Sei sulla pagina 1di 3

degrees gradi

minutes minuti
seconds secondi
Device Dispositivo
Save_map Salva mappa
Stop_saving_map Blocca salvataggio mappa
Load_waypoints,_tracks,_routes Carica punti di interesse, tracce, rotte
Save_waypoints_and_tracks Salva punti di interesse e tracce
Settings Configurazioni
Exit Uscita
Map_source Sorgente mappa
Clear_cache Pulisci memoria
Current_map Mappa attuale
Maps_from_current_group Mappa da gruppo attuale
All Tutto
Zoom_levels Livello ingrandimento
Selection Selezione
Rectangle_selection Selezione rettangolare
Polygon_selection Selezione poligono
Enter_values Inserisci valori
Clear Pulisci
Select_all Seleziona tutto
Copy_to_clipboard Copia in appunti
Paste_from_clipboard Incolla da appunti
Go_to Vai a
GPS_position Posizione GPS
Paste_maps.google_link Incolla maps.google link
Paste_latitude_longitude Inolla latitudine longitudine
Help Aiuto
About Sul programma
Waypoints,Tracks Punti di interesse, tracce
Visible Visibile
Waypoints_table Tabella punti di interesse
Tracks_table Tabella tracce
Create_selection Crea selezione
Paste_maps.google_track Incolla maps.google traccia
Add_waypoint Aggiungi punti di interesse
Width_[km] Larghezza [km]
Height_[km] Lunghezza [km]
Cancel Annulla
Manual_Rectangle_Selection Selezione rettangolare manuale
Locate Posizionare
GPS_Position Posizione GPS
Map_size_perimeter_[m]: Dimensioni perimetro mappa [m]:
saved_map_type: Formato mappa memorizzata:
with_waypoints_and_tracks con punti di interesse e tracce
Save_maps_for_waypoints Salva mappa con punti di ineteresse
Name: Nome:
Min._Elevation: Min. Altezza:
Max._Elevation: Max. Altezza:
Selection_From: Selezione tra:
To: A:
Trim_(delete_outside) Taglia (rimuovi esterno)
Delete_(inside) Cancella (interno)
Remove_part_of_track_(on_Ok_button_click) Rimuovi parte della traccia (cliccando
sul pulsante OK)
Tolerance_[m]: Tolleranza [m]:
Reduce_Points Riduci Punti
Max._Speed: Velocit Massima:
Description Descrizione
Track_Detail Dettagli Traccia
show mostra
hide nascondi
locate_on_map posizionati su mappa
delete cancella
change_color cambia colore
edit modifica
save_selected salva selezionato
create_selection crea selezione
Tracks Tracce
sort_by_name Ordina per_nome
sort_by_distance Ordina per distanza
select_equal_in_file seleziona lo stesso file di
save_maps salva mappe
Waypoints Punti di interesse
Text_color Colore testo
Text_font Tipo carattere
text_color colore testo
background sfondo
font carattere
Icon_size grandezza icona
Waypoint_Color Colore punto di interesse
Click_on_map Clicca sulla mappa
Modify_position Modifica posizione
Description: Descrizione:
Symbol: Simbolo:
Elevation: Altitudine:
Position: Posizione:
Timestamp: Data e orario:
Waypoint_Detail Dettaglio punto di interesse
OziExplorer_map_save_error: Errore salvataggio mappa OziExplorer:
Loading_map Caricamento mappa
Dummy_-_without_saving Simulazione - senza salvataggio
Download_tiles_to_fill_cache Scaricare tessere per riempire cache
Garmin_USB_mass_storage Garmin USB dispositivo di archiviazione di massa
Garmin_legacy_serial_protocol Garmin protocollo seriale datato
Import_GPX Importa GPX
Store_GPX Deposita GPX
Import_Waypoints Importa punti di ineteresse
Import_Tracks Importa Tracce
Export_Waypoints Esporta punti di interesse
Export_Tracks Esporta Tracce
Turn_off Spegni
changing_link_speed_to_{0} cambia velocit del collegamneto a {0}
reading_waypoint_{0}_of_{1} leggi punto di interesse {0} di {1}
writing_waypoint_{0}_of_{1} scrivi punto di interesse {0} di {1}
reading_track_point_{0}_of_{1} leggi punto traccia {0} di {1}
writing_track_{0},_point_{1}_of_{2} scrivi traccia {0}, punto {1} di {2}
Latitude_/_Longitude Latitudine / Longitudine
Zone: Zona:
Easting: Oriente:
Northing: Nord:
Terra_Incognita_Input Terra Incognita dati in ingresso
Area_perimeter_(m): Area perimetro (m):
About_Terra_Incognita Su Terra Incognita
program_is_distributed_under_the_terms_of_the_GNU_General_Public_License
Programma distribuito sotto i termini della Licenza Pubblica Generale
General Generale
Waypoints/Tracks Punti di interesse/Tracce
Cache_path Percorcorso memoria
Overlay_saved_maps Sovrapposizione mappe memorizzate
Subsample_tiles Miglioramento tessere
Position_format Formato posizione
Offline Scollega rete
Language Lingua
Waypoint_color colore punto di interesse
WaypointBackground_color colore sfondo punto di interesse
Track_color Colore traccia
Selected_color Colore selezione
Track_width Larghezza traccia
Waypoint_font Tipo carattere punto di interesse
Icon_scale Scala icona
Tile_Width Larghezza tessera
Tile_Height Altezza tessera
Maximum_Width Larghezza massima
Maximum_Height Altezza massima
Units_Lat/Lon Unit di misura Lat/Lon
Image_Format Formato immagine
Jpeg_Quality Qualit Jpeg
Max_Tile_Size Max. dimensione tessera
Max_Tile_Count Conteggio tessere massimo
Tar_packed Compressione Tar
Some_waypoints_were_modified,_close_anyway? Alcuni waypoints sono stati
modificati, chidere comunque?
Some_waypoints_and_tracks_were_modified,_close_anyway? Alcuni waypoints e
tracce sono stati modificati, chiudere comunque?
Some_tracks_were_modified,_close_anyway? Alcune tracce sono state modificate,
chiudere comunque?