Ao 1 * N1 * Febrero 2006, Santo Domingo, R. D.

Ao 1 * N1 * Febrero 2006, Santo Domingo, R. D.

Es una publicacin trimestral

de CONANI.

Directora:
Presidenta Ejecutiva
Kirsys Fernndez de Valenzuela - Editorial: ngeles de CONANI. Nuestro emblema y orgullo . . . . . . . . . . . . . . .3
milagros.melendez@conani.gov.do
- Desde la Gerencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Editora:
Asesora de Comunicaciones - Crnicas de la Oficina: El por qu de CONANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Graciela Azcrate
- Trabajar para una sociedad inclusiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Asistente editorial:
Noem Surez Cabral - Capacitar y Difundir: Un objetivo de Planificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ing_cabral@yahoo.com.mx
- Sitio Web: Acciones a favor de la infancia y la adolescencia . . . . . . . . . . . . . .11
Co-editoras:
Laura Nez - El derecho a crecer con Amor y Respeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
laurama24@yahoo.com
Yolanda Enis - Rincn de la Poesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
ceninfa@conani.gov.do
- Protegiendo los derechos de nuestra niez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Consejo Editorial:
Gerente General - Protagonistas del mes de Febrero: El Equipo multidisciplinario
Esther Wong
milviamedina@hotmail.com de San Pedro de Macors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Heidi Vilchez, - Inauguracin del Centro Infantil de Atencin Integral CIANI: Doa Rene
William Hernndez, Klang viuda Guzmn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Ingrid Cruz, Alberto Padilla,
Jos Manuel Cuevas, - Breve sntesis de los avances en la aplicacin de la Ley 136-03 . . . . . . . . . . .19
Wolfgang Hartman,
Josefina Lozano, - Somos Pioneros: Departamento de Recursos Humanos . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Josefina Luna,
Nurys Gmez, Tilza Ares, Aly Pea, - Los actores claves en las regiones y los municipios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Olga Tejada, Norma Castro,
Luz Celeste, Lourdes Rodrguez, - La Gerencia Administrativa y Financiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Virginia Sanz, Yaromik Landolfi.
Roig Fernndez, - El departamento de la Alegra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Fotografa - Los Chicos Cibernticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Miguel Jerez
- CONANI en el Recuerdo: Veintisiete aos despus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Diseo Grafico
Danielle West. Arte&Diseo. - Los nios del Mundo: En Argentina est prohibido ser chico . . . . . . . . . . . . .31
danielleyw@yahoo.com
- El Rincn de la Lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Impresin
Amigo del Hogar - El Rincn del Arte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
- Nuestros cumpleaos de Febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Esta publicacin es una produccin del departamento

de Comunicaciones de CONANI.
Secretara de Interior y Policia
En cumplimiento del requisito por Ley No. 6132, la publicacin
trimestral de CONANI est inscrita en el Registro No. 70-120.
 s Editorial

ngeles de
CONA NI
Nuestro em blema y orgullo

E l Consejo Nacional para la Niez y la

Adolescencia, en su nuevo rol de rector del
Sistema Nacional de Proteccin de los Derechos
de los Nios, Nias y Adolescentes, ha velado por-
que el estado dominicano cumpla sus obligaciones
indeclinables establecidas en la Ley 136-03.
nuestro pas.
Kirsys Fernndez de Valenzuela.
Presidente Ejecutiva.

y no gubernamentales dedicadas a la atencin y

cuidado de los nios, nias y adolescentes de

Aunando los esfuerzos de cada uno de los inte-

grantes del Sistema Nacional de Proteccin de los
Derechos de los Nios, Nias y Adolescentes,
Asumiendo nuestro compromiso de garantizar el
CONANI ha iniciado el proceso de establecer sus
ejercicio pleno de sus derechos a las personas
diferentes instancias en todo el territorio, con la
menores de 18 aos, les hemos brindado la pro-
esperanza depositada en la buena voluntad y el
teccin integral necesaria en las situaciones de
compromiso histrico del pueblo dominicano.
peligro en que han estado, ofrecindoles el mejor
de los cuidados para junto a su familia y la comu- ngeles de CONANI es nuestro emblema y el
nidad asegurarles una infancia feliz y una adoles- motivo de nuestro mayor orgullo, por habernos
cencia sana, para que lleguen a ser realmente permitido restituir literalmente los derechos de
grandes. nios, nias y adolescentes discapacitados e igno-
rados por la sociedad dominicana. Es un hito que
En el aspecto administrativo, hemos logrado la
nos dignifica y nos honra, pues, cambiar la vida
presencia del CONANI en los municipios sede de
de estos seres, dndoles una participacin activa y
las diferentes regiones del pas, siendo esta una
decente nos ha dado la oportunidad de trabajar
de las prioridades del Plan Operativo del ao
por una sociedad inclusiva.
2005, as como la conformacin de las unidades
multidisciplinarias de atencin integral en los
distintos departamentos judiciales.

La articulacin y la coordinacin interinstitucio-

Kirsys Fernndez de Valenzuela
nal han sido herramientas efectivas para llevar a
Secretaria de Estado.
cabo nuestro trabajo de evaluar, supervisar, fisca- Presidenta del Consejo Nacional para la Niez
lizar y normar las instituciones gubernamentales y la Adolescencia.

3
CONANI * Febrero 2006.
s LaVozdelaGerencia

Desde la
Esther Wong.
Gerencia General
Gerente General.

E s motivo de entusiasmo y de orgullo poder

entregar a ustedes esta primera edicin de nues-
tra revista CONANI, la cual ha sido elaborada
con el mismo sentir que realizamos a diario nues-
tra labor en la institucin, una labor que traduci-
mos en compromiso, transparencia y eficiencia.
En este primer nmero presentamos a todo el
equipo de trabajo de CONANI quienes han cola-
borado gratamente en la elaboracin de este
ejemplar, personal que una vez ms se entrega
por completo, para mostrar el trabajo que da a
da realizamos en CONANI, del cual la Gerencia
General se siente satisfecha porque cada uno ha
sabido asumir con responsabilidad, armona y
Esther Wong, Gerente General junto a Milvia Medina secretaria de la
respeto el rol que le corresponde. Gerencia.

En el contenido podrn apreciar la variedad de ron a la patria, honrando as a los padres de la

temas incluidos, la intencin es que todos poda-
mos participar de la elaboracin misma de la
revista: podamos utilizar los espacios de esta
revista para brindar nuestros conocimientos y
experiencias a todos los lectores. Los nios, nias
y adolescentes tienen un rincn, donde podrn
desbordar con libertad sus incursiones en el arte
y las dems actividades de las que son parte en
CONANI.
En el transcurso de la elaboracin nos tom de
sorpresa el mes de Febrero, Mes de la Patria,
donde nuestros nios, nias y adolescentes canta-
patria quienes dieron sus vidas para entregarnos
una repblica libre, actividad que les ensea el
papel que le corresponde como miembro de
nuestra sociedad, y los deberes para con la patria
y la familia.
Haber conjugado en este espacio toda una serie
de pareceres no slo de los nios, nias y adoles-
centes sino tambin de los adultos ha sido defini-
tivamente un xito.
Espero la disfruten
Esther Wong

4
CONANI * Febrero 2006.
 s CrnicasdelaOficina

u El por qu de Entre Nosotros u

E l viernes 23 de diciembre de 2005, como a la una de la tarde, solita mi

alma, en la sala de la oficina nacional de CONANI, como Mafalda me pregunt:
Qu hace una nena como yo en un lugar como ste?
El 17 de diciembre, me haban encargado con urgencia la preparacin e impresin
de las memorias de CONANI del ao 2005. Sin dilacin, el viernes 30, antes del
medioda deban ser entregadas en la Secretara de la Presidencia, por lo menos
tres ejemplares. Pero lo que crea encarrilado y a punto de pronto se dio vuelta.
Fue una vuelta de catstrofe. En la revisin general de la publicacin, la presiden-
ta ejecutiva descubri que faltaban actividades, convenios y un sinnmeros de
cosas. En el inicio de las fiestas navideas, con un slo mes de trabajo en la insti-
tucin, con el sistema electrnico desactivado, los telfonos mudos y apagadas las Yolanda
computadoras me pregunt con espanto cmo iba a hacer para cumplir con el
encargo. Como por arte de magia, del fondo del saln Laura y Yolanda se pusie-
ron en accin, a buscar lo que se haba olvidado en once meses de trabajo. Noem
se las ingeni para reunir la informacin en un diskete y sin mensajero ni trans-
porte me fui a la casa de la diseadora con el corazn en un puo.
Como en una novela policial, la escena del crimen era la oficina principal y el
secuestrado, la bendita memoria que no lograba encontrar. Secuestrada y perdida
en once meses de olvido burocrtico. Pero como en un thriller policial la trama se
cumpli inexorable. Un manojo de voluntades, un nosotros proftico como el
poema de Pedro Mir, la solidaridad y empata de un grupo de compaeros de tra-
Laura
bajo me hizo encontrar mi lugar en el mundo.
El viernes siguiente en el prembulo del fin de ao, Felipe fue y vino un sin fin de
veces del estudio de la diseadora a la oficina, Noem con la ayuda de Maira
imprimi una versin colorida de la memoria, don Julio esper con paciencia
oriental los desplantes y tardanzas del impresor y Juan remat el asunto con la
precisin de un relojito suizo. Como una estudiante

Qu hace una nena

con asignaturas pendientes, me encomend a mis

como yo en un lugar
ancestros y cruzando los dedos entregu la prue-

como ste?
ba final a la Presidenta para que la revisara.
Estampada la firma con la aprobacin, otra vez
salimos disparados para llegar a tiempo. No hubo
Milvia
mejor regalo de fin de ao que el de Noem siguiendo
los pasos de don Julio y Juan, de Milvia llegando expre-
samente de sus vacaciones para poner las memorias en un
sobre con la carta de presentacin para Palacio. Slo des-
cansamos cuando Juan regres con el acuse de recibo fir-
mado. Con un suspiro de alivio Yolanda, Laura, Noem,
Juan, Milvia y la que cuenta esa historia nos despedimos
hasta el prximo ao.
El perfil de mis obligaciones laborales no contemplaba un
Noem
5
CONANI * Febrero 2006.
s CrnicasdelaOficina
boletn del personal de CONANI, pero la novela policial que interpretamos en
una semana febril, me dio la idea de inventar un correo entre nosotros, un vn-
culo que nos ayudara a trabajar ms estrechamente. A trabajar, pero al mismo
tiempo a jugar como los nios, con la capacidad de asombro intacta y la inventi-
va siempre a flor de piel. Somos una institucin al servicio de la niez, por tanto,
qu mejor que contagiarnos de esa capacidad para hacer las cosas con ngel,
como quien va por la vida sereno y sin obstculos.
En el preludio del nuevo ao, lo que pas, lo que se olvid y la exclamacin emo-
cionada de Yolanda al descubrir la reproduccin de sus catlogos y afiches en la
Don Julio memoria me hizo imaginar que todos, sin excepcin, los que trabajamos en
CONANI, entre nosotros debamos contar, alabar y evocar nuestro trabajo.
Como en una ronda, como en un juego, conservando nuestra alma de nios, sal-
tando un improvisado trcamo, al amparo de los mejores recuerdos de nuestra
niez podamos contribuir a que nuestros pequeos fueran personas de bien, con
derechos, protegidos y respetados.
Doris Lessing, la escritora inglesa reconocida con el premio de literatura Prncipe
de Asturias escribi una novela que se llama Diario de la buena vecina. Es la his-
toria de una amistad entre una anciana indigente inglesa y una joven ejecutiva,
editora de una revista de modas. Lo que mantiene viva a Maudie Fowler a travs
de su accidentada y larga vida de casi ochenta aos, sombrerera en el Londres del
Juan otro siglo, es precisamente el recuerdo de una infancia feliz y afectuosa. Cada vez
que la vida golpeaba a Maudie ella volva atrs, a su infancia clida y generosa, y
el recuerdo de ese tiempo de fulgor era el impulso para sobreponerse a las penas
y derrotas del presente.
Entre Nosotros tiene el espritu de Maudie Fowler, el de trabajar con ahinco
para construir una infancia protegida, sana y lcida. Rodeados de cario, sanos,
con la conviccin profunda de que todo lo que se sembr en el pasado germine
con la fuerza vital de un nosotros proftico.
Entre Nosotros tiene el aroma del chocolate de la abuela, la sopa fragante y sus-
tanciosa de mam, la gua segura de un pap enrgico pero amoroso, el abrazo
clido del abuelo, o el paseo de la mano de la ta y los primos. Entre Nosotros
saca el nio que todos llevamos dentro y como trabajamos para ellos reconstruye
Felipe como la anciana inglesa el recuerdo ms hermoso de la niez para construir un
futuro sensible y respetuoso. La Secretara de la Niez y Adolescencia, CONANI
en su versin maternal y hogarea, trasciende en estas treintaids pginas la ins-
titucin pblica y quiere convertirse en el guardin anglico del corazn de una
sociedad, de nuestra niez, que debemos poner a latir acompasado y sereno, segu-
ros de llevar a nuestros nios a un mundo mejor, ms justo, de ayudarlos a ser
realmente grandes convocando lo mejor de nuestra infancia.
Graciela Azcrate * Editora

El 7 de marzo, este ensayo de boletn del personal fue aprobado con entusiasmo por la presidenta
ejecutiva y la gerente general. El resultado no pudo ser ms satisfactorio. Ya no es el boletn entre
Mayra nosotros, de 8 pginas. Es el resultado de una labor que viene desde hace 27 aos, es una revis-
ta institucional, de 40 pginas con el nombre fundacional de CONANI, el primer boletn de
1980. Sin embargo, para los que lo hicimos sigue siendo CONANI, entre nosotros.

6
CONANI * Febrero 2006.
 Nuestroshogares s

Trabajar
para u na sociedad inclusiva

L os Hogares nos permiten restituir literalmente los derechos de

nios, nios y adolescentes, discapacitados e ignorados por la
sociedad dominicana. La multiplicacin de estos hogares significa
un hito que nos dignifica y nos honra, pues, cambia la vida de
ellos, dndoles una participacin activa y decente.

Hemos programado la celebracin del:

* 1er Carnaval hogares de paso CONANI 2006. Con el propsito de

inculcar los valores de nuestro folklore en los nios, nias y adolescen-
tes a travs de una de las manifestaciones ms antigua de nuestra cul-
tura como pueblo, la direccin de hogares de paso, realizara el primer
Carnaval Hogares de Paso CONANI 2006 con la participacin de
todos los hogares de paso que integran dicha direccin. El Carnaval de
CONANI ser el resultado de una serie de talleres sobre el carnaval
dominicano y sobre la elaboracin de careta dirigidos a fomentar las
diferentes reas del profesionalismo y de las ms sanas ocupaciones
del quehacer de la sociedad. El carnaval de hogares de paso de CONA-

De izquierda a derecha Yocasta Angln

y la doctora Josefina Luna.

7
CONANI * Febrero 2006.
s Nuestroshogares
LneaVida
En fecha 24 de enero del 2006
*
CONANI particip en la inauguracin
de la lnea vida concebida como una
propuesta de servicios apoyada en la
asistencia legal y psicolgica por Procu-
radores Fiscales de la materia y psiclo-
*
gos, los cuales brindaran su asistencia
una vez al ciudadano acceso a la lnea 1-
200, libre de cargos desde todo el ter-
ritorio nacional. Este servicio se
brindar a travs de una lnea telefnica
desde las 8:00 AM hasta las 6:00 PM
bajo la asistencia de un personal espe-
cializado integrado por estudiantes de
derecho los cuales realizarn las fun-
ciones de operadores telefnicos.
Administrativamente depender de la
Unidad de Atencin y Prevencin de la
Violencia fungir como rectora de sus
* En Diciembre qued inaugurada el hogar de paso de
planes y operaciones. La fiscal Rita
Durn se encargar de dirigir la lnea.
8
CONANI * Febrero 2006.
NI 2006 ser realizado el viernes 6 de marzo a las
tres (3) de la tarde en el hogar de paso de Boca
Chica, bajo la coordinacin de Tony Arias, encargado
de arte de los hogares de paso.
Coordinacin Consejo Nacional para la Niez y la
Adolescencia (CONANI) y Procuradura General de
la Repblica (PGR) con el rescate de nios de la calle,
a lo que se estableci mediante un contrato que
aquellos que no fueron rescatados por sus padres fue-
ran albergados en el Hogar de Paso para
Adolescentes-Ensanche la F.
Grupo Psicodramtico del equipo tcnico de hogares
de paso. A comienzo del mes de octubre se empren-
di un nuevo programa para el equipo tcnico de los
hogares de paso.
Ser un encuentro que ser realizado dos (2) veces al
mes con la modalidad y tcnicas psicodramticas. A
travs de ellos cada una podra evaluar, identificar y
ventilar problemas que el equipo se enfrenta en el
trabajo diario.
El psicodrama hace nfasis en la creatividad y la
espontaneidad a travs de la imaginacin y el arte
del drama con ellos los participantes. Se relaciona
con su mundo interior y exterior de sensaciones y
vivencias influyen en si forma, carcter como profe-
sionales en el trabajo diario. Bajo la responsabilidad
de la Lic. Silvia Portiansky B.A.S.W Asistencia Social.
Terapeuta Gestltica (Psicodramatista).
Santiago. Existen seis (6) nios/nias que oscilan
entre 5 a 17 aos dirigida por la Lic. Teresa Millares
(Directora).

Capacitar y difundir:
El equipo de Capacitacin en sus labores diarias.
Un Objetivo
de Planificacin
A lberto, Laura y Yolanda hacen de la
capacitacin y difusin de las polticas en
torno a la niez y la adolescencia un punto
de reunin, donde no slo ensean sino que
abren vas de comunicacin y enriqueci-
miento interinstitucional.
EnsearyAprender s
* Capacitacin dirigido a la las hermanas
Carmelitas Teresas de San Jos quienes
solicitaron una charla sobre El Sistema
de Proteccin y los Derechos de los nios/as y
adolescentes. Ley 136-03. Lugar: El
Carmelo. 27 de diciembre del 2005.
Hora: 9:00 AM. Dirigido a 60 personas.
facilitadores:
- Lic. Yolanda Enis
- Lic. Laura Nez
- Lic. Lus Jos
* Capacitacin dirigido al personal docen-
te del Colegio Calasanz sobre las
Implicaciones, deberes y responsabilidades
que se derivan de la aplicacin del Cdigo del
Sistema de Proteccin y los derechos funda-
mentales en una institucin educativa 18
de enero del 2006. Dirigido a 62 perso-
nas. Facilitadores: Lic. Laura Nez y
Lic. Yolanda Enis. Estuvo presente una
facilitadora de la Procuradura General
de la Republica (PGR) Lic. Nuria
Monserrat Saillant Psicloga y en el acto
de apertura estuvo presente la Lic.
Marisol Tobal Procuradora Ajunta del
Tribunal de nios, nias y adolescentes.
* Curso Taller dirigido a los Animadores
Culturales e instituciones relacionadas a
la Secretara de Estado de Cultura sobre
Derechos de la niez para Animadores cultu-
rales y como utilizar estos conocimientos para
trabajar en distintos escenarios. 20 de
enero del 2006. Dirigido a 66 personas.
9
CONANI * Febrero 2006.
s EnsearyAprender
Facilitadores:
- Lic. Alberto Padilla
CENINFA
CENTRO NACIONAL DE INFORMACIN
SOBRE LA NIEZ Y FAMILIA.
- Lic. Yolanda Enis
- Lic. Laura Nez.

* Primera reunin con los Centros

Usuarios afiliados al Centro Nacional de
Informacin Sobre Niez, Adolescencia
y Familia (CENINFA). 24 de Enero del
2006. Saln de Conferencias del CONA-
NI. Estuvieron presentes representantes
de los Centros Usuarios entre los cuales
cabe destacar: Instituto de la Familia,
Secretara de Estado de Trabajo,
Secretara de Estado de Relaciones Con la firma de un acuerdo entre el Consejo Nacional para la
Exteriores, Poder Judicial-Divisin de Niez y la Adolescencia (CONANI) y el Instituto Interamericano
del Nio, la nia y los adolescentes (IIN) entra en funcionamiento
el CENINFA el 23 de agosto del 2001 y nos permite incorpornar-
Niez, adolescencia y familia, de donde
actualizo al personal que asistieron nos como Centro Focal a una Red Internacional que cuenta con
sobre la labor que ha venido desarro- 120 centros de informacin en 23 pases de Latinoamrica, com-
partir una base de datos con 85,000 referencias bibliogrficas,
13,500 referencias de instituciones y alrededor de 2,500 proyectos
llando el centro focal y se elaboro el plan
de trabajo a seguir en los primero 6 de la Regin. Es decir que a travs de ste centro se da un salto
meses del presente ao. cualitativo y cuantitativo en cuanto a documentacin e informacin
sobre la niez y la familia.
Objetivos. Promover el intercambio de informacin entre las ins-
* Automatizacin del 50% de las docu-
mentaciones que se encuentran habilita- tituciones nacionales e internacionales que trabajan en favor de la
das en el CENINFA. infancia. Fortalecer canales y crear medios de cooperacin abrien-
do oportuna y profresivamente centros de servicios.
Funciones del CENINFA. Captar, seleccionar e ingresar a la base
* Promocin del Centro Nacional de
Informacin sobre niez y Familia de datos los documentos que se producen en la Repblica
Dominicana en relacin al tema de la infancia. Difundir todas las
informaciones registradas en la base de datos de la red.
CENINFA, esta vez a las principales
Universidades del pas a travs de unas
Servicios que ofrece el CENINFA.
- Directorio de instituciones nacionales e internacionales.
comunicaciones, las cuales tenan anexo

- Revistas bibliograficas, donde se incluyen por reas las referen-

documentos alusivos a los derechos de

cias de los documentos disponibles.

los nios, nias y adolescentes, afiches y
brochures de Abuso y Maltrato Infantil
a ocho (8) universidades del pas con el
objetivo de promover el intercambio de
informacin de los servicios ofrecidos
por el centro. 11 de enero del 2006.
10
CONANI * Febrero 2006.
- Consulta a base de datos.
- Directorio de proyectos innovadores.
- Envo de documentos (via mail).
- El centro de Informacin sobre la Niez y Familia est orienta-
do a investigadores, docentes, estudiantes, actores de la justicia,
planificadores, instituciones y todo aquel interesado en el tema
Niez y Familia. Esta Red trabaja sobre los temas de: adopcin,
abandono, maltrato infantil, trabajo infantil, discapacidad, explo-
tacin sexual comercial, adolescentes en conflicto con la ley
penal, familia, identidad, etc. www.ceninfa@conani.gov.do
 EnsearyAprender s

SitioWeb
www.coordinacion.oea.com

Acciones a favor de la Infancia y Adolescencia

EL SITIO de coordinacin de accin a favor
de la infancia y la adolescencia permite la
coordinacin de trabajo entre pases para la
resolucin de problemas (casos) relaciona-
dos a la infancia y adolescencia que se origi-
nen en un determinado pas y que pueden
involucrar a otros, la Repblica Dominicana
a travs del Consejo Nacional para la Niez
y la Adolescencia - CONANI, en el ao
2004 firm un acuerdo con el Instituto
Interamericano del Nio la Nia y adoles-
cente - IIN, el cual nos permite formar
parte de esta red de pases.
ALGUNOS DE LOS CASOS:
* Sustraccin ilegal internacional de meno-
res por parte de uno de sus padres.
* Obligaciones alimentaras por parte de * Situaciones de explotacin sexual comer-
los padres, con domicilio en otro pas que cial y no comercial en la que se vean invo-
el de sus hijos. lucradas nios, nias y adolescentes que
viven fuera del pas.
* Adopciones internacionales.
A todos estos casos se le da seguimiento a
* Desaparicin de nios, nias y los adoles-
travs de las distintas instituciones guberna-
centes.
mentales y no gubernamentales involucra-
* Trafico y trata de nios, nias y los adoles- das en los temas de infancia y adolescencia.
centes.

11
CONANI * Febrero 2006.
s AydameaCrecer
El Derecho a CRECER con Amor y Respeto
* Proteccin de tres (3) nios mediante la sus-
pensin definitiva de la autoridad parental.
- 1 nio abandonado del 2001 (4 aos).
- 1 nia con padres consumidores de estu-
pefacientes.
- 1 nio con sida en la que su madre lo abandono
a causa de la situacin en que se encontraba.
En estos momentos estos nios esperan por
una familia que los acoja.
* Seis (6) nios han sido declarados (Entre las
edades que oscilan estos nios se encuentran
entre 1 ao, 2 aos y 6 aos). Estas declaracio-
nes se han hecho por parte del Enc. del
Departamento Legal de Adopciones (Lic. Julio
Rodrguez).
* Respecto a los nios referidos al Hogar Moiss.
Existen 11 nios bajo la proteccin del
Sistema. 5 se encuentran en proceso de investi-
gacin y 3 nios rescatados por el Depar-
tamento (Enero).
12
CONANI * Febrero 2006.
A la izquierda, el equipo del departamento de Adopciones,
son los que hacen posible que los nios de CONANI ten-
gan derecho a crecer con amor y respeto.
O bramos para garantizar que
a cada nio que no pueda de forma
provisional o definitiva vivir con su
familia de origen se le provea una
estructura familiar o una forma de
conexin familiar que le asegure su
crecimiento en una atmsfera de feli-
cidad, amor y respeto que le permita
desarrollar su personalidad de forma
ntegra y armoniosa.
* Las entregas voluntarias se han cerrado con 8
adopciones. (5 internacionales y 3 nacionales).
Nios bajo la responsabilidad del Departa-
mento de Adopciones: Total de nios: 12
- Nios bajo proceso de investigacin: 6
- Nios pendientes de suspensin de autoridad
parental: 2
- Nios entregados voluntariamente por sus padres: 2
- Pendiente de asignacin: 1
- Pendiente de declaracin en estado de abandono: 1
Nuestro Departamento de Adopciones tiene bajo
su proteccin una cantidad de 12 nios y nias,
de los cuales cinco (6) estn en proceso de inves-
tigacin con la finalidad de verificar si existen o
no personas que aleguen su parentesco con los
mismos; dos (2) menores estn en proceso de que
a sus padres les sea suspendida la autoridad
parental; un (1) menor pendiente de ser declara-
do en estad de abandono, un (1) menor pendien-
te de ser asignado a una familia adoptiva y dos (2)
 AydameaCrecer s

menores que han sido entregados voluntaria-

mente por sus padres a la institucin.

Reporte de Actividades en el rea Legal del

Departamento de Adopciones:
Enero 2006-01-27
En cuanto al rea legal del Depto. de
Adopciones, las actividades o novedades pre-
sentadas durante el mes de enero del ao en
curso son las siguientes:
* Obtencin de 2 Sentencias de Suspensin
de Autoridad parental, en relacin de
menores frente a sus padres. Art.73 y
siguiente.

* 7 registro y declaraciones de nacimientos de RincndelaPoesa

nios declarados en Estado de Abandono.
Art. 211. Los Nios

* 1 proceso abierto de Suspensin de Auto- Les agradezco estar, amanecer.

ridad parental. Art. 73 y siguiente. Puros, azules, limpios,
asomndose detrs de la camisa,
Informe de las Adopciones realizadas en el
mes de enero/2006 con la sonrisa puesta, el asombro en su lugar.
ADOPCIONES NACIONAL INTERNACIONAL
Bajo sus delantales la ternura hace ruido,
Entrega 5 2
y todava creen en el aire, en la flor,
voluntaria en el cielo, en los rincones.
Filiacin - 1 Vivan! Vivan! los nios
desconocida
y su gran campana, tocando a muerto,
Las adopciones realizadas en el mes de enero
a hombre, cuando crecen!
1/01/06 al 26/01/06 hacen un total de ocho
(8), cinco (5) de las cuales son adopciones
Dejad entonces, ciegos,
nacionales de menores entregados y volunta- que yo vaya a los nios.
riamente por sus padres biolgicos, entrega-
El Rincn de la poesa reune un grabador y un poeta argenti-
nos. Antonio Berni, grab en madera una serie llamada
das a familias extensas y adopciones de hijo de

Juanito Laguna, la vida de un nio marginal en un barrio de

cnyuge: y tres (3) adopciones internacionales,
dos de las cuales son de entrega voluntaria y emergencia de Buenos Aires. Juan Gelman, el gran poeta
una filiacin desconocida. argentino viene escribiendo desde 1962, contra la derrota, por
los nios, por la luz.

13
CONANI * Febrero 2006.
s ConsultoraJurdica

Protegiendo Convencin
los derechos de la Haya
Sobre los Aspectos Civiles

de nuestra niez de la Sustraccin Ilcita

Internacional de Menores.

El objeto del Convenio de La

Haya de 1980 es asegurar la res-
titucin inmediata de los menores
trasladados o retenidos ilcita-
mente por uno de sus padres en
cualquiera de los pases contra-
tantes y que los derechos de cus-
todia y visita vigentes en dichos
pases sean respetados en los
dems Estados contratantes. La

Sonia Anglica, Aly Pea y Flix Ventura. finalidad principal del Convenio
es el Inters Superior del Nio,
Las actividades relevantes del Departamento de el cual en el marco de ese instru-
mento consiste en la pronta resti-
Consultora Jurdica, en los meses de diciembre a enero
fueron:
tucin del menor a su residencia
habitual.
1.- Remisin de Informe Casos de Sustraccin Internacional a la
Embajada Norteamericana en Repblica Dominicana.

Luego de la ratificacin por parte de la Repblica Dominicana de En nuestro pas, el Convenio de la

la Convencin de la Haya de 1980, sobre los Aspectos Civiles de haya sobre los Aspectos Civiles
de la Sustraccin Internacional,
la Sustraccin Internacional de Menores de Edad, el Consejo

fue aprobado mediante la resolu-

Nacional para la Niez y la Adolescencia (CONANI), adquiere las
funciones de Autoridad Central para el trmite y coordinacin
interinstitucional, tanto para la localizacin, como para la restitu- cin No. 177-04 y promulgada
por el Poder Ejecutivo el veinti-
cin de los Nios, Nias y Adolescentes sustrados o retenidos il-

cuatro (24) de mayo del dos mil

citamente fuera de su residencia habitual por uno de los padres.

cuatro (2004).
A finales del pasado mes de diciembre, enviamos un informe con-
tentivo a la Embajada Norteamericana de los casos actuales de

14
CONANI * Febrero 2006.
 ConsultoraJurdica s

Consejo Nacional
Sustraccin Internacional, Pensin Alimenticia y
Derecho de Visitas manejados por este departa-
mento y que han sido remitidos con las documenta-
ciones requeridas a la INTERPOL, organismo com-
petente para la ejecucin de la localizacin y con-
para la Niez y la
ducencia en perjuicio de los involucrados en dichas
sustracciones, adems de trmites necesarios para
Adolescencia.
la agilizacin de los mismos. Designado como Autoridad
De igual manera, estn contenidos en el informe Central ante los dems Esta-
referido los casos resueltos, con el objetivo de ges- dos Contratantes.
Las Autoridades Centrales son organis-
tionar la aceptacin por parte de los Estados Unidos

mos designados por cada Estado Contra-

de nuestro pas como Estado parte o miembro del
Convenio de la Haya.

En este aspecto, el 13 de mes y ao en curso, fue tante para dar cumplimiento a las obliga-
ciones que han asumido por el Convenio
entregado tras un largo proceso, un nio de 7 aos
de edad a su madre, quien haba sido retenido ilci-
tamente durante varios meses en Estados Unidos, de la Haya sobre los Aspectos Civiles de la
Sustraccin Ilcita Internacional de
por su padre.

Menores.
De igual forma, previamente trabajado junto al
Dpto. de Niez, Adolescencia y Familia se dar efec-
to a la entrega voluntaria el prximo domingo 29, a
La funcin de dichas autoridades es coo-
perar entre s para adoptar medidas pre-
una nia de cinco aos de edad, la cual haba sido
retenida ilcitamente por su padre en los Estados
Unidos.
vistas y promover la colaboracin entre las
autoridades competentes de sus respecti-
2.- Recepcin y Seguimiento de Denuncias

vos Estados con la finalidad primordial de

Nacionales

La Consultora Jurdica recibe y da el curso corres-

pondiente a las denuncias realizadas por miembros garantizar la restitucin inmediata de los
menores, en vir tud de esto, como
de la sociedad. Este trabajo es realizado con la asis-
tencia de las Fiscalas de Niez, Adolescencia y
Familia, las cuales estn distribuidas en distintos Organismo Rector encargado de salva-
guardar los Derechos de Nis, Nias y
puntos del pas.

Adolescentes hemos sido designados

Tenemos actualmente un promedio de 3 a 4 denun-
cias diarias, para tener unas 15 recibidas por sema-
na dando el curso con la mayor celeridad posible, como Autoridad Central ante los dems
Estados Contratantes.
realizando las investigaciones de lugar junto al
Ministerio Pblico.

15
CONANI * Febrero 2006.
s Protagonistas

El Protagonista del mes de Febrero es:

El Equipo Multidisciplinario

a
de San Pedro de Macors
u
travs de las jornadas escolares por la No violencia y la paz, en enero,
se desarroll un trabajo de concientizacin llevado a cabo por la Oficina Regional Higuamo.
Con entusiasmo, con mstica de trabajo, incluyendo nios, nias, adolescentes,
autoridades del municipio, el equipo de psiclogas y trabajadoras sociales,
dio ejemplo de iniciativa y tesn.

u
Se imparti una:

* Charla por parte del Equipo Multidisciplinario de San Pedro de Macors con motivo de la celebra-
cin del Da Escolar por la No Violencia y la Paz dirigido a liceos y escuelas del entorno. En todo
el mes de Enero.

Hicimos visitas a hospitales, con el fin de buscar datos estadsticos, sobre los nios, victimas de mal-
trato infantil a consecuencia de sus padres o un secundario. En el mes de Enero celebramos una
Misa con motivo al Da Escolar por la No Violencia y la Paz en el Saln Parroquial de la Catedral,
San Pedro Apstol. 26 de Enero del 2006.

Participacin de los alumnos de diferentes escuelas privadas de la ciudad Participacin de los alumnos de diferentes escuelas privadas de la ciudad
de San Pedro de Macors en la misa conmemorativa al da del natalicio de de San Pedro de Macors en la misa conmemorativa al da del natalicio de
Juan Pablo Duarte y del da escolar de la No violencia y la Paz coordi- Juan Pablo Duarte y del da escolar de la No violencia y la Paz coordi-
nadas por la Oficina Regional Higuamo y el equipo multidisciplinario. nadas por la Oficina Regional Higuamo y el equipo multidisciplinario.

16
CONANI * Febrero 2006.
 Protagonistas s

Representacin de la Oficina Regional de CONANI de San Pedro de
Macors en diferentes actividades. De izquierda a derecha la Licda.
Glenda Hebert (Psicloga equipo multidisciplinario), Directora del colegio
Pedro Mir, Licda. Valkiria Tejeda (Trabajadora social equipo multidiscipli-
nario), Licda. Ana Mara Guerrero Asist. Tcnico-Coordinadora Regional
Higuamo.
Participacin de los alumnos de diferentes escuelas privadas de la ciu-
dad de San Pedro de Macors en la misa conmemorativa al da del
natalicio de Juan Pablo Duarte y del da escolar de la No violencia y
la Paz coordinadas por la Oficina Regional Higuamo y el equipo mul-
tidisciplinario.

Celebracin en el Ayuntamiento Municipal de San Adolescencia (CONANI) estn trabajando en un

Pedro de Macors con un grupo infantil con dra-
mas, coro infantil con la intervencin gobernador
Provincial Dr. Mariano Morla. 26 de enero del
2006.
* UASD conjuntamente con la Universidad de
Ryerson de Canad, Secretara de Estado de la
Mujer (SEM), Procuradura General de la Repblica
(PGR) y el Consejo Nacional para la Niez y la
proyecto dirigido a formadores de trabajadores
sociales. Este proyecto consta de ocho (8) mdulos.
-1era reunin: 2 de enero.
- 2da reunin: 17 de enero.
* Recorrido al Hogar de Paso de Boca Chica, a los
tribunales de San Pedro de Macors, La Romana e
Higey. 18 de enero.

ProgramadeConcientizacin Llevado a cabo por la Oficina

Regional Higamo.

A la izquierda: Ofrenda Floral depositada en honor al Patricio Juan Pablo Duarte, Parque Central de San Pedro de Macors. Participacin de estu-
diantes de diferentes escuelas y colegios. En el centro Misa Conmemorativa al natalicio del Patricio Juan Pablo Duarte, celebrada en la Iglesia Santa
Clara de Asist. Equipo multidisciplinario, asistente regional Higuamo, CONANI, Licdas.: Glenda Hebert (Psicloga), Valkiria Tejeda (Trabajadora
social), Ana Mara Guerrero (Oficina Regional Higuamo); A la derecha: Ofrenda Floral depositada en honor al Patricio Juan Pablo Duarte, Parque
Central de San Pedro de Macors.

17
CONANI * Febrero 2006.
s PolticasyNormas
Inauguracin del Centro Infantil
de Atencin Integral CIANI:
Doa Rene Klang viuda Guzmn

L a reorganizacin de los Centros de la Direccin

de Atencin a la Primera Infancia (DAPI) ha sido
asignada a la Gerencia de Polticas, Normas y
Regulacin dirigida por la Licenciada Ingrid Cruz.

Direccin de Atencin a la
Primera Infancia (DAPI).
El 20 de diciembre de 2005 fue
inaugurado el Centro Infantil
de Atencin Integral (CIANI),
comenz a mediados del ao
1980, como uno de los progra-
mas del Consejo Nacional para
la Niez.
Los primeros Centros comenza-
ron a funcionar en Santo
Domingo, luego en Santiago, El
Seibo, La Vega, Barahona, San
Pedro de Macors y Elas Pia;
en la actualidad se cuenta con
14 Centros funcionando, cinco
(5) Satlites y dos (2) Mdulos.
18
CONANI * Febrero 2006.
El Consejo Nacional para la
Niez, en coordinacin con otras
instituciones realiz investigacio-
nes que arrojaron como resultado,
la existencia de una carencia total
de servicios integrales de aten-
cin a la niez en un porcentaje
alarmante, en comunidades de
sectores marginados de la
poblacin a nivel nacional.
Los Centros Infantiles de
Atencin Integral constituyen
un modelo comprensivo de
intervencin, diseado espe-
cialmente para funcionar en
los permetros urbanos y aten-
der las necesidades ms
perentorias de los nios y
nias de 2 a 6 aos. El surgi-
miento de la Direccin de
Atencin a la Primera Infancia
(DAPI) es fruto del posiciona-
miento de la agenda de niez
del Estado Dominicano, du-
rante la gestin de gobierno
2000-2004.

Breve sntesis de los avances
en la aplicacin de la Ley 136-03
Olga Tejada, Ryan Lpez, Luz Celeste y Norma Castro.
E l CONANI, dentro de su res-
ponsabilidad de elaborar los instru-
mentos que viabilicen la aplicacin
de la Ley 136-03, da continuidad al
proceso de trabajo de elaboracin
de las normativas y reglamentos, es
as como a finales de junio, se solici-
ta el apoyo de una tcnica del
CONDEI, para la formulacin de la
norma de los Hogares de Paso.
Normas s
Por: Norma Castro.
Para la formulacin de esta norma se pre-
sent un plan de trabajo, sustentado en reu-
niones interna revisiones de documentacio-
nes y materiales, formacin de un equipo
divisin de tareas, se realizaron visitas a
organizaciones, servicios y entrevista con
actores claves, se realiz un conversatorio
sobre rectora y funciones de rectora, con el
apoyo de un especialista de la Comisin
Ejecutiva de la Reforma del Sector Salud
CERSS.
En el anlisis de las documentaciones y las entrevistas se evi-
denci la necesidad de crear la estructura de gestin para la
aplicabilidad de la Norma de Hogares de Paso, es por ello
que en adiccin se elabor una propuesta de creacin de
Direccin Nacional de Proteccin Social, ambas documenta-
ciones entregadas, han permitido a la Gerencia General del
CONANI, contratar un especialista en desarrollo organiza-
cional, para el diseo de la estructura organizativa las funcio-
nes, procesos gerenciales y procedimientos de la Unidad que
gestionar los programas y servicios que desde ese espacio se
desarrollen para la poblacin en riesgo social o vulneracin
de derecho.
A partir del diseo de la estructura gerencial, se realizar la
revisin y adecuacin de la norma de gestin de los servicios
de Hogares de Paso, la cual est en primera versin.
Luego del avance de estos documentos sealados anterior-
mente, se dio inicio a la elaboracin de otras normas y regla-
mentos, para ello se han organizado seis grupos de trabajo
por rea, de acuerdo con la norma o reglamento a elaborar-
19
CONANI * Febrero 2006.
s Normas
se, se han realizado consultas con actores de otras institucio-

Plan de nes, levantamiento de informacin documental, visitas a los

servicios, revisiones documentales y bibliograficas de expe-

Seguimiento riencias nacionales e internacionales.

Las normas y reglamentos que se estn formulando son las

En Proceso de Socializacin siguientes:
para el Enriquecimiento del * Reglamento para la Inscripcin, Registro, Habilitacin y
Reglamento OG y ONG. Supervisin de Programas y Servicios de las Instituciones
Gubernamentales y no Gubernamentales.
ACTIVIDADES CRONOGRAMAS
FECHAS TENTATIVAS * Norma del Financiamiento del CONANI.

Primera Presentacin 19 de Enero. * De las funciones y responsabilidades de los equipos multi-

documento para revisin
disciplinarios de los TNNA.
a personal directivo.
Del Avance en la elaboracin de las normas y reglamentos.
Incorporacin de los 26 de Enero
aportes del personal al 16 de Febrero.
gerencial al documento
y revisin legal.
Cuadro esquemtico sobre reglamentos y normas
en va de elaboracin y su nivel de avance.
Taller interno socializa- 23 de Febrero.

NIVEL NIVEL
cin documento, con

REGLAMENTOS DE AVANCE NORMAS DE AVANCE

supervisoras, tcnicos
de la oficina nacional y s
personal de servicio de
hogares de paso, adop- Reglamento para la Primera versin. Norma para la ges- Primera versin.
ciones, CONDEI. Inscripcin, Registro, tin de Hogares de
Habilitacin y Paso.
Incorporacin de 24 de Febrero Supervisin de
aportes al documento al 2 de marzo. Programas y Servicios
y revisin legal.
de las Instituciones
Gubernamentales y
Taller de Validacin del 8 de marzo. no Gubernamentales.
documento con otras
instituciones y organiza- Propuesta de Norma Primera versin
ciones.
s s del Financiamiento para socializa-
del CONANI. cin.

Incorporacin de apor- 9 al 30 de marzo. Propuesta De las Primera versin.

tes del taller de sociali- funciones y respon-
zacin.
s s sabilidades de los
equipos multidisci-
plinarios de los
Correccin de estilo. Del 3 al 14 de abril. TNNA.

Anexo plan de seguimiento para socializacin.

Presentacin al Consejo Abril.
y envo al PE, para su
promulgacin.

20
CONANI * Febrero 2006.
 s GenteyGestin
* Pioneros en la automatizacin de sus fun-
ciones, as como tambin, inicio el proceso
de automatizacin de la gerencia financie-
ra y los departamentos compras y almacn.

* Capacitamos al personal de apoyo admi-

nistrativo con el curso-taller Ortografa y
redaccin, as como tambin somos los res-
ponsables de canalizar las solicitudes de
cursos y talleres en los cuales el personal
desea participar.

* Motivamos a las gerencias a participar en

Mayra Seplveda, Heidi Vilchez, Miozotis Reyes y Paola Alcntara.
el Premio a la Calidad de los Servicios
Pblicos.

* Coordinamos conjuntamente con

Direccin de Hogares de paso, la realiza-
cin de pasantas, en nuestros hogares, a
la

Somos
*
los estudiantes de psicologa.

Coordinamos 3 das de vacunacin contra

el tetano para los empleados de ngeles de
CONANI, seguridad y rea administrativa.
pioneros
Departamento de Recursos Humanos
* Realizamos la Evaluacin del Desempeo
conjuntamente con ONAP, en la cual resul-
taron ganadores de un bono por su rendi-
miento y calificacin final en la misma, los
siguientes empleados:

- Brbara Acosta, Psicloga.

- Rubennis Paula
Administrativa.
Tejada, Asistente
H eidi, Miozoti, Paola y Mayra, for-
man un equipo de diversas discipli-
nas y un objetivo comn, apoyndo-
se entre todos.
- ngela Garca Disla, Directora Hogar de
Paso. * Hicimos un operativo para facilitar la compra de los ti-
- Olga Celeste Santos, Psicloga Clnica. les escolares de los empleados.

* Formamos parte del comit gestor de la - Heidi Vilchez. havilchez@yahoo.com

Cooperativa de la Institucin (COOPNA- - Miozoti Reyes. miozoti@hotmail.com
MA). - Paola Alcntara. alcantara.paola@gmail.com
* Trabajamos todo lo referente a seguro Paola_08@hotmail.com
mdico y a uniformes. - Mayra Seplveda. Ext. 1137.

21
CONANI * Febrero 2006.
s DesdeelInterior

Los actores claves en las

Regiones y los Municipios

L a Gerencia de Gestin Territorial,

Articulacin y Participacin Ciudadana de
CONANI piensa y ejecuta las estrategias a
seguir, para articular los actores claves del nivel
local en el Desarrollo del Sistema Nacional de
Proteccin desde la Regin y el Municipio,
incluyendo los retos y las metas futuras.

OFICINA METROPOLITANA
CONANI inaugur las nuevas dependencias de la
Oficina Metropolitana, el martes 17 de enero de
2006. Est ubicada en la avenida Charles de Gaulle
casi esquina carretera de Mendoza, Plaza Universo,
2do. piso, del sector de Santo Domingo Este, y abre
sus puertas para dar cobertura, asistencia y protec-
La Sra. Kirsys Fernndez de Valenzuela corta la cinta para dejar inaugu-
cin a los nios, nias y adolescentes del Distrito
rada la Oficina Metropolitana, la acompaan Marisol Tobal, Procuradora
Nacional, Santo Domingo Este, Oeste y Boca Chica. Adjunta de NNA y Anaima Rincn, coordinadora de la oficina.

William Hernndez
William Hernndez es el Gerente de
Gestin Territorial, Articulacin y
Participacin Ciudadana de CONA-
NI, fue el responsable de inaugurar las
Oficinas Regionales en la provincia de
Gerente de
Gestin Territorial.
San Cristobal y la Oficina Metro-
politana en el Ensanche Ozama, tam-
bin fue el encargado de coordinar
con UNICEF para la instalacin de los
directorios municipales.

22
CONANI * Febrero 2006.
 s DesdeelInterior
Participaron en la mesa de honor, Kirsys Fernndez
de Valenzuela, Secretaria de Estado, Presidenta
Ejecutiva, Esther Wong, Gerente General, Leonora
Martnez Conde, Procuradora de la Corte de
Nios, Nias y Adolescentes. Marisol Tobal
Procuradora Adjunta de NNA, Mayor General de
Brigada de la P.N., Cresencio Jacques Hernndez,
Director de la Polica Judicial Especializada de
NNA, Rosanna Reyes, Procuradora General
Adjunta y Anayma Rincn Veras Coordinadora
Regional Metropolitana.

OFICINA REGIONAL VALDESIA

El martes 17 de enero de 2006 se inaugur en San
Cristbal la oficina ubicada en la calle Eugenio
Monts Gonzlez esquina antigua Carretera
Snchez, Plaza San Cristbal Madre Vieja, en San
Cristbal. La nueva oficina abre sus puertas para
dar cobertura, asistencia y proteccin a los nios,
nias y adolescentes de San Cristbal.
Coordinacin con UNICEF para la instalacin de
los directorios municipales.

San Juan
Foro de la Maguana Foro La Vega

23
CONANI * Febrero 2006.
s ElCorazndeConani

La Gerencia Administrativa
La Administracin es un proceso de decisin que mantiene un medio
ambiente en el cual los individuos que trabajan juntos en un grupo
logran eficientemente los objetivos seleccionados. La Administracin no
es ms que el arte de: dirigir, organizar y controlar un proceso de traba-
jo y/o recursos. Tambin se le llama El arte de lograr que se ejecute tra-
bajo a travs de personas, esta se centra en el hecho de que los geren-
tes cumplan las metas organizacional haciendo que otros desempeen
las tareas que se requieren.

La Gerencia Administrativa se compone de diferentes reas, de acuerdo

al organigrama de nuestra institucin, estas reas son las siguientes:
Josefina Lozano. Servicios Generales, Compra, Almacn, Transportacin y Mensajera.
Cada rea tiene la responsabilidad de realizar sus tareas en el tiempo
requerido, actuando sin dejadez frente a sus responsabilidades.

Objetivos: Controlar el cumplimiento del trabajo, facilitar las labores de los empleados para que conozcan si
el trabajo se est realizando adecuadamente; fijarse metas que requiera de campo de accin definido y que
sugiere la orientacin para los esfuerzos. Cuando los objetivos son conocidos y estn definidos ayudan a iden-
tificar lo que debe hacerse y reducen los olvidos o faltas interpretaciones.

Procedimientos: Es la descripcin del conjunto de actividades que se deben seguir en la realizacin de las
funciones de una unidad administrativa.

La Gerencia Financiera
La Gerencia Financiera sta compuesta por: Gerente,
Sub-Gerente, Contabilidad, Presupuesto Conciliacin,
Auxiliar Contabilidad I, Auxiliar Contabilidad II y
Mensajero. El departamento financiero trabaja en cone-
xin directa con la presidencia y su trabajo en equipo es
dar vida a todos los programas de CONANI.

Lo que hacemos por ustedes. El departamento financiero

es requerido por los distintos departamentos, para el
pago intrnseco de ellos mismos.

Para que esos pagos sean efectivos deben venir acompa-

ados de la documentacin requerido, que puede ser un
documento o factura que lo avale. Por suspuesto debe
estar aprobada por la Presidenta o la Gerente General, y
en el ltimo de los casos de cualquier funcionario autori-
zado. Licenciado Jos Manuel Cuevas Fanjul, Altagracia Ceballos, Josefina
Tejada, Queisi Cordero, Francisco Medina y Ercira de Sebeln.
24
CONANI * Febrero 2006.
 ElCorazndeConani s

Funciones del
Antedespacho de CONANI
Nosotros formamos parte de
un Team donde somos los cat-
chers del equipo, tenemos un
buen pitcher y junto a l lleva-
mos el equipo CONANI al
buen desempeo. Todo esto se
Sra. Milagros
Melendez, Francisco lleva a cabo mediante la coor-
Neri, Lady Marcelino
y Juana Jimnez. dinacin de los pitcheos desde
el home plate, as mantenemos
Doa Juana.
Servicios atentos a los dems jugadores

Generales del equipo para cualquier

situacin que se presente. El
equipo juega un torneo
Nacional de ayuda a los nios,
Juan Caro.

nias y adolescentes.

Transportacin
Yaromik Landolfi.
Cristobal.

Paula y Josefina.
Roig Fernndez.
25
CONANI * Febrero 2006.
s RelacionesPblicasyProtocolo

El departamento de la Alegra
E l Departamento de Relaciones Pblicas y
Protocolo es el departamento de la Alegra, como
nos llaman algunos de nuestros compaeros en la
institucin, este se encarga de coordinar las acciones
protocolares para los invitados nacionales e interna-
cionales de la oficina. Si vienes a visitarnos de segu-
ro le recibiremos con una sonrisa y las mejores aten-
de nuestros ejecutivos, este departamento lleva una
agenda para el uso de los salones de esta institucin.
El cumpleaos de nuestros compaeros es muy
importante para la Familia CONANI, por eso nos
encargamos, de hacerle el da ms bonito, guardn-
dole su oficina decorada con globos y cintas, as
como publicndole una fotografa suya con un letre-
ciones. Coordinamos la logstica y realizacin de
ro de felicidades en el mural de la institucin, al
cada evento, en donde el CONANI, tenga un rol
final de la jornada de trabajo le cantamos cumplea-
protagnico. Atendemos a los medios de comunica-
os feliz y le brindamos un bizcocho al homenajea-
cin, junto al rea de Comunicaciones. Nos encarga-
do que comparte con sus compaeros. Todas las fes-
mos de la imagen institucional en cuanto a material
tividades que tengan que ver con los empleados, este
timbrado.
departamento interviene poniendo ms emotividad,
Cuando la Presidenta Ejecutiva, Gerente General o alegra y dinamismo. Somos un poquito de cada
un Ejecutivo de nuestra institucin, por alguna rea, interviniendo tanto internamente como exter-
razn laboral necesitan viajar, nos encargamos de la na, por eso y ms... ESTAMOS A SU ORDEN.
logstica completa de dicho viaje.
Integrantes:
Este departamento tiene un trabajo muy de cerca Lourdes Rodrguez de Mojca. Encargada de
con nuestros compaeros, ya que nos encargamos de Relaciones Pblicas y Protocolo.
acomodarlos y hacerle ms bonito su entorno y sus Wilkim Mateo. Encargado de Mercadeo.
necesidades son las nuestras. Mara Mercedes Meja de Len. Secretaria
Nuestro mejor cliente es usted, quien requiere de Ejecutiva.
nuestros servicios.
Recepcin:
Somos los encargados de la imagen, por eso super-
Rosario Marte de La Hoz. Recepcionista.
visamos la recepcin, pues es la cara de la institu-
cin, la primera sonrisa que recibirs. Para mante- Mara Cristina Surez. Recepcionista.
ner el orden y la armona en las diferentes reuniones

A la izquierda en recepcin, Rosario Marte de la Hoz y Mara Cristina Surez. Al centro Mara Mercedes. En el extremo derecho Loudes Rodrguez y Wilkin
Mateo.

26
CONANI * Febrero 2006.
 s GerenciadeInformtica

Nuestras prioridades son:

* Definir el Plan Informtico de la Oficina

Nacional que contenga las polticas y
los estndares informticos necesarios
para facilitar la compra de equipos, el
diseo y desarrollo informtico, la
transportabilidad, compatibilidad y
controles de seguridad de los sistemas.

* Administrar la red y velar por el buen

funcionamiento de la misma, en lo
relativo a su establecimiento, funciona-
miento, diseo e implementacin.

* Coordinar con la gerencia general del

programa, los subgerentes de las reas
Jorge Tamarez, Wellington Ramrez, Joselito Gonzlez y Wolfang Hartman.
sustantivas, el rea de comunicacin y
otras entidades del sistema los conteni-
dos de la pgina Web del CONANI.

Los Chicos * Elaborar presupuesto sobre los recur-

sos informticos necesarios para la
implantacin de los diferentes siste-

Cibernticos *
mas.

Disponer y mantener Bancos de Datos

que garanticen la seguridad de la
informacin de la Oficina Nacional.

W olfgang, Joselito, Jorge y

Wellintong son los chicos cibernti-

cos, de la Oficina Nacional, que desa-

*

*
Velar por el mantenimiento adecuado
de los equipos y herramientas inform-
tica administrativas y sustantivas de la
Oficina Nacional.

Seguimiento del sistema de automati-

zacin de Recursos Humanos e infor-
mtica

rrollan una labor a nivel nacional y

* Se est registrando el nuevo comit de
administracin con la cooperativa tra-
bajando en la poltica de crdito. El

local caracterizndose por la disposi-

comit saliente fue en fecha de
noviembre.

cin y el dinamismo.
27
CONANI * Febrero 2006.
s ConanienelRecuerdo
Primer centro de CONANI en
Santigo, donde estaba el Partido
Dominicano, ahora hay un CIANI.
El primer programa de ayuda a la
niez: Aydame a ser Nio,
se realiz en esa casa.
Fotografa tomada del libro:
Santiago de los 70,
cortesa de su autor Julio Gonzlez.
Veintisiete aos despus...
Por: Olga Tejada de Llibre.
Lic. Olga Tejada de Llibre.
28
CONANI Febrero 2006.
*
E n agosto de 1978, lleg de Santiago, la familia Guzmn Klang.
Estaban acompaados por su hija Sonia, su esposo Jos Mara Hernndez
Espaillat y los dos hijos del matrimonio.
Llegaron con un equipo de colaboradores, que estaban muy identificados
con la familia y con algunos conocidos que participaron en el trabajo rea-
lizado en la Universidad Madre y Maestra.
De inmediato, Doa Ren expres su inquietud de trabajar para la niez
de nuestro pas, y Ana Elisa Villanueva
de Majluta, esposa del entonces vice-
presidente, se le uni en el propsito.
El proyecto comenz a elaborarse desde
la Direccin de Promocin Social de la
Presidencia, dirigida en ese momento
por el licenciado Nicols Oviedo, traba-
jador social que vino desde la PUCA-
MAYMA con un plan previsto.
Se form un comit gestor que luego
presidi CONANI.
Portada del primer Boletn del Consejo Nacional
para la Niez, realizado en el ao 1980.
 ConanienelRecuerdo s

Antiguo local del Consejo Nacional para la Niez,

ubicado en la Ave. Pasteur, No. 10,
en la ciudad de Santo Domingo, Repblica Dominicana.

Lo integraban doa Ren, Ana Elisa Villanueva de Niez, despus de proponer siglas como CONI
Majluta, el entonces Secretario de Salud Pblica, y CONANI, aprobndose sta ltima.
doctor Rodrguez Soldevilla, el Secretario de
Despus de promulgado el decreto que creaba
Educacin, Pedro Porrello, dos representantes de
CONANI, el 23 de noviembre de 1978, se continua-
los empresarios, como Marino Ginebra y Pedro
ron los trabajos desde la Direccin de Promocin
Garca Troncoso, adems de un representante de la
Social de la Presidencia, hasta enero de 1979, cuan-
iglesia, que era monseor Priamo Tejeda.
do se instal el equipo en la avenida Pasteur No. 10.
Este grupo de personas se reuna cada mircoles, a
las 4 pm. en un saln del Palacio Nacional, junto al Se alquil y acondicion esa vivienda para esos

coordinador del proyecto Nicols Oviedo y la fines y Nicols Oviedo pas a desempear tareas

licenciada Olga Tejada, asistente de la Direccin de de director.

Promocin Social. Se fue conformando un equipo integrado por la

Se comenzaron a elaborar los objetivos que se pro- licenciada Zelidek Alma de Ruiz, psicloga, Rosa
pona ese consejo y el nombre que deba llevar. De Koury, licenciada en enfermera, la licenciada
all surgi el nombre de Consejo Nacional para la Grises del Rosario, educadora y otro gran nmero

Antiguos directivos del Consejo Nacional para la Niez; de izquierda a derecha: Doa Rene Klang viuda Guzmn, presidenta;
doa Elisa viuda Majluta, vicepresidenta; Lic. Marino Ginebra, representante de la Banca; Lic. Nicols Oviedo, director Ejecutivo,
el Ing. Lorenzo Garca Troncoso, representante de la Industria, Sonia Fernndez ex-presidenta del Consejo Nacional para la
Niez, perodo 1998-2000; arriba: Isabel Meja de Grulln ex-presidenta del Consejo Nacional para
la Niez y la Adolescencia (CONANI), perodo 2000-2004.

CONANI * Febrero 2006.

29
s ConanienelRecuerdo
de profesionales que fueron integrndose a medida
que el proyecto tom forma.
Uno de los programas pioneros de CONANI, fue
el llamado Aydame a ser Nio, que trabajaba
directamente captando los nios que amanecan en
las calles y se les daba seguimiento en locales insta-
lados para estos fines.
El primero funcion en la calle Jos Contreras No
10, (casi esquina Abraham Lincoln) y as sucesiva-
mente se fueron abriendo otros tantos, no slo en
Santo Domingo, sino tambin en el interior del
pas. En Santiago, el primer programa de CONA-
NI tuvo su base de operaciones en el antiguo local
de lo que fue el Partido Dominicano.
El primer centro de CONANI que dio asistencia
integral y protagoniz una de las experiencias
ms dinmicas, fue el ubicado en el barrio Pekn
que vena funcionando un ao antes de ser pro-
mulgado el decreto. En agosto de 1979, con el
paso del cicln David, todo su personal, junto a
un grupo de voluntarios y al lado de doa Rene,
trabajaron arduamente para dar apoyo a los casos
ms urgentes.
En ese momento, se dispuso de diferentes medios
para llegar a lugares incomunicados y en el heli-
cptero personal de la institucin se llev la ayuda
ms urgente a estos nios y sus familias.
Un gran logro de la gestin de doa Ren, como
Primera Dama, fue la obtencin de una planta de
leche donada por el gobierno de Holanda. El enva-
se se identificaba con el nombre de LECHE
CONANI.
30
CONANI * Febrero 2006.
Vista del barrio en la ciudad de Santiago donde creci doa Rene Klang
viuda Guzmn, fundadora de CONANI.
Fotografa tomada del libro: Santiago de los 70, cortesa de su autor
Julio Gonzlez.
Para poner a funcionar esta gran industria, se
mand a Holanda, al ingeniero Pedro Redondo
para ser entrenado. Esta leche lleg a la niez ms
necesitada a un costo muy bajo.
En marzo de 1980, la institucin celebr el primer
seminario sobre Formulacin de Polticas para la
Niez Dominicana, en coordinacin con la
Universidad Catlica Madre y Maestra, ms tarde
se celebr otro sobre El Modelo Ecolgico Integral,
en noviembre de 1980, y en 1983, se present en
un seminario un estudio de La familia del Medio
Urbano Pobre.
A todas estas actividades se integraron grandes pro-
fesionales del rea que dieron su apoyo a la niez.
Mirando a la distancia y haciendo un recuento de
aquel CONANI de los inicios, se puede apreciar la
visin proftica de su fundadora Doa Rene Klang,
viuda de Guzmn y se comprueba que veintisiete
aos despus esos programas siguen actualizados
para la realidad social que vivimos.
 Losniosdelmundo s

En Argentina,
est prohibido
ser chico.
Centros de Alojamiento Transitorio
o vulgares Reformatorios?

U n artculo publicado en ARGENPRESS dice sin pelos

en la lengua que no hay Derechos Humanos en las crceles argen-
tinas, ni en los Centros de Alojamiento Transitorio. La fuga de ado-
lescentes es un hecho cotidiano y el artculo de Elena Luz Gonzlez
Bazn descubre una situacin aterradora en los Centros de
Alojamiento Transitorio, nuevo nombre que en realidad oculta los
otrora Reformatorios correccionales para delincuentes juveniles.
Por: Elena Luz Gonzlez Bazn
El 19 de enero del 2006 se inform Penal que contemplaba mayor par- cos como morales. Esto no discrimi-
que seis adolescentes, entre 16 y 17 ticipacin civil en la gestin. na entre los chicos que supuesta-
aos, huyeron del Centro de mente cometieron un delito y aque-
Porto fue relevado, y hoy est impli-
Alojamiento Transitorio, CAT, ubi- llos que estn en riesgo por ser
cado en apremios ilegales, porque
cado en Dorrego al 900, en la ciu- pobres. Esta situacin es la que se
es uno de los apuntados por una
dad de Rosario, provincia de Santa debera revertir con la aprobacin,
golpiza dada a los adolescentes.
Fe. La informacin dice que los en noviembre del 2005, de la ley de
Cul es la solucin que da el
jvenes cortaron la malla metlica y proteccin integral de la infancia,
Estado al problema de la niez y
una reja del patio, con un elemento que establece la obligatoriedad de
adolescencia? La salida son los ins-
cortante y se fueron por los techos la aplicacin de la Convencin de
titutos, los antes llamados reforma-
de las viviendas contiguas. los Derechos del Nio y prohbe
torios que ahora se llaman progra-
que se los interne por motivos de
El 27 noviembre del 2005, se fuga- mas.
pobreza, y no justifica que se los
ron otros veinte chicos, y en diciem-
La provincia de Buenos Aires refle- separe de su familia por dicha
bre del ao pasado quedaron impu-
ja la existencia de 10.000 chicos causa. La reforma constitucional de
tados cincos policas por apremios
internados, el 80 por ciento de los 1994 introdujo dicha Convencin,
ilegales. Este CAT es un centro de la
chicos y adolescentes son interna- han pasado 11 aos de aquella re-
polica de Menores, y los chicos que
dos por problemas de pobreza. O forma y quince de la suscripcin a la
se fugaron tienen antecedentes por
sea, a la pobreza se la criminaliza. misma, en 1990, y los chicos y ado-
delitos como: lesiones, robo y robo
Porque si bien el pas suscribi la lescentes menores son arrojados a
calificado.
Convencin Internacional sobre los estos institutos. El martes 8 de no-
Unos das antes de esta fuga haba Derechos del Nio, en la Argentina viembre del 2005 una informacin
asumido el nuevo titular del centro, se mantuvo, hasta noviembre del suministrada por el diario La
el comisario Silvio Porto, en el 2005, la denominada Ley de Nacin sostena, de acuerdo a un
marco de un proyecto para el trata- Patronato, sancionada en 1919. En estudio del Instituto Gino Germani,
miento de los adolescentes, disea- dicha ley, se autorizaba a los jueces que el 46 por ciento de los chicos
do por la Direccin Provincial del a quitar del seno de la familia a un pobres o con conflictos son interna-
Menor en Conflicto con la Ley nio por posibles riesgos, tanto fsi- dos. En nuestro pas hay un Consejo

31
CONANI * Febrero 2006.
s Losniosdelmundo
Nacional de la Niez, Adolescencia y Familia. Ese Consejo tiene 21 pro-
gramas para nios y adolescentes; 7077 chicos pasaron por dichos pro-
gramas y cuatro de esos programas contemplan la internacin de los ElRincn
chicos, que discriminatoriamente se les dice menores, por menores de
edad. En realidad pierden su esencia como chicos, nios, adolescentes,
delaLectura
porque esos apelativos son para otros sectores sociales, para los nios, Doris Lessing y La buena vecina.
Doris Lessing naci en Persia
nias y adolescentes pobres, la forma de englobarlos es: menores. O

en 1919. A los cinco aos se

sea, fueron internados 3.296 chicos, el 46,6 por ciento de ingresos o
traslad con su familia a
egresos totales tanto por problemas penales como asistenciales.
Todos los chicos comparten los mismos lugares. Rhodesia, donde residi hasta
1949, fecha en que fij su resi-
dencia en Londres, Inglaterra. Autora de pie-
Este estudio realizado por las licenciadas Silvia Guemureman y Julieta
zas teatrales y obras de carcter autobiogr-
Azcrate, tomando estos 21 programas nacionales dice que en 2004
fico, debe su notoriedad literaria mundial
pasaron 1077 chicos que fueron internados por ser pobres o hurfanos,
principalmente a su extensa produccin
la mayora varones entre 8 y 12 aos y mujeres entre 11 y 18 aos. En
estos seudos institutos asistenciales hay un 68,43 por ciento de chicos narrativa, entre la que cabe destacar Hijos
por problemas asistenciales, varones entre 8 y 12 y chicas entre 11 y 16 de la violencia, El cua-
y un 18,5 por ciento de chicos implicados en delitos. Sin contar los abu- derno dorado, La
sados y vctimas de la violencia familiar. buena terrorista, la
coleccin de relatos Un
hombre y dos mujeres y
Durante el ao 2004 ingresaron a los institutos de seguridad del

de su ltima produccin
Consejo, 1076 adolescentes, el 30,84 por ciento de esta cifra, reingre-

Diario de una buena

saron a los mismos, los varones tienen entre 13 y 15 aos y las chicas

vecina.
entre 16 y 17 aos. Las cifras siguen siendo escalofriantes: 8 de cada
10 adultos pasaron por los institutos de menores. Seis de cada diez chi-
cos ingresan a estos institutos por temas asistenciales. Los relatos Un hombre y
dos mujeres son un arco
feroz de narraciones que
Hay que decirlo sin dilaciones, estos institutos no reubican, ni ayudan,
van desde la denuncia del
ni modifican la realidad social de los chicos y adolescentes. Lo que
racismo sudafricano, los
hace es incrustarlos en la pgina negra de una historia de delincuen-
matices del comporta-
cia. Son el lugar propicio para introducirlos salvajemente en la carre-
miento humano entre
ra delicuencial. Son los excluidos, los marginados de familias que fue-
ron arrojadas del sistema y sus hijos corrern el mismo camino. hombres y mujeres, la
No hay polticas de Estado para la Niez y la Adolescencia en intolerancia racial
desde los ojos de una
nia, hasta el despertar
Argentina. El proceso que seguirn ser el robo, la vida delincuencial,

de la adolescencia
sumada a la prostitucin, la muerte en manos del paco y otras en las

femenina y la neuraste-
drogas para pobres y la vida del hoy por hoy, sin horizonte, sin por-

nia dramtica de una

venir, porque a esta situacin son lanzados.
Esta realidad slo se modifica con polticas de estado, donde los nios mujer casada que la
vuelvan a tener algn privilegio: educacin, salud, una vivienda lleva al suicidio. En cambio Diario de una
digna, alimentacin y juegos. Todo lo otro, es para seguir criminali- buena vecina es su obra de la vejez, donde
zando la pobreza. Seguiremos teniendo adolescentes que huyen de las cuenta una hermosa historia de amor y leal-
crceles juveniles por torturas y malos tratos... tad entre una madura ejecutiva y una viejeci-
ta encorvada por los aos y los sacrificios
pero de un orgullo indomable que la mantie-
Este presente no es el que debiramos tolerar... est en la sociedad,
ne viva. Un da se encuentran, y nace una
tambin, reflexionar y accionar contra estas tremendas injusticias.
amistad que descubre entre las dos el lazo
Porque en nuestro pas est prohibido ser chico, esencialmente, no se
puede ser un nio pobre o marginado... de una secreta y tmida ternura.
Este artculo fue tomado de ARGENPRESS.INFO (c) 2002 - 2006 y nos
autorizaron por escrito para su publicacin. Por razones de espacio el artculo * Durante un mes los libros de Doris
Lessing podrn ser ledos y consultados en
CENINFA.
fue editado para su lectura completa: www.argenpress.com/archivo/dere-
choshumanos
32
CONANI * Febrero 2006.
 ElRincndelArte s

CONANI celebr:

Pintando mis Deberes

Por: Tony Arias. Encargado de Artes de los Hogares de Paso.

C on motivo del 27 de aniversario del

Consejo Nacional para la Niez y la
Adolescencia (CONANI), se celebr un
concurso Pintando mis Deberes, en
donde participaron los nios, nias y
adolescentes de los Hogares de Paso de
CONANI, CIANI, Direccin de Atencin
a la Primera Infancia (DAPI) y del
Consejo Nacional de Estancias Infantiles
(CONDEI).

El mismo se celebr el 28 de noviembre

de 2005 a las 3 de la tarde con las pala-
bras inaugurales de la Presidenta
Ejecutiva Kirsys Fernndez de Valen-
zuela, junto a la Gerente General, Esther
Wong.

Los trabajos ganadores, agrupados por

categoras corresponden a:

- Categora de 5 a 7 aos de edad.

3er. lugar: Richard Snchez de DAPI.
2do. lugar: Nicanny de CIANI.
1er. lugar: Emelin de CIANI.

- Categora de 7 a 10 aos de edad.

3er. lugar: Jean Lus Almonte del Hogar
de paso de CONANI.
2do. lugar: Esther Alcntara del Hogar de
Paso de CONANI.
Vistas de los dibujos realizados por los nios en la exposicion de CONANI.
1er. lugar: Wonderline Nstor el Hogar
de Paso de CONANI.

33
CONANI * Febrero 2006.
s ElRincndelArte

- Categora de 11 a 13 aos de edad.

3er. lugar: Dawry Antonio Prez del Hogar
de Paso de CONANI.
2do. lugar: Francis Denis Pebraza del
Hogar de Paso de CONANI.
1er. lugar: Alfredo Zapata del Hogar de
Paso de CONANI.

- Categora de 14 a 17 aos de edad.

3er. lugar: Germayori Ramrez del Hogar
de Paso de CONANI.
2do. lugar: Rossanny Caldern del Hogar
de Paso de CONANI.
1er. lugar: Carolina Tavarez del Hogar de
Paso de CONANI.

- Menciones Especiales.
Escarlin del Centro Batey Bienvenido.
Mariela Nova del Hogar de Paso para
Adolescentes de CONANI.
Frederik Amaury Daz del Hogar de Paso
para Adolescentes de CONANI.

34
CONANI * Febrero 2006.
 ElRincndelArte s

Artculopublicado
En la revista Timmarn del peridico HOY.

H e aqu el texto transcri-

to del artculo publicado en la Revista
Timmarin, publicado el da 10 de diciem-
bre del 2005.

Hace unos das que pas a ver una linda

exposicin de pinturas y la entrega de
regalos y certificados a los nios y nias
de CONANI. Me pareci la ms tierna
demostracin del pensamiento y el sentir
de los pequeitos que a pesar de su
corta edad, fueron capaces de expresar a
travs del arte lo que creen acerca de sus
derechos.

Estas lindas obras son producto de la

creatividad de cada par ticipante Qu
lindas!
Los autores y ganadores de la primera
categora 5 a 7 aos son Richard, Nicaury
y Emelin. Los ganadores de la segunda
categora de 7 a 10 aos fueron Jean Luis,
Esther y Wonderline.
Y los ms grandecitos, autores de las obras de la ter-
cera categora de 11 a 13 aos fueron Dawry, Francis
y Alfredo. Adems de esta categora estaba la com-
prendida entre los 14 a 17 aos, Germayori, Rosanny
y Carolina, una mencin especial para Escarlin, Mariela
y Frederik Felicidades a todos!

35
CONANI * Febrero 2006.
s LosAmigosdeCONANI

CONANI:
Recibe donativo de 5.5 millones

L a Iglesia de Jesucristo de los

Santos de los ltimos Das don un carga-
mento de ropas, zapatos, enseres mdicos,
sillas de ruedas, andadores para nios con
discapacidad, juguetes, tiles escolares,
entre otros, al Consejo Nacional para la
Niez y la Adolescencia (CONANI), valo-
rados en 5.5 millones de pesos.

La donacin fue canalizada a travs del

La Presidenta Ejecutiva de CONANI, Departamento de Bienestar de la Iglesia,

Kirsys Fernndez de Valenzuela, agradeci

encabezada por los misioneros Elder y
Hermana Schmidt, y cont con la partici-

a la Iglesia el donativo, ya que son mate-

pacin del Elder Miguel A. Lee, setenta
autoridad de rea y del presidente de la

riales que beneficiarn directamente a los

Estaca Santo Domingo, Cndido Fortuna,
as como de los hermanos ngel E.

nios que atienden en los hogares de Cordero y Francisco Garca de Asuntos

Pblicos.
paso y los suplementos mdicos sern a CONANI estuvo representado por su

su vez donados a los hospitales de nios.

Presidenta Ejecutiva, Kirsys Fernndez de
Valenzuela y otros funcionarios de la
Institucin Estatal.
36
CONANI * Febrero 2006.
 LosAmigosdeCONANI s

lder Miguel A. Lee dijo que la Iglesia

seguir colaborando con el Consejo
Nacional para la Niez y la
Adolescencia y otras instituciones del
Estado porque ello asegura que estos
materiales llegarn a los sectores ms
necesitados.

Record que una de las misiones prin-

cipales de la Iglesia de Jesucristo de los
Santos de los ltimos Das es ayudar a
los necesitados, nuestro seor
Jesucristo cuando estuvo en la tierra
dijo que el segundo gran mandamien-
to es Amars a tu prjimo como a ti
mismo, y esto es precisamente lo que
hacemos cuando ayudamos a los
dems.

De su lado, la Presidenta Ejecutiva de

CONANI, Kirsys Fernndez de
Valenzuela, agradeci a la Iglesia el
donativo, ya que son materiales que
beneficiarn directamente a los nios
que atienden en los hogares de paso y
los suplementos mdicos sern a su vez
donados a los hospitales de nios.

La Iglesia de Jesucristo de los Santos

de los ltimos Das puede tener la
seguridad de que todos estos materia-

37
CONANI * Febrero 2006.
s LosAmigosdeCONANI
les van a llegar a quienes verdadera-
mente la necesitan, afirm la licencia-
da Fernndez. Tanto lder Lee como
Cndido Fortuna sealaron que sta es
la primera donacin que hace la Iglesia
a CONANI asegurando que no ser la
ltima. Jesucristo es el centro de nues-
tras vidas y como l la Iglesia quiere
asistir a las personas necesitadas de
nuestro pas, dijo.

38
CONANI * Febrero 2006.
 s Cumpleaos

MesdeFebrero
Muchas felicidades a todos!!!!!

* Jueves 2 Mari Denisse Ares Hogar de ngeles

* Domingo 5 Felipe Gonzlez Transportacin
Paula Casilla * Lunes 6 Paula Casilla M. Servicios Generales
* Viernes 10 Lus M. Daz Almacn
* Domingo 12 Francisco Medina Finanzas
* Mircoles 22 Patricia Snchez Polticas y Normas
* Mircoles 22 Julio Sosa Transportacin
* Jueves 23 Wilkin Mateo Relaciones Pblicas

Francisco Medina * Viernes 24 Gretchen Velsquez Adopciones

Felipe Gonzlez Patricia Snchez Marie Denisse

Wilkin Mateo Julio Sosa Gretchen Velsquez

39
CONANI * Febrero 2006.
Ao 1 * N1 * Febrero 2006, Santo Domingo, R. D.

- El Carnaval Infantil en nuestros Hogares de Paso.

- Entrevista a Flix Ventura, Abogado ayudante del Departamento de la
Consultora Jurdica.
- Yolanda Enis del Sistema de Informacin y Documentacin, cuenta la
historia y evolucin del CONANI en varias entregas.