7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR

4 FINALES EXAMEN SIMULACRO N 1 TIPO

% 6KRFNKLSRYROPLFR 
& &RPDH[RW[LFRSRUDEXVRGHVXVWDQFLDVLOHJDOHV  +RPEUHGHDRVTXHDFXGHDVXFRQVXOWDSRUQRWDUXQDGLVPLQXFLQ
' 6KRFNQHXURJQLFRSRUGRORU GH OD YLVLQ HQ ORV GRV RMRV GH YDULRV PHVHV GH HYROXFLQ \ UHILHUH HVWD

ESSALUD - RESOLUCIN (

$&9KHPRUUJLFR GLVPLQXFLQ HQ OD YLVLQ GH OHMRV \ PV DFHQWXDGD HQ OD YLVLQ SU[LPD R GH
OHFWXUD $GHPV KD QRWDGR PD\RU SUGLGD YLVXDO FRQ OX] VRODU LQWHQVD \ VH

3UHJXQWDVHQFLOODVLWHQHPRVHQFXHQWDHOSULQFLSDODQWHFHGHQWHGHHVWHSDFLHQWH GHVOXPEUD FRQ PD\RU IDFLOLGDG1R UHILHUH DOWHUDFLRQHV HQ OD SHUFHSFLQ GH ORV
 8QQLRGHWUHV DRVSUHVHQWDUHVSLUDFLQ EXFDOURQTXLGRQRFWXUQR 
IUDFWXUDVGHKXHVRVODUJRV'HVSXVGHXQRVGDVVLQVQWRPDVLQWHUYDOROLEUH FRORUHVDXQTXHVFUHHYHUORVPVDSDJDGRV\WDPSRFRUHILHUHPHWDPRUIRSVLDV
ULQRUUHDSHUVLVWHQWH\RWLWLVPHGLDGHUHSHWLFLQ/DSULPHUDSDWRORJDTXHXVWHG 3UHJXQWDHQODTXHGHVFULEHQDXQSDFLHQWHFRQGLILFXOWDGSDUDUHDOL]DUDEGXFFLQ
FRPLHQ]D FRQ GLVQHD GLVPLQXFLQ GHO QLYHO GH FRQFLHQFLD \ DSDULFLQ GH &XO GH ORV VLJXLHQWHV GLDJQVWLFRV OH SDUHFH PV FRPSDWLEOH FRQ HO FXDGUR
LQWHQWDUDGHVFDUWDUVHUD GHOKRPEURSULPHURVJUDGRV\SDUHVWHVLDVHQODUHJLQODWHUDOGHOKRPEURWUDV
SHWHTXLDV (V XQ VQGURPH GH HPEROLD JUDVD UHVSXHVWD D FRUUHFWD TXH VH GHVFULWR"
$ +LSHUWURILDGHDGHQRLGHV XQDOX[DFLQ JOHQRKXPHUDO6HWUDWD GHXQDOHVLQ GHOQHUYLRD[LODUFLUFXQIOHMR
FDUDFWHUL]DSRUS2PP+J$OWHUDFLRQHVGHOQLYHOGHFRQFLHQFLD3HWHTXLDV $ $XPHQWRGHODSUHVELFLD
% 3OLSRVQDVDOHV TXHHVHOUHVSRQVDEOHGHODLQHUYDFLQGHORVGRVWHUFLRVDQWHULRUHVGHOGHOWRLGHV
GLIXVDV HQ OD PLWDG VXSHULRU GHO FXHUSR LQFOX\HQGR FRQMXQWLYDV  $QHPLD % 'HVDUUROORGHGHJHQHUDFLQPDFXODUDVRFLDGDDHGDG
& $WUHVLDXQLODWHUDOGHFRDQDV (QODPD\RUDGHORVFDVRVVHWUDWDGHXQDQHXUDSUD[LD\VHUHVXHOYHGHIRUPD
WURPERSHQLDJUDVDHQRULQD\RHVSXWR5;FRQLPDJHQHQWRUPHQWDGHQLHYH & 'HVDUUROORGHFDWDUDWDV
' 6LQXVLWLV HVSRQWQHD
(O WUDWDPLHQWR FRQVLVWH HQ OD HVWDELOL]DFLQ GH ODV IUDFWXUDV R[LJHQRWHUDSLD \ ' 'HVDUUROORGHQHXURSDWDSWLFDDQWHULRULVTXPLFD
( &XHUSRH[WUDRLQWUDQDVDO 
FRUWLFRLGHVDDOWDVGRVLV ( 0LRSDPDOLJQD
  3DFLHQWHGHDRVGHHGDGMXJDGRUGHEDORQPDQRFRQXQFXDUWR
 
$OJRTXHSURGXFHRWLWLVPHGLDVGHUHSHWLFLQWDQWRHQQLRFRPRHQDGXOWRREOLJD HSLVRGLR GH OX[DFLQ DQWHULRU GHO KRPEUR GHUHFKR WUDV VXIULU XQ WUDXPDWLVPR
 /DVIUDFWXUDVGHOWHUFLRVXSHULRUGHOFELWRVHVXHOHQDVRFLDUD  (OTXHKD\DSHUGLGRYLVLQGHOHMRVQRVKDFHGHVFDUWDUODSUHVELFLDDVRFLDGRD
DPLUDUHOFDYXPSDUDEXVFDUDOJRTXHSXHGDREVWUXLUODVDOLGDGHODVWURPSDVGH GHSRUWLYR6HDOHODFRQGXFWDKDELWXDODVHJXLU
$ /X[DFLQUDGLRFXELWDOLQIHULRU TXHODSUHVELFLDQRSURGXFHDOWHUDFLQHQODYLVLQGHORVFRORUHV/DGHJHQHUDFLQ
(XVWDTXLR/R PVIUHFXHQWH\ORQLFRTXH DIHFWDDO FDYXPHQWUHODVSRVLEOHV $ 5HGXFFLQHLQPRYLOL]DFLQGHODOX[DFLQGXUDQWHWUHVVHPDQDV
% /X[DFLQGHODFDEH]DGHOUDGLR GH OD PFXOD GHEHUD DFRPSDDUVH SDUD VRVSHFKDUOD GH PHWDPRUIRSVLD /D
UHVSXHVWDV HV OD KLSHUWURILD GH DGHQRLGHV RSFLQ D FRUUHFWD 7RGR OR TXH % 5HGXFFLQGHODOX[DFLQ\PRYLOL]DFLQSUHFR]GHODDUWLFXODFLQ
& )UDFWXUDGHODFDEH]DGHOUDGLR QHXURSDWDSWLFDDQWHULRUVHUDXQDSUGLGDGHYLVLQEUXVFD\HOJODXFRPDQR
SURGX]FDRWLWLVPHGLDGHUHSHWLFLQHQDGXOWRRQLRREOLJDDPLUDUHOFDYXPSRU & 5HKDELOLWDFLQ HVSHFILFD GH OD PXVFXODWXUD GHO KRPEUR WUDV OD
' $UUDQFDPLHQWRGHODDSILVLVFRURQRLGHVGHOFELWR WHQGUDSUGLGDGHYLVLQFHQWUDOVLQRSHULIULFD
VLKXELHUDDOJRREVWUX\HQGRODVDOLGDGHODWURPSDGH(XVWDTXLR(QQLRVORPV UHGXFFLQGHODOX[DFLQ
( )UDFWXUDWUDQVYHUVDOGHOPLVPR 
IUHFXHQWHHVODKLSHUWURILDGHDGHQRLGHVUHVSXHVWDFRUUHFWDTXHVHSRGUDVDEHU ' 5HFRQVWUXFFLQTXLUUJLFD
  (QXQDPXMHUGHDRVTXHDTXHMDSLFRU\HVFR]RUHQRMRL]TXLHUGR
SXHVHOUHVWRGHRSFLRQHVQRDIHFWDQ DOFDYXPPLHQWUDVTXH HQ DGXOWRKDEUD ( 0DQHMRFRQVHUYDGRU
/DV IUDFWXUDV GH WHUFLR VXSHULRU GHO FELWR VXHOHQ DVRFLDU XQD OX[DFLQ GH OD VLQ DIHFWDFLQ GH OD DJXGH]D YLVXDO FRQ PDUFDGD KLSHUHPLD FRQMXQWLYDO H
TXHGHVFDUWDUDOJRPDOLJQRGHHQWUDGD 
FDEH]DUDGLDOUHVSXHVWDEFRUUUHFWDORTXHVHFRQRFHFRPRIUDFWXUDOX[DFLQGH KLSHUVHFUHFLQSXSLODVQRUPRUUHDFWLYDVHLVRFULFDV\WHQVLQRFXODUGHPP
 $QWH XQ FDVR GH OX[DFLQ UHFLGLYDQWH GH KRPEUR JOHQRKXPHUDO /D DFWLWXG D
0RQWHJJLD6HWUDWDPHGLDQWHRVWHRVQWHVLV\HQWUHVXVFRPSOLFDFLRQHVSRGHPRV +JHQDPERVRMRVFXOVHUGHORVVLJXLHQWHVHOGLDJQVWLFRFRUUHFWR"
 /DDQJLQDGH/XGZLJHV VHJXLUDQWHHVWRVFDVRVHVODUHSDUDFLQTXLUUJLFDDUWURVFSLFD\DTXHODFSVXOD
HQFRQWUDUODOHVLQGHOQHUYLRLQWHUVHRSRVWHULRUSVHXGRDUWURVLVGILFLWGHSURQR $ 8YHWLVDQWHULRU
$ 8QD LQIHFFLQ GHO VXHOR GH OD ERFD \ HVSDFLRV VXEPDQGLEXODUHV DUWLFXODUVXHOHHVWDUPX\GDDGD\QRSXHGHFLFDWUL]DUSRUVLVRODGHXQDPDQHUD
VXSLQDFLQ \R VQGURPH FRPSDUWLPHQWDO /D UHJOD PQHPRWFQLFD HV 6XELU % *ODXFRPDDJXGR
SRWHQFLDOPHQWHJUDYHSRUHOSRVLEOHFRPSURPLVRGHODYDDUHD HILFD] UHVSXHVWD G FRUUHFWD (Q HO SULPHU HSLVRGLR VH UHFRPLHQGD OD
SUR[LPDODO0RQWH0RQWHJJLDDSRU&XELWRVFELWR & &RQMXQWLYLWLVDJXGD
% 8QD LQIHFFLQ GHO VXHOR GH OD ERFD \ HVSDFLRV VXEPDQGLEXODUHV LQPRYLOL]DFLQ GXUDQWH  VHPDQDV PHQRV HQ HO FDVR GH DQFLDQRV VHJXLGD GH
 ' 'HVSUHQGLPLHQWRGHUHWLQD
SRWHQFLDOPHQWHJUDYHSRUVXH[WHQVLQDOVHQRFDYHUQRVR UHKDELOLWDFLQ &XDQGR VH WUDWD GH OX[DFLRQHV UHFLGLYDQWHV DWUDXPWLFDV TXH
 +RPEUH GH  DRV DFFLGHQWH GH WUILFR ,QJUHVD HQ VHUYLFLR GH ( 8YHLWLVSRVWHULRU
& 8QDIRUPDGHDPLJGDOLWLVSRUDQDHURELRV VXHOHQVHUELODWHUDOHVHVWUHFRPHQGDGDODUHKDELOLWDFLQ
7UDXPDWRORJD FRQ FXDGUR GH SUGLGD SURJUHVLYD GH IXHU]D HQ PLHPEURV 
' 6XRULJHQKDELWXDOHVXQDEVFHVRUHWURIDUQJHR 
LQIHULRUHVORVUHIOHMRVRVWHRWHQGLQRVRVHVWQDEROLGRV(OHVWXGLRFRQUDGLRJUDIDV 1RVGDQXQFDVRFOQLFRHQHOTXHVORHVWDIHFWDGDODFRQMXQWLYDSRUWDQWRKD\
( 8QWXPRUGHOFDYXPIDUQJHR  8QSDFLHQWHYDUQGHDRVDFXGHDXUJHQFLDVSRUGRORUHQODURGLOOD
VLPSOHV PXHVWUDQ XQD IUDFWXUD SRU FRPSUHVLQ GH / FRQ GHVSOD]DPLHQWR GHO TXHVRVSHFKDUXQDFRQMXQWLYLWLV8QDXYHWLVHORMRGROHUD\WHQGUDUHDFFLQHQ
 GLILFXOWDGGHIOH[LQ\OLJHURGHUUDPH&RPHQWDTXHKDFHXQRVGDVDOSRQHUVHGH
PXUR SRVWHULRU \ DFXDPLHQWR DQWHULRU GH XQ  4X SUXHED GLDJQRVWLFD FPDUDDQWHULRUW\QGDOO\JHQHUDOPHQWHPLRVLV(OJODXFRPDDJXGRWHQGUDGRORU
/D DQJLQD GH /XGZLJ HV XQD LQIHFFLQ GHO VXHOR GH OD ERFD \ HVSDFLRV FXFOLOODVQRWXQFKDVTXLGRDUWLFXODU\XQOHYHGRORU&XOHVHOGLDJQVWLFRPV
LQGLFDUDSDUDYDORUDUODRFXSDFLQGHOFDQDOUDTXGHR" PLGULDVLV\DXPHQWRGHOD3,2(OGHVSUHQGLPLHQWRGHUHWLQDSUGLGDGHYLVLQVLQ
VXEPDQGLEXODUHVSRWHQFLDOPHQWHJUDYHSRUHOSRVLEOHFRPSURPLVRGHODYDDUHD SUREDEOH"
$ 8QDWHUPRJUDID RMRURMRQLSLFRU
 $ 5RWXUDGHOOLJDPHQWRODWHUDOLQWHUQR
% 8QDGHQVLWRPHWUDVHD 
 /DUHSRVLFLQXUJHQWHGHODYROHPLDHQXQSDFLHQWHSROLWUDXPDWL]DGR % 5RWXUDGHOPHQLVFRH[WHUQR
& 8QD7$&YHUWHEUDOFHQWUDGDHQUHJLQGRUVROXPEDU  $QWH XQ SDFLHQWH FRQ FDUDFWHUVWLFDV FOQLFRELROJLFDV GH LFWHULFLD
FRQ SUGLGDV LPSRUWDQWHV GH VDQJUH HQ XQ SULPHU PRPHQWR VH ORJUD PHMRU D & 5RWXUDGHOPHQLVFRLQWHUQR
' 8QDJDPPDJUDIDVHD REVWUXFWLYDGHHYROXFLQLQWHUPLWHQWH\VDQJUHRFXOWDHQKHFHVSRVLWLYD&XOGH
WUDYVGH ' &XHUSROLEUHLQWUDDUWLFXODU
( 5DGLRJUDIDGHFROXPQD HQWUHORVVLJXLHQWHVHVHOGLDJQVWLFRPVSUREDEOH"
$ &DWWHUGH6ZDQ*DQ]YDVXEFODYLD ( )UDFWXUDGHSDWHOD
 $ &ROHFLVWLWLVFUQLFD
% &DWWHUFHQWUDOYD\XJXODULQWHUQD 
3UHJXQWDVHQFLOODDFHUFDGHODSUXHEDGHLPDJHQGHHOHFFLQDQWHXQDIUDFWXUDGH % &RODQJLRFDUFLQRPDLQWUDKHSWLFR
& 'LVHFFLQGHXQDYHQDGHODIOH[XUDGHOFRGR (OGRORUURWXOLDQRVELWRKDELWXDOPHQWHFRUUHVSRQGHFRQGRVWLSRVFLUFXQVWDQFLDV
FROXPQD OXPEDU D QLYHO / /D SULPHUD SUXHED GH LPDJHQ D UHDOL]DU DQWH OD & &DUFLQRPDSDQFUHWLFR
' 'RVFQXODVYHQRVDVFRUWDVSHUFXWQHDV OHVLQ GH ORV OLJDPHQWRV FUX]DGRV R GH ORV PHQLVFRV /DV OHVLRQHV GH ORV
VRVSHFKDGHXQDIUDFWXUDYHUWHEUDOHVXQD5;VLPSOH$3\ODWHUDO/RVKDOOD]JRV ' $PSXORPD
( &DWHWHU3,& OLJDPHQWRV ODWHUDOHV QR SURGXFHQ GHUUDPH DUWLFXODU SRUTXH VRQ HVWUXFWXUDV
DQRUPDOHV SXHGHQ VHU HQVDQFKDPLHQWR LQWHUSHGLFXODU \ SUGLGD GH OD DOWXUD ( +HSDWRFDUFLQRPD
 H[WUDVLQRYLDOHV&XDQGRHOGRORUDUWLFXODUVHDFRPSDDGHGHUUDPHLPSRUWDQWH\
YHUWHEUDOQRUPDO/D7&SURSRUFLRQDPD\RUGHWDOOHGHODVHVWUXFWXUDVVHDV\HV 
6LODUHSRVLFLQGHYROHPLDHVXUJHQWHQHFHVLWDPRVXQPWRGRIFLO\USLGR8Q GH DSDULFLQ WHPSUDQD KRUDV VROHPRV HVWDU DQWH OD OHVLQ GH XQR GH ORV
ODSUXHEDGHHOHFFLQHQODXUJHQFLD5HVSXHVWD&FRUUHFWD/D50VHXWLOL]DSDUD 1RV SUHVHQWDQ GRV SRVLELOLGDGHV GLDJQVWLFDV TXH VHD FDXVDGR SRU SDWRORJD
FDWHWHU GH 6ZDQ*DQ] HQ OD VXEFODYLD R FHQWUDO HQ OD \XJXODU LQWHUQD UHTXLHUH OLJDPHQWRV FUX]DGRV (Q FDPELR FXDQGR HO GHUUDPH HV GLVFUHWR \ VH DFXPXOD
GHWHUPLQDUHOSRVLEOHGDRPHGXODUGHWHUPLQDPHMRUHOJUDGRGHDIHFWDFLQGHO ELOLDUYHVFXODYDELOLDURSDQFUHWLFD(QHOGLDJQVWLFRGLIHUHQFLDOGHODLFWHULFLD
WLHPSRGHODPLVPDPDQHUDTXHODGLVHFFLQGHXQDYHQDGHODIOH[XUDGHOFRGR SURJUHVLYDPHQWHGDVODOHVLQVXHOHHQFRQWUDUVHHQORVPHQLVFRV$GHPVHQ
FDQDO PHGXODU GH ORV GLVFRV LQWHUYHUWHEUDOHV R GHO OLJDPHQWR ORQJLWXGLQDO VH LQFOX\H WDQWR SDWRORJD EHQLJQD FRPR PDOLJQD 'H ODV RSFLRQHV TXH QRV
6LQHPEDUJRGRVYDVSHULIULFDVVHSXHGHFRORFDUUSLGDPHQWHDGHPVGHXQ FDVR GH SUDFWLFDU DUWURFHQWHVLV HQ HO SULPHU FDVR HO OTXLGR VLQRYLDO VXHOH VHU
SRVWHULRU SUHVHQWDQ FRQ H[FHSFLQ GH OD FROHFLVWLWLV TXH VOR RFDVLRQDOPHQWH SURGXFH
PRGRWFQLFDPHQWHPVIFLOTXHXQDYDFHQWUDOSRUORTXHODUHVSXHVWDGHVOD KHPWLFRPLHQWUDVHQHOVHJXQGRQRVXHOHVHUKHPWLFR/DOHVLQPHQLVFDOPV
 LFWHULFLDHQHOFRQWH[WRGHXQVQGURPHGH0LUL]]LHOUHVWRGHRSFLRQHVSXHGHQ
FRUUHFWD KDELWXDOHVODGHOFXHUQRSRVWHULRUGHOPHQLVFRLQWHUQRFX\RPHFDQLVPROHVLRQDO
 (Q TX WLSR GH WXPRU VHR PDOLJQR H[LVWH XQD WUDQVORFDFLQ FXUVDUFRQLFWHULFLDSHURQRVGDQXQGDWRPVVHWUDWDGHXQDLFWHULFLDREVWUXFWLYD
 KDELWXDOPHQWH FRUUHVSRQGH FRQ XQD IOH[LQ HQ FDUJD GH OD URGLOOD FRPR
FURPRVPLFDWHQPVGHOGHORVFDVRV ,17(50,7(17( DOJR TXH HV FDUDFWHUVWLFR GH ORV DPSXORPDV $GHPV VH
 4XVRVSHFKDUDHQXQSDFLHQWHTXHWLHQHXQDGLILFXOWDGSDUDHOHYDU FRUUHVSRQGHDOSRQHUVHGHURGLOODV
$ 2VWHRVDUFRPD SRGUD GHFLU TXH HQ JHQHUDO OD SDWRORJD TXH DIHFWD D FRQGXFWRV ELOLDUHV R
ODWHUDOPHQWH HO EUD]R OLPLWDFLQ GH OD DEGXFFLQ GHO EUD]R D SDUWLU GH ORV  
% 0LHORPD SDQFUHWLFRVHVUDURTXHFXUVHFRQVDQJUDGRGLJHVWLYR(OFQFHUGHSQFUHDVV
JUDGRV \ SDUHVWHVLDV HQ OD SRUFLQ ODWHUDO GHO KRPEUR VLQ GRORU \ TXH HO GD  8Q SDFLHQWH SROLWR[LFPDQR GH  DRV LQJUHV KDFH  GDV SRU
& 6DUFRPDGH(ZLQJ SXHGH SURGXFLU KHPRUUDJLD GLJHVWLYD DOWD +'$ SRU VDQJUDGR GH YDULFHV
DQWHULRUKDVXIULGRXQDOX[DFLQHVFDSXORKXPHUDO" IUDFWXUDVXEWURFDQWUHDGHIPXUL]TXLHUGRIUDFWXUDGHUWXODGHUHFKD\IUDFWXUD
' &RQGURVDUFRPD HVRIJLFDV HQ HO FDVR GH TXH VH KD\D SURGXFLGR XQD WURPERVLV GH OD YHQD
$ 8QDOHVLQGHOQHUYLRUDGLDO GLDILVDULDFRQPLQXWDGHWLELDL]TXLHUGDTXHVHLQPRYLOL]DURQSURYLVLRQDOPHQWHHQ
( 2VWHRPDEHQLJQR HVSOQLFDDOVHULQYDGLGDRFRPSULPLGDSRUHOWXPRU$VODUHVSXHVWDFRUUHFWDHV
% 8QDOHVLQGHOQHUYLRD[LODUFLUFXQIOHMR HVSHUD GH FLUXJD GH RVWHRVQWHVLV %UXVFDPHQWH LQLFLD XQ FXDGUR GH HVWXSRU \
 OD G HO DPSXORPD /RV DGHQRFDUFLQRPDV GH OD SDSLOD GH 9DWHU R WXPRUHV
& 8QDOHVLQGHOQHUYLRPXVFXORFXWQHR REQXELODFLQLQWHQVRVDFRPSDDGRGHGLVQHD\GHDSDULFLQGHSHWHTXLDVGLIXVDV
3UHJXQWDWSLFDGHOVDUFRPDGH(ZLQJHQODTXHQRVSLGHQLQGLFDUODWUDQVORFDFLQ SHULDPSXODUHVLQFOX\HQHODGHQRFDUFLQRPDGHFDEH]DGHSQFUHDVHOIUHFGH
' 8QDURWXUDGHORVOLJDPHQWRVHVFDSXORKXPHUDOHV 'HEHPRVVRVSHFKDU
DVRFLDGDDHVWHVDUFRPDW FROGRFR GLVWDO GH GXRGHQR \ HO DPSXORPD /RV DPSXORPDV VRQ
( 5HODMDFLQPXVFXODU $ 6QGURPHGHHPEROLDJUDVD

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

 7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR
DGHQRFDUFLQRPDV HO  VH RULJLQDQ HQ HO HSLWHOLR GH ORV FRQGXFWRV ODKHPOLVLV FUQLFD \ OD KHSDWRSDWD DOFRKOLFD FOFXORV SLJPHQWDULRV QHJURV OXJDU HQ SOHQD HQIHUPHGDG VLHQGR VX REMHWLYR SULQFLSDO HOLPLQDU R UHGXFLU ODV H ([SHULPHQWDO
DGHQRFDUFLQRPD GXFWDO \ HO  VH RULJLQDQ HQ ORV DFLQRV SDQFUHWLFRV (QODELOLVLQIHFWDGDVHIRUPDQORVFOFXORVSLJPHQWDULRVPDUURQHV1RVSLGHQOD FRQVHFXHQFLDVGHODPLVPD 
3UHVHQWDQGRVGDWRVTXHORGLIHUHQFLDQGHRWURVWXPRUHVSDQFUHWLFRV\HVTXH FDXVD PV SUREDEOH GH FROHGRFROLWLDVLV HV PXFKR PV IUHFXHQWH OD (QHOFDVRGHODSUHJXQWDOD'LDEHWHV0HOOLWXVHVODHQIHUPHGDG\DLQVWDXUDGDOR /RV HVWXGLRV H[SHULPHQWDOHV VRQ HVWXGLRV FOQLFRV TXH VH REVHUYDQ EDMR
ODFOLQLFDHVLQWHUPLWHQWHLFWHULFLDIOXFWXDQWH\VDQJUDGRGLJHVWLYR+'$SXHVWRTXH FROHGRFROLWLDVLV UHVLGXDO WUDV FROHFLVWHFWRPD TXH OD SUHVHQFLD GH FOFXORV SRU TXHVHEXVFDFRQHOSURJUDPDHVSUHYHQLUODVFRPSOLFDFLRQHVGHODPLVPDFRPR FRQGLFLRQHV SUHGHWHUPLQDGDV (Q XQ HVWXGLR H[SHULPHQWDO ORV VXMHWRV TXHGDQ
HV SUR[LPDO DO QJXOR GH 7UHLW] YV KHPRUUDJLD EDMD TXH HV GLVWDO DO PLVPR KHPOLVLVFUQLFD HVHOFDVRGHO3LH'LDEWLFRHOFXDOVHLQVWDXUDHQSOHQDHQIHUPHGDG GLVWULEXLGRVHQJUXSRVTXHVHVRPHWHQDH[SRVLFLRQHVGLIHUHQWHVFOVLFDPHQWH
LQWHUPLWHQWHRSRULQILOWUDFLQGHOGXRGHQR/DPH]FODGHPHOHQDV\KHFHVDFOLFDV   GLVWLQWDV SDXWDV GH WUDWDPLHQWR FRQWURODGDV SRU XQ LQYHVWLJDGRU 3DUD HYLWDU OD
SRUODFROHVWDVLVH[WUDKHSWLFDSURGXFHKHFHVSODWHDGDV  (O'U8JDUWHUHYLVDORVLQIRUPHVGHODVDFWLYLGDGHVDVLVWHQFLDOHVGHO  'XUDQWHVXHMHUFLFLRSURIHVLRQDOHQHOFHQWURGHVDOXGVHSUHVHQWDXQ LQWURGXFFLQGHVHVJRVORVJUXSRVGHEHQVHUORPVVLPLODUHVSRVLEOHHQWRGDV
  (VWD DFFLQ GHQWUR GHO SURFHVR GH DGPLQLVWUDFLQ GH VX HVWDEOHFLPLHQWR HOHYDGR QPHUR GH FDVRV GH GLDUUHD DFXRVD QHXPRQD GHVQXWULFLQ LQIDQWLO \ VXVFDUDFWHUVWLFDVDH[FHSFLQGHODH[SRVLFLQ/DDOHDWRUL]DFLQHVODWFQLFD
 (OVLJQRGH5RYVLQJFDUDFWHUVWLFRHQODDSHQGLFLWLVDJXGDFRQVLVWHHQ FRUUHVSRQGHD SDUDVLWRVLV 'H DFXHUGR D VX REVHUYDFLQ 4X DFFLRQHV SUHYHQWLYDV HPSOHDGDSDUDUHGXFLUDOPQLPRHOVHVJR$VLPLVPRORVHVWXGLRVH[SHULPHQWDOHV
$ 'RORU D OD SUHVLQ HQ HSLJDVWULR DO DSOLFDU XQD SUHVLQ ILUPH \ $ 3ODQHDFLQ UHFRPHQGDUD" SHUPLWHQGHWHUPLQDUUHODFLQFDXVDHIHFWR
SHUVLVWHQWHVREUHHOSXQWRGH0F%XUQH\ % 2UJDQL]DFLQ $ ,QFUHPHQWDUODFRPSUDGHPHGLFDPHQWRVSDUDHOFHQWURGHVDOXG 
% 'RORU DJXGR TXH DSDUHFH DO FRPSULPLU HO DSQGLFH HQWUH OD SDUHG & &RQWURO % 6ROLFLWDUPVSHUVRQDOSURIHVLRQDO\WFQLFRVGHVDOXG  (QYLJLODQFLDGH$HGHVDOHODERUDUXQPDSDGHULHVJRHQWRPROJLFR
DEGRPLQDO\ODFUHVWDLODFD ' 'LUHFFLQ & 0HMRUDUORVVHUYLFLRVGHHPHUJHQFLDGHOHVWDEOHFLPLHQWR ORFDOLGDGHQHVFHQDULR,,PHGLDQRULHVJRFRQQGLFHDGLFR4XFRORU
& 6HQVLELOLGDGGHUHERWHSDVDMHUDHQODSDUHGDEGRPLQDO ( &RRUGLQDFLQ ' $PSOLDUHOQPHURGHFDPDVGHOHVWDEOHFLPLHQWR OHFRUUHVSRQGH"
' 'RORU HQ HO SXQWR GH 0F%XUQH\ DO FRPSULPLU HO FXDGUDQWH LQIHULRU  ( $FFHVRDDJXDSRWDEOHPHMRUDPLHQWRGHODYLYLHQGD\QXWULFLQ $ $PDULOOR
L]TXLHUGRGHODEGRPHQ (O FRQWURO HV OD OWLPD HWDSD GHO SURFHVR DGPLQLVWUDWLYR FRQVLVWH HQ PHGLU \  % %ODQFR
( 1RHVXQVLJQRGHDSHQGLFLWLV FRUUHJLUHOGHVHPSHRGHORVVXERUGLQDGRVSDUDDVHJXUDUTXHORVREMHWLYRVGHOD (Q HO FDVR GH OD SUHJXQWDOR TXH VH EXVFD HV SUHYHQLU OD DSDULFLQ GH QXHYRV & *ULV
 HPSUHVDVHDQDOFDQ]DGRV FDVRV GH HVWDV HQIHUPHGDGHV SRU OR WDQWR GHEHPRV DSOLFDU PHGLGDV GH ' 9HUGH
3UHJXQWDGHGLILFXOWDGPHGLDEDMDVREUHXQVLJQRFOVLFRGHODDSHQGLFLWLVDJXGD  SUHYHQFLQ SULPDULD 6RQ PHGLGDV RULHQWDGDV D HYLWDU OD DSDULFLQ GH XQD ( 5RMR
(OVLJQRGH5RYVLQJHVODSUHVHQFLDGHGRORUHQODIRVDLOLDFDGHUHFKDDOSUHVLRQDU  (Q XQD $VRFLDFLQ &RPXQDO /RFDO GH $GPLQLVWUDFLQ HQ VDOXG HQIHUPHGDGRSUREOHPDVGHVDOXGPHGLDQWHHOFRQWUROGHORVIDFWRUHVFDXVDOHV\ 
HQOD IRVDLOLDFDL]TXLHUGD6H GHEHD TXHDOSUHVLRQDUHQ HVHSXQWR HO DLUH GHO $&/$6 VH KD ORJUDGR FDSWDU ILQDQFLDPLHQWR SDUD HTXLSDPLHQWR SHUR QR KD\ IDFWRUHV SUHGLVSRQHQWHV R FRQGLFLRQDQWHV 6H GLULJHQ D SURKLELU R GLVPLQXLU OD 'HDFXHUGRDOD1RUPD7FQLFDGH6DOXGSDUDOD,PSOHPHQWDFLQGHOD9LJLODQFLD
FRORQ VH PXHYH GH PDQHUD UHWUJUDGD GLVWHQGLHQGR HO FLHJR GRQGH HVW HO DFXHUGR SDUD OD FRPSUD (O JHUHQWH VROLFLWD XQ HFJUDIR HO SUHVLGHQWH XQD H[SRVLFLQGHOLQGLYLGXRDOIDFWRUQRFLYRKDVWDQLYHOHVQRGDLQRVSDUDODVDOXG \ &RQWURO GHO $HGHV $HJ\SWL 9HFWRU GHO 'HQJXH HQ HO 7HUULWRULR 1DFLRQDO
DSQGLFHLQIODPDGRORTXHSURYRFDXQDXPHQWRGHOGRORUDHVHQLYHO LQFXEDGRUD \ ORV WUDEDMDGRUHV XQ HTXLSR GH UD\RV ; 3DUD GHWHUPLQDU FXO 0HGLGDVRULHQWDGDVDHYLWDUODDSDULFLQGHODHQIHUPHGDG HVWDEOHFH TXH SDUD OD HODERUDFLQ GH PDSDV GH ULHVJR HQWRPROJLFR FDGD
 DGTXLVLFLQTXVHUDORPVDGHFXDGR"  ',6$',5(6$XWLOL]DUODVLJXLHQWHHVFDODGHFRORUHV
 8QD SDFLHQWH GH  DRV IXH FROHFLVWHFWRPL]DGD SRU FROHOLWLDVLV /D $ 5HDOL]DUXQDYRWDFLQHQWUHWRGRVORVLQWHJUDQWHVGHO$&/$6  (QXQDFXUYDQRUPDOGHVYLDFLRQHVHVWQGDUFRUUHVSRQGHQD (VWUDWLILFDFLQGHOULHVJRHQWRPROJLFR QGLFH$GLFR &RORU GH
H[SORUDFLQ GH OD FDYLGDG DEGRPLQDO HUD QRUPDO QR VH UHDOL] FRODQJLRJUDID % (MHFXWDUXQVHPLQDULRWDOOHUSDUDHYDOXDFLQ $   LGHQWLILFDFLQ
LQWUDRSHUDWRULD\QRRFXUULDFFLGHQWHTXLUUJLFRDOJXQR5HLQJUHVDDORVGDV & (O-HIHGHODUHGGHVDOXGGHEHGHFLGLU %  /RFDOLGDGVLQULHVJR  %ODQFR
GHODOWDSRULFWHULFLDFROXULD\DFROLD(OGLDJQVWLFRPVSUREDEOHHV ' /DMXQWDGLUHFWLYDGHO$&/$6GHFLGHHQDVDPEOHD &  /RFDOLGDGHQ(VFHQDULR,  *ULV
$ +HSDWLWLVSRVWUDQVIXVLRQDO ( 5HYLVDUHO3ODQORFDOGHVDOXG '  /RFDOLGDGHQ(VFHQDULR,,%DMR5LHVJR  9HUGH
% &ROHGRFROLWLDVLVUHVLGXDO  (  /RFDOLGDGHQ(VFHQDULR,,0HGLDQR5LHVJR  $PDULOOR
& &XHUSRH[WUDRLQWUDDEGRPLQDO (O3ODQORFDOGHVDOXGHVXQGRFXPHQWRGHJHVWLQSDUWLFLSDWLYD\FRQFHUWDGDGH  /RFDOLGDGHQ(VFHQDULR,,$OWRULHVJR  5RMR
' +HPOLVLV YLJHQFLD DQXDO 2ULHQWD ODV LQWHUYHQFLRQHV VDQLWDULDV KDFLD OD VROXFLQ GH ODV 8QXQD GHVYLDFLQ WSLFD DOUHGHGRU GHO  GH ORV YDORUHV GH XQD GLVWULEXFLQ 3DUDODSUHJXQWDGHVFULEHQDXQDORFDOLGDGHQ(VFHQDULR,,GHPHGLDQRULHVJRFRQ
( 1HRSODVLDGHSQFUHDV QHFHVLGDGHVGHVDOXGORFDOHVSULRUL]DGDV QRUPDO HVWQ D XQD GLVWDQFLD PHQRV GH XQD GHVYLDFLQ HVWQGDU GH OD PHGLD QGLFHDGLFRGHHOFXDOOHFRUUHVSRQGHHOFRORUDPDULOOR
  $OUHGHGRUGHOGHORVYDORUHVHVWQDGRVGHVYLDFLRQHVWSLFDVGHODPHGLD 
1RVSUHVHQWDQ XQ FDVR GH FROHVWDVLV REVWUXFWLYD LFWHULFLD FROXULD \ DFROLD WUDV  (O GRFXPHQWR GH JHVWLQ TXH HVWDEOHFH ODV OQHDV GH DXWRULGDG OD \DOUHGHGRUGHOHVWQDWUHVGHVYLDFLRQHVWSLFDVGHODPHGLD  /DLQIRUPDFLQVREUHSURGXFWRVIDUPDFXWLFRVDOSHUVRQDOGHVDOXGHV
XQD FROHFLVWHFWRPD HV GHFLU HQ XQD SDFLHQWH FRQ KLVWRULD GH FROHOLWLDVLV IRUPDVLVWHPWLFDGHKDFHUODVFRVDV\ODVDFWLYLGDGHVTXHWLHQHTXHGHVDUUROODU  XQOLQHDPLHQWRRULHQWDGRDOORJURGH
$GHPVQRVFRPHQWDQTXHQRVHUHDOL]HVWXGLRLQWUDRSHUDWRULRGHODYDELODUHV FDGDUHFXUVRKXPDQRHV  (QXQDSREODFLQGHKDELWDQWHVVHGLDJQRVWLFDQSDFLHQWHV $ $FFHVRXQLYHUVDODSURGXFWRVIDUPDFXWLFRVHVHQFLDOHV
GHFLU SRGUD WHQHU FROGRFROLWLDVLV QR REMHWLYDGD \ TXH QR RFXUUL DFFLGHQWH $ &XDGURGHDVLJQDFLQSHUVRQDO FRQGLDEHWHV&XOHVODUD]QHQWUHODSREODFLQFRQGLDEHWHV\ODSREODFLQQR % &RQWUROVDQLWDULRGHSURGXFWRV\HVWDEOHFLPLHQWRV
TXLUUJLFR SRU OR TXH QR WLHQH SRU TX KDEHU UHFLELGR QLQJXQD WUDQVIXVLQ GH % 0DQXDOGHSURFHGLPLHQWRV GLDEWLFD" & 9LJLODQFLDVDQLWDULDGHSURGXFWRV\HVWDEOHFLPLHQWRVIDUPDFXWLFRV
KHPRGHULYDGRV2SFLQ+HSDWLWLVSRVWUDQVIXVLRQDOVHUDGHELGDD9+&9+% & 0DQXDOGHRUJDQL]DFLQ\IXQFLRQHV $ ' 8VRUDFLRQDOGHSURGXFWRVIDUPDFXWLFRV\IDUPDFRYLJLODQFLD
9+'/D FDXVDPV IUHFXHQWH GHKHSDWLWLVSRVWUDQVIXVLRQDO HV9+& KHSDWLWLV ' 'LUHFWLYDV % ( &RQWUROSXEOLFLWDULRGHSURGXFWRVIDUPDFXWLFRV
IUHF SRVWUDQVIXVLRQDO \ WUDV SLQFKD]R DFFLGHQWDO 7UDV XQD FROHFLVWHFWRPD QR ( )OX[RJUDPD & 
VXHOHVHUQHFHVDULRUHDOL]DUWUDQVIXVLRQHVDPHQRVTXHKD\DDOJXQDFRPSOLFDFLQ  ' 0HGLDQWH 5HVROXFLQ 0LQLVWHULDO 1r 0,16$ VH DSURE OD 3ROWLFD
LQWUDRSRVWRSHUDWRULDTXHFRQGLFLRQHJUDQDQHPL]DFLQRDQHPLDPDOWROHUDGD\ (O 0DQXDO GH 2UJDQL]DFLQ \ )XQFLRQHV 02) HV XQ GRFXPHQWR WFQLFR ( 1DFLRQDOGH0HGLFDPHQWRVTXHFXHQWDFRQOLQHDPLHQWRVGHSROWLFD$FFHVR
QRV GLFHQ TXH QR RFXUUL QLQJQ DFFLGHQWH TXLUUJLFR $GHPV HO SHULRGR GH QRUPDWLYRGHJHVWLQLQVWLWXFLRQDOGRQGHVHGHVFULEH\HVWDEOHFHODIXQFLQEVLFD  XQLYHUVDODORVPHGLFDPHQWRVHVHQFLDOHV5HJXODFLQ\FDOLGDGGHPHGLFDPHQWRV
LQFXEDFLQGHHVWRVYLUXVHVVXSHULRUDORVGDVTXHOOHYDQXHVWUDSDFLHQWH ODV IXQFLRQHV HVSHFILFDV ODV UHODFLRQHV GH DXWRULGDG OQHDV GH DXWRULGDG /DV UD]RQHV SXHGHQ GHILQLUVH FRPR PDJQLWXGHV TXH H[SUHVDQ OD UHODFLQ \3URPRFLQGHOXVRUDFLRQDOGHPHGLFDPHQWRV(OOLQHDPLHQWRGH3URPRFLQGHO
 GDVSDUD9+&\GDVSDUD9+%3RUOWLPRUHFRUGDGTXHORPV GHSHQGHQFLD\FRRUGLQDFLQDVFRPRORVUHTXLVLWRVGHORVFDUJRVRSXHVWRVGH DULWPWLFDH[LVWHQWHHQWUHGRVHYHQWRVHQXQDPLVPDSREODFLQRXQVRORHYHQWR XVR UDFLRQDOGH PHGLFDPHQWRVWLHQH HOREMHWLYRGHIRPHQWDU XQDFXOWXUDGH XVR
IUHFXHQWH HQ ODV KHSDWLWLV DJXGDV YLUDOHV VRQ ODV IRUPDV DQLFWULFDV 4XHGD WUDEDMR'HWHUPLQDODVIXQFLRQHVHVSHFILFDVGHORVFDUJRVRSXHVWRVGHWUDEDMR HQ GRV SREODFLRQHV (Q OD UD]Q HO QXPHUDGRU QR HVW FRQWHQLGR HQ HO UDFLRQDOGHPHGLFDPHQWRVDQLYHOQDFLRQDOSDUDORFXDOSURSRQHHODFFHVRGHORV
GHVFDUWDGD HVWD RSFLQ 2SFLQ  &RUUHFWD &ROHGRFROLWLDVLV UHVLGXDO /D FX\RFXPSOLPLHQWRFRQWULEX\HDORJUDUTXHVHFXPSODQORVREMHWLYRVIXQFLRQDOHV GHQRPLQDGRU SURIHVLRQDOHV GH OD VDOXG D LQIRUPDFLQ VREUH PHGLFDPHQWRV SURGXFWRV
FRODQJLRJUDID LQWUDRSHUDWRULD SDUD GHVFDUWDU FROHOLWLDVLV QR VH KDFH GH IRUPD  (QHVWDSUHJXQWDSDUDFDOFXODUODUD]QHQWUHODSREODFLQFRQGLDEHWHV\ODQR IDUPDFXWLFRV
UXWLQDULD VLQR TXH HVW LQGLFDGD HQ SDFLHQWHV FRQ FROHGRFROLWLDVLV FRQRFLGD  'HDFXHUGRFRQORVQLYHOHVGHSUHYHQFLQGHODKLVWRULDQDWXUDOGHOD GLDEWLFD SULPHUR GHER FDOFXODU OD SREODFLQ VLQ GLDEHWHV 'H ORV  
KLVWRULDGHLFWHULFLDDQWHFHGHQWHVGHSDQFUHDWLWLVRXQFRQGXFWRELOLDUGLODWDGRHQ HQIHUPHGDGODFUHDFLQGHO3URJUDPDGHO3LH'LDEWLFRWHQGUDDSOLFDFLQHQ KDELWDQWHVVHGLDJQRVWLFGLDEHWHVDHVGHFLUODSREODFLQQRGLDEWLFDVHUD  &XOHVODQHRSODVLDPVFRPQGHODSDUDWRUHSURGXFWRUIHPHQLQR"
OD HFRJUDID SUHRSHUDWRULD VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH KR\ HQ GD VH VXHOH UHDOL]DU $ 3UHYHQFLQWHUFLDUD ODGLIHUHQFLD $$GHQRFDUFLQRPD
&35(SUHRSHUDWRULDDQWHVTXHFRODQJLRLQWUDRSHUDWRULD$VVLODSDFLHQWH QR % 3URPRFLQGHODVDOXG 5D]Q 3REODFLQFRQGLDEHWHV3REODFLQVLQGLDEHWHV   %&DUFLQRPDHSLGHUPRLGH
KDEDSUHVHQWDGRQLQJXQRGHHVWRVIDFWRUHVQRVHOHKDUHDOL]DGRQLQJQHVWXGLR & 3URWHFFLQHVSHFILFD  &(QGRPHWULRPD
3RU OR WDQWR VL HQ HO SRVWRSHUDWRULR SUHVHQWD FROHVWDVLV REVWUXFWLYD OR PV ' 3UHYHQFLQVHFXQGDULD  (O HVWXGLR GH HOHFFLQ SDUD HYDOXDU VL H[LVWH XQD UHODFLQ FDXVD  '/HLRPLRVDUFRPD
SUREDEOHHVSHQVDUHQODSUHVHQFLDGHXQDSLHGUDHQFROGRFR\DHVWDEDHQOD ( 2WUDVDFWLYLGDGHVGHVDOXG HIHFWRHQWUHXQIDFWRU\XQDHQIHUPHGDGSRFRIUHFXHQWHHV (/HLRPLRPD
FLUXJDSHURQRKDGDGRFOQLFDKDVWDDKRUD2SFLQF)DOVD1RVGLFHQTXHOD  D &DVRV\FRQWUROHV 
H[SORUDFLQGHODFDYLGDGDEGRPLQDOHUDQRUPDO2SFLQH+HPOLVLV)DOVD(O /DSUHYHQFLQWHUFLDULDVHUHDOL]DFXDQGR\DVHKDLQVWDXUDGRODHQIHUPHGDG\VH E 0HWDQOLVLV /D QHRSODVLD PV FRPQ GH WLSR EHQLJQR HV HO /HLRPLRPD XWHULQR /D JUDQ
GHORVFOFXORVVRQPL[WRVGHFROHVWHURO\QLFDPHQWHXQVRQFOFXORV LQWHQWDHYLWDUTXHHPSHRUH\TXHSURGX]FDFRPSOLFDFLRQHV/DLQWHUYHQFLQWLHQH F &RKRUWHV PD\RUDVRQDVLQWRPWLFRV6ORQHFHVLWDQWUDWDPLHQWRDTXHOORVTXHFXPSODQFRQ
SLJPHQWDULRV(QRFFLGHQWHODFDXVDPVIUHFXHQWHGHFOFXORVSLJPHQWDULRVHV G 5HSRUWHGHFDVR ODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUVWLFDV

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

 7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR
 ,QIHUWLOLGDGPLRPDVTXHGHIRUPDQODFDYLGDGXWHULQD  ( &DVWUDFLQTXLUUJLFD WDPELQSRGUDVHUFRUUHFWDDXQTXHQRHVORPVHIHFWLYR\HOVXOIDWRGHPDJQHVLR
 7DPDRPD\RUDFPRWXPRUSOYLFRDEGRPLQDO /RVGHVJDUURVSHULQHDOHVVHSXHGHQFODVLILFDUGHODVLJXLHQWHPDQHUD  VORVLVHSUHYXQSDUWRLQPLQHQWH
 +HPRUUDJLD8WHULQD$QRUPDOVLQWRPWLFD *UDGR,SLHO\PXFRVD (OWUDWDPLHQWRGHO&DGHPDPDHV08<35(*817$'2$PRGRGHHVTXHPD 
 *UDGR,,SLHOPXFRVD\PXVFXODUSHURVLQFRPSURPLVRGHOHVIQWHUDQDO &,58*$ PDVWHFWRPD YV FRQVHUYDGRUD VHJQ HO WDPDR GHO WXPRU   $OJXQRVVLJQRVUDGLROJLFRVRULHQWDQDODHWLRORJDGHODQHXPRQDHQ
 $XQSDFLHQWHVHOHH[WUDHXQDPRODKLGDWLIRUPHPHGLDQWHXQOHJUDGR *UDGR,,,SLHOPXFRVD\PXVFXODUSHURFRQFRPSURPLVRGHOHVIQWHUDQDO 5$',27(5$3,$ /2&$/ VLHPSUH TXH VH KDJD FLUXJD FRQVHUYDGRUD QLRV/DUHODFLQPHQRVSUREDEOHHQWUHODHWLRORJD\GHVFULSFLQUDGLRJUILFDHV
SRUDVSLUDFLQ&XDOVHUHOH[PHQDX[LOLDUDVROLFLWDUSDUDHOVHJXLPLHQWR" *UDGR,9FRPSURPLVRGHODPXFRVDUHFWDO FXDGUDQWHFWRPD WXPRUHFWRPD  48,0,27(5$3,$ FRQ JDQJOLRV SRVLWLYRV R $ 1HXPRFRFRQHXPRQDVHJPHQWDULDROREDU
$5DGLRJUDILDGH7UD[  IDFWRUHVGHPDOSURQVWLFR+2502127(5$3,$VLORVUHFHSWRUHVKRUPRQDOHV % (VWDILORFRFR QHXPRQD FRQ IRUPDFLQ GH DEVFHVR \ SDUWLFLSDFLQ
%%LRSVLD  /DKHPRUUDJLDGHODVHJXQGDPLWDGGHOHPEDUD]RTXHPVDIHFWDDOD VRQ SRVLWLYRV (Q HVWH FDVR VOR FXPSOH OD LQGLFDFLQ GH DDGLU 47 D OD SOHXUDO
&(FRJUDILD PDGUHHV PDVWHFWRPDUHDOL]DGD & 0SQHXPRQLDHQHXPRQDLQWHUVWLFLDO
'7$& $ 5RWXUDXWHULQD  ' . SQHXPRQLDH $ERPEDPLHQWR GH FLVXUDV \ FDYLWDFLQ
(%+F* % 3ODFHQWDSUHYLD  /DIUHFXHQFLDGHROLJRKLGUDPQLRVDXPHQWDFRQ SDUHQTXLPDWRVDSXOPRQDU
 & 'HVSUHQGLPLHQWRSUHPDWXURGHSODFHQWD $ $JHQHVLDUHQDOIHWDO ( 956%URQFRQHXPRQDFRQQHXPDWRFHOHV
(OVHJXLPLHQWRSRVWHYDFXDFLQGHPRODGHEHGHVHUVHPDQDOGXUDQWHHOSULPHU ' $WRQDXWHULQD % $WUHVLDHVRIJLFDIHWDO 
PHV \ OXHJR PHQVXDO GXUDQWH  PHVHV (Q FDVR GH VRVSHFKDUVH QHRSODVLD ( 9DVDSUHYLD & $QHQFHIDOLDIHWDO (OSDWUQGHQHXPRQDSRU965HVGHWLSRLQWHUVWLFLDOFRQVLJQRVGHDWUDSDPLHQWR
WURIREOVWLFDJHVWDFLRQDOHOVHJXLPLHQWRHVGXUDQWHXQDRFRQFRQWUROHVGHEHWD  ' 'LDEHWHVPDWHUQD DUHR OD IRUPDFLQ GH QHXPDWRFHOHV VH UHODFLRQD FRQ PD\RU IUHFXHQFLD D
KF* /D SDFLHQWH QR GHEH TXHGDU HPEDUD]DGD KDVWD TXH ORV YDORUHV VH KD\DQ 122/9,'$5 ( *HPHORVPRQRFLJWLFRV HVWDILORFRFROXHJRGHSURGXFLUVHQHFURVLVGHOSDUQTXLPDSXOPRQDU
QHJDWLYL]DGR +HPRUUDJLDGHOHPEDUD]RTXHPVDIHFWDDODPDGUHSODFHQWDSUHYLD  
 +HPRUUDJLDGHOHPEDUD]RTXHPVDIHFWDDOIHWRYDVDSUHYLD /DRSFLQFRUUHFWDHVODD/DDSDULFLQGHROLJRDPQLRVHVSDWROJLFD\HVWHQ  1LR GH  DRV FRQ GLDJQVWLFR GH HVIHURFLWRVLV TXH DFXGH D
 'XUDQWH HO WUDEDMR GH SDUWR XQ IHWR SUHVHQWD GLVWRFLD GH KRPEURV +HPRUUDJLDVTXHDIHFWDQDODPDGUH\DOIHWR'33 UHODFLQ FRQ PDOIRUPDFLRQHV UHQDOHV 530 &,5 \ HPEDUD]R SURORQJDGR (O HPHUJHQFLDSRUSUHVHQWDUSDOLGH]PD\RUGLDIRUHVLVLQFUHPHQWRGHOVXHR0DGUH
&PRVHGHQRPLQDODPDQLREUDTXHFRQVLVWHHQUHWLUDUORVPLHPEURVLQIHULRUHV  SROLKLGUDPQLRVHQFDPELRVHUHODFLRQDFRQDQRPDODVHQODGHJOXFLQDWUHVLDGH UHSRUWDIHEUFXODVHQORVOWLPRVWUHVGDV'HQWURGHORVH[PHQHVVROLFLWDGRV8G
GHODPDGUHGHOHVWULER\IOH[LRQDUORV"  /DSDUHMDGHXQDSDFLHQWHFRQ(3,GHEHVHUWUDWDGRGHQWURGHORVBBBBB HVIDJR \ GXRGHQDO DQHQFHIDOLD HQFHIDORFHOH PDGUHV GLDEWLFDV JHVWDFLQ HQFXHQWUD HO KDOOD]JR GH KHPRJORELQD HQ  JG/ (Q HVWH FDVR GHEHUD
$.ULVWHOOHU GDVGHRFXUULGRHOFRQWDFWR JHPHODU VRVSHFKDUVHHQLQIHFFLQSRU
%+DPLOWRQ $   $ 3DUYRYLUXVKXPDQR%
&0F5REHUWV %   /DSUHVHQFLDGHODPXWDFLQJHQWLFDGHODVFOXODVJHUPLQDOHV%5&$ % (QWHURYLUXV
'0DXULFHDX &  FRQILHUHDODVSDFLHQWHVSRUWDGRUDV & &R[VDFNLH%
(%DUQXP '  $ 8QPD\RUULHVJRGHSUHVHQWDUFQFHUGHPDPDH[FOXVLYDPHQWH ' &R[VDFNLH$
 (  % 8QPD\RUULHVJRGHSUHVHQWDUFQFHUGHPDPD\GHRYDULR ( 7U\SDQRVRPDEUXFHL
0DQLREUDGH0F5REHUWVDEGXFFLQHKLSHUIOH[LQEUXVFDGHODVFDGHUDV  & 'DGR TXH HV XQD PXWDFLQ GH WUDVPLVLQ DXWRQPLFR UHFHVLYD HO 
0DQLREUD GH .ULVWHOOHU SUHVLRQDU HO DEGRPHQ GH OD PDGUH HO IRQGR GHO WHUR (QFXDQWRDOD(3,TXHUHFLEHWUDWDPLHQWRDPEXODWRULRVHSXHGHGHFLUTXH ULHVJRGHSUHVHQWDUFQFHUGHPDPDHVPHQRUGHODORODUJRGHODYLGD /DVFULVLVDSOVLFDVVXHOHQVHUVHFXQGDULDVDLQIHFFLRQHVYULFDVSULQFLSDOPHQWH
KDFLDDEDMRSDUDFRQVHJXLUTXHHOEHEVDOJD  /D PHMRUD FOQLFD GHEH VHU HYLGHQWH GHQWUR GH ODV  KRUDV GH ' /D PDVWHFWRPD SURILOFWLFD GH ODV SDFLHQWHV SRUWDGRUDV GH HVWD D 3DUYRYLUXV % HQ HO FRQWH[WR GH XQD SDWRORJD HVWUXFWXUDO GHO KHPDWH  /D
0DQLREUDGH+DPLOWRQGHVSHJDUHOWHURGHODEROVDDPQLWLFD DGPLQLVWUDGRHOWUDWDPLHQWR92,0 PXWDFLQ VOR GHEH UHDOL]DUVH VL VH LQGLFD SRU HQFLPD GH ORV  DRV LQVXILFLHQFLDHULWURLGHPHGXODUSXHGHFDXVDUUSLGDPHQWH XQDDQHPLDLQWHQVD\
0DQLREUD GH 0DXULFHDX LQWURGXFHU OD PDQR L]TXLHUGD HQ FDQDO GHO SDUWR \ VH  /DSDUHMDGHXQDSDFLHQWHFRQ(3,VXHOHVHUDVLQWRPWLFDSRUORTXH SRVWPHQRSDXVLD\DTXHSRUHQFLPDGHHVWDHGDGH[LVWHODPD\RULQFLGHQFLDGH FOQLFDGHLQVXILFLHQFLDFDUGDFDKLSR[LD\IDOORFDUGLRYDVFXODU
LQWURGXFHHOGHGRPHGLRHQODERFDGHOIHWR/DPDQRGHUHFKDVHFRORFDVREUHORV GHEHGHVHUWUDWDGRGHQWURGHORVGDVGHRFXUULGRHOFRQWDFWR WXPRUHVGHPDPD 
KRPEURVGHOIHWR  (QFDVRGHSUHVHQWDUXQ',8HOULHVJRGH(3,VHGDHQODVSULPHUDV ( 0HMRU SURQVWLFR VL SUHVHQWDQ XQ FQFHU GH PDPD \D TXH OD  6HJQ ODV JXDV GH 5&3 GH OD $+$  &XO HV OD UHODFLQ
0DQLREUD GH %DUQXP ([WUDFFLQ GHO KRPEUH SRVWHULRU )RUPD SDUWH GH OD VHPDQDV GHVSXV GH VX LQVHUFLQ &RQVLGHUDU UHPRYHUOR HQ FDVR GH QR KDEHU KLVWRSDWRORJDGHORVWXPRUHVTXHDSDUHFHQHQODVSDFLHQWHVSRUWDGRUDVHVPV FRPSUHVLQYHQWLODFLQFRQUHDQLPDGRUHVHQQLRV"
0DQLREUDGH-DFTXHPLHU PHMRUDDODVDKRUDVGHWUDWDPLHQWR(9SDUD(3, IDYRUDEOH HQ WUPLQRV GH JUDGR KLVWROJLFR GH PDOLJQLGDG SUHVHQFLD GH $ 
  UHFHSWRUHVKRUPRQDOHVHWF % 
 &XOHVODFDXVDPVIUHFXHQWHGHILHEUHSRVSDUWR"  8QDPXMHUGHDRVFRQHODQWHFHGHQWHGHXQSURFHVRJULSDOKDFH  & 
$(QGRPHWULWLV GRVVHPDQDVSRUHOTXHIXHWUDWDGDFRQDPR[LFLOLQDSUHVHQWDDKRUDXQFXDGURGH /DVPXWDFLRQHVGHO%5&$\%5&$VHDVRFLDQDXQULHVJRPX\DXPHQWDGRGH ' 
%0DVWLWLV SUXULWRYXOYDU\OHXFRUUHD(QODH[SORUDFLQVHDSUHFLDHQURMHFLPLHQWR\HGHPDGH FQFHUGHPDPD\GHRYDULRUHVSXHVWDFRUUHFWD(OULHVJRHVWLPDGRGHSDGHFHU ( 
&,QIHFFLRQGHVXWXUDGHHSLVLRWRPD ODYXOYD\GHOLQWURLWR\VHFUHFLQYDJLQDOEODQFDJUXPRVDGHDVSHFWRFDVHRVR(Q FQFHUGHPDPDVLHQGRSRUWDGRUDHVGHODORODUJRGHODYLGDPLHQWUDV 
'9XOYRYDJLQLWLV OD PXFRVD YDJLQDO DSDUHFHQ XQDV SODFDV EODQTXHFLQDV LUUHJXODUHV TXH VH TXHHOULHVJRGHGHVDUUROODUFQFHUGHRYDULRHVDSUR[LPDGDPHQWHGHOSDUD 6HJQ ODV JXDV GH YDORUDFLQ GHO $+$  OD UHODFLQ FRPSUHVLRQHV 
($EVFHVRSOYLFR GHVSUHQGHQ FRQ IDFLOLGDG \ GHMDQ XOFHUDFLRQHV URMDV VXSHUILFLDOHV &XO HV OD %5&$\GHOSDUD%5&$/DSUHYDOHQFLDGH%5&$HVPD\RUTXHODGH YHQWLODFLRQHV HQ HO SDFLHQWH SHGLWULFR YDUD GH DFXHUGR DO QPHUR GH
 HWLRORJDPVSUREDEOH" %5&$VREUHWRGRHQIDPLOLDVFRQDQWHFHGHQWHVGHFQFHUGHPDPD\RYDULR UHDQLPDGRUHV(QHOFDVRGHXQVRORUHDQLPDGRUVHUGHFRPSUHVLRQHVSRU
'HQWURGHODVFDXVDVPVIUHFXHQWHVGHILHEUHSXHUSHUDOWHQHPRV $ &DQGLGLDVLV  YHQWLODFLRQHV \ HQ HO FDVR GH  UHDQLPDGRUHV VHU GH  FRPSUHVLRQHV SRU 
(QGRPHWULWLVPVIUHFXHQWH % +HUSHVJHQLWDO  0XMHUGHDRVSULPLJHVWDGHVHPDQDVDFXGHDXUJHQFLDVSRU YHQWLODFLRQHV
,QIHFFLQXULQDULD & 7ULFRPRQLDVLV GRORU FOLFR \ OXPEDOJLD 1R UHILHUH SUGLGD GH OTXLGR $ OD H[SORUDFLQ QR VH 
,QIHFFLQGHKHULGDTXLUUJLFD ' *DUGQHUHOODYDJLQDOLV REVHUYDQ VDQJUDGR QL OTXLGR DPQLWLFR HQ YDJLQD 6H FRQILUPD ODWLGR FDUGLDFR  &XOGHORVVLJXLHQWHHVXQDLQGLFDFLQGHWUDWDPLHQWRGH9,+VLGDFRQ
7URPERIOHELWLVVXSXUDGD ( &ODPLGLDV IHWDO QRUPDO \ OD HFRJUDID YDJLQDO QRV LQIRUPD GH XQ DFRUWDPLHQWR FHUYLFDO GHO DQWLUUHWURYLUDOHVHQHOQLRLQIHFWDGR"
$EVFHVRVSOYLFR   (Q ORV SULPHURV  PLQXWRV GH YLJLODQFLD FDUGLRWRFRJUILFD SUHVHQWD  D 0HQRUGHPHVHVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHORVVLJQRV
,QIHFFLQUHVSLUDWRULDEDMD 3UHJXQWDPX\IFLO1RVHVWQGHVFULELHQGRXQDFDQGLGLDVLVYDJLQDOGHOLEUR FRQWUDFFLRQHV4XSHQVDUDFRPRSULPHUDRSFLQHQHVWDSDFLHQWH" E 'HDDRVDVLQWRPWLFRV
  $ $QWLELWLFRV F 0D\RUGHDRVFRQ&'!FOXODVPP
 8VWHGDOUHDOL]DUXQDHSLVLRWRPDVHGDFXHQWDTXHDOILQDOGHOSDUWR  8QDSDFLHQWHGHDRVKDVLGRVRPHWLGDDPDVWHFWRPDSRUFQFHU % 6XOIDWRGH0DJQHVLR G 0D\RUGHDRVFRQ$519,+GHFRSLDVPO
KD\XQDODFHUDFLQGH PXFRVDYDJLQDOMXQWRD XQFRPSURPLVR GHORVPVFXORV GHPDPD(QODSLH]DTXLUUJLFDVHHQFXHQWUDXQFDUFLQRPDGXFWDOLQILOWUDQWHGH & +LGUDWDFLQLQWUDYHQRVD H 'HDDRVFRQ&'!
SHULQHDOHVQRH[LVWHFRPSURPLVRGHORVPVFXORVGHOHVIQWHUDQDO(OGHVJDUUR FP\ H[LVWH LQYDVLQ GH  GH ORV JDQJOLRV D[LODUHV DLVODGRV /RV UHFHSWRUHV GH ' &RUWLFRHVWHURLGHV\WUDWDPLHQWRWRFROWLFR 
HVTXHJUDGR HVWUJHQRV\SURJHVWJHQRVVRQ QHJDWLYRV&XOHVODFRQGXFWD DVHJXLUPV ( 1LIHGLSLQR 'HDFXHUGRDODVJXDVSXEOLFDGDVSRUOD&'&VHUHFRPLHQGDLQLFLDUWUDWDPLHQWR
$*UDGR, DSURSLDGDWUDVODPDVWHFWRPD"  DQWLUUHWURYLUDO D WRGR SDFLHQWH FRQ GLDJQVWLFR GH LQIHFFLQ SRU 9,+ PHQRU GH 
%*UDGR,, $ 2EVHUYDFLQ\FRQWUROHVSHULGLFRV &DVR FOQLFR GH DPHQD]D GH SDUWR SUHWUPLQR PRGLILFDFLRQHV FHUYLFDOHV \ DRGHHGDGVLQLPSRUWDUHOUHFXHQWRGHOLQIRFLWRV&'RODFDQWLGDGGHFDUJDYLUDO
&*UDGR,,, % 5DGLRWHUDSLDVREUHOHFKRPDPDULR FRQWUDFFLRQHV UHJXODUHV HQ   VHPDQDV GH HGDG JHVWDFLRQDO TXH VH GHEH DOPRPHQWRGHOGLDJQVWLFR&XDQGRHOQLRHVPD\RUGHDRODLQGLFDFLQGH
'*UDGR,9 & 4XLPLRWHUDSLDDG\XYDQWH WUDWDUFRQEHWDPHWDVRQDRGH[DPHWDVRQDWRFROWLFR/DKLGUDWDFLQLQWUDYHQRVD WUDWDPLHQWRYDULDUGHDFXHUGRDOUHFXHQWRGHUHFXHQWRGHDEVROXWRRUHODWLYRGH
(*UDGR9 ' +RUPRQRWHUDSLDDG\XYDQWH &'RSUHVHQFLDGHHQIHUPHGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHOSURJUHVRGHODLQIHFFLQ

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

 7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR
SRU9,+/DVJXDVGHOD206VHDODQTXHWRGRVORVSDFLHQWHVPHQRUHVGH ' 'ILFLWGHHGHQLOFLFODVD $ 5HDOL]DU XQD HFRJUDID DEGRPLQRSOYLFD SDUD GHWHUPLQDU OD % KRUDV
DRVGHEHUDQUHFLELUWUDWDPLHQWRSDUDODLQIHFFLQSRU9,+SULRUL]DQGRODDWHQFLQ ( ,QIDUWRGHSQFUHDV ORFDOL]DFLQH[DFWDGHODJQDGDQRSDOSDEOH & KRUDV
GHORVSDFLHQWHVFRQPHQRUUHFXHQWRGH&'RFRQSUHVHQFLDGHHQIHUPHGDGHV  % 6HJXLUDOSDFLHQWHFOQLFDPHQWH\HFRJUILFDPHQWHKDVWDORVGRVDRV ' KRUDV
GHODIDVH6,'$ /D ILEURVLV TXVWLFD VH FDUDFWHUL]D SRU VHFUHFLRQHV HVSHVDV D QLYHO GH WRGR HO & ,QGLFDUODUHDOL]DFLQGHXQDODSDURVFRSLDH[SORUDGRUDSDUDGHWHUPLQDU ( GDV
 RUJDQLVPR \ HVWR VH GHEH D XQD DOWHUDFLQ GHO UHJXODGRU GH OD FRQGXFWDQFLD ODSUHVHQFLDRQRGHOWHVWFXORGHUHFKRUHDOL]DQGRXQDRUTXLGRSH[LDHQIXQFLQ 
 4XIUPDFRHVWLQGLFDGRHQHOWUDWDPLHQWRLQLFLDOGHODFRQYXOVLQ WUDQVPHPEUQLFDHVWDOWHUDGRHOFDQDODQLRQLFRHQODVPHPEUDQDVFHOXODUHV GHORVKDOOD]JRVGHODODSDURVFRSLD 6HGHILQHFRPRHSLVRGLRGHEDMRIOXMRVDQJXQHRGHIRUPDWHPSRUDOPHQRVGH
IHEULOGHOODFWDQWH" /DFOQLFDIXQGDPHQWDOPHQWHODSUHVHQWDUDQLYHOGHORVSXOPRQHV\GHOSQFUHDV ' 5HDOL]DU XQ FDULRWLSR SDUD GHVFDUWDU OD SUHVHQFLD GH DOWHUDFLRQHV KRUDV HQ XQ UHD IRFDO GHO FHUHEUR VLQ GDR SHUPDQHQWH 6LQ HPEDUJR HVWD
$ )HQREDUELWDO  FURPRVPLFDV GHILQLFLQHVDUELWUDULD\SRVLEOHPHQWHKDVLGRVXSHUDGD
% &DUEDPD]HSLQD  1LDGHGDVGHYLGDDIHFWDGHVQGURPHGH'RZQ3UHVHQWDGHVGH ( /DSDURVFRSDH[SORUDWRULDXUJHQWH +R\VHVDEHTXHODPD\RUDGHORV7,$YHUGDGHURVGXUDQPHQRVGHXQDKRUD\
& )HQLWRLQD HO TXLQWR GD YPLWRV FDVL FRQWLQXRV ORV SULPHURV GDV DOLPHQWLFLRV \  VLODGXUDFLQHVVXSHULRUODVSUREDELOLGDGHVGHUHVROXFLQFRPSOHWDVLQVHFXHODV
' 'LD]HSDP SRVWHULRUPHQWHELOLRVRV([LVWHHVWUHLPLHQWR\KDSHUGLGRSHVR/DDXVFXOWDFLQ 3UHJXQWD GLIFLOSRU H[LVWLUGLVSDULGDGGHFULWHULR UHVSHFWR DO PRPHQWRGH RSHUDU GHQHFURVLVHQHOWHMLGRFHUHEUDOVRQLQIHULRUHVDO
( &ORUSURPD]LQD FDUGLRUUHVSLUDWRULDQRGHWHFWDDOWHUDFLRQHV(ODEGRPHQHVWH[FDYDGR(OFXDGUR XQD FULSWRUTXLGLD /D $FDGHPLD $PHULFDQD GH 3HGLDWUD UHFRPLHQGD OD 
 FOQLFRHVPX\VXJHVWLYRGH RUTXLGRSH[LDDODRGHHGDGOD6RFLHGDG(XURSHDGH8URORJD3HGLWULFDDQWHV  $QWH XQ SDFLHQWH FRQ SUGLGD DJXGD GH IXHU]D \ WUDVWRUQRV GH
/DWHUDSLDIDUPDFROJLFDGHSULPHUDOQHDSDUDHOWUDWDPLHQWRGHODVFRQYXOVLRQHV $ 9OYXORGHLQWHVWLQRGHOJDGR GH ORV  PHVHV6LQ HPEDUJROD 6RFLHGDG (VSDROD GH &LUXJD 3HGLWULFD VHQVLELOLGDG HQ DPEDV SLHUQDV XQR GH ORV VLJXLHQWHV GLDJQVWLFRV 12 GHEH
IHEULOHV VRQ ODV EHQ]RGLDFHSLQDV SRU YD HQGRYHQRVD GLD]HSDP  D  % 0HJDFRORQDJDQJOLQLFRFRQJQLWR SURSRQH FRPR HGDG SUHIHULGD SDUD OD LQWHUYHQFLQ ORV  DRV 3RU WDQWR OD SODQWHDUVH6HOHOR
PJNJGRVLV R ORUD]HSDP  D  PJNJGRVLV GH SHUVLVWLU OD FRQYXOVLQ VH & +HUQLDGLDIUDJPWLFD UHVSXHVWD TXH GHEHV FRQWHVWDU HV OD E 5HVSHFWR DO GLDJQVWLFR DXQTXH OD $ ,QIDUWRPHGXODU
SXHGHDGPLQLVWUDURWUDGRVLVWDPELQVHSXHGHXVDUPLGD]RODPHQIRUPDEXFDO ' (VWHQRVLVGXRGHQDOFRQJQLWD ODSDURVFRSLDSXHGHFRQVLGHUDUVHODWFQLFDPVSUHFLVDSDUDORFDOL]DUHOWHVWFXOR % 6'GH*XLOODLQ%DUU
RLQWUDQDVDO GH QR HQFRQWUDUYD SHULIULFD6LDSHVDUGHHOORODFRQYXOVLQ QR ( $WUHVLDHVRIJLFD QRVHUHFRPLHQGDGHHQWUDGDRSFLQIDOVD/DHFRJUDIDVTXHHVWLQGLFDGD & +HPDWRPDHSLGXUDOOXPEDU
FHGHFRQWLQXDUHOWUDWDPLHQWRFRQIRVIHQLWRQDRIHQLWRQDHQGRYHQRVD6HGHEH  DXQTXH H[LVWHQ GXGDV VREUH VX FDSDFLGDG SDUD GHWHFWDU WHVWFXORV ' ,QIDUWRHQWHUULWRULRGHODDUWHULDFHUHEUDODQWHULRUELODWHUDO
DGHPVEULQGDUPHGLGDVGHVRSRUWHGXUDQWHODFRQYXOVLQWDOHVFRPRR[JHQR /RVYPLWRVTXHQRFHVDQ\TXHDGHPVDFDEDQVLHQGRELOLRVRVYDQDIDYRUGH LQWUDDEGRPLQDOHV (QWUH OD RSFLQ D \ E GHEHV GHFDQWDUWH SRU OD E SRU VHU PV ( ,QIDUWRHQWHUULWRULRGHODDUWHULDFHUHEUDOPHGLDGHUHFKD
DVSLUDFLQGHVHFUHFLRQHVHWF XQDREVWUXFFLQLQWHVWLQDO(OFXDGURQRHVWSUHVHQWHGHVGHHOQDFLPLHQWRVLQR FRPSOHWD (O HVWXGLR KRUPRQDO \ VH[R JHQWLFR VH UHVHUYD SDUD ORV FDVRV GH 
 TXH DSDUHFH HQ ORV SULPHURV GDV OR FXDO GHVFDUWD XQD DWUHVLD \ RULHQWD KDFLD DXVHQFLDELODWHUDOGHWHVWFXORVRTXHVHDFRPSDDQGHVLJQRVGHKLSRYLULOL]DFLQ /D $OWHUQDWLYD FRUUHFWD HV OD ( \D TXH ODV GHPV HVWQ DVRFLDGRV FRQ GRORU \
 /DPDOQXWULFLQDJXGDVHLGHQWLILFDHVSHFLDOPHQWHSRU DOJQ WLSR GH HVWHQRVLV 6L DGHPV WHQHPRV HQ FXHQWD TXH HO DEGRPHQ HVW FRPRKLSRVSDGLDVRSFLRQHVG\HIDOVDV WUDQVWRUQRV GH SUGLGD DJXGD GH IXHU]D \ VHQVLELOLGDG HQ PLHPEURV LQIHULRUHV
$ GILFLWGHWDOODSDUDODHGDG H[FDYDGRHODLUHQRHVWOOHJDQGRKDVWDODVDVDVGHOLQWHVWLQRGHOJDGRSRUORTXH  PLHQWUDV TXH HO LQIDUWR HQ HO WHUULWRULR GH OD DUWHULD FHUHEUDO PHGLD GHUHFKD ODV
% GILFLWGHSHVRSDUDODWDOOD ODREVWUXFFLQWLHQHTXHVHUSUR[LPDO'HQWURGHORVFXDGURVTXHQRVSUHVHQWDQ  5HFLQQDFLGRGHGDVGHYLGDTXHGHVSUHQGLHOFRUGQXPELOLFDO H[WUHPLGDGHVLQIHULRUHVHVWQUHODWLYDPHQWHFRQVHUYDGDV
& GILFLWGHSHVRSDUDODHGDG HOPVSUREDEOHHVTXHVHWUDWHGHXQDHVWHQRVLVGXRGHQDOFRQJQLWD6LVHKDFH DORVGDV1RKDFLFDWUL]DGRHORPEOLJRH[LVWHXQDJUDQXODFLQVLQHSLWHOL]DU\ (OVQGURPHGHODDUWHULDFHUHEUDOPHGLDHVHOVQGURPHPVFRPQHQORV$&9
' GLVPLQXFLQSOLHJXHELFLSLWDO XQD UDGLRJUDIDGHDEGRPHQODLPDJHQWSLFDTXHYHUDPRVVHUDODGHODGREOH VHJUHJDXQOTXLGRFLGR(OGLDJQVWLFRPVSUREDEOHGHEHVHU OOHJDQGRDVHUPVGHGHWRGRVORV$&9ODRFOXVLQGHOWURQFRGHOD$UWHULD
( SHVRSRUGHEDMRGHOSHUFHQWLO EXUEXMD $ 3HUVLVWHQFLDGHOFRQGXFWRRQIDORPHVHQWULFR FHUHEUDOPHGLDIUHFXHQWHPHQWHWHUPLQDHQXQGDRPDVLYR\GHYDVWDGRUGHJUDQ
  % 4XLVWHGHOXUDFRRSHUVLVWHQFLDGHOXUDFR SDUWHGHOKHPLVIHULRFRPSURPHWLGR(OHGHPDGXUDQWHORVGDVSXHGHOOHYDUD
5HFXHUGH TXH HQ OD YDORUDFLQ GHO HVWDGR QXWULFLRQDO GH IRUPD FOVLFD VH KD  1LR GH  PHVHV GH HGDG TXH DFXGH D 8UJHQFLDV SRU SUHVHQWDU & ,QIHFFLQORFDOFRQJUDQXORPDXPELOLFDO LQFUHPHQWDU VHYHUDPHQWH OD SUHVLQ ,QWUDFUDQHDO 3,& FRQ OD FRQVHFXHQWH
WUDEDMDGRFRQWUHVUD]RQHVGHFRPSDUDFLQ5D]QSHVRWDOOD37TXHYDORUDOD ULQRUUHDFODUD\ILHEUHGH|&HQORVWUHVOWLPRVGDV'HVGHKDFHKRUDVWLHQH ' 2QIDORFHOH +HUQLDFLQ (O VQGURPH FOVLFR FRQVLVWH GHELOLGDG H KLSRVWHVLD HQ OD FDUD \
SUHVHQFLDGHGHVQXWULFLQDJXGDUD]QWDOODHGDG7(GHVQXWULFLQFUQLFDSRU WRVHQDFFHVRV\GLILFXOWDGUHVSLUDWRULDSURJUHVLYD(QODVOWLPDVKRUDVUHFKD]D ( 7XEHUFXORPDUHQDO H[WUHPLGDG VXSHULRU FRQ H[WUHPLGDG LQIHULRU UHODWLYDPHQWH FRQVHUYDGD \
OWLPRODUD]QSHVRHGDG3(TXHYDORUDODGHVQXWULFLQJOREDO WRGD OD WRPD (Q ORV DQWHFHGHQWHV SHUVRQDOHV GHVWDFD XQ HPEDUD]R \ SDUWR  KHPLDQRSVLDKRPQLPDDOD'HELOLGDG,QLFLDOPHQWHSXHGHKDEHUFRPSURPLVRGH
 QRUPDOHVDOLPHQWDGRFRQODFWDQFLDPDWHUQD+DUHFLELGRODSULPHUDGRVLVGH'73 (QHVWDSUHJXQWDQRVFXHQWDQSDWRORJDGHOFRUGQXPELOLFDO\WHQHPRVTXHVHU FRQVFLHQFLD\GHVYLDFLQGHODPLUDGDKDFLDHOODGRGHODOHVLQ
 8QUHFLQQDFLGRDWUPLQRFRQXQFXDGURJUDYHGHDQR[LDSHULQDWDO DFHOXODU+DHPRSKLOXVLQIOXHQ]DHWLSR%0HQLQJRFRFR&3ROLRRUDO\GRVLVGH FDSDFHVGHUHFRQRFHUODSDWRORJDDODTXHVHUHILHUHQFRQODVFDUDFWHUVWLFDVTXH (Q HO FXDGUR FOQLFR GHO LQIDUWR PHGXODU VH SUHVHQWD GHELOLGDG HQ H[WUHPLGDGHV
QDFLGR GH QDOJDV FRQ VHYHUD GLVWRFLD TXH VXIUH  IUDFWXUDV FRVWDOHV SDUOLVLV +HSDWLWLV%(QODH[SORUDFLQGHVWDFDXQDIUHFXHQFLDFDUGLDFDGHOSPXQD QRVGDQ(QJHQHUDOGHEHPRVILMDUQRVHQODVFDUDFWHUVWLFDVGHODVVHFUHFLRQHV VXSHULRUHV \R LQIHULRUHV GHSHQGLHQGR GHO QLYHO GILFLW VHQVRULDO DOWHUDFLRQHV
EUDTXLDO \ GLDIUDJPWLFD GHUHFKD SUHVHQWD D ODV  KRUDV GH YLGD XQ IUHFXHQFLDUHVSLUDWRULDGHUSP\XQDVDWXUDFLQGH2FRQDLUHDPELHQWDOGH HVSHFLDOPHQWHGHOS+$VHOKHFKRGHTXHHOS+GHODVHFUHFLQVHDFLGRKDFH LQWHVWLQDOHVVLJQRV GH DIHFWDFLQGHO 61$SUGLGDGHODVXGRUDFLQDOWHUDFLQ
HPSHRUDPLHQWRGHVXHVWDGRJHQHUDOFRQKLSHUWHUPLDFLDQRVLV\DXPHQWRGHOD  3ROLSQHD FRQ WLUDMH LQWHUFRVWDO \ VXEFRVWDO OHYHPRGHUDGR \ HQ OD VRVSHFKDUTXHVHWUDWHGHXQTXLVWHGHOXUDFRRSHUVLVWHQFLDGHOXUDFR HQHOFRQWUROGHODWHPSHUDWXUD\VLJQRVGHSULPHUDPRWRQHXURQDKLSHUUHIOH[LD
UHVSLUDFLQ KLSRWHQVLQ $QDOWLFDPHQWH VH GHWHFWD KLSRJOXFHPLD \ DQHPLD OD DXVFXOWDFLQGHVWDFDODSUHVHQFLDGHVXEFUHSLWDQWHV\VLELODQFLDVJHQHUDOL]DGDV  %DELQVNL SRVLWLYR H LQFUHPHQWR GHO WRQR PXVFXODUQRV GHEH KDFHU SODQWHDUQRV
VHULDEODQFDSODTXHWDV/&5\SUXHEDVGHFRDJXODFLQVRQQRUPDOHV&XOGH $QWHHVWHSDFLHQWHTXGLDJQVWLFRGHSUHVXQFLQUHDOL]DUD"  8QUHFLQQDFLGR SUHVHQWDWDTXLSQHD \HQOD UDGLRJUDIDGHWUD[VH XQDSRVLEOHDIHFWDFLQPHGXODUGHFDXVDDGHILQLU
ODVVLJXLHQWHVFRPSOLFDFLRQHVFRQVLGHUDUDFRPRODTXHPVSUREDEOHPHQWH VH $ &ULVLVDVPWLFD REVHUYDQ LPJHQHV YDVFXODUHV SXOPRQDUHV SURPLQHQWHV GLDIUDJPD DSODQDGR \ (O FXDGUR FOQLFR GH *XLOODLQ %DUU HV HVHQFLDOPHQWH XQD WHWUDSDUHVLD DJXGD
KDHVWDEOHFLGR" % %URQTXLROLWLV OTXLGRHQODVFLVXUDV1RH[LVWHKLSR[HPLDKLSHUFDSQLDRDFLGRVLV&XOGHODV DUUHIO[LFD HO SDWUQ PV KDELWXDO HV XQD SDUOLVLV DVFHQGHQWH FRQ HVFDVDV
$ 1HXPRWUD[ & 1HXPRQD VLJXLHQWHVHQIHUPHGDGHVHVPVSUREDEOH" DOWHUDFLRQHVVHQVLWLYDV
% +HPRUUDJLDLQWUDYHQWULFXODU ' 7RVIHULQD $ (QIHUPHGDGGHODPHPEUDQDKLDOLQD &XDGULSDUHVLD WDPELQ FRQRFLGR FRPR WHWUDSDUHVLD HV XQD GHELOLGDG HQ ODV
& +HPRUUDJLDVXSUDUUHQDO ( 7RVFRQYXOVLYD % $VSLUDFLQGHPHFRQLR FXDWUR H[WUHPLGDGHV 6H UHODFLRQD FRQ FXDGULSOHMLD R WHWUDSOHMLD HQ HO TXH ORV
' +HPRUUDJLDSXOPRQDU  & 1HXPRPHGLDVWLQR FXDWURPLHPEURVHVWQSDUDOL]DGRV
( )HRFURPRFLWRPD 6H WUDWD GH XQR GH ORV WHPDV PV SUHJXQWDGRV GH SHGLDWUD GHQWUR GH ODV ' 7DTXLSQHDWUDQVLWRULDGHOUHFLQQDFLGR (O KHPDWRPD HSLGXUDO HVSRQWQHR +(( HV XQD HQWLGDG SRFR KDELWXDO TXH VH
 HQIHUPHGDGHVUHVSLUDWRULDV\TXHQRGHEHPRVIDOODUSXHVWRGRVORVDRVH[LVWH ( 1HXPRQD FDUDFWHUL]DSRUGRORUFHUYLFDOGRUVDOROXPEDUVHYHURHLUUDGLDFLQUDGLFXODUTXHD
(OHQXQFLDGRQRVGHVFULEHXQSDUWREDVWDQWHWUDXPWLFRHQHOTXHHOUHFLQQDFLGR DOJXQDSUHJXQWDDOUHVSHFWR/D%URQTXLROLWLVDJXGDUHVSXHVWDE&255(&7$VH  YHFHV VH DFRPSDD GH VQWRPDV GH FRPSUHVLQ PHGXODU ([LVWHQ QXPHURVDV
KDVXIULGRDOJXQDVOHVLRQHVLPSRUWDQWHVTXHVRQYLVLEOHVLQPHGLDWDPHQWHGHVSXHV GHVFULEH FRPR HO SULPHU HSLVRGLR GH VLELODQFLDV HQ PHQRUHV GH GRV DRV (O 'HQWURGHORVFXDGURVTXHSUHVHQWDQGLILFXOWDGUHVSLUDWRULDHQODVSULPHUDVKRUDV FDXVDV TXH SXHGHQ RFDVLRQDUOR WUDXPDWLVPRV WXPRUHV PDOIRUPDFLRQHV
GHOSDUWR6LQHPEDUJRKRUDVGHVSXVFRPLHQ]DFRQXQFXDGURGHPDOHVWDGR DJHQWHTXHPVVHUHODFLRQDHVHO956/DFOQLFDWSLFDHVODTXHQRVGHVFULEHQ GHYLGDWLHQHVTXHEXVFDUGDWRVHQHOHQXQFLDGRGHODSUHJXQWDTXHWHSHUPLWDQ DUWHULRYHQRVDV R PDO FRQWURO GH ORV DQWLFRDJXODQWHV RUDOHV >$2@ 6X VRVSHFKD
JHQHUDOHQHOTXHORIXQGDPHQWDOSDUDHOGLDJQVWLFRHVODKLSRWHQVLQODDQHPLD HQHOFDVRFOQLFRHVGHFLUODFWDQWHGHSRFRVPHVHVGHHGDGTXHFRPLHQ]DFRQ GLIHUHQFLDU XQRV GH RWURV $V VL QRV GLFHQ TXH HO QLR HV SUHPDWXUR OR PV WUDV XQD DGHFXDGD DQDPQHVLV \ H[SORUDFLQ IVLFD HV IXQGDPHQWDO SXHVWR TXH
DJXGDDPEDVLQGLFDQGRVDQJUDGR\ODKLSRJOXFHPLDGHELGRDXQDLQVXILFLHQFLD LQIHFFLQUHVSLUDWRULD GH YDVDOWDVFRQULQRUUHD \ILHEUHTXHYDSURJUHVDQGRD SUREDEOHHVTXHWHQJDXQDHQIHUPHGDGGHPHPEUDQDKLDOLQD6LKXERVXIULPLHQWR UHTXLHUHXQWUDWDPLHQWRTXLUUJLFRSUHFR]
VXSUDUUHQDO (VWH FDVR FOQLFR FRUUHVSRQGH D XQD KHPRUUDJLD VXSUDUUHQDO GLILFXOWDGUHVSLUDWRULDWRVSDUR[VWLFD\VLELODQFLDV(QODH[SORUDFLQHVIUHFXHQWH IHWDO FRQ HOLPLQDFLQ GH PHFRQLR GHEHV VRVSHFKDU VQGURPH GH DVSLUDFLQ 6QGURPHGHOD$UWHULD&HUHEUDO$QWHULRU/DRFOXVLQDLVODGDGHODDUWHULDFHUHEUDO
WDPELQFRQVHFXHQFLDGHOSDUWRWUDXPWLFR DSUHFLDU WLUDMH DOHWHR QDVDO \ WDTXLSQHD (O GLDJQVWLFR HV FOQLFR PHFRQLDO6LHOSDUWRKDVLGRUSLGRRSRUFHVUHDVHUXQSXOPQKPHGRRGH DQWHULRU HV SRFR IUHFXHQWH  GH ORV $&9 HQ FRPSDUDFLQ FRQ RWUDV UDPDV
 IXQGDPHQWDOPHQWH\HOWUDWDPLHQWRGHVRSRUWH(OSURQVWLFRHQJHQHUDOHVEXHQR $YHU\ (Q HVWH FDVR HO IDFWRU GH ULHVJR QR HVW FODUR SUREDEOHPHQWH VHJQ OD PD\RUHV GHO SROJRQR GH ZLOOLV &OVLFDPHQWH XQD RFOXVLQ D GLVWDO GH OD
 (O GHIHFWR IXQGDPHQWDO GH OD ILEURVLV TXVWLFD GH SQFUHDV XQDYH]SDVDGDODIDVHFUWLFDTXHVRQODVSULPHUDVKRUDV UDGLRJUDID HVWDPRV DQWH XQ SXOPQ KPHGR R WDTXLSQHD WUDQVLWRULD GHO UHFLQ FRPXQLFDQWH DQWHULRU GD VQWRPDV PRWRUHV \ VHQVLWLYRV 'HVWDFD XQD
PXFRYLVFLGRVLVFRQVLVWHHQ  QDFLGR SDUHVLDSOHMLD FUXUDO FRQWUDODWHUDO DVRFLDGD D KLSRFLQHVLD GHO PLHPEUR VXSHULRU
$ 'ILFLWGH$OIDDQWLWULSVLQD  'XUDQWH OD H[SORUDFLQ IVLFD GH XQ ODFWDQWH GH  PHVHV UHVXOWD  0LHQWUDVTXHODDIHFFLRQGHOPLHPEURLQIHULRUHVXQDPDQLIHVWDFLQSLUDPLGDOOD
% $OWHUDFLQGHODIXQFLQGHORVFLOLRVEURQTXLDOHV LPSRVLEOH OD SDOSDFLQ GHO WHVWFXOR GHUHFKR HO UHVWR GH OD H[SORUDFLQ GH ORV  /DGXUDFLQGHO7,$HV DIHFFLRQGHOPLHPEURVXSHULRUUHIOHMDXQDGLVPLQXFLQGHODFRQVFLHQFLDPRWRUD
& $OWHUDFLQGHOUHJXODGRUGHODFRQGXFWDQFLDWUDQVPHPEUQLFD JHQLWDOHVH[WHUQRVHVQRUPDO(OPDQHMRGHHVWHSDFLHQWHLQFOXLU $ KRUDV SRUOHVLQGHODUHDPRWRUDVXSOHPHQWDULD2WURVKDOOD]JRVFOQLFRVIUHFXHQWHVVRQ

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

 7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR
DSUD[LD LGHRPRWRUD KLSRHVWHVLD FUXUDO LQFRQWLQHQFLD HVILQWHULDQD DIDVLD XQ SURQVWLFR IDYRUDEOH HO LQLFLR DJXGR OD FRPRUELOLGDG PGLFD JHQHUDO OD
WUDQVFURWLFDOPRWRUDDEXOLDUHIOHMRVGHSUHQVLQREVTXHGD DXVHQFLDGHXQWUDVWRUQRGHSHUVRQDOLGDG\GHJDQDQFLDVHFXQGDULD
 (Q SVLFRDQOLVLV VH OODPD QHXURVLV KLSRFRQGUDFD D XQD FODVH GH QHXURVLV TXH
 9DUQGHDRVGHHGDGTXHSUHVHQWDFRQYXOVLRQHVHQHOVHUYLFLR DSDUHFHHQYDULDVIRUPDVDWUDYVGHGLIHUHQWHVWUDVWRUQRVSVLTXLWULFRV3XHGH
GH(PHUJHQFLD&XOGHORVVLJXLHQWHVIUPDFRVDGPLQLVWUDUD OOHJDUDFRQYHUWLUDODHQIHUPHGDGHQXQDH[SUHVLQGHVHQWLPLHQWRGHFXOSD/RV
$ 9DOSURDWR VQWRPDVH[SUHVDQWDQWRVXDQJXVWLDFRPRXQDSDUWHGHDXWRFDVWLJR\OOHYDQDO
% 'LD]HSDP SDFLHQWHDXQDLVODPLHQWRWRWDOGHQDWXUDOH]DLQPDGXUDHQHOFXDOEXVFDQREWHQHU
& 'LIHQLOKLGDQWRQD XQDJUDQSURWHFFLQ\XQFXLGDGRH[DJHUDGR
' 0HWLOIHQLWRQD 
( &DUEDPD]HSLQD  8Q YDUQ GH  DRV FRQVXOWD SRU XQ FXDGUR GH GHWHULRUR FRJQLWLYR

 SURJUHVLYR GH XQ DR GH HYROXFLQ FRQ IDOORV GH PHPRULD \ GH RULHQWDFLQ 6X
(OSDUNLQVRQLVPRVHFXQGDULRSXHGHYLQFXODUVHFRQIUPDFRVQHXUROSWLFRVDV
IDPLOLD UHILHUH DOXFLQDFLRQHV YLVXDOHV UHFXUUHQWHV FDGDV RFDVLRQDOHV \ XQ
FRPRIUPDFRVJDVWURLQWHVWLQDOHVFRPRODPHWRFORSUDPLGDORVFXDOHVEORTXHDQ
HQOHQWHFLPLHQWRPRWRUOODPDWLYR&XOHVHOGLDJQVWLFRPVSUREDEOH"
ODGRSDPLQDLQIHFFLQRH[SRVLFLQDWR[LQDVFRPRHOPRQ[LGRGHFDUERQRRHO
$ 'HPHQFLDYDVFXODUPXOWLLQIDUWR
PDQJDQHVR
% 'HPHQFLDWLSR$O]KHLPHU

& 'HPHQFLDFRQFXHUSRVGH/HZ\GLIXVRV
 8QKRPEUHGHDRVSUHVHQWDXQFXDGURGHKHPLDWD[LDFHUHEHORVD
' +LGURFHIDOLDQRUPRWHQVLYD
GH GRV VHPDQDV GH HYROXFLQ /D 50 FUDQHDO PXHVWUD XQD LPDJHQ HQ HO
( ,QIDUWRFRQWUDQVIRUPDFLQKHPRUUJLFD
KHPLVIHULRFHUHEHORVRGHUHFKRTXHFDSWDFRQWUDVWHHQDQLOOR\GHVSOD]DHOFXDUWR

YHQWUFXOR(OGLDJQVWLFRPVSUREDEOHHV
$QWH XQ SDFLHQWH GH HGDG DYDQ]DGD FRQ GHWHULRUR FRJQLWLYR \ DOXFLQDFLRQHV
$ 0HWVWDVLVFHUHEUDO
YLVXDOHVKD\TXHVRVSHFKDUXQDGHPHQFLDSRUFXHUSRVGH/HZ\1RROYLGHVTXH
% *OLREODVWRPDPXOWLIRUPH
DVRFLDKLSHUVHQVLELOLGDGDQHXUROSWLFRV
 & /LQIRPDFHUHEUDOSULPDULR 
/RVSULPHURVIUPDFRVTXHVHGDQHQXQDSHUVRQDFRQFRQYXOVLRQHVTXHOOHJDD  /DPDQRPHWUDHVODWFQLFDGHHOHFFLQSDUDHOHVWXGLRGHODIXQFLQPRWRUDGHO
' +HPDQJLREODVWRPDFHUHEHORVR
HPHUJHQFLD VRQ HO GLD]HSDP HO ORUD]HSDP 6L ODV FRQYXOVLRQHV QR UHPLWHQ VH  (VODFDXVDPVIUHFXHQWHGHGRORUHSLJVWULFRHQODSUFWLFDFOQLFD HVIDJR SHUPLWH GHWHFWDU \ FXDQWLILFDU ODV DOWHUDFLRQHV PRWRUDV GHO HVIDJR
( 0HQLQJLRPD
XWLOL]DIHQLWRQDDGRVLVPJNJKRUD6LDQDVSHUVLVWHFRQFRQYXOVLRQHV D OFHUDJVWULFD VLHQGRGHXWLOLGDGSDUDGHFLGLU\HYDOXDUODVPHGLGDVWHUDSXWLFDVHQODSDWRORJD

VHSXHGHDGPLQLVWUDUSURSRIRORNHWDPLQDSDUDORFXDOVHQHFHVLWDDSR\RGH8&, E OFHUDGXRGHQDO IXQFLRQDOHVRIJLFD
(OGLDJQVWLFRGLIHUHQFLDOGHOHVLRQHVFHUHEUDOHVTXHFDSWDQHQDQLOORLQFOX\HODV
 F &ROHFLVWLWLV 6H EDVD HQ HO UHJLVWUR VLPXOWQHR \ D GLIHUHQWHV QLYHOHV GH ODV YDULDFLRQHV GH
PHWVWDVLV JOLREODVWRPD WR[RSODVPD OLQIRPD \ DEVFHVR FHUHEUDO FRPR PV
 9DUQGHDRVIXPDGRUFUQLFR3UHVHQWDKDFHDRVLQWHQVGRORU G (VRIDJLWLVSRUFXVWLFRV SUHVLQTXHVHSURGXFHQHQODOX]HVRIJLFDWDQWRHQVLWXDFLQGHUHSRVRFRPR
IUHFXHQWHV(QHVWHJUXSRGHHGDGORVWXPRUHVFHUHEUDOHVPVIUHFXHQWHVVRQODV
SHULRUELWDULR TXH OH LQWHUUXPSH HO VXHR DVRFLDGR D ODJULPHR \ FRQJHVWLQ H 'LVSHSVLDQRXOFHURVD GXUDQWHODGHJOXFLQ
PHWVWDVLV $GHPV HO FXDGUR GH  VHPDQDV GH HYROXFLQ DSXQWD D SDWRORJD
FRQMXQWLYDO (O FXDGUR VH H[DFHUED FRQ LQJHVWD GH OLFRU /DV FULVLV GXUD  /D PDQRPHWUD HV XQD WFQLFD GHVWLQDGD D OD YDORUDFLQ GHO FRPSRUWDPLHQWR
PDOLJQD(OJOLREODVWRPDVHJXQGDSRVLELOLGDGSRUODHGDGDSDUWHGHVHUPHQRV
DSUR[LPDGDPHQWH  PLQXWRV \ SXHGHQ UHSHWLUVH GXUDQWH HO GD &XO HV HO /DGLVSHSVLDVHGHILQHVHJQORVFULWHULRVGH5RPD,,,FRPRGRORURPROHVWLDHQ IXQFLRQDO GHO HVIDJR SRU WDQWR HV SUHFLVR DQWHV GH VX UHDOL]DFLQ GHVFDUWDU
IUHFXHQWHTXHODVPHWVWDVLVHVUDURHQFHUHEHOR
GLDJQRVWLFR" OD SDUWH FHQWUDO GHO DEGRPHQ VXSHULRU JHQHUDOPHQWH SHUVLVWHQWH R UHFXUUHQWH UD]RQDEOHPHQWHSDWRORJDRUJQLFD(VWLQGLFDGDHQWRGRSDFLHQWHHQHOTXHVH

$ &HIDOHDHQUDFLPRV (QJORED VQWRPDV FRPR VHQVDFLQ GH SOHQLWXG SRVSUDQGLDO VDFLHGDG SUHFR] \ VRVSHFKH WUDVWRUQR PRWRU HVRIJLFR SULPDULR DFDODVLD HVSDVPR GLIXVR SDUD
 /RV WUDVWRUQRV KLSRFRQGULDFRV WLHQHQ ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHUVWLFDV
% &HIDOHDWHQVLRQDO GLVWHQVLQ DEGRPLQDO /D GLVSHSVLD VH FODVLILFD HQ RUJQLFD R IXQFLRQDO GHWHFWDU DOWHUDFLRQHV PRWRUDV HVRIJLFDV HQ UHODFLQ FRQ HQIHUPHGDGHV
(;&(372
& &HIDOHDWLSRPLJUDD VXSRQLHQGRHVWDOWLPDDOUHGHGRUGHOGHORVFDVRV3DUDGHILQLUODGLVSHSVLD VLVWPLFDV FRPR WFQLFD FRPSOHPHQWDULD GH OD S+PHWUD SDUD ORFDOL]DFLQ GHO
D 0XHVWUDQSUHRFXSDFLQH[DJHUDGRSRUVXVDOXG
' +LSHUWHQVLRQHQGRFUDQHDQD FRPRIXQFLRQDOORVVQWRPDVGHEHQKDEHUVHLQLFLDGRDOPHQRVPHVHVDQWHVGHO HVIQWHU HVRIJLFR LQIHULRU \ HV UHFRPHQGDEOH VX UHDOL]DFLQ HQ HO HVWXGLR
E ,QGLYLGXRDQVLRVR
( 7XPRUGHTXLDVPDSWLFR GLDJQVWLFR\HVWDUDFWLYRVGXUDQWHDOPHQRVPHVHVHQDXVHQFLDGHSDWRORJD SUHRSHUDWRULR GH SDFLHQWHV HQ ORV TXH VH YD D UHDOL]DU FLUXJD DQWLUUHIOXMR SDUD
F *HQHUDOPHQWHDGXOWRVMYHQHV
 RUJQLFD(QODGLVSHSVLDIXQFLRQDOVHHVWDEOHFHQGRVSDWURQHVVLQWRPWLFRVHO YDORUDUODDFWLYLGDGSHULVWWLFDGHOFXHUSRHVRIJLFR
G )RUPDQSDUWHGHODVQHXURVLV
VQGURPHGHGLVWUVSRVSUDQGLDOFDUDFWHUL]DGRSRUVHQVDFLQGHVDFLHGDGSUHFR] 
H 3HUVRQDOLGDGSDUDQRLGH
\RSOHQLWXGSRVSUDQGLDO\HOVQGURPHGHGRORUHSLJVWULFRFDUDFWHUL]DGRSRUGRORU  /DFDXVDPVIUHFXHQWHGHKHPRUUDJLDPDVLYDHQODSRUFLQLQIHULRU

RDUGRUHSLJVWULFR GHODSDUDWRGLJHVWLYRHV
(OUDVJRHVHQFLDOGHODKLSRFRQGULDVLVHVXQDH[DJHUDGD\DQVLRVDSUHRFXSDFLQ
/DSUHYDOHQFLDGHODGLVSHSVLDHQQXHVWURPHGLRHVHOHYDGD6HHVWDEOHFHHQWUH D &DUFLQRPD
RXQPDQLILHVWRWHPRU RODLGHDGHWHQHU XQDVHYHUDHQIHUPHGDGEDVDGD HQOD
XQGHODSREODFLQVLHQGRXQLPSRUWDQWHPRWLYRGHFRQVXOWDPGLFD\OD E 'LYHUWLFXORVLV
SUHVHQFLDGHPROHVWLDVRDOWHUDFLRQHVGHOIXQFLRQDPLHQWRQRUPDOTXHHOSDFLHQWH
SULPHUD FDXVD GH GRORU DEGRPLQDO SRU OR TXH HV LPSUHVFLQGLEOH VHOHFFLRQDU F 'LYHUWLFXOLWLV
LQWHUSUHWDFRPRLQGLFDGRUHVGHXQSDGHFLPLHQWRVHULR
 DGHFXDGDPHQWH D ORV SDFLHQWHV VXVFHSWLEOHV GH UHDOL]DU SUXHEDV G &ROLWLVXOFHURVD
(/'60,9VHDODSDUDVXGLDJQVWLFRORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
/RVFULWHULRVSDUDHOGLDJQVWLFRGHODFHIDOHDHQUDFLPRVVRQGRORUSHULRUELWDULR
FRPSOHPHQWDULDV H +HPRUURLGHV
D3UHRFXSDFLQFRQWHPRUHVDVXIULUXQDHQIHUPHGDGRODLGHDGHWHQHUXQDVHULD
XQLODWHUDO GH LQWHQVLGDG VHYHUD VLJQRV GH DOWHUDFLQ DXWRQPLFD FUDQHDO
 
HQIHUPHGDGEDVDGDHQODLQWHUSUHWDFLQHUUQHDGHVQWRPDVFRUSRUDOHV
TXHPRVLV FRQMXQWLYDO ODJULPHR ULQRUUHD FRQJHVWLQ QDVDO PLRVLV SWRVLV
 0XMHUGHDRVQDWXUDOGH$UHTXLSDDFXGHSRUVHQVDFLQGHOOHQXUD
E3HUVLVWHQFLDGHODSUHRFXSDFLQDSHVDUGHODDSURSLDGDHYDOXDFLQPGLFD\
SDOSHEUDOGXUDFLQHQWUHPLQXWRV\KRUDVFRQXQDIUHFXHQFLDGHDSDULFLQ
\GRORUUHWURHVWHUQDOFRQUHJXUJLWDFLQGHDOLPHQWRV5[GHHVIDJRFRQWUDVWDGD
UHDVHJXUDFLQFRQVLJXLHQWH
TXHRVFLODHQWUHXQHSLVRGLR\HSLVRGLRVDOGD\FRQXQDH[SORUDFLQQHXUROJLFD
PXHVWUD GLODWDFLQ GHO WHUFLR VXSHULRU GHO HVIDJR H LPDJHQ HQ SXQWD GH OSL]
F/DFUHHQFLDGHWHQHUXQDVHULDHQIHUPHGDGQRHVGHLQWHQVLGDGGHOXVLRQDOFRPR
QRUPDO
&XOHVHOSDVRDVHJXLU"
HQ ORV WUDVWRUQRV GHOXVLRQDOHV GH WLSR VRPWLFR 1R HVW FLUFXQVFULWD D

D 'HFLUOHDODSDFLHQWHTXHHOFXDGURUHPLWLUHVSRQWQHDPHQWH
SUHRFXSDFLQSRUODDSDULHQFLDFRPRHQHOWUDVWRUQRGLVPRUIRIELFRFRUSRUDO
 &XOHVODFDXVDPVIUHFXHQWHGHSDUNLQVRQLVPRVHFXQGDULR"
E 3UHVFULELUOHLQKLELGRUHVGHERPEDVGHSURWRQHV
G /D SUHRFXSDFLQ FDXVD GLVWUV FOQLFDPHQWH VLJQLILFDWLYR R GHWHULRUR VRFLDO
$ )UPDFRLQGXFLGR
F 5HDOL]DUPDQRPHWUDSDUDFRQILUPDUHOGLDJQVWLFR
RFXSDFLRQDORHQRWUDVUHDVLPSRUWDQWHVGHOIXQFLRQDPLHQWRGHOLQGLYLGXR
% +LGURFHIDOLD
G 3URJUDPDUSDUDFLUXJDHOHFWLYD
H/DGXUDFLQGHOWUDVWRUQRHVGHSRUORPHQRVPHVHV
& +LSR[LD
H 5HFHWDUORSHUDPLGDFRQGLFLRQDO\GDUGHDOWD
I 7DO SUHRFXSDFLQ QR HV PHMRU H[SOLFDGD SRU XQ WUDVWRUQR GH DQVLHGDG
' 'HJHQHUDFLQKHSDWROHQWLFXODU

JHQHUDOL]DGD WUDVWRUQR REVHVLYRFRPSXOVLYR WUDVWRUQR GH SQLFR HSLVRGLR
( 7UDXPDWLVPR 
GHSUHVLYRPD\RUDQVLHGDGGHVHSDUDFLQXRWURVWUDVWRUQRVVRPDWRPRUIRV /D KHPRUUDJLD GLJHVWLYD EDMD +'% VH GHILQH FRPR DTXHO VDQJUDGR

6H LQLFLDD FXDOTXLHU HGDGSHUR HO LQLFLRSDUHFH PV IUHFXHQWH HQ ORVSULPHURV JDVWURLQWHVWLQDOGLVWDODOQJXORGH7UHLW]DXQTXHDOJXQRVDXWRUHVKDQSURSXHVWR
DRV GH OD DGXOWH] 6X FXUVR HV XVXDOPHQWH FUQLFR FRQ HPSHRUDPLHQWRV \ XQDQXHYDGHILQLFLQTXHGLIHUHQFLDDTXHOORVVDQJUDGRVSUR[LPDOHV\GLVWDOHVDOD
PHMRUDVDXQTXHDYHFHVFRQXQDFRPSOHWDUHFXSHUDFLQ3DUHFHQYLQFXODUVHD YOYXOD LOHRFHFDO UHVHUYDQGR HO WUPLQR GH +'% D HVWRV OWLPRV (Q FXDOTXLHU

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

 7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR
FDVRHVWDGLIHUHQFLDFLQHVSXUDPHQWHDQDWPLFD\VLQDSOLFDELOLGDGXQLYHUVDO\D VQWHVLVGHSURWHQDVGHULYDGDVGHODDOGRVWHURQD\VXSRVWHULRULQFRUSRUDFLQDOD *DVWUHFWRPDSDUFLDOSRUQHRSODVLD)DPLOLDUHVGHSULPHUJUDGRGHSDFLHQWHVFRQ TXHHQWRGDDFLGRVLVFRQKLSRNDOLHPLDKD\TXHVRVSHFKDUGHDFLGRVLVWXEXODUUHQDO
TXH HQ PXFKDV VLWXDFLRQHV OD SUHVHQWDFLQ FOQLFD GH XQD KHPRUUDJLD PHPEUDQD FHOXODUHQ IRUPDGH FDQDOHVGH1D \ PROFXODV GH1D .$73 FQFHU JVWULFR 'LVSHSVLD IXQFLRQDO QR LQYHVWLJDEOH 37, &RPR SRGHLV YHU OD FRPRXQDGHODVSULPHUDVRSFLRQHV
JDVWURLQWHVWLQDOQRSHUPLWHGLOXFLGDUFRQH[DFWLWXGHORULJHQGHODPLVPD DVD (Q SHUVRQDV VDQDV HV XQ GLXUWLFR UHODWLYDPHQWH GELO VLHQGR OD P[LPD HVRIDJLWLV QR HVWD LQFOXLGD SRU OR TXH QR KD\ TXH HUUDGLFDU HO +3 \ VROR VHUD 
/DV SULQFLSDOHV FDXVDV GH +'% VRQ ORV GLYHUWFXORV FROQLFRV \ ODV QDWULXUHVLV FRQVHJXLGD GHO  GH OD FDUJD ILOWUDGD GH VRGLR 6LQ HPEDUJR OD QHFHVDULRWUDWDUFRQ,%3VVLELHQHVFLHUWRTXHDFWXDOPHQWHVHUHFRPLHQGDRIUHFHU  6HDODU OD UHVSXHVWD FRUUHFWD HQ UHODFLQ FRQ OD ILVLRSDWRORJD GHO
DQJLRGLVSODVLDVPVSUHYDOHQWHVHQSDFLHQWHVGHPD\RUHGDG HVSLURQRODFWRQD HV EDVWDQWH HIHFWLYD HQ VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH H[LVWH WUDWDPLHQWRHUUDGLFDGRUDWRGRSDFLHQWHGLDJQRVWLFDGRGHLQIHFFLQ FDOFLRHQODLQVXILFLHQFLDUHQDOFUQLFD
 KLSHUDOGRVWHURQLVPRFRPRHVHOFDVRGHODFLUURVLVFRQDVFLWLV/DHVSLURQRODFWRQD  $ /DKRUPRQDSDUDWLURLGHDVHHOHYDSUHFR]PHQWH\GHIRUPDSURJUHVLYD
 9DGHGLVHPLQDFLQPVIUHFXHQWHGHFQFHUGHFRORQ HVUSLGD\FRPSOHWDPHQWHDEVRUELGDHQHODSDUDWRGLJHVWLYR\ODYLGDPHGLDGH  &XO GHEH VHU OD VHFXHQFLD GLDJQVWLFD SDUD HO HVWXGLR GH XQ % 0HFDQLVPRV FRPSHQVDGRUHV FRQVLJXHQ PDQWHQHU D OD KRUPRQD
D &RQWLJXLGDG VXVPHWDEROLWRVHVGHDKSRUORTXHVORGHEHDGPLQLVWUDUVHXQDYH]DOGD WUDVWRUQRPRWRUHVRIJLFR" SDUDWLURLGHD GHQWUR GH OPLWHV QRUPDOHV KDVWD HVWDGRV DYDQ]DGRV GH OD
E 9HQRVD /DVSURWHQDVGHULYDGDVGHDOGRVWHURQDWLHQHQYLGDPHGLDGHDGDVORTXH $ (QGRVFRSLDPDQRPHWULDWUQVLWRHVRIJLFRFRQEDULR LQVXILFLHQFLDUHQDO
F /LQIWLFD H[SOLFDHOLQLFLROHQWR\GHVDSDULFLQGHODDFFLQGHODHVSLURQRODFWRQD % 7UQVLWRLVRWSLFRS+PHWUDHQGRVFRSLD & $XPHQWDODVQWHVLVGHGLKLGUR[LYLWDPLQD'
G $UWHULDO /DIXURVHPLGDDFWDHQODUDPDJUXHVDDVFHQGHQWHGHODVDGH+HQOHLQKLELHQGR & (QGRVFRSLDELRSVLDHVRIJLFD ' (O FDOFLR VDQJXQHR DXPHQWD SDUDOHODPHQWH D OD GLVPLQXFLQ GHO
H 3HULWRQHDO HOWUDQVSRUWDGRUGH1D.&O\GHHVWDIRUPDHMHUFHVXDFFLQQDWULXUWLFD ' 7UQVLWRHVRIJLFRFRQEDULRPDQRPHWUD ILOWUDGRJORPHUXODU
 (V XQ FLGR RUJQLFR \ VH VHFUHWD KDFLD OD OX] WXEXODU HPSOHDQGR OD YD GH ( 5DGLRJUDIDVLPSOHGHHVIDJRWUQVLWRLVRWSLFR ( /DKLSHUNDOHPLDVHSUHVHQWDGHVGHHOLQLFLR
/DKLVWRULDQDWXUDOGHOFQFHUGHFRORQSRQHGH PDQLILHVWRGRVJUDQGHVYDV GH WUDQVSRUWHGHORVFLGRVRUJQLFRVHQHOWEXORSUR[LPDO(QLQGLYLGXRVVDQRVWLHQH  
GLVHPLQDFLQTXHVRQODOLQIWLFD\ODKHPDWJHQD XQDJUDQHILFDFLD\SHUPLWHODHOLPLQDFLQSRUODRULQDGHXQDXQGHOD /DVHFXHQFLDGLDJQVWLFDHVHQSULPHUOXJDUHOWUQVLWRFRQEDULR\SRVWHULRUPHQWH 8QD EXHQD SUHJXQWD SDUD UHSDVDU HO PHWDEROLVPR GHO FDOFLR 3DUD DFWLYDUVHOD
6LHPSUH UHILULQGRQRV DO DGHQRFDUFLQRPD OD GLVHPLQDFLQ OLQIWLFD VH LQLFLD D FDUJD ILOWUDGD GH VRGLR(Q SDFLHQWHV FLUUWLFRV FRQ DVFLWLVOD DGPLQLVWUDFLQ GH ODPDQRPHWUDRSFLQGFRUUHFWD'XUDQWHGFDGDVVHKDGHEDWLGRVLHOWUQVLWR YLWDPLQD'GHEHVXIULUXQDKLGUR[LODFLQDQLYHOKHSWLFR\OXHJRRWUDDQLYHOUHQDO
SDUWLUGHODDIHFWDFLQGHODSDUHGLQWHVWLQDO\DSDUHFHWHPSUDQRHQODPD\RUSDUWH IXURVHPLGDSURGXFHXQDUHVSXHVWDQDWULXUWLFDVORHQHOGHORVSDFLHQWHV (*' GHEH VHU OD SULPHUD SUXHED HQ OD HYDOXDFLQ GH OD GLVIDJLD 6LQ HPEDUJR /DVQWHVLVGHKLGUR[LYLWDPLQD'RFXUUHHQKJDGR\SRUORWDQWRQRGLVPLQX\H
GHORVFDVRVDQWHVGHODGLVHPLQDFLQSRUYDVDQJXQHDSRGHPRVGLVWLQJXLUWUHV GH DTX TXH QR GHED VHU XWLOL]DGD FRPR IUPDFR QLFR HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD VLJXHVLHQGRODSULPHUDH[SORUDFLQGDGRTXHOD5[(*'SURSRUFLRQDXQDYDOLRVD FRQODLQVXILFLHQFLDUHQDOORTXHGLVPLQX\HHVODSURGXFFLQSRUSDUWHGHOULQGH
HVFDORQHVSDUDFOLFRVLQWHUPHGLDULRV\JDQJOLRVOLQIWLFRVSULQFLSDOHV DVFLWLV LQIRUPDFLQ DQDWPLFD GHO HVIDJR TXH SXHGH D\XGDU DO HQIRTXH WHUDSXWLFR \ GLKLGUR[LYLWDPLQD ' F IDOVD (VWH GILFLW SURGXFH KLSRFDOFHPLD \ OD
/DGLVHPLQDFLQKHPDWJHQDVHUHDOL]DDWUDYVGHOVLVWHPDSRUWDVORDSDUWLUGH  HYLWDURWURVHVWXGLRVPVFRPSOHMRV3DUHFHVHUPVVHQVLEOHTXHODHQGRVFRSLD GLVPLQXFLQGHODHOLPLQDFLQUHQDOGHIVIRURSRUILOWUDGRVJORPHUXODUHVLQIHULRUHV
DTXHVGHFLUWUDQVLWDQGRSRUHOKJDGRSRGUGLVHPLQDUDRWUDVORFDOL]DFLRQHV  8QDPXMHUGHDRVTXHWRPDQRYXODWRULRVGXUDQWHDRVKDFH HQODGHWHFFLQGHSHTXHDVHVWHQRVLVHVRIJLFDVWDOHVFRPRDTXHOODVSURGXFLGDV D  SURGXFH KLSHUIRVIRUHPLD /D KLSHUIRVIRUHPLD HV WDPELQ FDXVD GH
'HEHFRQVLGHUDUVHDSDUWHODYDGHGLVHPLQDFLQGHORVWXPRUHVGHOWHUFLRLQIHULRU DRVQR EHEHGRUDGHVDUUROO DORODUJRGHORVOWLPRVPHVHVXQFXDGUR GH SRUDQLOORV\HVWHQRVLVSSWLFDVGHPVGHPPGHGLPHWUR$GHPVSXHGH KLSRFDOFHPLDSXHVWRTXHIDOLFLWDODHQWUDGDGHFDOFLRHQHOKXHVR\ODVSUGLGDV
GHOUHFWR\DTXHVHSURGXFHWDPELQSRUORVSOH[RVKHPRUURLGDOHVDWUDYVGHOD DVWHQLDSUXULWRRFDVLRQDO\OHYHLFWHULFLD(OHVWXGLRPXHVWUDELOLUUXELQHPLDGH LGHQWLILFDU DOWHUDFLRQHVHQOD PRWLOLGDG HVRIJLFD\HVHVSHFLDOPHQWH WLO SDUDHO UHQDOHV GH FDOFLRSURYRFDQGR DGHPVFDOFLILFDFLRQHV PHWDVWVLFDV FXDQGR HO
FDYDSXGLHQGRDOFDQ]DUORVSXOPRQHVVLQVXWUQVLWRSRUHOKJDGR PJGO$67XL$/7XLIRVIDWDVDDOFDOLQDWULSOHGHOOPLWHVXSHULRUGHOD GLDJQVWLFRGHDFDODVLD\HVSDVPRHVRIJLFRGLIXVRFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQVHU SURGXFWR &D [ 3 HV PD\RU GH  G IDOVD 7DQWR OD KLSRFDOFHPLD FRPR OD
 QRUPDOLGDG\JDPPDJOXWDPLOWUDQVSHSWLGDVDTXQWXSOH /DHFRJUDID DEGRPLQDO GLIFLOHV GH LGHQWLILFDU HQGRVFSLFDPHQWH HQ HVWDGLRVSUHFRFHV7DPELQ SXHGH KLSHUIRVIRUHPLD HVWLPXODQ GLUHFWDPHQWH OD 37+ /D 37+ LQWHQWD FRPSHQVDU
 (O GLXUWLFR GH HOHFFLQ SDUD HO WUDWDPLHQWR GH DVFLWLV HQ SDFLHQWHV HV QRUPDO 7UDV FRQILUPDU VX GLDJQVWLFR GH VRVSHFKD PHGLDQWH HO SHUWLQHQWH LGHQWLILFDUOHVLRQHVTXHSXHGHQFUHDUFRQIXVLQSDUDHOHQGRVFRSLVWDWDOHVFRPR DPEDVVLWXDFLRQHVDXPHQWDQGRORVQLYHOHVGHFDOFLRDXPHQWDUHVRUFLQVHD\
FLUUWLFRVHV HVWXGLRFXOVHUDHOWUDWDPLHQWR" XQJUDQGLYHUWFXORGH=HQNHURJUDQGHVKHUQLDVSDUDHVRIJLFDV8QDYH]KHFKR UHDEVRUFLQ WXEXODU UHQDO \ GLVPLQX\HQGR ORV GH IVIRUR LQKLEH UHDEVRUFLQ
D +LGURFORURWLD]LGD $ FLGRXUVRGHVR[LFOLFR HVWRVHUHDOL]DODPDQRPHWUDHVRIJLFDSDUDUHDOL]DUXQGLDJQVWLFRGHILQLWLYR WXEXODU UHQDO 3RU OR WDQWR SDUD FXPSOLU VX IXQFLQ FRPSHQVDGRUD OD 37+ VH
E (VSLURQRODFWRQD % 3UHGQLVRQD HVSHFLDOPHQWHWLOSDUDHVWDEOHFHUHOGLDJQVWLFRGHDFDODVLD\HVSDVPRHVRIJLFR HOHYDSUHFR]PHQWH\IRUPDSURJUHVLYDDFRUUHFWD
F )XURVHPLGD & $]DWLRSULQD GLIXVR DV FRPR SDUD GHWHFWDU DQRPDODV PRWRUDV HVRIJLFDV DVRFLDGDV FRQ 
G $FHWD]RODPLGD ' 3DSLORWRPDWUDQVHQGRVFSLFD HQIHUPHGDGHV FROJHQRYDVFXODUHV $XQTXH OD PDQRPHWUD VHD OD SUXHED GH  &XO HV OD FDXVD PV IUHFXHQWH GH PXHUWH HQ ORV SDFLHQWHV FRQ
H FLGRHWUDFUQLFR ( &35( HOHFFLQ SDUD HO GLDJQVWLFR GHILQLWLYR VH UHTXLHUH WDPELQ HQGRVFRSLD TXH LQVXILFLHQFLDUHQDOFUQLFDLUUHYHUVLEOHWUDWDGRVFRQGLOLVLVRWUDVSODQWHUHQDO"
  H[FOX\D FDXVDV VHFXQGDULDV VREUH WRGR WXPRUDOHV \D TXH SHUPLWH REWHQHU $ /DDFLGRVLVVHYHUD
/D VRVSHFKD GHEH VHU &LUURVLV %LOLDU 3ULPDULD PXMHU MRYHQ  SUXULWR  DVWHQLD ELRSVLDV$GHPVSHUPLWHHYDOXDUODPXFRVDHVRIJLFDDQWHV\GHVSXVGHXQD % /DKHPRUUDJLDJDVWURLQWHVWLQDO
WULDGD FODYH $GHPV SUHVHQWD LFWHULFLD IRVWDWDVD DOFDOLQD HOHYDGD H GLODWDFLQ RFLUXJD/DS+PHWUD ROD ELRSVLDQRVRQSUXHEDV TXHVHKDJDQHQ & /DVHQIHUPHGDGHVFDUGLRYDVFXODUHV
KLSHUELOLUUXELQHPLDPHMRULQGLFDGRUSURQVWLFR3DUDHOGLDJQVWLFRGHEHFXPSOLU WRGRVORVSDFLHQWHV\PHQRVFRPRSUXHEDVLQLFLDOHV ' /DKLSHUSRWDVHPLD
GHHVWRVFULWHULRV&ROHVWDVLV$0$SRVLWLYRV+LVWRORJDFRPSDWLEOH(O  ( +LSRJOLFHPLD
WUDWDPLHQWR LQLFLDO DXQTXH OD SDFLHQWH HVW DVLQWRPWLFD HV HO FLGR  8QSDFLHQWH DFXGH SRU SUHVHQWDU GHELOLGDG PXVFXODU(Q OD DQDOWLFD
XUVRGHVR[LFOLFR TXH SURGXFH PHMRUD FOQLFD \ DQDOWLFD \ DXPHQWD OD VDQJXQHDVHREMHWLYDS+ELFDUERQDWRP(TO1DFORUR.
VXSHUYLYHQFLD3DUDHOSUXULWRVHXVDFROHVWLUDPLQD(OWUDVSODQWHKHSWLFR HVOD P(TO(QRULQDHOS+HVGH(OSDFLHQWHSUHVHQWD
QLFDSRVLELOLGDGFXUDWLYDHQFDVRVDYDQ]DGRV $ $FLGRVLVWXEXODUUHQDO
 % 6QGURPHGH%DUWWHU

/DFDXVDPVIUHFXHQWHGHPXHUWHHQORVSDFLHQWHVFRQLQVXILFLHQFLDUHQDOFUQLFD
LUUHYHUVLEOH VRQ ODV HQIHUPHGDGHV FDUGLRYDVFXODUHV \D TXH KD\ WHQGHQFLD D OD
DUWHULRHVFOHURVLVDFHOHUDGDTXHSURGXFH,$0FRPRSULPHUDFDXVDGHPXHUWHHQ
HVWRV SDFLHQWHV $GHPV VH SURGXFH +7$ TXH SUHFLSLWD HO SURFHVR GH
 8QSDFLHQWHGHDRVHVGLDJQRVWLFDGRSRUHQGRVFRSLDGHHVRIDJLWLV & +LSRDOGRVWHURQLVPRKLSRUUHQLQPLFR DUWHULRHVFOHURVLV\SXHGHRFDVLRQDUGHWHULRURGHODIXQFLQYHQWULFXODU
SRUUHIOXMRWUDVDTXHMDUSLURVLV\UHJXUJLWDFLQFDVLGLDULDHQORVOWLPRVGRVPHVHV ' +LSHUDOGRVWHURQLVPRSULPDULR 
(OHQGRVFRSLVWDKDSUDFWLFDGRXQWHVWSDUDHOGLDJQVWLFRGHO+HOLFREDFWHUS\ORUL ( 3RWRPDQD  1LR GH  DRV FRQ JDVWURHQWHULWLV GH WUHV GDV GH HYROXFLQ (Q
HQ XQD ELRSVLD DQWUDO TXH KD GDGR UHVXOWDGR SRVLWLYR &XO VHUD HQWUH ORV  8UJHQFLDV VH DSUHFLD DQHPLDLQWHQVD FRQ KHPDWHV IUDJPHQWDGRV KLSHUWHQVLQ
VLJXLHQWHVHOWUDWDPLHQWRPVDGHFXDGR" 3UHJXQWDGHGLILFXOWDGPRGHUDGD9D\DPRVSRUSDUWHV3ULPHUDPHQWHHOSDFLHQWH VHYHUD\HOHYDFLQGHODFUHDWLQLQDVULFD4XGLDJQVWLFRGHORVVLJXLHQWHVHV
$ 8QLQKLELGRUGHODERPEDGHSURWRQHVDGPLQLVWUDGRDGRVLVHVWQGDU SUHVHQWD XQD $&,'26,6 S+   0(7$%/,&$ +&2   $QWH WRGD HOPVSUREDEOH"
XQDYH]DOGD DFLGRVLV PHWDEOLFD GHEHPRV FDOFXODU HO DQLQ *$3 SDUD SRGHU RULHQWDU OD $ *ORPHUXORQHIULWLVSRVWLQIHFFLRVD
% 8QDQWDJRQLVWD+DGRVLVGREOHDGPLQLVWUDGRHQGRVGRVLVDOGD HWLRORJDGHODPLVPD(OFOFXORGHODQLQ*$3VHUHDOL]DFRQ*$3 1D &O % )UDFDVRUHQDODJXGRSRUQHFURVLVWXEXODU
& &XDOTXLHU DQWLVHFUHWRU DVRFLDGR D WUDWDPLHQWR DQWLELWLFR SDUD +&2HQHVWHFDVR SRUORTXH*$3HVVHFRQVLGHUD & 6QGURPHXUPLFRKHPROWLFR
HUUDGLFDUODLQIHFFLQSRU+HOLFREDFWHUS\ORULL 1250$/8QDYH]VDEHPRVHVWRGHVFDUWDPRVHO6GGH%DUWWHUXQDWXEXORSDWD ' *ORPHUXORQHIULWLVH[WUDFDSLODU
' /DDVRFLDFLQGHXQDQWDJRQLVWD+FRQXQSURFLQWLFR TXHVHFDUDFWHUL]DSRU$/&$/26,60(7$%/,&$HIHFWRVLPLODUDODLQWR[LFDFLQ ( (QIHUPHGDGGH*RRGSDVWXUH
( 5DQLWLGQDPJXQDYH]DOGD SRUGXUWLFRVGHDVDRSFLQLQFRUUHFWD2WURGDWRTXHQRVGDHOHQXQFLDGRHV 

  TXHHOSDFLHQWHWLHQHXQ.GHFRQORTXHWLHQHXQD+,32.$/,(0,$FRVDTXH 1RVHVWQ GHVFULELHQGR HOFDVRGHXQ VQGURPH KHPROWLFRXUPLFRXQDGHODV

/RVGLXUWLFRVFRQVWLWX\HQHOHMHFHQWUDOGHOWUDWDPLHQWRGHODDVFLWLV\VXSULQFLSDO (QHVWHFDVRODGXGDVHSODQWHDHQWUHODVUHVSXHVWDV\(VWDSUHJXQWDHVXQD QRVGHVFDUWDHOKLSRDOGRVWHURQLVPRRSFLQLQFRUUHFWD\DXQTXHFXDGUDFRQHO PLFURDQJLRSDWDV WURPEWLFDVTXH VH GD HQ ODHGDG SHGLWULFD /D FOQLFD HQ HO
REMHWLYRHVEORTXHDUORVPHFDQLVPRVUHWHQHGRUHVGHVRGLRUHQDODILQGHDOFDQ]DU SUHJXQWDTXHWLHQHDOJRGHWUDPSD\DTXHWHKDFHQSHQVDUTXHODHVRIDJLWLVSRU KLSHUDOGRVWHURQLVPR SULPDULRKD\ TXH VDEHU TXH HVWH JHQHUD XQD $/&$/26,6 QLR VH FDUDFWHUL]D SRU OD DSDULFLQ EUXVFD GH PDO HVWDGR JHQHUDO SDOLGH]
XQEDODQFHQHJDWLYRGHVRGLR/RVGLXUWLFRVPVXWLOL]DGRVVRQODHVSLURQRODFWRQD UHIOXMRWLHQHUHODFLQFRQHO+HOLFREDFWHUFXDQGRQRHVDVLGH KHFKRHO+3DO 0(7$%/,&$SRUFRPSHQVDFLQGHODKLSRNDOLHPLDWUDQVSRUWDGRUGLVWDOGH+. LUULWDELOLGDGGHELOLGDGOHWDUJLD\ROLJXULDWUDVGDVGHODQWHFHGHQWHLQIHFFLRVR
DPJGDXQDQWDJRQLVWDGHORVPLQHUDORFRUWLFRLGHV\ODIXURVHPLGD SURYRFDUDWURILDJVWULFDSXHGHGLVPLQXLUODSURGXFFLQGHFLGR\TXHGLVPLQX\D ODKLSRNDOLHPLDJHQHUDDOFDORVLV\ODKLSHUNDOLHPLDJHQHUDDFLGRVLV3RUHOORVOR $ OD H[SORUDFLQ GHVWDFD GHVKLGUDWDFLQ HGHPDV SHWHTXLDV \ PHJDOLDV (O
D  PJGD XQ GLXUWLFR GH DVD /D HVSLURQRODFWRQD DFWD SRU DQWDJRQLVPR HOUHIOXMR$SURYHFKDGHVWDSUHJXQWDSDUDUHFRUGDUODVLQGLFDFLRQHVGHWUDWDPLHQWR QRVTXHGDODRSFLQDHQHVWHFDVROD&255(&7$&RPRGDWRILQDOUHFRUGDG GLDJQVWLFRVHHVWDEOHFHSRUHOKDOOD]JRGHDQHPLDKHPROWLFDPLFURDQJLRSWLFD
FRPSHWLWLYR FRQ OD DOGRVWHURQD SRU VX UHFHSWRU FLWRSODVPWLFR LPSLGLHQGR OD HUUDGLFDFDGRU OFHUD SSWLFD /LQIRPD 0$/7 JVWULFR *DVWULWLV DWUILFD  DXPHQWR GH +E OLEUH HQ SODVPD DXPHQWR GH UHWLFXORFLWRV GLVPLQXFLQ GH

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

 7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR
KDSWRJORELQD \ SUHVHQFLD GH HVTXLVWRFLWRV WURPERSHQLD PLFURKHPDWXULD \ UHIHULGR OH SURGXFH DQJXVWLD \ GHSUHVLQ &XO HV HO WLSR GH WUDVWRUQR TXH $OFDQ]DVXP[LPDLQWHQVLGDGHQSRFRVPLQXWRV\GXUDSRUORPHQRVDOJXQRV $$XVHQFLDGHHSLVRGLRVPDQDFRVSUHYLRV
SURWHLQXULD(OWUDWDPLHQWRGHHOHFFLQHVODSODVPDIUHVLV SUHVHQWD" PLQXWRV %3UHVHQFLDGHDOPHQRVWUHVGHXQDOLVWDGHFLQFRVQWRPDVGHSUHVLYRV\XQRV
 $ (VWUVSRVWWUDXPWLFRDJXGR 6HSUHVHQWDQDOPHQRVFXDWURGHORVVQWRPDVHQXPHUDGRVDFRQWLQXDFLQGH SRFRVVQWRPDVDQVLRVRVSURYRFDQGRXQPDOHVWDURXQDGLVIXQFLQVLJQLILFDWLYRV
 &XO GH ORV VLJXLHQWHV LQGLFDGRUHV H[SUHVD FRQ PD\RU VHQVLELOLGDG % 3QLFR ORVFXDOHVXQRGHEHVHUGHOJUXSRDG \ GDQGR OXJDU D DOWHUDFLRQHV IXQFLRQDOHV FRQ XQD GXUDFLQ GH DO PHQRV GRV
ODVYDULDFLRQHVFXDQWLWDWLYDVGHODILOWUDFLQJORPHUXODU" & 0L[WRDQVLRVRGHSUHVLYR 6QWRPDVDXWRQPLFRV VHPDQDV /D OHWUD 6 LQGLFD TXH VH WUDWD GH XQD SUHJXQWD VHOHFWLYD VL DPEDV
$ 'HSXUDFLQGHFUHDWLQLQD ' 2EVHVLYRFRPSXOVLYR D3DOSLWDFLRQHVRJROSHRGHOFRUD]QRULWPRFDUGDFRDFHOHUDGR UHVSXHVWDVVRQQHJDWLYDVQRKDFHIDOWDSUHJXQWDUODVGHPV
% &UHDWLQLQDHQRULQDGHKRUDV ( (VWUVSRVWUDXPWLFRFUQLFR E6XGRUDFLQ  (VWDGRGHQLPRGHSULPLGRSHUVLVWHQWH6
& 8UHDSODVPWLFD  F7HPEORUHVRVDFXGLGDV  0DUFDGDGLVPLQXFLQGHOLQWHUVRSODFHU6
' &UHDWLQLQDSODVPWLFD /RV SUREOHPDV TXH VH SUHVHQWDQ HQ XQ HVWUV SRVWUDXPWLFR VRQ OD SHUVRQD G6HTXHGDGGHERFDQRGHELGDDPHGLFDFLQRGHVKLGUDWDFLQ 6HQWLPLHQWRVGHLQXWLOLGDGRGHFXOSD
( 3URWHLQXULDGHKRUDV H[SHULPHQWDHSLVRGLRVUHSHWLGRVHQORVTXHUHYLYHHOWUDXPDIODVKEDFNVTXHVH 6QWRPDVUHODFLRQDGRVFRQHOWUD[\DEGRPHQ &RQILDQ]DEDMDHQXQRPLVPR
 SURGXFHQ HQ XQ FRQWH[WR SHUVLVWHQWH GH VHQVDFLQ GH DGRUPHFLPLHQWR SRU HO H'LILFXOWDGSDUDUHVSLUDU ,GHDFLQUHFXUUHQWHGHPXHUWHRVXLFLGLR
(O*ROG(VWQGDUSDUDPHGLUODILOWUDFLQJORPHUXODUHVODGHSXUDFLQGHFUHDWLQLQD PLHGR\HYLWDFLQGHVHDOHVTXHUHFXHUGDQDODYFWLPDHOWUDXPDLQLFLDO I6HQVDFLQGHDKRJR &3UHVHQWDQSRFRVVQWRPDVGHDQVLHGDG\VRQORVVLJXLHQWHV
\VLVHPLGHSRURULQDGHKRUDVHVPXFKRPHMRU\DTXHODPD\RUDGHQRVRWURV 6QWRPDVQHFHVDULRVSDUDHOGLDJQVWLFR J'RORURPDOHVWDUHQHOSHFKR  6HQWLUVHQHUYLRVRDQVLRVRRDOOPLWH6
XVDPRVIUPXODVSDUDSRGHUKDOODUOR $5HPHPRUDURUHYLYLUHOHYHQWRUHSHWLWLYDPHQWH\GHIRUPDLQWUXVLWDHQLPJHQHV K1XVHDVRPDOHVWDUDEGRPLQDOSHMHVWPDJRUHYXHOWR  ,QFDSDFLGDGSDUDFRQWURODUODVSURSLDVSUHRFXSDFLRQHV6
 GLXUQDVRHQVXHRV 5HODFLRQDGRVFRQHOHVWDGRPHQWDO 7HQHUSUREOHPDVSDUDUHODMDUVH
 &XO GH ODV VLJXLHQWHV VLWXDFLRQHV HV FDXVD GH KLSRQDWUHPLD % (YLWDFLQ GH FLUFXQVWDQFLDV SDUHFLGDV R UHODFLRQDGDV FRQ OD VLWXDFLQ L6HQVDFLQGHPDUHRLQHVWDELOLGDGRGHVYDQHFLPLHQWR 6HQWLUVHWDQLQTXLHWRTXHUHVXOWDGLIFLOTXHGDUVHTXLHWR\
QRUPRYROPLFDFRQVRGLRXULQDULRPD\RUGHP(T/" HVWUHVDQWH M6HQVDFLQGHTXHORVREMHWRVVRQLUUHDOHVGHVUHDOL]DFLQRGHTXHXQRPLVPR 6HQWLUPLHGRGHTXHDOJRWHUULEOHSXHGDVXFHGHU
$ 9PLWRV & 'HVDSHJR HPRFLRQDO OODPDWLYR HPERWDPLHQWR HPRFLRQDO LQFDSDFLGDG GH HVWGLVWDQWHRQRUHDOPHQWHDTXGHVSHUVRQDOL]DFLQ 6QWRPDVDVRFLDGRV
% 6HFUHFLQLQDGHFXDGDGH+$' H[SHULPHQWDU HPRFLRQHV SRVLWLYDV$YHFHVKD\XQDLQFDSDFLGDGSDUDUHFRUGDU N0LHGRDSHUGHUHOFRQWURODYROYHUVHORFRRDSHUGHUHOFRQRFLPLHQWR 6XHR\DSHWLWRDOWHUDGRVDJLWDFLQRHQOHQWHFLPLHQWRGHOPRYLPLHQWRRGHOKDEOD
& ,QVXILFLHQFLDFDUGLDFD \D VHD SDUFLDO R WRWDOPHQWH DOJXQRV DVSHFWRV LPSRUWDQWHV GHO SHURGR GH O0LHGRDPRULU IDWLJD LUULWDELOLGDG YDULDFLQ GLXUQD GHO HVWDGR GH QLPR GHVSHUWDU SUHFR]
' &LUURVLV H[SRVLFLQDOIDFWRUHVWUHVDQWH 6QWRPDVJHQHUDOHV GLVPLQXFLQ GH OD DXWRHVWLPD \ GH OD FRQILDQ]D HQ V PLVPR YLVLQ VRPEUD \
( 3DQFUHDWLWLV '([FHVR GH DFWLYDFLQ FRQ DOWHUDFLRQHV DXWRQPLFDVSUREOHPDV SDUD GRUPLU P6RIRFRVGHFDORURHVFDORIURV SHVLPLVWDGHOIXWXUR
 LUULWDELOLGDGSUREOHPDVGHFRQFHQWUDFLQKLSHUYLJLODQFLD\UHVSXHVWDVH[DJHUDGDV Q$WXUGLPLHQWRRVHQVDFLRQHVGHKRUPLJXHR 'HSUHVLQVHYHUDWLHQHQWRGDVODVGLILFXOWDGHVDQWHULRUHVVLHQGRDOJXQRVGHORV
/D FDXVD PV IUHFXHQWH GH KLSRQDWUHPLD YHUGDGHUD FRQ OLTXLGR H[WUDFHOXODU GHVREUHVDOWR  VQWRPDVGHLQWHQVLGDGJUDYH
QRUPDOHVODVHFUHVLQLQDGHFXDGDGHKRWPRQDDQWLGLXUWLFD $OWHUDFLRQHV HQ OD DFWLYDFLQ TXH VH LQLFL R HPSHRU GHVSXV GHO HYHQWR  8QSDFLHQWHGHDRVOOHJDD(PHUJHQFLDSRUTXHVHKDRFDVLRQDGR /DGHSUHVLQ*UDYHFRQVQWRPDVSVLFWLFRVLGHDVGHOLUDQWHVRDOXFLQDFLRQHV
 WUDXPWLFR PDQLIHVWDQGR DO PHQRV  HQ ORV QLRV  GH ORV VLJXLHQWHV XQFRUWHSURIXQGRHQXQDQWHEUD]R/DIDPLOLDUHODWDTXHHVWPLGRSHURQXQFDWXYR DFRQJUXHQWHVFRQHOHVWDGRGHQLPRWHPDVGHLQXWLOLGDGFXOSDHQIHUPHGDG
 0XMHUGHDRVGHHGDGFRQLQVXILFLHQFLDUHQDOFUQLFDDYDQ]DGD FRPSRUWDPLHQWR LUULWDEOH R DJUHVLYR FRPSRUWDPLHQWR LPSUXGHQWH R VQWRPDVSVLTXLWULFRV+DFHSRFDVVHPDQDVVHUHFOX\RHQVXKDELWDFLQPXHVWUD QLKLOLVPRHWF
HQ DQXULD GH  KRUDV ,QJUHVD SRU (PHUJHQFLD FRQ KLSRWHQVLQ EUDGLFDUGLD \ DXWRGHVWUXFWLYR+LSHUYLJLODQFLDUHVSXHVWDVH[DJHUDGDVGHVREUHVDOWRSUREOHPDV IDOWD GH FRQFHQWUDFLQGHVLQWHUV SRU VXV REOLJDFLRQHV KDELWXDOHVLQDSHWHQFLD E LQFRQJUXHQWHV FRQ HO HVWDGR GH QLPR VX FRQWHQLGR QR LQFOX\H ORV WHPDV
HVSDVPRPXVFXODUHQPLHPEURVLQIHULRUHV&XOHVODSULPHUDWHUDSLDDVHJXLU" GHFRQFHQWUDFLQ LQVRPQLR\FLHUWRGHVDOLRSHUVRQDO3DUDHVWDEOHFHUHOGLDJQVWLFRGHEHEXVFDUVH GHSUHVLYRV
$ 'LOLVLV /D DQVLHGDG \ R OD GHSUHVLQ VH DVRFLDQ JHQHUDOPHQWH FRQ ORV VQWRPDV HQSULPHUOXJDU FHQUHPLVLQSDUFLDOKD\DOJXQRVVQWRPDVGHSUHVLYRVSHUR\DQRFXPSOHQORV
% 'H[WURVD DQWHULRUHV\QRVRQLQIUHFXHQWHVORVVLJQRV\ODLGHDFLQVXLFLGD(OXVRH[FHVLYR $ +LVWRULDGHFRQVXPRGHGURJDVHVWLPXODQWHV FULWHULRVRKD\XQSHULRGRVLQVQWRPDVGHSUHVLYRVTXHHVLQIHULRUDPHVHV\
& 'LXUWLFRGHDVD GHDOFRKRORGURJDVSXHGHVHUXQIDFWRUDJUDYDQWH3RUORJHQHUDOVHGDXQHVWDGR % 6QWRPDVGHGHSUHVLQVHYHUDRHVTXL]RIUHQLDLQLFLDO GHQUHPLVLQWRWDOPVGHPHVHVVLQVQWRPDVGHSUHVLYRV
' *OXFRQDWRGHFDOFLR GHVREUHH[FLWDFLQDXWRQPLFR & $QWHFHGHQWHV GH HVWUHVRUHV SVLFRVRFLDOHV VHYHURV GH RFXUUHQFLD /DDSDULFLQGHOSULPHUHSLVRGLRGHHVTXL]RIUHQLDSXHGHVHUEUXVFDRLQVLGLRVD
( &O1DDFKRUUR  UHFLHQWH SHURODPD\RUSDUWHGHVXMHWRVSUHVHQWDQDOJQWLSRGHIDVHSURGUPLFDTXHVH
  3ULQFLSDOHVVQWRPDGHOWUDVWRUQRSRUFULVLVGHDQJXVWLD ' 3UHVHQFLDGHVQWRPDVGHXQWUDVWRUQRRUJQLFRFHUHEUDOTXHDIHFWDOD PDQLILHVWD SRU HO GHVDUUROOR OHQWR \ JUDGXDO GH GLYHUVRV VLJQRV \ VQWRPDV
1RV SUHVHQWDQ XQ FDVR GH HQIHUPHGDG UHQDO FUQLFD GHVFRPSHQVDGD FRQ $ 'HSUHVLQ\GHVSHUVRQDOL]DFLQ PHPRULD UHWUDLPLHQWRVRFLDOSUGLGDGHLQWHUHVHVHQODHVFXHODRHOWUDEDMRGHWHULRURGH
VQWRPDVGHKLSHUNDOHPLD(OWUDWDPLHQWRGHEHFRQWHPSODUFRPRSULPHUDPHGLGD % 6HQWLUVHFRQIXQGLGRV\WHQHUGLILFXOWDGHVGHFRQFHQWUDFLQ ( $QWHFHGHQWHVGHUDVJRVKLVWULQLFRVGHODSHUVRQDOLGDG OD KLJLHQH \ FXLGDGR SHUVRQDO HQIDGR H LUULWDELOLGDG WUDV ORV FXDOHV SXHGH
ODFDUGLRSURWHFLRQUHDOL]DGDFRQJOXFRQDWRGH&DOFLRDODGRVLVGHPJNJ & 8QPLHGRH[WUHPR\XQDVHQVDFLQGHPXHUWHLQPLQHQWH  DSDUHFHUXQVQWRPDFDUDFWHUVWLFRGHODIDVHDFWLYDTXHGHILQHHOWUDVWRUQRFRPR
SHVRGRVLV ' $QVLHGDGDQWLFLSDWRULD\IRELDVRFLDO HVTXL]RIUHQLD7DPELQ SXHGHGDUVH XQSHULRGRSURGUPLFR DQWHV GHSUHVHQWDU
 ( $OWHUDFLRQHVDPQVLFDV\SUHRFXSDFLQGHTXHHOHSLVRGLRVHUHSLWD XQD UHFLGLYD(VWH SHULRGR SXHGH GXUDU HQWUH YDULRV GDV \ XQDV VHPDQDV \ HQ
 9DUQGHDRVTXHLQJUHVDDOKRVSLWDOSRUSUHVHQWDUXQFXDGURGH  RFDVLRQHVSXHGHSHUVLVWLUGXUDQWHYDULRVPHVHV
GLVQHD SDOLGH] GH SLHO \ PXFRVDV $O H[DPHQ FOQLFR 3$  PP+J 6H /D PDQLIHVWDFLQ HVHQFLDO GH OD FULVLV GH DQJXVWLD R WUDVWRUQR GH SQLFR VRQ /DIDVHSURGUPLFDGHODHVTXL]RIUHQLD(VWDHVXQDIDVHGHGLIFLOLGHQWLILFDFLQ
GHWHFWDDQDVDUFD\VLJQRVGHGHUUDPHSOHXUDOGHUHFKR([PHQHVGHODERUDWRULR DWDTXHV UHFXUUHQWHV GH DQVLHGDG JUDYH SQLFR TXH QR VH OLPLWDQ D QLQJXQD SRUTXH ODV PDQLIHVWDFLRQHV VRQ PX\ LQHVSHFILFDV DOWHUDFLRQHV GHO VXHR
+E  JUG/ FROHVWHURO  PJG/ \ SURWHQDV HQ RULQD  &XO HV HO VLWXDFLQ SDUWLFXODU R XQD VHULH GH FLUFXQVWDQFLDV \ TXH VRQ SRU OR WDQWR DQVLHGDGLUULWDELOLGDG GLILFXOWDGHV SDUD ODFRQFHQWUDFLQGHWHULRUR GHO QLPR\
GLDJQVWLFRPVSUREDEOH" LPSUHGHFLEOHV &RPR VXFHGH FRQ RWURV WUDVWRUQRV GH DQVLHGDG ORV VQWRPDV VREUH WRGR XQ GHWHULRUR HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV DFWLYLGDGHV GLDULDV
$ 6QGURPHQHIUWLFR GRPLQDQWHV LQFOX\HQ XQ LQLFLR UHSHQWLQR GH SDOSLWDFLRQHV GRORU WRUFLFR DFRPSDDGRGHGLILFXOWDGHVHQODVUHODFLRQHVVRFLDOHV
% 6QGURPHQHIUWLFR VHQVDFLQGHDVIL[LDPDUHR\VHQVDFLRQHVGHLUUHDOLGDGGHVSHUVRQDOL]DFLQ 
& *ORPUXORQHIULWLVDJXGD RGHVUHDOL]DFLQ$PHQXGRH[LVWHXQPLHGRVHFXQGDULRDPRULUSHUGHUHOFRQWURO  3DFLHQWH GH  DRV KLSHUWHQVR \ GLDEWLFR HQ WUDWDPLHQWR FRQ
' 1HIULWLVDJXGD RYROYHUVHORFR1RGHEH UHDOL]DUVHHO GLDJQVWLFR GHWUDVWRUQR GHSQLFRFRPR FRJQLFLQ \ IXQFLRQDELOLGDG DGHFXDGD +DFH WUHV GDV OH DJUHJDURQ GRV
( ,QVXILFLHQFLDUHQDOFUQLFD GLDJQVWLFR SULQFLSDO VL HO SDFLHQWH HQ HO PRPHQWR GH LQLFLDUVH ORV DWDTXHV PHGLFDPHQWRVDVXWHUDSLDFRQYHQFLRQDO6ELWDPHQWHVHDLVODFRQWHVWDVROROR
 SDGHFH XQ WUDVWRUQR GHSUHVLYR HQ HVWDV FLUFXQVWDQFLDV ORV DWDTXHV GH SQLFR QHFHVDULRHVWLQFRKHUHQWHSHURWUDQTXLOR\WLHQHDOXFLQDFLRQHVYLVXDOHV&XO
(OVQGURPHQHIUWLFRVH GHILQHFRPRODSUHVHQFLDGH SURWHLQXULDVXSHULRUD  VRQVHFXQGDULRVDODGHSUHVLQSUREDEOHPHQWH HVHOGLDJQVWLFRSUHVXQWLYR"
JKPHQDGXOWRVRPJKPHQQLRVTXHSURGXFHXQGHVFHQVRGH (OVXMHWRH[SHULPHQWDDWDTXHVGHSQLFRTXHQRVHDVRFLDQGHIRUPDFRQVLVWHQWH $'HOLULR
ODVFLIUDVGHDOEPLQDSODVPWLFDKLSRDOEXPLQHPLDJHQHUDOPHQWHDFRPSDDGR XQDVLWXDFLQXREMHWRHVSHFILFRV\TXHVHSURGXFHQHVSRQWQHDPHQWHHVGHFLU %(QIHUPHGDG&HUHEUR9DVFXODU$JXGR
GHHGHPDV HKLSHUOLSLGHPLD(VFRQVHFXHQFLDGHODXPHQWRGHODSHUPHDELOLGDG ORVHSLVRGLRV VRQ LPSUHGHFLEOHV/RV DWDTXHV GH SQLFR QR VH DVRFLDQ FRQ XQ &'HPHQFLDGH$O]KHLPHU
SDUDODVSURWHQDV\HVH[SUHVLQGHXQDHQIHUPHGDGJORPHUXODUFXDQGRH[LVWH HMHUFLFLRIVLFRLQWHQVRRFRQODH[SRVLFLQDVLWXDFLRQHVSHOLJURVDVRDPHQD]DQWHV '+LSHUJOLFHPLD

XQDDOWHUDFLQIXQFLRQDORPRUIROJLFDGHODEDUUHUDGHILOWUDFLQ SDUDODYLGD (+LSRJOLFHPLD
(O WUDVWRUQR GHSUHVLYR VH WUDWD GH XQ WUDVWRUQR GLVIULFR HQ HO TXH ORV VQWRPDV
 8QDWDTXHGHSQLFRVHFDUDFWHUL]DSRUWRGRVORVVLJXLHQWHV 
GHSUHVLYRV SURYRFDQ XQ PDOHVWDU R XQD GLVIXQFLQ VLJQLILFDWLYD \ OOHYDQ D XQ
 $GROHVFHQWHGHDRVDFXGHDFRQVXOWDPHVHVGHVSXVGHVXIULU
DEXVRVH[XDO\URERGHVXVSHUWHQHQFLDVSRUUHFXHUGRVUHFXUUHQWHVGHOHSLVRGLR
O(VXQHSLVRGLRGLIHUHQFLDGRGHLQWHQVRPLHGRRGHPDOHVWDU (OSDFLHQWHSUHYLDPHQWHHVWDEDVDQRGHODSDUWHPHQWDO
GHWHULRURIXQFLRQDO\DODEVTXHGDGHD\XGDVLQSUHVHQWDUVHVQWRPDVUHOHYDQWHV
6HLQLFLDDEUXSWDPHQWH (O GHOLULR HV XQ WUDVWRUQR VELWR GH OD IXQFLQ PHQWDO IOXFWXDQWH \ HQ JHQHUDO
GHDQVLHGDG
UHYHUVLEOH6HFDUDFWHUL]DSRULQFDSDFLGDGSDUDSUHVWDUDWHQFLQGHVRULHQWDFLQ
6QWRPDVQHFHVDULRVSDUDHOGLDJQVWLFR

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

 7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR
LPSRVLELOLGDG GH SHQVDU FRQ FODULGDG \ IOXFWXDFLRQHV HQ HO HVWDGR GH DOHUWD ( 6QGURPHGH*RRGSDVWXUH  0XMHUGHDRVFRQVXOWDSRUKHPRSWLVLVUHFXUUHQWHGLVQHDDQHPLD SXHGHQHVWDUFRPSURPHWLGRVYDULRVDODYH]6HPDQLILHVWDFRPRXQQGXORURMR
FRQVFLHQFLD
(OGHOLULRHVXQHVWDGR PHQWDODQRUPDOQRXQD HQIHUPHGDG$XQTXH HOWUPLQR
LGHQWLILFDXQ WUDVWRUQRFOQLFR HVSHFILFRVH XWLOL]DFRQIUHFXHQFLDSDUDGHVFULELU
FXDOTXLHUWLSRGHFRQIXVLQ(OGHOLULRQXQFDHVQRUPDO\SRUORJHQHUDOLQGLFDXQ
SUREOHPDJUDYHGHDSDULFLQUHFLHQWHHQHVSHFLDOHQODVSHUVRQDVPD\RUHV/DV
 3$  UHVSLUDFLRQHV  SRU PLQXWR ([DPHQ GH RULQD KHPDWXULD \ GRORURVR TXH OXHJR VH KDFH IOXFWXDQWH \ SXUXOHQWR (YHQWXDOPHQWH SXHGH
'HDFXHUGRDOFXDGURFOQLFR\ DORVH[PHQHVFRPSOHPHQWDULRV HOGLDJQVWLFR PLFURVFSLFDFRQFLOLQGURVKHPWLFRVFUHDWLQLQDPJXUHDPJ+E DEULUVH DO H[WHULRUD WUDYV GHO IROFXOR DIHFWDGR 6RQ PV IUHFXHQWHV HQ ]RQDV
SUREDEOHGHODSDFLHQWHHOOXSXVHULWHPDWRVRVLVWPLFR JDQWLFXHUSRVDQWLQXFOHDUHVQHJDWLYRDQWLFXHUSRVDQWLFLWRSODVPWLFRV$1&$ KPHGDVFDOLHQWHV\H[SXHVWDVDURFHIUHFXHQWHFRPRSRUHMHPSORFXHOORFDUD
(QWUHORVFULWHULRVGH/XSXVTXHSUHVHQWDHOSDFLHQWHHVWQ &85[GHSXOPRQHVOHVLQKRPRJQHDPHGLRGHOKHPLWRUD[L]TXLHUGR D[LODVSOLHJXHVLQJXLQDOHV\QDOJDV(QWUHORVIDFWRUHVSUHGLVSRQHQWHVGHVWDFDQ
$UWULWLV1RHURVLYDTXHDIHFWDDRPVDUWLFXODFLRQHVSHULIULFDVFDUDFWHUL]DGD &XOHVHOGLDJQVWLFRPVSUREDEOH" HVWDGR GH SRUWDGRU QDVDO GH FHSDV GH 6 DXUHXV REHVLGDG WUDWDPLHQWR
SHUVRQDVFRQGHOLULRSUHFLVDQDWHQFLQPGLFDLQPHGLDWD6LVHLGHQWLILFDODFDXVD SRUGRORUWXPHIDFFLQRGHUUDPH $ *UDQXORWPDWRVLVGH:HJHQHU SURORQJDGR FRQ FRUWLFRLGHV GHIHFWRV HQ OD VHULH EODQFD QHXWUILORV HVWUV \
\VHFRUULJHFRQUDSLGH]HOGHOLULRSXHGHFXUDUVH $IHFWDFLQUHQDO % /XSXVHULWHPDWRVRVLVWPLFR SUREDEOHPHQWH GLDEHWHV PHOOLWXV &RPR FRQVHFXHQFLD GH OD PDQLSXODFLQ
(O GHOLULR VXHOH FRPHQ]DU GH UHSHQWH \ SURJUHVD GXUDQWH KRUDV R GDV (O 3URWHLQXULDSHUVLVWHQWHPD\RUGHJKRUDVRGH & 7%&SXOPRQDU\UHQDO LQFRUUHFWDGHODOHVLQSXHGHKDEHUGLVHPLQDFLQKHPDWJHQDEDFWHULHPLDFRQ
FRPSRUWDPLHQWRGHORVDIHFWDGRVYDUDSHURVHDVHPHMDDOGHXQDSHUVRQDFDGD &LOLQGURV FHOXODUHVLQWHJUDGRV SRU KHPDWHV R KHPRJORELQDR GH WLSR JUDQXODU ' 6QGURPHGH*RRG3DVWXUH DSDULFLQGHIRFRVPHWDVWWLFRVRVWHRPLHOLWLVHQGRFDUGLWLVHWF/RVIRUQFXORV
YH]PVLQWR[LFDGD WXEXODURPL[WR ( $VSHUJLOORVLVSXOPRQDU TXH DIHFWDQ D OD ]RQD GHO ODELR VXSHULRU \ VXUFR QDVRJHQLDQR QR GHEHQ
(O GHOLULR VH FDUDFWHUL]D SULPDULDPHQWH SRU GLILFXOWDG SDUD IRFDOL]DU PDQWHQHU R $OWHUDFLQKHPDWROJLFD  PDQLSXODUVHGHELGRDTXHHVWDUHJLQGUHQDDWUDYVGHODYHQDDQJXODUDOVHQR
GHVSOD]DU OD DWHQFLQ LQDWHQFLQ (O QLYHO GH FRQFLHQFLD IOXFWD ORV SDFLHQWHV $QHPLDKHPROWLFD (OFXDGURFOQLFRSULFLSDOPHQWHHQYDVUHVSLUDWRULDVDOWDV\HODQOLVLVGH$1&$ FDYHUQRVR\H[LVWHHOULHVJRGHXQDWURPERIOHELWLVGHHVWHVHQR
HVWQ GHVRULHQWDGRV HQ WLHPSR \ D YHFHV HQ HVSDFLR R SHUVRQD 3XHGHQ WHQHU $OWHUDFLQLQPXQROJLFD SRVLWLYR QRV KDFHQ SHQVDU HQ XQ GLDJQVWLFR SUREDEOH GH *UDQXORPDWRVLV GH (O DJHQWH FDXVDO LPSOLFDGR FRQ PD\RU IUHFXHQFLD HQ OD IRUXQFXORVLV HV
DOXFLQDFLRQHV /D FRQIXVLQ UHODWLYD D ORV DFRQWHFLPLHQWRV FRWLGLDQRV \ D ODV $QWLFXHUSRVDQWL6PSRVLWLYRV :HJHQHU 6WDSK\ORFRFFXV DXUHXV DXQTXH WDPELQ SXHGHQ VHU SURGXFLGDV SRU
UXWLQDVGLDULDVHVIUHFXHQWHDOLJXDOTXHORVFDPELRVHQODSHUVRQDOLGDG\HODIHFWR $QWLFXHUSRVDQWLQXFOHDUHV3RVLWLYRVDWWXORVHOHYDGRVHQFXDOTXLHUPRPHQWRGH /D JUDQXORPDWRVLV FRQ SROLDQJHWLV *3 HV XQD YDVFXOLWLV VLVWPLFD GH FDXVD 6WUHSWRFRFFXVS\RJHQHV3VHXGRPRQDVDHUXJLQRVD.OHEVLHOODVSSHWF
(OSHQVDPLHQWRVHYXHOYHGHVRUJDQL]DGR\ODSDODEUDDPHQXGRHVGHVRUGHQDGD ODHQIHUPHGDGHQDXVHQFLDGHIUPDFRVTXHLQGX]FDQOXSXV GHVFRQRFLGDTXHDIHFWDDYDVRVGHSHTXHR\PHGLDQRFDOLEUH6HFDUDFWHUL]D
FRQSUHGRPLQLRGHXQDSDODEUDDUUDVWUDGDUDSLGH]QHRORJLVPRVHUURUHVDIVLFRV  SRUODDIHFWDFLQGHODSDUDWRUHVSLUDWRULR\ORVULRQHVSHURSXHGHDIHFWDUDRWURV
RSDWURQHVFDWLFRV UJDQRV/RVDQWLFXHUSRVDQWLFLWRSODVPDGHQHXWUILOR$1&$VRQSRVLWLYRVFRQ
/RV VQWRPDV IOXFWDQ HQ PLQXWRV D KRUDV SXHGHQ GLVPLQXLU GXUDQWH HO GD \ IUHFXHQFLD \ OD FDUDFWHUVWLFD KLVWROJLFD PV UHOHYDQWH HV OD SUHVHQFLD GH
HPSHRUDUSRUODQRFKH JUDQXORPDVQHFURVDQWHV(OGLDJQVWLFRVHEDVDHQODVPDQLIHVWDFLRQHVFOQLFDV
/RV VQWRPDV SXHGHQ LQFOXLU XQ FRPSRUWDPLHQWR LQDSURSLDGR HO WHPRU \ OD ODELRSVLDGHORVUJDQRVDIHFWDGRV\ODSUHVHQFLDGH$1&$
SDUDQRLD /RV SDFLHQWHV SXHGHQ YROYHUVH LUULWDEOHV DJLWDGRV KLSHUDFWLYRV H *HQHUDOPHQWH VH PDQLILHVWD SRU ULQRUUHD VHFUHFLQ QDVDO KHPRUUJLFD R
KLSHUDWHQWRVRSXHGHQHVWDUWUDQTXLORVVLOHQFLRVRVDLVODGRV\VRPQROLHQWRV/DV SXUXOHQWDGRORUVLQXVDODVFRPROFHUDVRUDOHV\RQDVDOHVWRVGLVQHD2WURV 
SHUVRQDV PX\ DQFLDQDV FRQ GHOLULR WLHQGHQ D YROYHUVH VLOHQFLRVDV \ DLVODGDV VQWRPDVPHQRVFRPXQHVVRQODURQTXHUDHOHVWULGRUODUQJHRODRGLQRIDJLDOD 

FDPELRVTXHSXHGHQVHUFRQIXQGLGRVFRQGHSUHVLQ$OJXQRVSDFLHQWHVDOWHUQDQ SUGLGDDXGLWLYDFRQGXFWLYDRVHQVRULDO\ODRWRUUHD6HKDGHVFULWRRWLWLVPHGLD  8Q SDFLHQWH GH  DRV SUHVHQWD SRU SULPHUD YH] XQD HUXSFLQ GH

HQWUHDPERV3RUORJHQHUDOORVSDWURQHVGHOVXHR\ODDOLPHQWDFLQHVWQPX\ XOFHUDFLQ PXFRVD QDVDO SHUIRUDFLQ GHWDELTXH QDVDO\ GHIRUPLGDG HQVLOODGH OHVLRQHVSUXULJLQRVDVKDERQRVDVGLVHPLQDGDVSRUWRGDODVXSHUILFLHFRUSRUDOGH

DOWHUDGRV'HELGRDODVPXFKDVDOWHUDFLRQHVFRJQLWLYDVODLQWURVSHFFLQHVEDMD\ PRQWDUVLQXVLWLV\HVWHQRVLVVXEJOWLFDVWDOWLPDKDVWDHQHOGHORVFDVRV HYROXFLQ IXJD] \ XQD DPSOLD SODFD HGHPDWRVD HQ KHPLFDUD &XO GH ORV

HOMXLFLRHVWGHWHULRUDGR2WURVVLJQRV\VQWRPDVGHSHQGHQGHODFDXVD (OHVWXGLRSRU,),GHOVXHURGHORVSDFLHQWHVFRQ*:GDFRPRUHVXOWDGRHOOODPDGR GLDJQVWLFRVVLJXLHQWHVHVHOPVSUREDEOH"

 SDWUQFLWRSODVPWLFR&$1&$ $ 8UWLFDULDDJXGD

 &XOGHODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVVHHVSHFLILFDSDUDHVWDEOHFHUHO 6H GHWHFWDQ &$1&$ HQ PV GHO  GH ORVSDFLHQWHV FRQ *: \ HQIHUPHGDG % $QJLRHGHPDKHUHGLWDULR

GLDJQVWLFRGHODDUWULWLVJRWRVD" DFWLYDJHQHUDOL]DGD\HQHOGHORVTXHSUHVHQWDQIRUPDVFOQLFDVOLPLWDGDV & (ULVLSHOD

$ 3UXHEDWHUDSXWLFDFRQFRQFKLFLQD VREUHWRGRHQORVTXHSUHGRPLQDODHQIHUPHGDGGHODVYDVUHVSLUDWRULDVDOWDVVLQ ' &DUEXQFR

% 3UHVHQFLDGHQGXORVGXURVHQHOROFUDQRQ HQIHUPHGDG UHQDO 6H GHWHFWD VOR HQ HO  GH ORV FDVRV FXDQGR OD IRUPD ( ,PSWLJR

& &ULVWDOHVGHXUDWRPRQRVGLFRHQOLTXLGRVLQRYLDO ORFDOL]DGDHVWLQDFWLYD3RUWDQWRODDXVHQFLDGH$1&$QRH[FOX\HHOGLDJQVWLFR 

' $UWULWLVGHSULPHUDDUWLFXODFLQPHWDWDUVRIDOQJLFD GH*:(QDOJXQDVFLUFXQVWDQFLDVODSUHVHQFLDGH$1&$HVFODYHSDUDUHDOL]DUHO 3UHJXQWD IFLO \D TXH SDUD FRQWHVWDU VROR WLHQHV TXH VDEHU OR TXH HV XQD

( +LSHUXULFHPLD GLDJQVWLFR \ WRPDU XQD GHFLVLQ WHUDSXWLFD FRUUHFWD DXQTXH QXQFD GHEHQ 857,&$5,$ VH WUDWD GH OD DSDULFLQ EUXVFD GH XQD HUXSFLQ FRQ KDERQHV
 IXJDFHV \ SUXULJLQRVRV 3XHGH VHU DJXGD RSFLQ D FRUUHFWD R FUQLFD   !
 XWLOL]DUVHFRPRQLFRFULWHULRGLDJQVWLFR

/D LQIODPDFLQ GH DUWLFXODFLRQHV X RWUDV HVWUXFWXUDV VLQRYLDOHV FRQVWLWX\H OD VHPDQDV6HKDEODGHDQJLRHGHPDFXDQGRKD\HGHPD\YDVRGLODWDFLQGHWHMLGR
 (QODDUWULWLVLQIHFFLRVDDJXGDQRJRQRFFLFDHOFULWHULRPVLPSRUWDQWH
PDQLIHVWDFLQ FOQLFD KDELWXDO GH OD JRWD /D GHVFULSFLQ FOVLFD GH XQD DUWULWLV FHOXODUVXEFXWQHRTXHHVPVSHUVLVWHQWHTXHHOKDEQ
SDUDHOHJLUHODQWLELWLFRHV
DJXGDORFDOL]DGDHQXQDPLWDGGHORVFDVRVHQODDUWLFXODFLQPHWDWDUVRIDOQJLFD 
$ &XOWLYRGHVHFUHFLQIDUQJHD
GHOGHGRJRUGRGHOSLHTXHRULJLQDODFOVLFDSRGDJUDRELHQHQHOWDUVRHOWRELOOR  &XOHVHO GLDJQVWLFR PVSUREDEOHDQWHXQ GHSRUWLVWD PRUHQRGH
% )URWLVGHOTXLGRVLQRYLDOWHLGRFRQ*UDP
ODEROVDSUHDTXOHDRSUHUURWXOLDQDODURGLOODODPXHFDGRQGHVHSXHGHDVRFLDU DRVFRQSHTXHDVPDQFKDVEODQFDVHQSHFKR\HVSDOGDTXHKDQDSDUHFLGR
& +HPRFXOWLYR
DHGHPDGHODPDQRSUREDEOHPHQWHSRUGLILFXOWDGHVGHGUHQDMHOLQIWLFRRDOJXQD HQYHUDQRGXUDQWHXQYLDMHDXQSDVWURSLFDO"
' 5DGLRJUDIDGHODDUWLFXODFLQDIHFWDGD
DUWLFXODFLQ PHWDFDUSRIDOQJLFD R LQWHUIDOQJLFD GH OD PDQR R HQ OD EROVD $ 9LWOLJR
( 5HFXHQWRGHOHXFRFLWRVHQOTXLGRVLQRYLDO
ROHFUDQHDQDHVYOLGDSDUDODPD\RUDGHODVRFDVLRQHV\VXHOHVHUODIRUPDGH % 3LWLULDVLVDOED

LQLFLRGHODHQIHUPHGDG & 3LWLULDVLVYHUVLFRORU
$UWULWLV JRQRFFLFD GRORU PLJUDWRULR R SROLDUWULWLV URGLOODV WRELOORV PXHFDV
(OGLDJQVWLFRGHFHUWH]DHVODGHPRVWUDFLQGHODSUHVHQFLDHQHOOTXLGRVLQRYLDO ' /HSUDLQGHWHUPLQDGD
JHQHUDOPHQWH HQ DGXOWRV MYHQHV UDUDPHQWH DUWULWLV DJXGD PRQRDUWLFXODU D
GH FULVWDOHV GH 806 XUDWR PRQRVGLFR TXH WLHQHQ ELUUHIULQJHQFLD QHJDWLYD DO ( %DUWRQHORVLV
PHQXGR FRH[LVWH FRQ LQIODPDFLQ GH YDLQDV WHQGLQRVDV \ OHVLRQHV FXWQHDV
PLFURVFRSLRGHOX]SRODUL]DGDVHLGHQWLILFDQHQDOPHQRVHOGHORVFDVR 
DPSROODVKHPRUUJLFDVSSXODVSVWXODV&XOWLYRGHOTXLGRVLQRYLDOSRVLWLYRHQ 
 3UHJXQWDGHPRGHUDGDGLILFXOWDGDFHUFDGHODPLFRVLVPVIUHFXHQWHODSLWLULDVLV
\UDUDYH]ORVKHPRFXOWLYRV(OSURQVWLFRHVEXHQRHQ!GHFDVRV 
 0XMHUGHDRVKDFHPHVHVSUHVHQWDPDOHVWDUJHQHUDOSROLDUWULWLV YHUVLFRORU (V SURGXFLGD SRU 0DODVVH]LD JORERVD 6X FOQLFD FRQVLVWH HQ OD
([DPHQGHOOTXLGRVLQRYLDOHYDOXDFLQPDFURVFSLFDHOOTXLGRVSWLFRHVWXUELR  &XOGHORVVLJXLHQWHVJUPHQHVHVHOFDXVDQWHGHIRUXQFXORVLV"
GHPDQRV\GLVQHD$OH[DPHQIVLFR3$PP+J)&[PLQXWR)5 DSDULFLQ GH PFXODV GH FRORUDFLQ YDULDEOH PDUURQFHDV URVDGDV
GHFRORUJULVDPDULOOHQWRRDPDULOORYHUGRVRQPHURGHFOXODV!wO $ %DFLOOXVDQWKUDFLV
[PLQXWR$ORSHFLDSDOLGH]XDGHQRSDWDVFHUYLFDOHVPOWLSOHV+HPRJORELQD KLSRFUPLFDVHQWURQFRTXHDOVHUUDVSDGDVVHGHVFDPDQILQDPHQWHORTXHVH
QHXWUILORV !  IURWLV WHLGR SRU HO PWRGR GH *UDP SDUD RULHQWDU OD % %DUWRQHOODEDFLOOLIRUPLV
JG/8UHDPJG/&UHDWLQLQDPJGO([DPHQGHRULQD+HPDWXULDFLOLQGURV FRQRFH FRPR VLJQR GH OD XDGD 5HFLGLYD FRQ IUHFXHQFLD 6H WUDWD FRQ
DQWLELRWLFRWHUDSLDHPSULFDHQFDVRGHDQWLELRJUDPDQHJDWLYRSXHGHVHUODQLFD & (VWDILORFRFFXVDXUHXV
KHPWLFRV \ SURWHQDV  $1$ \ DQWL6PLWK  5[ GH SXOPRQHV /HVLQ DQWLIQJLFRV WSLFRV R VXOIXUR GH VHOHQLR 4XH QR WH GHVSLVWH HO YLDMH D XQ SDV
HYLGHQFLDGHLQIHFFLQDUWLFXODUEDFWHULDQDDQWLELRJUDPDVHQFDVRGHVRVSHFKD ' &ORVWULGLXPSHUIULQJHV
KRPRJQHDHQHOWHUFLRLQIHULRUGHOKHPLWUD[L]TXLHUGR&XOHVHOGLDJQVWLFR" WURSLFDOSRUTXHQRWLHQHSRUTXHVWDUSUHVHQWH(QHVWDSUHJXQWDORSRQHQDV
GHLQIODPDFLQJRQRUUHLFDUHDOL]DUDQWLELRJUDPDVGHVDQJUH\OTXLGRVLQRYLDOHQ ( (VWUHSWRFRFFXVS\RJHQHV
$ $UWULWLVUHXPDWRLGH SDUDTXHSXHGDVGLVWLQJXLUODGHODSLWLULDVLVDOED(VWDHQWLGDGQRHVPVTXHXQD
DJDUGHFKRFRODWH\REWHQHUPXHVWUDVGHXUHWUDFUYL[DQR\IDULQJHSDUDFXOWLYR 
% /XSXVHULWHPDWRVRVLVWPLFR PDQLIHVWDFLQ DWSLFD GH GHUPDWLWLV DWSLFD TXH VH GD HQ HGDG HVFRODU 6RQ
HQ PHGLR DJDU GH 7KD\HU \ 0DUWLQ HV QHFHVDULD XQD SUXHED GH SUHVHQFLD GH (QHOFDVRGHORVIRUQFXORVHOSURFHVRLQIODPDWRULRHVPVSURIXQGRTXHHQOD
& (QIHUPHGDGGH7DND\DVX PDQFKDV EODQTXHFLQDV FRQ XQD ILQD GHVFDPDFLQ HQ JHQHUDO UHGRQGHDGDV X
FULVWDOHV IROLFXOLWLV GDGR TXH SXHGH KDEHU FRPSURPLVR GH OD JUDVD VXEFXWQHD \ GH OD
' 7XEHUFXORVLVVLVWPLFD RYDODGDV\GHYDULRVFHQWPHWURVGHGLPHWUR1RSURGXFHQSLFRU\SUHGRPLQDQ
 JOQGXOD VHEFHD DVRFLDGD +DELWXDOPHQWH RFXUUH HQ XQ VROR IROFXOR DXQTXH

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

 7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR
HQ OD FDUD \ ODV H[WUHPLGDGHV (Q RFDVLRQHV VRQ SUHFHGLGDV SRU OHVLRQHV  3DFLHQWH GH  DRV GLDJQRVWLFDGR GH OHXFHPLD OLQIWLFD FUQLFD % $ 7UDQVSRUWHDFWLYR FHQWUDO FRPR OD EDUUHUD KHPDWRHQFHIOLFD 6LQ HPEDUJR KR\ VH OH DWULEX\HQ
HFFHPDWRVDVSHURPXFKDVYHFHVVHGHVDUUROODQVREUHSLHODSDUHQWHPHQWHVDQD CSUHVHQWD  OLQIRFLWRV FLUFXODUHV 1R WLHQH FLWRSHQLDV DGHQRPHJDOLDV QL % 'LIXVLQIDFLOLWDGD SDSHOHVDGLFLRQDOHVPVGLYHUVRVTXHDYHFHVVXUJHQHQVLWXDFLRQHVSDWROJLFDV
$VSXHVODSLWLULDVLVDOED12HVHOGLDJQVWLFRPVSUREDEOHSRUTXHQRFRLQFLGHQ RUJDQRPHJDOLDV(OWUDWDPLHQWRPVFRUUHFWRHV & 'LIXVLQVLPSOH RGXUDQWHHOGHVDUUROOROWLPDPHQWHVHOHVUHODFLRQDLQFOXVRFRQHOSURFHVDPLHQWR
QLODHGDGQLODORFDOL]DFLQGHODVOHVLRQHV &ORUDPEXFLO ' 3LQRFLWRVLV GHODLQIRUPDFLQTXHPDQHMDQODVQHXURQDV(VXQGDWRLQWHUHVDQWHTXHGXUDQWH
 3UHGQLVRQD ( )DJRFLWRVLV ODHYROXFLQGHORVSULPDWHVODSURSRUFLQGHDVWURFLWRVUHVSHFWRDODVQHXURQDV
 (QIHUPR GH  DRV GH HGDG TXH UHILHUH TXH KDFH XQRV  DRV OH &ORUDPEXFLO\SUHGQLVRQD  VHKDLQFUHPHQWDGR
DSDUHFHQHQGLVWLQWDV]RQDVGHODVXSHUILFLHFXWQHDXQDVSODFDVHULWHPDWRVDV $EVWHQFLQWHUDSXWLFD\FRQWUROHVSHULGLFRV /DGLIXVLQIDFLOLWDGDXWLOL]DFDQDOHVIRUPDGRVSRUSURWHQDVGHPHPEUDQDSDUD 
DOJXQDV FRQ OLJHUD GHVFDPDFLQ \ SLFRU 3RVWHULRUPHQWH OH DSDUHFHQ GH IRUPD &LFORVGH&93FLFORIRVIDPLGDYLQFULVWLQD\SUHGQLVRQD SHUPLWLU TXH PROFXODV FDUJDGDV TXH GH RWUD PDQHUD QR SRGUDQ DWUDYHVDU OD  6HDOH FXO GH ODV VLJXLHQWHV HVWUXFWXUDV 12 VH UHODFLRQD FRQ OD
VXFHVLYDSODFDVLQILOWUDGDVHULWHPDWRVDV\HQORVOWLPRVPHVHVOHVLRQHVWXPRUDOHV  PHPEUDQDGLIXQGDQOLEUHPHQWHKDFLDDIXHUD\DGHQWURGHODFOXOD(VWRVFDQDOHV VXSHUILFLHDQWHULRUGHOHVIDJR
GHJUDQWDPDRDOJXQDVXOFHUDGDV&XOGHORVGLDJQVWLFRVTXHDFRQWLQXDFLQ 5HFRUGDG TXH ORV HVWDGLRV GH EDMR ULHVJR GH OD //& FRPR HV HVWH FDVR VRQXVDGRVVREUHWRGRSRULRQHVSHTXHRVWDOHVFRPR.1D&O\VREUHWRGR $ *DQJOLRVOLQIWLFRVWUDTXHREURQTXLDOHV
VHHQXPHUDQHVHOPVFRUUHFWR" OLQIRFLWRVLV VLQ RWURV VLJQRV GH PDO SURQVWLFR QL VLQWRPDWRORJD OD DFWLWXG SRUORVPRQRVDFULGRVFRPRJOXFRVDRIUXFWRVD % %URQTXLRSULQFLSDOGHUHFKR
$ 6ILOLV WHUDSXWLFD DGHFXDGD HV 2%6(59$&,1 6,1 1,1*1 7,32 '( /D YHORFLGDG GHO WUDQVSRUWH IDFLOLWDGR HVWD OLPLWDGR SRU HO QXPHUR GH FDQDOHV & 3HULFDUGLR
% +LVWLRFLWRVLV; 75$7$0,(172VDOYRTXHODHQIHUPHGDGSURJUHVH GLVSRQLEOHVYHUTXHODFXUYDLQGLFDXQDVDWXUDFLQPLHQWUDVTXHODYHORFLGDG ' $XUFXODL]TXLHUGD
& 1HXURILEURPDWRVLV  GHGLIXVLQGHSHQGHVRORGHOJUDGLHQWHGHFRQFHQWUDFLQ ( 1LQJXQDGHODVDQWHULRUHV
' 0LFRVLVIXQJRLGH  /RV FXHUSRV GH +RZHOO-ROO\ VRQ LQFOXVLRQHV HULWURFLWDULDV GH  
( 3VRULDVLV IUDJPHQWRVQXFOHDUHV\VHREVHUYDQHQ  &XO HV HO WUDQVSRUWDGRU GH JOXFRVD TXH SHUPLWH OD DEVRUFLQ GH 6H WUDWD GH XQD SUHJXQWD VHQFLOOD UHFXHUGD HO WUD\HFWR GHO HVIDJR TXH HV
 $ $VSOHQLD IUXFWRVDSRUODVFOXODVGHOLQWHVWLQR\ULQ" FUDQHRFDXGDO \ GH GHUHFKD D L]TXLHUGD SRU OR TXH VX UHODFLQ VHU DQWHULRU DO
&DVRFOQLFRVREUHXQWHPDPX\SUHJXQWDGRHQGHUPDWRORJDODPLFRVLVIXQJRLGH % 0LHORILEURVLV $*/87 EURQTXLRSULQFLSDOL]TXLHUGRQRDOGHUHFKR
6HWUDWDGHXQOLQIRPDFXWQHRGHFOXODV7TXHDSDUHFHHQSHUVRQDVPD\RUHV & /HXFHPLDOLQIWLFDFUQLFD %*/87 
GHDRV\HYROXFLRQDOHQWDPHQWH&XUVDHQWUHVIDVHVFRPRQRVGHVFULEHQ ' 'ILFLWGH*3' &*/87  (Q UHODFLQ FRQ ORV SDVRV VXFHVLYRV HQ OD VQWHVLV GH ODV
HQ OD SUHJXQWD )DVH PDFXODU SODFDV GHVFDPDWLYDV \ HULWHPDWRVDV 6X ( ,QWR[LFDFLQSRUSORPR '*/87 SURVWDJODQGLQDV \ FRQ ORV HIHFWRV ILVLROJLFRV GH VWDV VHDOH OD UHVSXHVWD
WUDWDPLHQWRVH EDVD HQ HVWHURLGHVWSLFRV )DVHLQILOWUDWLYDRGHSODFDVSODFDV  (*/87 FRUUHFWD
LQILOWUDGDV FRQ XQD KLVWRORJD HVSHFILFD TXH GHEHPRV UHFRUGDU /DDXVHQFLDFRPSOHWDGHWHMLGRHVSOQLFRRGHVXIXQFLQVHGHQRPLQDDVSOHQLD  $ /DIRVIROLSDVDHVHOHQ]LPDLPSOLFDGRHQODVQWHVLVGHOWURPER[DQR$
HSLGHUPRWURSLVPRGHFOXODV7DWSLFDVFRQQFOHRFHUHEULIRUPH\PLFURDEVFHVRV (OIURWLVGHVDQJUHSHULIULFDSXHGHDOHUWDUVREUHODSRVLEOHH[LVWHQFLDGHDVSOHQLD (Q HO VLJXLHQWH FXDGUR VH DSUHFLD ORV GLIHUHQWHV WUDQVSRUWDGRUHV GH JOXFRVD DSDUWLUGHOFLGRDUDTXLGQLFR
GH 3DXWULHU (O WUDWDPLHQWR FRQVLVWH HQ PRVWD]DV QLWURJHQDGDV R 389$ )DVH R KLSRHVSOHQLVPR DO REVHUYDU OD SUHVHQFLD GH FXHUSRV GH +RZHOO-ROO\ UHVWRV */87 % /DFLFORR[LJHQDVDHVLQGXFLGDSRUHVWPXORVLQIODPDWRULRV
WXPRUDOGHVDSDUHFHHOHSLGHUPRWURSLVPR\DSDUHFHQJUDQGHVDFPXORVGUPLFRV QXFOHDUHV FXHUSRV GH +HLQ] UHVWRV GH KHPRJORELQD \ FXHUSRV GH & /D SURVWDFLFOLQD HV XQD VXVWDQFLD SURGXFLGD HQ ODV FOXODV
GHOLQIRFLWRVDWSLFRV6XWUDWDPLHQWRHVPVDJUHVLYRFRQSROL4757UHWLQRLGHV 3DSSHQKHLPHU JUQXORV GH KLHUUR HQ HO LQWHULRU GH ORV KHPDWHV DVFRPR GH HQGRWHOLDOHV
&RPRYHLVHOFDVRFOQLFRGHODSUHJXQWDVHDMXVWDDODSHUIHFFLQDODFOQLFDGH DFDQWRFLWRV\GLDQRFLWRV ' (O FROJHQR WLHQH XQ HIHFWR LQKLELWRULR VREUH OD SURGXFFLQ GH FLGR
ODPLFRVLVIXQJRLGH UHVSXHVWDGFRUUHFWD(OUHVWRGH RSFLRQHVQRFRQFXHUGDQ 5HFLHQWHPHQWHVHKDGHVDUUROODGRXQPWRGRSDUDFXDQWLILFDUORVKHPDWHVTXH DUDTXLGQLFR
FRQODLQIRUPDFLQTXHQRVFXHQWDQHQHOFDVRFOQLFR FRQWLHQHQFXHUSRVGH+RZHOO-ROO\PHGLDQWHFLWRPHWUDGHIOXMR ( +D\FLQFRWLSRVGHFLFORR[LJHQDVD

 
/DUHVSXHVWDHVODOHWUDD
 0XMHU GH  DRV FRQ DQWHFHGHQWHV GH YDOYXORSDWD UHXPWLFD TXH 3UHJXQWD SRFR LPSRUWDQWH /RV HLFRVDQRLGHV VRQ GHULYDGRV GHO FLGR

SUHFLVD VXVWLWXFLQ YDOYXODU PLWUDO SRU XQD SUWHVLV PHFQLFD /D HYROXFLQ DUDTXLGQLFR(QWUHHOORVWHQHPRVORV WURPER[DQRVODVSURVWDJODQGLQDV GHODV
 /DOHSWLQDVHVLQWHWL]DHQHO
SRVWRSHUDWRULDLQLFLDO HVIDYRUDEOH6LQHPEDUJRWUDVFRPHQ]DU WUDWDPLHQWR FRQ TXH VH GHULYD OD SURWDFLFOLQD \ ORV OHXFRWULHQRV /DV SURWDJODQGLQDV \ HO
$ +JDGR
DFHQRFXPDURO GHVDUUROOD XQ FXDGUR GH QHFURVLV FXWQHD DIHFWDQGR UHJLQ WURPER[DQRVHSURGXFHQSRUDFFLQGHHQ]LPDVFRPRODFLFORR[LJHQDVD&2;\
% +LSRWODPR
DEGRPLQDO\H[WUHPLGDGHV&XOGHODVVLJXLHQWHVDOWHUDFLRQHVMXVWLILFDUDHVWH ORVOHXFRWULHQRVSRUODOLSRR[LJHQDVD+D\GLYHUVRVWLSRVGH&2;/D&2;HVOD
& 7HMLGRDGLSRVR
FXDGUR" TXH VH DFWLYD HQ SURFHVRV LQIODPDWRULRV \ OD TXH LQKLEHQ HVSHFILFDPHQWH ORV
' ,QWHVWLQRGHOJDGR
$ 'HILFLHQFLDGHDQWLWURPELQD FR[LEDGLIHUHQFLDGHORV$,1(TXHDFWDQVREUHWRGDVODV&2;ORTXHKDFHTXH
 ( 3QFUHDV
% )DFWRU9/HLGHQ &XHUSRVGH+RZHOO-ROO\ WHQJDQ HIHFWRV DGYHUVRV JVWULFRV /D SURVWDFLFOLQD HV XQD PROFXOD TXH VH

& +LSHUKRPRFLVWHLQHPLD  SURGXFH D QLYHO HQGRWHOLDO \ WLHQH HIHFWRV YDVRGLODWDGRUHV \ DQWLDJUHJDQWHV DO
'HELGRDOKHFKRGHODOHSWLQDVHUSURGXFLGDHQJUDQGHVSURSRUFLRQHVHQHOWHMLGR
' 'HILFLHQFLDGHSURWHQD&  4XWLSRGHDUWLFXODFLQHVODUDGLRFDUSLDQD" FRQWUDULRTXHHOWURPER[DQR$
DGLSRVRVXVQLYHOHVFLUFXODQWHVVRQSURSRUFLRQDOHVDODVUHVHUYDVDGLSRVDVGHO
( ,15PX\HOHYDGR D (QDUWURVLV 
RUJDQLVPR 6X SURGXFFLQ HV GHSHQGLHQWH GHO EXHQ HVWDGR QXWULFLRQDO \ GH
 E &RQGOHD  (QGRVLQGLYLGXRVGLVWLQWRVVHKDQUHJLVWUDGRDORODUJRGHPLQXWRV
PDGXUDFLQGHORVDGLSRFLWRV\GHODLQWHQVLGDG\UHJXODFLQGHOPHWDEROLVPRGHO
 8QRGHORVVLJXLHQWHVSURFHVRVQRFXUVDQFRQDQHPLDPDFURFWLFD F $UWURGLD GH REVHUYDFLQ ORV VLJXLHQWHV YDORUHV GH ORV SDUPHWURV LQGLFDGRV D
FDUERKLGUDWR HQ HVWDV FOXODV /D OHSWLQD KD VLGR FRQVLGHUDGD LPSRUWDQWH HQ HO
$ $OFRKROLVPR G 7URFRLGH FRQWLQXDFLQ ,QGLYLGLR  )&  OSP 9ROXPHQ VLVWOLFR  PO 3UHVLQ DUWHULDO
GHVDUUROOR GH OD REHVLGDG SRU LQIOXLU WDQWR HQ OD LQJHVWD FXDQWR HQ HO JDVWR
% ,QWR[LFDFLQSRUSORPR H 7URFOHDU PHGLD  PP+J ,QGLYLGLR  )&  OSP 9ROXPHQ VLVWOLFR  PO 3UHVLQ
HQHUJWLFR
& ,QVXILFLHQFLDKHSWLFD  DUWHULDOPHGLDPP+*6HDOHODDILUPDFLQFRUUHFWD

' +LSRWLURLGLVPR /DVDUWLFXODFLRQHVVHJQHOJUDGRGHPRYLOLGDGVHFODVLILFDQHQ  $ (OJDVWRFDUGLDFRGHOVXMHWRHVVXSHULRUDOGHO
 (Q OD IRUPDFLQ GH OD EDUUHUD KHPDWR  HQFHIOLFD OD FOXOD TXH
( 6QGURPHPLHORGLVSOVLFRV 'LDUWURVLVDUWLFXODFLRQHVPYLOHVRVLQRYLDOHV % /DUHVLVWHQFLDSHULIULFDWRWDOGHOVXMHWRHVLQIHULRUDODGHO
SDUWLFLSDHV
 (QDUWURVLV ODV VXSHUILFLHV DUWLFXODUHV TXH LQWHUYLHQHQ VRQ HVIULFDV R FDVL & (OFRQVXPRGHHQHUJDSRUSDUWHGHOPLRFDUGLRGXUDQWHHVWHSHULRGR
$ /DGH6FKZDQQ
&RQ FDUFWHU JHQHUDO UHFXHUGD TXH ORV SURFHVRV TXH DOWHUDQ OD SURGXFFLQ GH HVIULFDVXQDFQFDYD\XQDFRQYH[D5HDOL]DQWRGRVORVPRYLPLHQWRVSRVLEOHV GHWLHPSRHVPD\RUHQHOVXMHWRTXHHO
% /DDVWURJOLD
KHPRJORELQDSURGXFHQDQHPLDVPLFURFWLFDV(QHVWHVHQWLGRWUHVSXHGHQVHUORV HQ HO HVSDFLR DUWLFXODFLQ PXOWLD[LDO FRPR SRU HMHPSOR OD DUWLFXODFLQ ' (OWLHPSRGLVSRQLEOHSDUDHOOOHQDGRYHQWULFXODUHVPD\RUHQHOVXMHWR
& /DQHXURJOLD
JUXSRV GH SDWRORJDV ODV TXH DIHFWDQ D ODV FDGHQDV GH JORELQD WDODVHPLDV \ JOHQRKXPHUDO\ODFR[RIHPRUDO TXHHQHOVXMHWR
' /DHSHQGLPDULD
KHPRJORELQRSDWDV DO DQLOOR GH SURWRSRUILULQD DQHPLDV VLGHUREOVWLFDV \ DO &RQGLODUWURVLV ODV VXSHUILFLHV DUWLFXODUHV VRQ DODUJDGDV XQD FRQYH[D \ XQD ( 1LQJXQDGHODVDQWHULRUHV
( (ODVWURFLWR
KLHUURDQHPLDIHUURSQLFD(QHVWRVFDVRVVHDFXPXODQORVFRPSRQHQWHVFX\D FQFDYD(IHFWDQWRGRVORVPRYLPLHQWRVSRVLEOHVVDOYRHOGHURWDFLQ 

VQWHVLVQRHVWDOWHUDGD\DOVHUH[FHGHQWHVSUHFLSLWDQHQIRUPDGHLQFOXVLRQHV 7URFOHDUWURVLV ODV VXSHUILFLHV DUWLFXODUHV VRQ XQD SROHD R WUFOHD \ GRV FDULOODV 3UHJXQWDVHQFLOODEDVWDDSOLFDUODIUPXODGH7$ *&[593GRQGH*& )&[
/RVDVWURFLWRVVRQFOXODVORFDOL]DGDVHQHOVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDOHQFIDOR\
HULWURFLWDULDV (Q HO FDVR GHO VDWXUQLVPR VH DOWHUD OD SURGXFFLQ GHO DQLOOR GH VHSDUDGDVSRUXQDFUHVWD(MHFXWDQORVPRYLPLHQWRVGHIOH[LQ\H[WHQVLQ3RU PGXODHVSLQDO)RUPDQMXQWRFRQORVROLJRGHQGURFLWRVFOXODVGH6FKZDQQ\OD 96 5HFRPHQGDPRV FRQVWUXLU XQD WDEOD SDUHFLGDV D ODV GH FRQWLQJHQFLD GH
SURWRSRUWLILUQD \ OD LQFRUSRUDFLQ HO KLHUUR DO PLVPR SRU OR TXH VH SURGXFH XQD HMHPSORODDUWLFXODFLQGHOFRGR HVWDGVWLFDSDUDWHQHUORVGDWRVGHFDGDVXMHWRELHQFODURV*& *& 
PLFURJODHOJUXSRGHFOXODVJOLDOHVGHOVLVWHPDQHUYLRVR'XUDQWHPXFKRWLHPSR
DQHPLD PLFURFWLFD FRQ XQ SXQWHDGR EDVILOR REVHUYD LPDJHQ DGMXQWD TXH /DUHVSXHVWDHQHVWHFDVRHVODE 3RUWDQWRHOFRQVXPRPHWDEOLFRGHVHUPD\RUTXHHOGHUHVSXHVWDF
VHKDFRQVLGHUDGRDORVDVWURFLWRVFRPRFOXODVGHPHQRULPSRUWDQFLDFXDQGRVH
FRUUHVSRQGHDPHWDEROLWRVSUHFXUVRUHVGHOKHPTXHSUHFLSLWDQDODFXPXODUVH  FRPSDUDEDQFRQODVQHXURQDV\VXVIXQFLRQHVSDUHFDQOLPLWDUVHDPDQWHQHGRUDV FRUUHFWD /DV 593 VH REWLHQHQ GHVSHMDQGR USLGDPHQWH 593   \ GH 
  &PRVHDEVRUEHODIUXFWRVD" 593 2EYLDPHQWHDPHQRU)&PD\RUWLHPSRSDUDOOHQDGRYHQWULFXODU/D
GHODKRPHRVWDVLVQHXURQDO\DODIRUPDFLQGHODVEDUUHUDVGHOVLVWHPDQHUYLRVR

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP

 7X[LWRQXHVWUR[LWR
FODYHGHODSUHJXQWDHVWHQRUJDQL]DUDGHFXDGDPHQWHORVGDWRVSDUDQROLDUVHD
ODKRUDGHKDFHUODVFXHQWDV

 &XOGHHVWDVDILUPDFLRQHVHVFRUUHFWDHQUHODFLQFRQODDSRSWRVLV"
$ (VXQDQHFURVLVILVLROJLFD
% $IHFWDDSHTXHRVJUXSRVFHOXODUHV
& 1RSURGXFHLQIODPDFLQFLUFXQGDQWH
' /DURWXUDGHODPHPEUDQDFHOXODUSURGXFHFXHUSRVDSRSWWLFRV
( (VXQDPXHUWHFHOXODUQRSURJUDPDGD

/DDSRSWRVLVHVXQRGHORVSULQFLSDOHVWLSRVGHPXHUWHFHOXODUSURJUDPDGD3&'
&RPRWDOHVXQFRQMXQWRGHUHDFFLRQHVELRTXPLFDVTXHRFXUUHHQODVFOXODVGH
XQ RUJDQLVPR SOXULFHOXODU HQFDPLQDGDV D SURGXFLU OD PXHUWH GH OD FOXOD GH
PDQHUD FRQWURODGD D GLIHUHQFLD GH OD QHFURVLV /D DSRSWRVLV SXHGH WHQHU GRV
PRWLYRV IXQGDPHQWDOHV FRPR SDUWH GHO GHVDUUROOR GH HVWUXFWXUDV FRUSRUDOHV R
ELHQ SDUD HOLPLQDU FOXODV TXH VXSRQJDQ XQD DPHQD]D SDUD OD LQWHJULGDG GHO
RUJDQLVPR 6H FDUDFWHUL]D SRU KLSHUHRVLQRILOLD \ UHWUDFFLQ FLWRSODVPWLFD FRQ
IUDJPHQWDFLQ QXFOHDU FDULRUUH[LV GHVHQFDGHQDGD SRU VHDOHV FHOXODUHV
FRQWURODGDVJHQWLFDPHQWH(VWDVVHDOHVSXHGHQRULJLQDUVHHQODFOXODPLVPD
R GH OD LQWHUDFFLQ FRQ RWUDV FOXODV /D DSRSWRVLV HV XQ IHQPHQR ELROJLFR
IXQGDPHQWDOSHUPDQHQWHGLQPLFRHLQWHUDFWLYR([LVWHQPHFDQLVPRVSURRDQWL
DSRSWWLFRV UHJXODGRV JHQWLFDPHQWH TXH DFWDQ GH IRUPD DFWLYD SXHV
FRQVXPHQ HQHUJD \ HTXLOLEUDGD &RPR IXQFLQ QHFHVDULD SDUD HYLWDU OD
VREUHSURGXFFLQ FHOXODU VH VRVSHFKDED GH VX H[LVWHQFLD SHUR HV XQ SURFHVR
RUGHQDGR\VLOHQFLRVRTXHQRSURGXFHUHDFFLQWLVXODU\SRUHOORGLIFLOGHFDSWDU
3XHGHVHULQGXFLGDSRUXQDJUDQYDULHGDGGHHVWPXORVTXHGLVSDUDQUHFHSWRUHV
TXHSXHGHQHVWDUWDQWRHQDOVXSHUILFLHFHOXODUFRPRHQHOFLWRSODVPD

 6HDOH TX DILUPDFLQ GH ODVVLJXLHQWHVUHODWLYDV D OD DQDWRPD GHO
SXOPQHVFRUUHFWD
$ /DDQDWRPDQRUPDOGHORVEURQTXLRVQRLQIOX\HHQDOORFDOL]DFLQGH
ODVOHVLRQHVSRUDVSLUDFLQ
% /DGLYLVLQGHORVSXOPRQHVHQVHJPHQWRVQRWLHQHQLQJXQDDSOLFDFLQ
HQ5DGLRORJD
& /RVEURQTXLRVSULQFLSDOHVDFRPSDDQDODVDUWHULDVSXOPRQDUHVHQORV
KLOLRVSXOPRQDUHV
' (OEURQTXLRSULQFLSDOGHUHFKRHVPVHVWUHFKRHQDOPD\RUDGHORV
FDVRVTXHHOL]TXLHUGR
( 7RGDVVRQFRUUHFWDV

/DUHVSXHVWDFRUUHFWDHVODF&DGDKLOLRSXOPRQDUVHFRPSRQHGHDUWHULD\YHQD
SXOPRQDU\GHXQEURQTXLRSULQFLSDO(VLPSRUWDQWHGHHVWDSUHJXQWDHVVDEHUTXH
HOEURQTXLRGHUHFKRHVPVDQFKRTXHHOL]TXLHUGR\TXHVXGLUHFFLQHVVLPLODU
DODGHODWUDTXHDPXFKRPHQRVWUDQVYHUVDOTXHODGHOEURQTXLRL]TXLHUGR3RU
HVWH PRWLYR ODV QHXPRQDV SRU EURQFRDVSLUDFLQ VRQ PV IHUFXHQWHV HQ HO
SXOPQGHUHFKR

ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_