Chuanqi: Memorie di cose straordinarie.

Nacque e fior in epoca Tang ed ebbe un successo tale da essere coltivato anche
nei secoli successivi. Con i Tang si ha un grande sviluppo economico cos la Cina che precedentemente era sopraffatta dalla
Grande Asia ora ne diveniva il centro. In seguito alla rivolta di An Lushan che nacque tra la lotta del potere tra Yang
Guozhong[il quale aveva acquistato prestigio per essere il cugino di Yang Gufei]e An lushan comandante turco potente della
corte e comandante di 3 regioni militari. An lushang si rivolta contro e si impadronisce delle due capitali changan e luoyang.
Limperatore Xuanzon in fuga fu costretto dai suoi stessi soldati a far uccidere Yang Gufei considerata responsabile di tutto.
Dopo lassasinio di An Lushan fu il figlio a continuare la rivolta il potere centrale usc indebolito mentre cresceva il potere dei
governanti militari i cui effetti furono devastanti- la classe colta fu chiamata a ricostruire lunit dellimpero basandosi su un
rinascimento Han e confuciano. Come sostiene lo scrittore Gernet la rivolta segna il passaggio depoca: con i tardi tang e le 5
dinastie ha inizio la transizione dallimpero aristocratico verso let moderna.
Nel medioevo non si pu ancora individuare un genere narrativo diverso dalla storiografia e saggistica. Ci che contribu
alla nascita di una narrativa indipendente fu la penetrazione del buddhismo durante il medioevo. Dalla met del VIII sec
compaiono i bianwen scene letterarie nella seconda parte dell VIII secolo e nel IX sec un gruppo di letterati da vita al
movimento del guwen uno stile che costituiva un richiamo alla purezza degli antichi e che si contrappone al pianwen ossia la
prosa parallela. I Chuanqi sono antecedenti al guwen, si tratta di eventi meravigliosi ma allo stesso tempo di vicende
ricavate dalle esperienze di quotidianit. Nei Chuanqi linvenzione si intreccia con fatti realmente accaduti lo dimostrano il
fatto che a volte gli stessi protagonisti sono personaggi realmente vissuti. Si disintguono dal saggio perch latore colto
decide di raccontare una storia interessante fuori dallordinario. Le donne sono protagoniste in una societ dominata dal
dispotismo maschile, insegnamento morale Sono tutti diversi per i temi trattatiper lorientamento reliogo dellautore per le
classi sociali rappresentate. tutti rappresentano una societ ancorata ai valori tradizioni a invasa da quelli innovativi. I
Chuanqi impongono leliminazione del superfluo la riduzione dellessenziale

STORIA DI REN: Shen Jiji Appartiene ad una famiglia di letterati oltre ai brani di prosa ufficiale ed a questa novella un'altra
famosa il guanciale il cui il protagoniste vive una vita in sogno con le sue complesse vicende, nel tempo in cui cuoce una
zuppa di miglio. Il guanciale godette di grande fama e fu usata per pi di un testo teatrale entrambe le novelle sono di
ispirazione buddista e derivano da fonti delle sei dinastie(220-589 d.c). Wu Jin orientali, song, qi, liang, chen
Wei Yin era il nono nipote del Principe di xinan, giovane gentiluomo sfrenato bevitore. Il nono anno tianbao[750[ Yin e
zheng erano diretti ad una festa quando Zheng si ricorda di dover fare una cosa dicendo a Yin che lo avrebbe raggiunto.
Mentre cavalcava il suo asino verso sud Zheng incontra tre donne a piedi una di queste si chiamava ren. Dopo qualche
battuta scoppia unintese e mentre laccompagnava apparve un palazzo recintato da un muro. Era buio e ren chiese a Zhen
di aspettare. Entra nel palazzo beve del vino e passarono la notte insieme. Allalba lei lo sveglia dicendo di andarsene in
fretta perch dovevano tornare i suoi fratelli. Fissato un altro incontro Zheng esce. La porte del quartiere era ancora chiusa
cos si mise a chiaccherare con il proprietario di una panetteria chiedendogli quale famiglia abitasse nel palazzo dove era
stato. Il panettiere rispose che non cera nessun palazzo ma solo una volpa che attira i giovani a passare con le la notte.
Zheng ritorn al suo posto ma trov solo erbacce dietro quel muro e quel portone. Non rivel niente a Yin anche se la
bellezza di Ren era assillante. Un giorno la vide al mercato la insegu e la raggiunse Zheng la convinse a non scomparire
nuovamente e decisero di andare a vivere insieme. Cos su richiesta di Ren, Zheng fitt una casa e chiese i mobili in prestito
a Yin per riempirla. Quando Yin incontra Ren rimase stupefatto dalla sua bellezza che era superiore a quella di tutte le
donne che conosceva e non resistette allistinto. Dopo Ren pronunci delle parole su Zheng che fecero risentire Yin in
quanto mentre Zheng era povero e non aveva niente, Yin poteva avere tutte le belle donne che voleva e viveva nel lusso e
allora Ren disse: Come hai lanimo di rubare agli altri il loro poco? Cos in chiese perdono e da allora dava a Zheng tutto
quello che gli occorreva per il so mantenimento. Il suo amore era palese ma ren non poteva contraccambiare, voleva
rimanere fedele a Zheng cos disse a Yin di dirle il nome di qualche bella donna e lei lavrebbe procurata. Cos fu Yin a
mentenere le sue promesse. Una volta Ren disse a Zheng di mettere insieme 5 o 6 mila soldi per comprare un cavallo con
una macchia sulla coscia per poi rivenderlo a 30 mila. Tutti lo deridevano ma egli riusc a venderlo a 30 mila ad un signore a
cui serviva urgentemente questo cavallo uguale a quello che gli era morto 3 anni prima. Ren preferiva solo abiti confezionati
non quelli da cucire. Lanno seguente Zheng fu eletto funzionario e doveva partire. Ren si oppose con tutte le sue forze
dicendo che unindovina le aveva riferito che se avesse viaggiato verso ovest sarebbe morta ma alla fine Yin e Zheng non le
credettero e Ren non seppe resistere alla incessante richiesta. Cos mentre viaggiavano da un cespugliuo uscirono due cani
neri, Ren divenne una volpe e riusc a correre per 100 m e poi i cani lo presero. Zheng raccont la storia a Yin questi ne
rimase stupefatto.In seguito Zheng divenne ispettore generale e si arricch.
-Nella tradizione cinese la volpe, per lo pi femminile animale demone, strega. A volte un amante distruttiva altre
apporta ricchezza. E uscito fuori un personaggio in cui virt e trasgressione qualit animale e coscienza umana si
intrecciano. Il suo potere magico non potere per quanto capace di trasformarsi e fragile e debole allo stesso tempo. Zheng
era travolto dalla bellezza esteriore e non riusciva a guardare lintima natura di Ren.

BAI XINSIAN: fu autore di numerose opere in prosa aveva uno stile poetico e semplice e comprensibile e nutriva una
simpatia per gli umili, Questa novella la pi famosa. Li la bella: signora di Jianguo, cortigiana di Changan. Duca di
Yingyang:governatore di Changzhou,padre letterato.

Nel periodo tianbao(Gli ani venivano calcolati per periodi di varia lunghezza entro ciascuna dinastia che potevano coincidere
o meno con lintero regno di un imperatore) il duca Yingyang godeva di grande prestigio e allo stesso modo il figlio aveva
grande ingegno ed era stimato dai suoi contemporanei, ma soprattutto dal padre. Egli con il sostentamento economico del
padre si accingeva a trasferirsi a Changan per studiare, sicuro di s e di avere il successo tra le mani. Un giorno stava
andando da un amico quando nella via Mingke vide una donna da una bellezza mai vista, si afferm a guardarla e fu
ricambiato. Chiese allamico chi fosse e lamico disse che frequentava solo gente ricca, ma il letterato non se ne fece un
problema. Cos il giorno seguente and a bussare alla porta e fu accolto con grande sorpresa da un atmosfera piacevole.
Mentre li la bella si preparava, fu intrattenuto dalla madre, una vecchia bianca e curva. Fece sedere il letterato nella sala di
ricevimento chiam la bella e li present, il tempo trascorse e si fece tardi cos il letterato sperando di poter rimanere, disse
di abitare lontano e che non ce lavrebbe fatta a tornare a casa prima che il tamburo suonasse, Cos fu ospite. Dopo la cena
la vecchia se ne and mentre la bella e il letterato rimasero a ridere e parlare. Lattrazione era reciproca e proprio mentre
stavano parlando entr la vecchia la quale acconsent. Cos il giorno dopo egli si trasfer da Li e si persero le sue tracce. Col
tempo la vecchia inizia a trattarlo con freddezza, dopo un anno la Bella ancora non incinta cos convinse il letterato ad
andare nel boschetto di bamb per pregare allo spirito. Ignaro di ci che la bella tramava impegn la giacca per comprare
carne sacrificale e si diressero al monastero dove restarono per due notti. Al ritorno la bella si ferm a casa della zia fino a
cne arriv la notizia che la mamma di bella stava molto male. Convinse il letterato a rimanere l e se ne and. Vedendo che
la bella non tornava il letterato si diresse a casa sua ma la trov chiusa chiese informazioni e gli dissero che laffitto della
casa era scaduta e che la vecchia era andata via gi da un po. Era tardi e il letterato dovette aspettare il giorno seguente per
tornare dalla zia di Li ed ebbe un'altra sorpresa: ledificio era stato preso in affitto e se ne erano andati prima del tramonto.
Il letterato si ammal gravemente. Il padrone di casa che lo ospit temendo che non si alzasse pi lo consegn ad un
impresa di pompe funebri poi per si riprese e lavor per limpresa funeraria, egli era molto bravo a cantare e spesso
imitava i canti funebri. Gi da prima cera concorrenza con unaltra impresa funebre a levante che aveva carri elegantissimi,
ma cantori inadeguati. Fecero una mostra ma limpresa di ponente perse. Fu poi eretto un palco e cant un uomo sicuro di
vittoria, limpresa di levante ne mont un altro palco nellangolo a sud e fece cantare il letterato il quale di nascosto aveva
imparato i canti: da ogni parte gli spettatori lo guardavano stupefatti. Il figlio del cielo decret che i governatori delle
province estere una volta lanno dovevano andare a consulto cio al palazzo. Cos il duca Yingyang si trov a vedere
lesposizione nella capitale e il servo che lo accompagnava riconobbe la voce del letterato e cerc di incontrarlo. Cos il servo
lo port a casa del padre il quale non aveva tollerato la sua condotta che aveva messo in cattiva luce la sua famiglia e lo
riemp di frustrate lasciandolo morto a terra. Il maestro di canto lo salv ma i compagni erano disturbati da lui quando dopo
un poco di tempo lui ancora non ricuciva a muoversi e lo abbandonarono per strada. Chiedeva da mangiare ovunque. Un
giorno nevicava nessuno usciva di casa per dargli da mangiare cos buss ad una porta: era la casa della Bella il letterato non
lo sapevo cos con voce dolente seguit a gridare: ho troppo fame e freddo. Dalla portoncino la Bella lo ud e cap fosse il
letterato uscita fuori vide il letterato magrissimo, coperto da piaghe presa da commozione il letterato scoppi a ridere
risentito e amaro accenn col capo. La bella gli gett le braccia al collo lo avvolse nella sua giacca e lo condusse dentro nel
padiglione. Arriv di corsa la vecchia che voleva cacciarlo via, ma la bella si rifiut dicendo che fosse colpa loro se si fosse
ridotto in questo stato perch sapevano fosse di famiglia nobile ma misero in atto un trucco per perdere i suoi progetti e la
sua carriera. Cos li prende una parte delle sue ricchezze e lascia la vecchia per prendersi cura del letterato. L si occup di
farlo studiare gli compr tutti i libri necessari cosicch in 2 anni la formazione del letterato fu completa la bella per disse
che per la sua condotta sporca doveva affilare i denti per cercare una seconda vittoria. Cos il letterato fece in modo sotto la
guida di li di accrescere la sua fama ed arriv primo ad un esame e fu nominato consigliere militare. La bella ora non si
sentiva pi responsabile e voleva tornare ad accudire la vecchia, ma il letterato la convinse ad accompagnarlo almeno. Dopo
che il letterato riacquist la forma, il padre volle riallacciare i rapporti poi gli chiese cosa gli fosse accaduto ed egli espose
tutto per filo e per segno. Molto stupito il padre chiese dove fosse la bella, il mattino seguente ordin una carrozza per
condurre il letterato e trattenne la bella , lindomani ordin a una mezzana di matrimoni di provvedere per la felicit delle
due famiglie e di preparare i sei riti per laccoglienza della sposa. Furono sposati osservando le forme. Dopo qualche anno i
genitori del letterato morirono, nei 3 anni di lutto, nella capanna di lutto comparve un fungo della lunga vita su ogni stelo si
ebbero 3 spighe e decine di rondini fecero il nido sotto il tetto della capanna. Concluso il lutto gli furono conferiti incarichi
illustri lui e la bella ebbero 4 figli tutti alti funzionari e la bella divenne signora di Qianguo.
Il padre la figura istituzionale del potere picchia a morte il figlio indegno e lo riconosce solo quando tornato al rango di
funzionario. Premia il letterato con il matrimonio perch ha fatto studiare il letterato restituendolo degno figlio. La carriera
sacra. Nella funzione di padre non c posto per la compassione la quale c invece con il maestro. Apparentemente tutto
in regola: il vizio punito la virt premiata. Si rivela una civilt in lotta con se stessa capace di riconoscere luniversalmente
vanno oltre i limiti delle istituzioni e del proprio costume.

STORIA DI XIE XIAOE: Li gongzuo: uno dei 5 autori di cuanqhi la famiglia era imparentata da lontano con i tang. Serv come
funzionario oltre a questa, un'altra novella fu il governatore di nanke che narra un intera vita trascorsa dal protagonista nel
regno delle formiche.
Xiaoe era figlia di un commerciante. Da bambina le mor la madre e fu maritata a Duan Juzhen cavaliere errante di Liyang.
Quando ella aveva 14 anni il padre e il marito le furono uccisi da banditi che rubarono ogni ricchezza. Molti morirono nel
fiume mentre Xiaoe fu raccolta da una barca ferita al petto e con una gamba spezzata. Fu accolta in un monastero subito
dopo la morte le era comparso in sogno il padre e le aveva detto chi mi ha ucciso in mezzo alla vettura una scimmia, erba
sulla porta a oriente. Dopo qualche giorno gli comparve il marito e le aveva detto: Chi mi ha ucciso in mezzo al grano
cammina, un uomo sopra il sole.. Cercava ovunque aiuto per capire fino a che Li gongzuo fu al monastero e ne fu informato
dal suo amico Qi Wu, pregandolo di scrivergli sulla carta, Qi Wu inform sul fatto che una vedova di nome Xiaoe ogni volta
che viene al monastero le mostra un enigma di 12 caratteri. Li gongzuo volle incontrare Xiaoe che gli raccont la sua storia
allora aveva capit e le spiega lenigma: In mezzo alla vettura una scimmia: se togli dal carattere vettura un tratto sopra e
un tratto sotto, resta il carattere Shen che collegato alla scimmia, perci ha detto che in mezzo alla vettura c una scimmia.
Erba sulla porta in mezzo c lorente il carattere Ian In mezzo al grano cammina chi attraversa un campo: di nuovo il
carattere shen. Un uomo sopra il sole sopra il carattere uomo c uno e sotto il solo : il carattere chun e disse chi ha
ucciso tuo padre Shen Lan, chi ha ucciso tuo marito Shen Chun. Dopo aver ringraziato giur che lavrebbe uccisi per
riparare lingiustizia. Indoss subito abiti maschili e dopo un anno arriva a Xinyonggun e su una porta vide scritto: cercasi
lavorate. Chiese chi ne era il padrone e le risposero Shen Lan. Allora finse per diversi anni, si fece ben valere nessuno scopr
che era donna. Shen Lan e Shen Chun erano fratelli.Un giorno Chun and a trovare Lan, Xiaoe sospirando disse: Il signor Li
ha sciolto loscuro enigma calato nelle parole dei sogni un segno dela volont del cielo che il mio desiderio si adempia. La
sera dopo aver bevuto i compagni di Chune Lan se ne andarono e Xiaoe li uccise. Prese i nomi della Gang di Chun e Lan e li
uccise tutto. Il duca Zhong era magistrato Di Xinyang e per questa faccenda compil un diploma per meriti di piet filiale che
le evit la condanna a morte. Vendicati il padre e il marito torna al paese di origini, molti la chiedevano in moglie ma lei
promise di non risposarsi. Tagliati i capelli e indossati abiti marroni va alla ricerca della Via e arriv a prendere i voti al
monastero dove era stata dopo la tragedia. Li Gongzuo si trova a passare Xiaoe la ringrazia ancora e le racconta la sua
impresa. Luomo superiore dice ;Ha mantenuto il giuramento di vendicare padre e marito: eroica. Lavorando come servo
ha nascosto di essere donna: casta. Solo donna di perfetta virt sa essere casta ed eroica interamente.
-Lesempio di Xiaoe vale per tutti colo che al mondo portato a ribellarsi alla Via e alla trasgressione, vale come esempio di
castit coniugale e di piet filiale.
Conoscere il bene e non registrarlo contro i precetti del Chunqio essere contro questi vuol dire essere contro i principi
della rettitudine e morale
Xiaoe il massimo della trasgressione: si veste da uomo, uccide la sua concezione della vita e virt e di ispirazione
buddhista il funzionario lo stesso autore.

Yuan Zhen: Nacque a Luoyang da una famiglia di funzionari fu amico del poeta Bai Juyi con il quale si separa dopo la
giovinezza ma rimasero comunque in contatto. Dopo aver superato lesame di palazzo ottenne lalta carica di consigliere a
sinistra a causa di alcuni problemi fu dimesso e trasferito. Inizia con Lishen il movimento per i nuovi Yue fu cui partecipa
anche bai juyyi. Gli Yuefy ciu tang diventano un nuovo genere di poesia colta, ispirata a caratteri di semplicita e
comprendibilit.
STORIA DI YINGYING: Il letterato Zhang era forte e gentile e gli piaceva divertirsi senza superare i limiti a 22 anni era sanza
una donna. Mentre era in viaggio alloggia al monastero di Pujiu un monastero buddista dove si fermarono anche la vedova
Zheng con la famiglia, Zheng risult essere la zia di Zhang. A quei tempi i soldati approfittarono della morte del governatore
di Buzhou per ribellarsi. Zhang che aveva buoni rapporti con i funzionari riusc ad avere la loro protezione cos organizza un
ricco banchetto per aver salvato la vita e durante la quale present a Zhang la sua figlio Cui e il figlio. Dopo lincontro con
Cui, Zhang non faceva altro che pensare a lei e fu proprio la serva di Cui ad aiutarlo. Sotto il suo consiglio Zhang le scrisse
versi damore e la sera dello stesso giorno ricevette una risposta in versi che gli dava appuntamento a Zhang, rispett il
biglietto ma non fu un incontro piacevole. Qualche sera dopo fu Cui a fargli visita. Passarono la notte insieme fino a che
allAlba la serva sollecit Cui per rientrare. A Zhang sembr come in un sogno, compose incontro con unimmortale e fece
in modo che Cui lo ricevesse. Pass un mese la signora Cui usciva la mattina e rientra la sera di nascosto. Un giorno Zhang
dovette partire per Changan e Cui ne fu addolorata. Zhang ritorna e per altri mesi si icnontra con Cui. Ella era immersa nella
calligrafia, provava un grande amore per Zhang che non riusciva ad esternare era chiusa e introversa malinconica e ci
creava in Zhang smarrimento e delusione. Arriva il periodo dellesame di stato, Zhang dovette partire e a Cui si spezz il
cuore credeva sarebbe durata per sempre e mai pensava di essere abbandonata. Fallito agli esami di stato, lanno successivo
Zhang si ferma nella capitale manda una lettera a Cui e lei rispose con altre lettere piene di parole damore in cui mostra
tutta la sua sofferenza nell essere lontana da lui. Nellultima in particolare gli spedisce un anellino di giada con cui lei
giocava da bambina: la giada per la durezza e la purezza incorruttibili e lannello per la continuit senza fine. Insieme a
questi altri oggetti il cui senso era la sincerit e la volont. Zhang mostr la lettera ai suoi conoscenti un suo amico ne scrisse
una poesia : La ragazza Cui. Tuttavia Zhang non tenne il suo impegno e lamico della poesia Yuan Zhen gli chiese il perch e
zhang disse che tutti gli uomini per seguire lamore delle donne si sono rovinati e che da allora doveva imparare a reprimere
le passioni e a curare le virt. Lanno seguente per Zhang si spos e anche Cui e Zhang si trova a passare per casa di Cui e
chiese al marito di incontrare la cugina, Cui rifiuta ma quando seppe che Zhang rimase male gli scrisse dei versi in cui si
intravedeva lamore. Gli scrisse altri versi ma non si incontrarono mai pi e da allora non seppero pi nulla luna dellaltro.
Durante il periodo Zhengyuan il sovrintendente Li Gongchui alloggi da Yuan Zhen e gli racconta questa storia Gongchui ne
scrisse la canzone di Yingying nome da bambina della signora Cui.

-Lautore presente e nascosto e si tratta di unautobiografia non confessata. I sentimenti e la natura non possono
realizzarsi perch a quei tempi listituzione famiglia matrimonio aveva la priorit. La Fedelt allistituzione e salvaguardia
della cultura e che Yingying lo sa si intravede dal discorso principale. Sa che un gentiluomo superiore dovr abbandonarla
ma non perde speranza. Alla fine Zhang si rivela un personaggio debole perch ha paura di Yingying che intelligente e
temeva di non poter esercitare il suo potere allinterno della famiglia.

JIANG FANG: Genero del letterato Li Shen, ottenne un posto di segretario allaccademia imperiale Hanlin in seguito alla
caduta di Li Shen fu esiliato restano questa Novella.

Storia di Huo Xiaoyu: Li Yi un letterato di 20 anni candidato agli esami imperiali bello ed elegante di famiglia nobile e colta
alla ricerca di una bella donna di cui innamorarsi. Egli si trovava a Changan dove cera anche una mezzana 11 di Bao svelta
piena di considerazione per il letterato che riesce a trovargli una donna. Questa si chiamava Xiaoyu la madre era amante del
principe di suo padre che lamava tanto ma dopo la morte del padre i fratelli divisero i bene e la cacciarono perch era figlia
di concubina. Il letterato eternamente grato a Bao decise di incontrarla e rimase incantato dalla sua bellezza. Finito il
banchetto Yu raggiunse Li Yi in camera e stettero insieme. Nel mezzo della notte Yu scoppia a piangere perch pensava di
non essere degna di vivere accanto al letterato perch* figlia di concubina e che una volta svanita la bellezza Li Yi avrebbe
abbandonato a le. Li Yi la rassicura e le scrisse su seta bianca un giuramento di fedelt. Da allora vissero per due anni
felicemente finch Li Yi supera gli esami e fu promosso come cancelliere capo a Zhengxian. Doveva partire Yu era
preoccupata e aveva paura fece un discorso a Li Yi dicendo che voleva lasciarlo libero che si sarebbe dovuto sposare in una
grande famiglia mentre lei avrebbe vestito dabito scuro dalle monache. Li Yi subito le fece ricordare il giuramento e rimase
anche infastidito dal discorso di Yu cos le disse di stare tranquilla e che sarebbe tornato da lei. Li Yi parte dieci giorno dopo
aver preso servizio chiede congedo per far visita ai genitori. Prima del suo arriva la madre si era impegnata verbalmente sul
matrimonio tra il letterato e una cugina di casa Lu. Quando la madre lo riferisce a Li Yi non seppe rifiutare con parole cortesi
per rifiutare e subito si seguirono scambi rituali di doni e fu fissata la data delle nozze. Il letterato sapeva di essere venuto
meno al giuramento con Xiao Yu e assicur ad amici e parente di non dire niente. Yu cercava notizie di Lu Yi il tempo era
passato divenne fragile finch dopo un anno si ammala. Per cercare il letterato dava in cambio doni ad amici e parenti per
avere sue notizie e con il tempo fin il suo denaro e di nascosto vendeva anche oggetti preziosi del suo corredo. Nel mentre
Li Yi diede un altro congedo per sposarsi con Lu e alloggi in un posto sicuro che nessuno sapesse cera suo cugino che rifer
a Yu dellarrivo nella capitale di Lu Yi e preg parenti e amici di convincerlo di andare da lei ma Li Yi vergognoso non ebbe il
coraggio. Li Yu piangeva e tutti provavano pena per lei. A marzo il letterato passeggiava con alcuni amici uno di questi lo
rimprover del suo comportamento ad un tratto comparve un cavaliere che li convinse a seguirlo nella sua modesta
abitazione. Nel tragitto si avvicinarono allabitazione di Yu e Li Yi tent invano di fuggire quella notte Yu aveva sognato un
uomo in tunica gialla che gli portava il letterato. Si era accostato alla statua e le aveva ordinato di togliersi le scarpe.
Realizzo: le scarmpe significano accordo: marito e moglie si riuniscono. Toglierle significa separazione: ci vedremo poi io
morir. La madre pensava fosse uscita pazza per il torto subito. Al mattino seguente Yu si prepara salta gi non appena
sapeva che era arrivato Li Yi si incontrano e Yu disse poche parole a Li Yi ma precise: nella sua giovinezza sarebbe morta
offesa per colpa sua e dopo la morte sarebbe diventata uno spirito maligno che non avrebbe dato pace alle mogli e
concubine di Li Yi dopo mor. Un mese dopo sposa la signora di Lu ma era depresso e infelice. Le parole di Yu prima dela sua
morte iniziarono ad avverarsi Li Yi preso dalla gelosia fece andare la signora di Lu e divise il letto con serve concubvine
arrivando ad uccidere.
- Il protagonista un poeta conosciuto per la sua gelosia e crudelt verso le donne storico. Il soggetto la storia di un
amante abbandonata. In questa novella ci sono le qualit del Chuanqi essenzialit degli episodi espressioni
puntuali,capacit di sintesi. Lincontro finale d inizio ad una scena drammatica che si protrae fino alla fine del racconto.

Hong xian: attribuita da alcuni a Yuan Jiao non si sa chi sia lautore autore del IX secolo di sicuro un opera dei tardi Tang.
Hong Xian era la serva di Xue song, il governatore militare di Luzhou quasi sua segretaria. Sulle rive del fiume giallo non
cera pace e Song aveva il compito di difendere il territorio ad est della montagna che a malapena veniva seguito. Per non
perdere il territorio la corte ordina a Song di maritare la figlia con il figlio Tian Changsi( governatore militare di Weibo) e di
ammogliare il figlio con la figlio di Ling Huzhang (gvernatore militare di Huazhou) solo cos poteva tornare lordine. Ma Tian
Chengsi trova lestate di Weibo troppo calda cos con le sue truppe desiderava conquistare Luxhou il territorio ad est della
montagna di Xue Song. Xue Song era sul punto di intervenire quando Hong Xian disse di potersi occupare tranquillamente
della faccenda. Xue Song si fid egli non dormiva le notti e la aspettava con ansia la quale riesce in una sola notte
nellintento. Raccont a Xue Song dellimpresa e port la scatola doro come prova. Xue Song lo fece sapere a Tian Chengsi il
quale impaurito accetta di far sposare il figlio con la figlia di Xue son. Dopo un poco di tempo Hong Xian voleva congedarsi
lei era nata e cresciuta da Xue Song il quale specialmente dopo limpresa la stimava cos le domando dove fosse diretta e
Hong Xian racconta che ella nella vita precedente era un uomo e medico, poi fece morire una madre incinta di due figli per
sbaglio dandogli a bere delle erbe e cs il giudice degli inferi per punizione la trasforma in donna. Ella sapeva che avendo
compiuto questa buona azione per Xue song grazua alla quela Hebei e Henan furono pacificati, potesse tornare Al suo io
originario. Cos disse che si sarebbe ritirata dal mondo a riposare lanimo fuori dalle cose per purificare lo spirito per una
nuova vita dopo la morte. Non ci fu modo di trattenerla allora Song le organizza un banchetto di congedo durante il quale
song canta le lodi di Hong Xian dopo la canzone song non resse il dispiacere scoppi in lacrime poi lasci il banchetto e
scomparve. Hong Xian si distacca dalle novelle precedenti per la secchezza del racconto e lassenza di una trama. Compie
imprese quasi soprannaturali. Ad un certo punto lopera si trasforma in poesia e scena teatrale: il viaggio notturno di Hong
Xian i paesaggi, la descrizione minuziosa dellaccampamento del nemico il quale dorme sotto i suoi occhi.