
provincia de Lima;
Que, mediante Oficio Circular N 002-2017-MML/ Que, de conformidad con lo establecido en el Artculo
GSCGA-SGA de fecha 24 de febrero de 2017 la 194 de la Constitucin Poltica del Estado, concordante
Subgerencia de Gestin Ambiental de la Municipalidad con el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica
Metropolitana de Lima, solicita a la Municipalidad Distrital de Municipalidades - Ley N 27972, establece que los
de Los Olivos la remisin del Programa de Vigilancia y gobiernos locales gozan de autonoma poltica, econmica
Monitoreo de la Contaminacin Sonora, dicho programa y administrativa en los asuntos de su competencia;
se elabora de forma anual y se aprueba mediante Que, la autonoma que la Constitucin Poltica del
Decreto de Alcalda, debindose remitir una copia a la Per radica en la facultad de ejercer actos de gobierno,
Municipalidad Metropolitana de Lima; administrativos y de administracin, con sujecin al
Que, con Informe N 020-2017/GSC/LN de fecha 29 ordenamiento jurdico;
de marzo de 2017 del rea de Control de Aire y Ruido Que, mediante Informe N 189-2017-SGPUOPC-
e Informe N 018-2017/MDLO/GSC de fecha 29 de GDUO-MDMM, la Sub Gerencia de Planeamiento Urbano,
marzo de la Gerencia de Servicios a la Ciudad remiten el Obras Privadas y Catastro, con opinin favorable de la
Programa de Vigilancia y Monitoreo de la Contaminacin Gerencia de Desarrollo Urbano y Obras, expresada en el
Sonora ; Memorndum N 076-2017-GDUO-MDMM, ha verificado
Que, a travs del Informe N 115-2017/MDLO/GAJ que existen a la fecha muchas obras de edificacin
de fecha 30 de marzo de 2017 la Gerencia de Asesora pendientes de regularizar, y a las que de aplicarse ciertas
Jurdica opina que resulta procedente emitir el Decreto tolerancias tcnicas, se permitira su regularizacin y se
de Alcalda que aprueba el Programa de Vigilancia y evitara su demolicin, conforme a lo establecido en el
Monitoreo de la Contaminacin Sonora de conformidad a artculo 30 Decreto Supremo N 006-2017-VIVIENDA
la Ordenanza N 1965-MML; Decreto Supremo que aprueba el Texto nico Ordenado
Estando a lo expuesto y de conformidad con el Artculo de la Ley N 29090, Ley de Regulacin de Habilitaciones
20 numeral 6) y el Artculo 43 de la Ley N 27972 - Ley Urbanas y de Edificaciones.;
Orgnica de Municipalidades. Que, mediante Informe N 222-2017-GAJ-MDMM, la
Gerencia de Asesora Jurdica opina favorablemente con
SE RESUELVE: el proyecto de ordenanza presentado por los rganos
tcnicos;
Artculo Primero.- APROBAR el Programa de De conformidad con lo dispuesto en el numeral
Vigilancia y Monitoreo de la Contaminacin Sonora 8) del artculo 9 de la Ley N 27972, Ley Orgnica
que consta de catorce (14) numerales, veinticinco (25) de Municipalidades, el Concejo Municipal aprob por
subnumerales y nueve (09) anexos, el mismo que forma UNANIMIDAD y con dispensa del trmite de lectura y
parte integrante del presente Decreto. aprobacin del acta, la siguiente:
Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia
Municipal, a la Gerencia de Servicios a la Ciudad y dems ORDENANZA QUE ESTABLECE TOLERANCIAS
reas orgnicas el cumplimiento del presente Decreto en TCNICAS PASIBLES DE REGULARIZACIN
cuanto sea de su competencia, a la Secretara General y
la Subgerencia de Imagen Institucional su difusin, y a la Artculo 1.- TOLERANCIAS TCNICAS
Gerencia de Tecnologas de la Informacin su publicacin Se aplicar tolerancias tcnicas en aquellas obras
en el Portal Institucional de la Municipalidad. ejecutadas sin licencia, que estn comprendidas dentro
de los siguientes supuestos:
Regstrese, comunquese y cmplase.
a) Retiro: Ser considerado retiro 0 cuando verificada
PEDRO M. DEL ROSARIO RAMREZ las manzanas colindantes o la ubicada frente a la manzana
Alcalde del lote beneficiado se ha alcanzado una consolidacin de
la mitad ms uno, de los lotes que no hubieren respetado
1514231-1 el retiro.
62 NORMAS LEGALES Sbado 29 de abril de 2017 / El Peruano
Que, el segundo prrafo del Artculo I del Ttulo Artculo Quinto.- ENCARGAR a la Gerencia de
Preliminar de la Ley N 27972, establece, que las Seguridad Ciudadana, a la Subgerencia de Fiscalizacin
municipalidades provinciales y distritales son rganos de y Coactiva Administrativa, a la Gerencia de Tecnologas
gobierno promotores del desarrollo local, con personera de la Informacin, el cumplimiento del presente Decreto
jurdica de derecho pblico y plena capacidad para el de Alcalda; as como a la Gerencia de Comunicaciones
cumplimiento de sus fines; e Imagen Institucional, la divulgacin y difusin de sus
Que, el segundo prrafo del Artculo 39 de la Ley alcances ante el vecindario.
Orgnica de Municipalidades Ley N 27972, establece
que el alcalde ejerce las funciones ejecutivas de gobierno POR TANTO:
mediante decretos de alcalda;
Que, mediante Ordenanza N 549-MSS, publicada Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
el 12.11.2016, se otorga beneficios de descuentos en el
monto a pagar de las multas administrativas pendientes WILLIAM DAVID MARIN VICENTE
de pago que se encuentran en ejecucin coactiva Teniente Alcalde
y eliminacin de costas procesales, en funcin a la Encargado del Despacho de Alcalda
oportunidad de pago y monto total cancelado, el mismo
que tuvo una vigencia hasta el 30.12.2016; 1514500-1
Que, la Tercera Disposicin Final de la Ordenanza N
549-MSS, faculta al Alcalde para que mediante Decreto
de Alcalda pueda prorrogar su vigencia. En razn a ello,
mediante Decreto de Alcalda N 28-2016-MSS, publicado MUNICIPALIDAD DE
el 30.12.2016, se prorrog hasta el 28 de febrero de 2017
la vigencia de dicha Ordenanza y con Decreto de Alcalda VILLA EL SALVADOR
N 04-2017-MSS, publicado el 28.02.2017, se prorrog
hasta el 29 de abril de 2017; Prorrogan vencimiento de pago de la
Que, mediante Memorndum N 888-2017-GSEGC-
MSS la Gerencia de Seguridad Ciudadana adjuntando primera cuota del Impuesto Predial y de la
el Informe N 373-2017-SGFCA-GSEGC-MSS de la primera a la cuarta cuota de los Arbitrios
Subgerencia de Fiscalizacin y Coactivo Administrativo,
remite la propuesta de Decreto de Alcalda que propone
Municipales del ejercicio 2017
prorrogar la Ordenanza N 549-MSS, por un plazo de DECRETO DE ALCALDA
sesenta (60) das calendarios, a partir del da siguiente N 009-2017-ALC/MVES
de su vencimiento el 30.04.2017, con la finalidad de poder
cumplir con el objetivo de la norma y permitir que un mayor Villa El Salvador, 21 de abril de 2017
nmero de contribuyentes regularicen sus obligaciones
motivados por dicho incentivo; EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
Que, con Informe N 293-2017-GAJ-MSS la Gerencia DE VILLA EL SALVADOR
de Asesora Jurdica, opina respecto a la pre publicacin
del proyecto normativo, que si bien el Artculo 14 del VISTO, El Memorando N 473A-2017-GM/MVES de
Decreto Supremo N 001-2009-JUS - Reglamento la Gerencia Municipal, el Informe N177-2017-OAJ/MVES
que establece disposiciones relativas a la publicidad, de la Oficina de Asesora Jurdica, el Informe N67-2017-
publicacin de proyectos normativos y difusin de GAT/MVES de la Gerencia de Administracin Tributaria, y;
normas legales de carcter general, la misma que resulta
innecesaria, por cuanto la Subgerencia de Fiscalizacin CONSIDERANDO:
y Coactivo Administrativa, considera que la finalidad del
proyecto es prorrogar la vigencia de la Ordenanza N Que, mediante Ordenanza N 351-MVES, se
549-MSS, por sesenta (60) das calendarios, debiendo aprobaron los importes de los Arbitrios Municipales de
elevarse los actuados al Despacho de Alcalda para que Limpieza Pblica, Parques y Jardines y Serenazgo para
proceda a emitir el Decreto de Alcalda correspondiente; el ejercicio fiscal 2017;
Que, el Artculo Segundo del Acuerdo de Concejo Que, mediante Ordenanza N 366-MVES, se
N 26-2017-ACSS del 20.04.2017, encarga con eficacia establece el descuento sobre los Arbitrios Municipales del
anticipada al Teniente Alcalde, seor William David Marin Ejercicio Fiscal 2017 por el pago adelantado del Impuesto
Vicente, el Despacho de la Alcalda, del 18 al 25 de abril Predial y los Arbitrios Municipales de dicho ejercicio,
de 2017; a favor de los vecinos del distrito de Villa El Salvador
Estando a lo expuesto y en uso de las facultades hasta el 28 de Febrero de 2017 (vencimiento de pago
sealadas en el numeral 6) del Artculo 20 y el Artculo de la 1 cuota del Impuesto Predial y de la 1 y 2 cuota
39 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972; de los Arbitrios Municipales del ejercicio fiscal 2017, as
como el vencimiento de plazo para la presentacin de la
DECRETA: Declaracin Jurada Anual Ordinaria, Actualizacin de los
valores de los predios por la Municipalidad), facultndose
Artculo Primero.- PRORROGAR la vigencia de al alcalde en el sexto artculo, para que, mediante decreto
la Ordenanza N 549-MSS, que aprueba el pago con de alcalda, dicte las disposiciones complementarias
descuento de las multas administrativas que se encuentran necesarias para la adecuada aplicacin de aquella y para
en ejecucin coactiva, as como la condonacin de las establecer su prrroga, de ser el caso;
costas procesales generadas en estos casos, en el marco Que, mediante informe N 67-2017-GAT/MVES la
de la Ordenanza N 549-MSS, por sesenta (60) das Gerencia de Administracin Tributaria informa que con el
calendarios adicionales. objeto de lograr la reduccin de morosidad y a efectos
Artculo Segundo.- EL PRESENTE Decreto de de brindar mayores facilidades a los vecinos del distrito,
Alcalda entrar en vigencia al da siguiente de su toda vez que, se ha observado la afluencia de los
publicacin. contribuyentes que vienen apersonndose a regularizar
Artculo Tercero.- ENCARGAR a la Secretara sus obligaciones tributarias y, de parte de la administracin
General la publicacin del presente Decreto de Alcalda tributaria, disposicin por corresponder al pedido, resulta
en el Diario Oficial El Peruano. necesario prorrogar la vigencia de dicho beneficio hasta el
Artculo Cuarto.- DISPONER la publicacin del 05 de Mayo de 2017, inclusive;
presente Decreto de Alcalda en el Portal Institucional Que, mediante el Artculo 6 de la Ordenanza N 366-
de la Municipalidad de Santiago de Surco, dentro del MVES, se faculta al seor Alcalde para que mediante
da siguiente de su aprobacin, conforme lo prescribe Decreto de Alcalda dicte las medidas complementarias
el Artculo 15 de la Directiva N 001-2010-PCM/SGP, necesarias para su debido cumplimiento, as como
aprobada mediante Resolucin Ministerial N 200-2010- para la prrroga de los plazos de la misma; por lo que
PCM, modificada por Resolucin Ministerial N 252-2013- en concordancia con lo establecido en el artculo 42 de
PCM. la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades que
El Peruano / Sbado 29 de abril de 2017 NORMAS LEGALES 65
establece, entre otras disposiciones, las normas que son de carcter obligatorio y su cumplimiento acarrea
regulan asuntos de orden general y de inters para el las sanciones administrativas correspondientes, sin
vecindario; perjuicio de promover las acciones judiciales sobre
Estando a lo expuesto, con cargo a dar cuenta al las responsabilidades civiles y penales a que hubiera
Concejo Municipal y, en uso de las atribuciones conferidas lugar; siendo que las sanciones que aplique la autoridad
al Alcalde por el numeral 6) del artculo 20 y el artculo municipal podrn ser las de multa, suspensin de
42 de la Ley 27972- Ley Orgnica de Municipalidades; autorizaciones o licencias, clausuras y otros;
Que, el numeral 1.1 del Artculo IV del Ttulo Preliminar
DECRETA: de la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo
General establece el Principio de Legalidad, las
Artculo 1.- PRORROGAR hasta el 05 de Mayo de autoridades administrativas deben actuar con respeto a la
2017, el vencimiento de pago de la primera cuota del Constitucin, la Ley y al derecho, dentro de las facultades
Impuesto Predial y de la primera a la cuarta cuota de que le estn atribuidas y de acuerdo con los fines para los
los Arbitrios Municipales del ejercicio 2017, as como que les fueron conferidas;
el vencimiento de plazo para la presentacin de la Que, mediante Decreto de Alcalda N 002-2016-
Declaracin Jurada Anual Ordinaria, actualizacin de los MVMT, de fecha 26 de enero del 2016, se modifica el
valores de los predios por la Municipalidad y el incentivo Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA)
establecido en la Ordenanza Municipal N 366-MVES. de la Municipalidad Distrital de Villa Mara del Triunfo,
Artculo 2.- ENCARGAR a la Gerencia de que elimina los requisitos del Procedimiento N 87 para
Administracin Tributaria, as como a la Sub Gerencia la Autorizacin Temporal (01) de la Va Pblica Kioskos
de Recaudacin y Control y a las unidades de Imagen y la modificacin del Procedimiento N 88 para el
Institucional y de Desarrollo Tecnolgico, el cabal Mantenimiento y Limpieza Pblica por Comercio Informal
cumplimiento del presente Decreto de Alcalda. en la Va Pblica;
Artculo 3.- DISPONER a la Unidad de Desarrollo Que, con Decreto de Alcalda N 005-2016-MVMT, se
Tecnolgico la publicacin del presente Decreto en el rectifica un error material en relacin al Procedimiento
portal institucional (www.munives.gob.pe). N 87 y asimismo, expone exonerar el pago del derecho
de trmite de personas con discapacidad o en extrema
Regstrese, publquese y cmplase. pobreza, as como el mantenimiento de limpieza pblica;
Que, a travs de la Ordenanza N 225-MVMT,
GUIDO IIGO PERALTA publicada con fecha 31 de diciembre del 2016, ratificada
Alcalde mediante Acuerdo de Concejo N 486-MML, que aprueba
el Rgimen Tributario de los Arbitrios Municipales de
1514903-1 Barrido de Calles, Recoleccin de Residuos Slidos,
Parques y Jardines y Serenazgo para el ejercicio 2017,
en su Quinta Disposicin Transitoria y Final seala
Derguese toda disposicin que se oponga a la presente
MUNICIPALIDAD DE VILLA Ordenanza;
Que, mediante Informe N 035-2017-GDEL/MVMT la
MARA DEL TRIUNFO Gerencia de Desarrollo Econmico Local en atencin al
Informe N 003-2017-MAR, seala que el contenido de
Dejan sin efecto los Decretos de Alcalda N los dispositivos regula incorrectamente dos conceptos
que no pertenecen al documento de gestin del Texto
002-2016-MVMT y N 005-2016-MVMT nico de Procedimientos Administrativos (TUPA); el
Decreto de Alcalda N 002-2016-MDVMT regula el tem
DECRETO DE ALCALDA 88 Mantenimiento y Limpieza Pblica por Comercio
N 007-2017/MVMT-AL Informal en la Va Pblica y el Decreto de Alcalda N
005-2016-MDVMT dispone en su Artculo Quinto la
Villa Mara del Triunfo, 26 de abril del 2017 exoneracin de los pagos por derecho de tramitacin
y los pagos correspondientes al mantenimiento de
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL limpieza pblica, estos pertenecen al mbito tributario
DE VILLA MARIA DEL TRIUNFO: municipal; en ese sentido, las disposiciones antes
mencionados se encuentran derogados en el extremo
VISTO, el Provedo N 414-2017-GM/MVMT de de la recaudacin de arbitrios contenido en el tem 88
la Gerencia Municipal, el Informe N 136-2017-GAJ/ del Decreto de Alcalda N 002-2016 y la exoneracin de
MVMT de la Gerencia de Asesora Jurdica, el Informe pagos contenida en el Decreto de Alcalda N 005-2016,
N 035-2017-GDEL/MVMT de la Gerencia de Desarrollo no pudiendo ser aplicados ya que la recaudacin de
Econmico Local; y, arbitrios se encuentra bajo las funciones de la Gerencia
de Administracin Tributaria y al amparo de la Ordenanza
CONSIDERANDO: N 225-MVMT, publicada con fecha 31 de diciembre del
2016;
Que, el Artculo 194 de la Constitucin Poltica del Que, con Informe N 136-2017-GAJ/MVMT la
Per, modificado por la Ley N 30305, seala que las Gerencia de Asesora Jurdica opina que es viable la
municipalidades provinciales y distritales son los rganos emisin del Decreto de Alcalda propuesto por la Gerencia
de gobierno local que tienen autonoma poltica, econmica de Desarrollo Econmico Local, a fin de que se deje sin
y administrativa en los asuntos de su competencia; en efecto los Decretos de Alcalda N 002-2016-MVMT y N
concordancia con el Artculo II del Ttulo Preliminar de la 005-2016-MVMT, al encontrarse acorde al marco legal
Ley N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades, que vigente;
dispone que la autonoma que la Constitucin Poltica Por las consideraciones antes expuestas, y estando
del Per establece para las municipalidades radica en la a lo establecido en el numeral 6) del Artculo 20 de la
facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y Ley 27972 Ley Orgnica de Municipalidades; y dems
de administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico; normas de la materia;
Que, el artculo 42 de la Ley N 27972 - Ley Orgnica
de Municipalidades, seala que Los decretos de alcalda DECRETA:
establecen normas reglamentarias y de aplicacin de las
ordenanzas, sancionan los procedimientos necesarios Artculo Primero.- DEJAR SIN EFECTO los Decretos
para la correcta y eficiente administracin municipal y de Alcalda N 002-2016-MVMT y N 005-2016-MVMT en
resuelven o regulan asuntos de orden general y de inters todos sus extremos por las consideraciones expuestas.
para el vecindario, que no sean de competencia del Artculo Segundo.- DISPNGASE se inicie
concejo municipal; el proceso de modificacin del Texto nico de
Que, el Artculo 46 de la Ley en comento Procedimientos Administrativos (TUPA) con respecto a
precedentemente, establece que las normas municipales estos procedimientos en lo que corresponda.
66 NORMAS LEGALES Sbado 29 de abril de 2017 / El Peruano
Artculo Tercero.- ENCARGAR el cumplimiento de lo artculo N 15 dispone: Artculo 15.- rgano responsable
dispuesto en el presente Decreto de Alcalda a todas las en cada entidad. El rgano encargado de los contratos
Unidades Orgnicas bajo su competencia. administrativos de servicios es la Oficina de Recursos
Humanos de cada entidad o la que haga sus veces ().
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. Que, segn Informe N 012-2017-SG.RRHH/MPA de
fecha 16 de Enero del 2017, el Sub Gerente de Recursos
ANGEL IGNACIO CHILINGANO VILLANUEVA Humanos de la Municipalidad Provincial de Ascope
Alcalde sugiere propuesta para la conformacin de la comisin
del Proceso de Contratacin Administrativa de Servicios
1514506-1 (C.A.S.) proponiendo los siguientes miembros,
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL En los casos de PDM, PDU o EU, el proyecto del Plan es
remitido a las Municipalidades Distritales involucradas de
su jurisdiccin para que dentro del plazo establecido en el
DE CAETE numeral 1) emitan su opinin incluidas sus observaciones
y recomendaciones, si lo estiman conveniente;
Modifican Plan de Desarrollo Urbano del Que, el Art. 43 del Reglamento acotado, seala que
distrito de Chilca, a travs de procedimientos concluidos los procedimientos establecidos en el artculo
anterior, el Concejo Provincial, mediante Ordenanza,
de anexin al rea urbana y asignacin aprueba el Plan de Acondicionamiento Territorial, el
de zonificacin para predio ubicado en el Plan de Desarrollo Metropolitano, el Plan de Desarrollo
Urbano, Esquema de Ordenamiento Urbano y/o Plan
distrito Especfico, segn corresponda. Cada uno de estos
planes tendr una vigencia de diez (10) aos contados a
ORDENANZA N 08-2017-MPC partir de su publicacin; vencido este plazo se proceder
a su actualizacin;
Caete, 15 de marzo del 2017 Que, mediante Informe N 618-2015-JVAH-SGOP-
GODUR-MPC, de fecha 05 de agosto del 2015, la Sub
EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL Gerencia de Obras Privadas, concluye que se autorice
DE CAETE el inicio de la difusin de la propuesta de modificacin
del Plan de Desarrollo Urbano del Distrito de Chilca,
POR CUANTO: En Sesin Ordinaria de Concejo, en la Municipalidad Provincial de Caete, a tarvs de
de fecha 28 de febrero del 2017, y de conformidad a lo la incorporacin en el Plan Urbano del distrito, con la
previsto en la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972; finalidad de que se inicie el procedimiento administrativo
solicitado por el administrado;
CONSIDERANDO: Que, mediante Informe N 565-2016-JVAH-SGOP-
GODUR-MPC, con fecha 23 de septiembre del 2016,
Que, de conformidad a lo establecido en los Artculos la Sub Gerencia de Obras Privadas, se ha seguido
74, 194 y 195 de la Constitucin Poltica del Per, en los procedimientos administrativos establecidos en el
concordancia con los Artculos 9 y 40 de la Ley Orgnica Reglamento de Acondicionamiento Territorial y Desarrollo
de Municipalidades N 27972, los gobiernos locales tienen Urbano para la Modificacin del Plan Urbano a travs del
autonoma poltica, econmica y administrativa en los procedimiento de anexin al rea urbana y Asignacin de
asuntos de su competencia con sujecin al ordenamiento Zonificacin, se ha cumplido con el periodo de difusin de
jurdico, otorgndoles potestad para administrar sus bienes la Propuesta de Modificacin del Plan en la Municipalidad
y rentas, establece adems que mediante Ordenanza se Provincial, por un periodo de 30 das calendario, asimismo,
crean, modifican, suprimen o exoneran los arbitrios, tasas, no ha ingresado a la oficina de trmite documentario de
licencias, derechos y contribuciones dentro de los lmites la MPC expedientes administrativos presentados por
establecidos por Ley, correspondindole al Concejo personas naturales o jurdicas de la provincia formulando
Municipal la funcin normativa que se ejerce a travs de observaciones o recomendaciones debidamente
Ordenanzas, las mismas que tienen rango de Ley; sustentadas y por escrito, dentro de los 30 das
Que, mediante Expediente N 1403-2015, de fecha calendarios de difusin de la propuesta, se ha cumplido
13 de febrero del 2015, y el escrito de subsanacin con la cancelacin de estas tasas en la Municipalidad
de observaciones de fecha 13 de mayo del 2015, Provincial de Caete por derecho de Anexin de Predio al
el administrado Sr. Javier Fernando Calvo Peres rea Urbana y Asignacin de Zonificacin, solicitado por
Badiola, solicita Anexin al rea Urbana y Asignacin el Sr. Javier Fernando Calvo Badiola;
de Zonificacin, para el predio de su propiedad Lote 1 Que, mediante Informe Legal N 538-2016-GAJ-
parcela B1, denominado Huertos de Oro de San Hilarin MPC de fecha 13 de octubre del 2016, la Gerencia de
y Pampas Hoyadas de Calanguillo, distrito de Chilca, Asesora Jurdica, concluye: 1) Que, es factible aprobar
provincia de Caete, departamento de Lima, con un rea la Modificacin del Plan de Desarrollo Urbano del distrito
de 16,568.00 m2, inscrito en la Partida N 21145271, de de Chilca, provincia de Caete, departamento de Lima,
68 NORMAS LEGALES Sbado 29 de abril de 2017 / El Peruano
a travs del procedimiento de Anexin al rea Urbana Artculo 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades
y Asignacin de Zonificacin, solicitada por el Sr. Javier Ley N 27972, contando con el voto unnime; y con
Fernando Calvo Badiola, para el predio de su propiedad, dispensa de la lectura y aprobacin del acta; se aprob
Lote 1, Parcela B1, denominado Huertos de Oro de San la siguiente Ordenanza;
Hilarin y Pampas y Hoyadas de Calanguillo, distrito de
Chilca, provincia de Caete, Regin Lima, con un rea ORDENANZA QUE APRUEBA LA MODIFICACIN DEL
de 16,568.00 m2, inscrita en la Partida Elctronica N PLAN DE DESARROLLO URBANO DEL DISTRITO DE
21145271, de la Zona Registral N IX Sede Lima - Oficina CHILCA, PROVINCIA DE CAETE, DEPARTAMENTO
Registral Caete; DE LIMA, A TRAVS DE LOS PROCEDIMIENTOS DE
Que, mediante Dictamen N 06-2017-CODUR- ANEXIN AL REA URBANA Y ASIGNACIN DE
MPC de fecha 16 de febrero del 2017, la Comisin de ZONIFICACIN SOLICITADA POR EL SEOR
Obras, Desarrollo Urbano y Rural, sugiere: 1) Aprobar la JAVIER FERNANDO CALVO BADIOLA
Modificacin del Plan de Desarrollo Urbano del Distrito
de Chilca a trves de los procedimientos de Anexin al Artculo 1.- Aprobar la Modificacin del Plan de
rea Urbana y Asignacin de Zonificacin, solicitada por Desarrollo Urbano del Distrito de Chilca, a travs de los
el seor Javier Fernando Calvo Badiola, para el predio de Procedimientos de Anexion al rea Urbana y Asignacion
su propiedad, Lote 1, Parcela B1, denominado Huertos de de Zonificacion solicitada por el Sr. Javier Fernando Calvo
Oro de San Hilarin y Pampas y Hoyadas de Calanguillo, Badiola, para el predio de su propiedad, Lote 1, Parcela
distrito de Chilca, provincia de Caete, Regin Lima, B1, denominado Huertos de Oro de San Hilarin y Pampas
con un rea de 16,568.00 m2, inscrita en la Partida y Hoyadas de Calanguillo, distrito de Chilca, provincia
Elctronica N 21145271, de la Zona Registral N IX Sede de Caete, Regin Lima, con un rea de 16,568.00 m2,
Lima - Oficina Registral Caete, zonificacin propuesta inscrita en la Partida Elctronica N 21145271, de la Zona
INDUSTRIA LIVIANA I-2; Registral N IX Sede Lima - Oficina Registral Caete,
Que, por tales consideraciones y al amparo de cuyos parmetros normativos son los que se indican en
lo dispuesto en el numeral 8) y 9) del Artculo 9 y el el cuadro siguiente:
Zonificacin INDUSTRIA LIVIANA I-2
FRENTE
LOTE MNIMO ALTURA DE COEFICIENTE DE
ACTIVIDAD MNIMO EN REA LIBRE
ZONIFICACIN EN (M2) EDIFICACIN EDIFICACIN
(ML)
INDUSTRIAL LIVIANA
(I2) SEGN PROYECTO SEGN PROYECTO SEGN PROYECTO
NO MOLESTA
1,000 m2 20.00 ml. DE HABILITACIN DE HABILITACIN DE HABILITACIN
NI PELIGROSA
URBANA URBANA URBANA
Artculo 2.- Precisar que el Plano de Propuesta de Presupuesto e Informtica a trves de la Sub Gerencia de
Zonificacin, lmina PZ.-01 y la Memoria Justificativa Racionalizacin y Estadstica e Informtica, la presente
de Anexin al rea Urbana y Asignacin de Zonificacin Ordenanza se publique en el portal de la Municipalidad
debidamente aprobados por la Sub Gerencia de Obras Provincial de Caete, y a la Gerencia de Secretara
Privadas de esta Municipalidad, forman parte de la General en coordinacin con las reas correspondientes
zonificacin aprobada en el Artculo 1 de la presente la publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Ordenanza.
Artculo 3.- Disponer que la Municipalidad Regstrese, comunquese y cmplase.
Provincial de Caete, incorpore el Plano de Propuesta de
Zonificacin, lmina PZ-01 al Plan de Desarrollo Urbano ALEXANDER JULIO BAZN GUZMN
del Distrito de Chilca, aprobada en el Artculo 1, a partir Alcalde
de la entrada en vigencia de la presente Ordenanza.
Artculo 4.- Encargar a la Gerencia de Planeamiento, 1514046-1
CONSIDERANDO:
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
Que, mediante Decreto Supremo N 017-2009-MTC,
DE HUAURA se aprueba el Reglamento Nacional de Administracin
de Transporte, el cual en su artculo 11 establece: las
Municipalidades Provinciales, en materia de transporte
Aprueban la ampliacin de los plazos terrestre, cuentan con las competencias previstas en
para la Habilitacin de la Flota Vehicular este Reglamento, se encuentran facultadas, adems,
e inicio de Operaciones, establecidos en para dictar normas complementarias aplicables a su
jurisdiccin, (...)
el Reglamento de Servicio de Transporte Que, mediante Ordenanza Municipal N 014-2016/
Pblico Regular y Especial de personas MPH de fecha 31.05.2016, se aprob el Reglamento de
Servicio de Transporte Pblico Regular y Especial de
ORDENANZA MUNICIPAL Personas y la Adecuacin de la realidad del Transporte
N 009-2017/MPH Pblico de la Provincia de Huaura al Decreto Supremo
N 017-2009-MTC, estableciendo en su art. 132 que el
Huacho, 27 de abril de 2017 inicio de operaciones se realizar dentro de los treinta
(30) das hbiles siguientes de notificada la Resolucin
POR CUANTO: de Autorizacin, plazo en el que la empresa autorizada
deber contar con todos los ttulos habilitantes requeridos
El Concejo de la Municipalidad Provincial de Huaura para la correcta prestacin del servicio.
Asimismo, a travs de la Ordenanza Municipal N
Visto; en Sesin Ordinaria de Concejo N 08 de la 033-2016/MPH de fecha 12.12.2016, se modific la
fecha, el proyecto de ordenanza que ampla por nica Ordenanza Municipal N 014-2016/MPH, en el extremo de
vez los plazos establecidos en los art. 128.4) y 132 del incorporar el inciso 4) al art. 128, el cual establece que es
Reglamento de Servicio de Transporte Pblico Regular condicin mnima exigible para ser autorizado, contar con
y Especial de Personas y la Adecuacin de la realidad el 80% de la flota requerida dentro de la ficha tcnica de
del Transporte Pblico de la Provincia de Huaura al la ruta autorizada, debiendo cumplir de manera obligatoria
Decreto Supremo N 017-2009-MTC, aprobado mediante con habilitar el 100% de la flota requerida dentro de los
Ordenanza Municipal N 014-2016/MPH; y, sesenta (60) das calendarios luego de ser autorizado.
El Peruano / Sbado 29 de abril de 2017 NORMAS LEGALES 69
Bajo este contexto, mediante Informe N 128-2017- lo dispuesto en la presente Ordenanza, a la Sub Gerencia
GAT/MPH de fecha 07.02.2017, la Gerencia de Transporte de Logstica, Servicios Generales y Control Patrimonial
seala que luego de realizado el Concurso Pblico la publicacin en el Diario Oficial El Peruano; a la Sub
Especial para la entrega de autorizaciones del servicio Gerencia de Relaciones Pblicas e Imagen Institucional
de transporte pblico de personas urbano e interurbano su debida difusin y a la Sub Gerencia de Tecnologas,
en la Jurisdiccin de la Provincia de Huaura, conforme al Sistemas de Informacin y Estadstica, la publicacin
Cronograma aprobado, se obtuvo el resultado de 30 rutas ntegra de la misma en el portal de la entidad www.
adjudicadas. Asimismo, la Sub Gerencia de Regulacin munihuacho.gob.pe
y Fiscalizacin del Trnsito y Transporte estableci
un Cronograma de Constatacin de Caractersticas POR TANTO:
Tcnica Vehiculares de las flotas vehiculares de las
empresas ganadoras, desde el 20 al 24 de marzo de los Mando se registre, comunique y cumpla.
corrientes, habindose emitido a la fecha slo el resultado
de la evaluacin de 10 empresas, faltando 20. As JORGE HUMBERTO BARBA MITRANI
tambin, informa que en dichas fechas se notificaron las Alcalde
Resoluciones de Autorizacin a las empresas ganadoras,
establecindose en ellas el plazo de 30 das calendario 1514887-1
para habilitar sus unidades, conforme establecen las
Bases del Concurso y el art. 132 del Reglamento, plazo
que vencera el 02.05.2017; aunado a ello, el plazo para
el cumplimiento del 100% de la flota vehicular requerida MUNICIPALIDAD DISTRITAL
vence el 20.05.2017, conforme lo establece el inc. 4)
del art. 128 de la Ordenanza Municipal N 033-2016/ DE PARAMONGA
MPH; resultando ambos plazos insuficientes para el
cumplimiento de las habilitaciones vehiculares de las Declaran de inters pblico y de prioridad
empresas ya autorizadas.
De otro lado, se advierte que slo tres (03) Empresas distrital la puesta en valor de la Zona
de Transporte han cumplido con presentar sus Arqueolgica Monumental Fortaleza de
expedientes administrativos solicitando la habilitacin de
sus flotas vehiculares y otorgamiento de la Tarjeta nica
Paramonga y los Sitios Arqueolgicos
de Circulacin para cada unidad vehicular, asimismo, Anexo 1, Anexo 2, Cerro La Horca y
trece (13) empresas han solicitado la habilitacin de sus Cementerio La Horca
infraestructuras complementarias, pedidos que a la fecha
no es posible atender ya que no se cuenta con el Informe ORDENANZA MUNICIPAL
Final de la Evaluacin de Constatacin de Caracterstica N 004-2017-CM/MDP
Tcnica Vehicular; por lo que, recomienda ampliar por
nica vez los plazos establecidos en los artculo 132 Paramonga, 10 de marzo del 2017
y 128.4) del Reglamento de Servicio de Transporte
Pblico Regular y Especial de Personas y la Adecuacin EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
de la realidad del Transporte Pblico de la Provincia de DE PARAMONGA
Huaura al Decreto Supremo N 017-2009-MTC, aprobado
mediante Ordenanza Municipal N 014-2016/MPH y POR CUANTO:
sus modificatorias, recomendacin compartida por la
Gerencia de Asesora Jurdica y la Gerencia Municipal, VISTO: En Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 10
mediante Informe Legal N 274-2017-GAJ/MPH de de marzo del 2017, el Informe N 074-2017/SUBGDHE/
fecha 26.04.2017 e Informe N 52-2017-GM/MPH, MDP, de fecha 06 de marzo del 2017, emitido por la
respectivamente. Sub Gerencia de Desarrollo Humano y Econmico; la
Puesto a consideracin de la Comisin de Opinin Legal N 067-2017-SGAJ/MDP de fecha 08
Infraestructura Vial y Transporte del Concejo Municipal, de marzo del 2017, de la Sub Gerencia de Asesora
mediante Dictamen N 002-2017/COIVT/MPH, por Jurdica, sobre proyecto de Ordenanza Municipal que
unanimidad, emite opinin favorable respecto a la declara de Inters Pblico y de Prioridad Distrital la
aprobacin del referido proyecto de ordenanza. Puesta en Valor de la Zona Arqueolgica Monumental
Estando a lo expuesto y conforme a las facultades Fortaleza de Paramonga y los Sitios Arqueolgicos
conferidas en el art. 40 de la Ley Orgnica de Anexo 1, Anexo 2, Cerro La Horca y Cementerio La
Municipalidades Ley N 27972, con el voto unnime de Horca; y,
los seores miembros del Concejo Municipal; aprob la
siguiente; CONSIDERANDO:
ORDENANZA QUE AMPLA LOS PLAZOS Que, el artculo 194 de la Constitucin Poltica del
PARA HABILITACIN DE FLOTA VEHICULAR Per, concordante con el artculo II del Ttulo Preliminar
E INICIO DE OPERACIONES, ESTABLECIDOS de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley Nro. 27972,
EN EL REGLAMENTO DE SERVICIO DE establece que los gobiernos locales gozan de autonoma
TRANSPORTE PBLICO REGULAR Y ESPECIAL poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su
DE PERSONAS, APROBADO MEDIANTE competencia;
ORDENANZA MUNICIPAL N 014-2016/MPH Que, el artculo 195 de la Constitucin Poltica del
Per establece que los gobiernos locales promueven
Artculo Primero.- APROBAR de manera excepcional el desarrollo y la economa local, y la prestacin de los
la ampliacin de los plazos para la Habilitacin de la Flota servicios pblicos de su responsabilidad, en armona
Vehicular e Inicio de Operaciones, establecidos en los con las polticas y planes nacionales y regionales de
artculos 128.4) y 132 del Reglamento de Servicio de desarrollo. Adems en el numeral 8 del citado artculo
Transporte Pblico Regular y Especial de Personas y la establece que es competencia municipal desarrollar y
Adecuacin de la realidad del Transporte Pblico de la regular actividades y/o servicios en materia de turismo,
Provincia de Huaura al Decreto Supremo N 017-2009- conservacin de monumentos arqueolgicos e histricos
MTC, aprobado mediante Ordenanza Municipal N 014- y cultura, conforme a ley;
2016/MPH y sus modificatorias, por treinta (30) das Que, el artculo 21 de la Constitucin Poltica del
hbiles, una vez vencidos los mismos; conforme a los Per y modificatorias, seala que los yacimientos,
fundamentos expuestos en la parte considerativa de la restos arqueolgicos, construcciones, monumentos,
presente ordenanza. lugares, documentos bibliogrficos y de archivo, objetos
Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia artsticos y testimonios de valor histrico, expresamente
de Transporte y a la Sub Gerencia de Regulacin y declarados bienes culturales, y provisionalmente los que
Fiscalizacin del Trnsito y Transporte el cumplimiento de se presumen como tales, son patrimonio cultural de la
70 NORMAS LEGALES Sbado 29 de abril de 2017 / El Peruano
1 Fabricante y modelo
2 Nmero de serie
8a 13.2.1.1 y 13.2.2
Transformacin importante
8b 13.2.1.2 y 13.2.3
(dd/mm/aaaa)
8c 13.2.1.3 y 13.2.3
9a 13.3
9b 13.2.2
9c Nivel I 13.2.3.1
9d 13.2.3.2
9e 13.7.1.2
10a 13.4
10b 13.2.2
10c 13.2.2 (el nivel III no es posible)
Nivel II
10d 13.2.3.2
10e 13.5.2 (exenciones)
10f 13.7.1.2
11a 13.5.1.1
11b
Nivel III
13.2.2
(ECA-Nox slo)
11c 13.2.3.2
11d 13.7.1.2
12 instalado
13 AM * no est disponible comercialmente en este reconocimiento
14 no aplicable
* Vase la resolucin MEPC. 243(66): Directrices de 2014 sobre el proceso del mtodo aprobado.
1513979-1
El Peruano / Sbado 29 de abril de 2017 NORMAS LEGALES 75
Acuerdo entre la Repblica del Per y Nota RE (DAE-DCI) N 6-11/86
la Repblica Popular China relativo a la Lima, 21 de noviembre de 2016
donacin de 4,000 computadoras para el
Sistema de Notificaciones Electrnicas del Al Excelentsimo seor
Gao Hucheng
Poder Judicial del Per Ministro de Comercio de la Repblica Popular China
Ciudad.-
(Traduccin)
Excelencia:
N.O.No. 18 /2016
Tengo el honor de acusar recibo de la atenta Nota No.
Lima, 21 de noviembre del 2016 18/2016 de Vuestra Excelencia fechada el da de hoy,
cuyo texto es el siguiente:
Seor Ministro,
Seor Ministro,
Tengo el honor de confirmar, en representacin del
Gobierno de la Repblica Popular China que, a travs Tengo el honor de confirmar, en representacin del
de consultas amistosas, los dos pases han llegado al Gobierno de la Repblica Popular China que, a travs
siguiente acuerdo: de consultas amistosas, los dos pases han llegado al
siguiente acuerdo:
1. A solicitud del Gobierno de la Repblica del Per,
el Gobierno de la Repblica Popular China conviene en 1. A solicitud del Gobierno de la Repblica del Per,
proporcionar una donacin al Gobierno de la Repblica el Gobierno de la Repblica Popular China conviene en
del Per de 4,000 computadoras para el sistema de proporcionar una donacin al Gobierno de la Repblica del
notificaciones electrnicas del Poder Judicial del Per y Per de 4,000 computadoras para el sistema de notificaciones
encargarse del transporte de dichos bienes al puerto del electrnicas del Poder Judicial del Per y encargarse del
Callao, as como enviar a los tcnicos chinos necesarios transporte de dichos bienes al puerto del Callao, as como
al Per para ofrecer el servicio tcnico. Los gastos enviar a los tcnicos chinos necesarios al Per para ofrecer
correspondientes (incluidos transportes y seguros) que el servicio tcnico. Los gastos correspondientes (incluidos
totalizan veintiocho millones (28,000,000.00) de yuanes transportes y seguros) que totalizan veintiocho millones
de Renminbi sern sufragados con cargo a la donacin (28,000,000.00) de yuanes de Renminbi sern sufragados
acordada en el Convenio de Cooperacin Econmica y con cargo a la donacin acordada en el Convenio de
Tcnica suscrito el da 21 de noviembre del ao 2016 Cooperacin Econmica y Tcnica suscrito el da 21 de
entre el Gobierno de la Repblica Popular China y el noviembre del ao 2016 entre el Gobierno de la Repblica
Gobierno de la Repblica del Per. Popular China y el Gobierno de la Repblica del Per.
2. La Parte peruana ser responsable de hacer los 2. La Parte peruana ser responsable de hacer los
trmites de desaduanaje, retiro, transporte, almacenaje trmites de desaduanaje, retiro, transporte, almacenaje
e instalacin despus de la llegada de dichos bienes al e instalacin despus de la llegada de dichos bienes al
puerto del Callao, y sufragar los gastos correspondientes puerto del Callao, y sufragar los gastos correspondientes
que de ellos se deriven. que de ellos se deriven.
3. Ambas Partes verificarn conjuntamente la calidad,
3. Ambas Partes verificarn conjuntamente la calidad, cantidad y especificaciones de dichos bienes despus
cantidad y especificaciones de dichos bienes despus de su llegada y firmarn el Acta de Entrega-Recepcin
de su llegada y firmarn el Acta de Entrega-Recepcin correspondiente.
correspondiente. 4. De acuerdo con esta Nota y su Nota de respuesta,
4. De acuerdo con esta Nota y su Nota de respuesta, la entidad designada por el Gobierno chino emitir cuatro
la entidad designada por el Gobierno chino emitir cuatro ejemplares de la factura, la cual se liquidar, slo una vez,
ejemplares de la factura, la cual se liquidar, slo una vez, por medio de la Corporacin Bancaria de Desarrollo de
por medio de la Corporacin Bancaria de Desarrollo de China y el Banco de la Nacin del Per.
China y el Banco de la Nacin del Per.
Si Vuestra Excelencia tiene a bien confirmar lo arriba
expuesto en una Nota de respuesta en representacin del
Al Excelentsimo seor Gobierno de la Repblica del Per, esta Nota y la Nota de
Ricardo Luna Mendoza respuesta de Vuestra Excelencia constituirn un acuerdo
Ministro de Relaciones Exteriores de la Repblica del entre nuestros dos Gobiernos, el que entrar en vigor a partir
Per de la fecha de la ltima comunicacin mediante la cual las
Ciudad.- Partes se notifiquen mutuamente por la va diplomtica, el
cumplimiento de sus procedimientos internos para tal efecto.
Este acuerdo mantendr su vigencia hasta la fecha en que
ambas Partes hayan cumplido con todas las obligaciones
Si Vuestra Excelencia tiene a bien confirmar lo arriba establecidas en el mismo.
expuesto en una Nota de respuesta en representacin Hago propicia la oportunidad para reiterar a Vuestra
del Gobierno de la Repblica del Per, esta Nota y la Excelencia las seguridades de mi ms alta y distinguida
Nota de respuesta de Vuestra Excelencia constituirn consideracin.
un acuerdo entre nuestros dos Gobiernos, el que entrar Adems tengo el honor de confirmar, en nombre del
en vigor a partir de la fecha de la ltima comunicacin Gobierno de la Repblica del Per, el entendimiento antes
mediante la cual las Partes se notifiquen mutuamente por transcrito y acordar que la Nota de Vuestra Excelencia y la
la va diplomtica, el cumplimiento de sus procedimientos presente constituyan un acuerdo entre los dos Gobiernos.
internos para tal efecto. Este acuerdo mantendr su Aprovecho la oportunidad para renovar a Vuestra
vigencia hasta la fecha en que ambas Partes hayan Excelencia las seguridades de mi ms alta y distinguida
cumplido con todas las obligaciones establecidas en el consideracin.
mismo.
Hago propicia la oportunidad para reiterar a Vuestra
Excelencia las seguridades de mi ms alta y distinguida (Firma)
consideracin.
Ricardo Luna Mendoza
(Firma) Ministro de Relaciones Exteriores de la
Repblica del Per
Gao Hucheng
Ministro de Comercio de la Repblica Popular China 1513977-1
76 NORMAS LEGALES Sbado 29 de abril de 2017 / El Peruano
Entrada en vigencia del Acuerdo entre la Repblica del Per y la Repblica Popular China
relativo a la donacin de 4,000 computadoras para el Sistema de Notificaciones Electrnicas
del Poder Judicial del Per
Entrada en vigencia del Acuerdo entre la Repblica del Per y la Repblica Popular China relativo a la donacin
de 4,000 computadoras para el Sistema de Notificaciones Electrnicas del Poder Judicial del Per, formalizado
mediante intercambio de Notas, Nota N.0. N 18/2016 de la Embajada de la Repblica Popular China y Nota (DAE-DCI)
N 6-11/86 del Ministerio de Relaciones Exteriores del Per, ambas de fecha 21 de noviembre de 2016. Entr en vigor
el 11 de abril de 2017.
1513976-1
Entrada en vigencia de las Enmiendas al Anexo del Protocolo de 1997 que enmienda el Convenio
Internacional para prevenir la contaminacin por los buques, 1973, modificado por el Protocolo
de 1978 (Enmiendas a las reglas 2 y 13, y al Suplemento del Certificado IAPP del anexo VI del
Convenio MARPOL)
Entrada en vigencia de las Enmiendas al Anexo del Protocolo de 1997 que enmienda el Convenio Internacional
para prevenir la contaminacin por los buques, 1973, modificado por el Protocolo de 1978 (Enmiendas a las reglas
2 y 13, y al Suplemento del Certificado IAPP del anexo VI del Convenio MARPOL), en adelante la Dcima Primera
Enmienda, adoptadas mediante Resolucin MEPC.258(67) de fecha 17 de octubre de 2014, de la Organizacin Martima
Internacional (OMI) y ratificadas mediante Decreto Supremo N 013-2017-RE, de fecha 18 de abril de 2017. Entr en vigor
el 1 de marzo de 2016.
1513975-1
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder
Judicial, rganismos constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales
y Gobiernos Locales, que para efectos de la publicacin de sus disposiciones en general
(normas legales, reglamentos jurdicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de
administracin, actos administrativos, etc) que contengan o no anexos, deben tener en cuenta
lo siguiente:
1.- La documentacin por publicar se recibir en la Direccin del Diario Oficial, de lunes a
viernes, en el horario de 9.00 a.m. a 5.00 p.m., la solicitud de publicacin deber adjuntar los
documentos refrendados por la persona acreditada con el registro de su firma ante el Diario
Oficial.
2.- Junto a toda disposicin, con o sin anexo, que contenga ms de una pgina, se adjuntar un
disquete, cd rom o USB con su contenido en formato Word o ste podr ser remitido al correo
electrnico normaslegales@editoraperu.com.pe
3.- En toda disposicin que contenga anexos, las entidades debern tomar en cuenta lo establecido
en el artculo 9 del Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N 001-2009-JUS,
modificado por el Decreto Supremo N 014-2012-JUS
4.- Toda disposicin y/o sus anexos que contengan tablas, debern estar trabajadas en EXCEL, de
acuerdo al formato original y sin justificar; si incluyen grficos, su presentacin ser en extensin
PDF o EPS a 300 DPI y en escala de grises cuando corresponda.
5.- En toda disposicin, con o sin anexos, que en total excediera de 10 pginas, el contenido del
disquete, cd rom, USB o correo electrnico ser considerado COPIA FIEL DEL ORIGINAL, para
efectos de su publicacin, a menos que se advierta una diferencia evidente, en cuyo caso la
publicacin se suspender.
6.- Las cotizaciones se enviarn al correo electrnico: cotizacionesnnll@editoraperu.com.
pe; en caso de tener ms de 1 pgina o de incluir cuadros se cotizar con originales. Las
cotizaciones tendrn una vigencia de dos meses o segn el cambio de tarifas de la empresa.
LA DIRECCIN