Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Summary English
I. Safety Information........................................................... 1
II. General Information........................................................ 1
III. Package Contents........................................................... 1
1. Module Installation.......................................................... 1
2. Configurations................................................................ 3
3. Technical Specifications .................................................. 4
4. Operation...................................................................... 6
ndice Espanhol
l. Informaciones de Seguridad............................................. 7
ll. Informaciones Generales................................................. 7
lll. Contenido del embalaje.................................................. 7
1. Instalaciones de los Mdulos........................................... 7
2. Configuraciones............................................................. 9
3. Especificaciones Tcnicas.............................................. 10
4. Puesta en Marcha......................................................... 12
ndice Portugus
l. Informaes de Segurana............................................. 13
ll. Informaes Gerais....................................................... 13
lll. Contedo da embalagem............................................. 13
1. Instalao dos Mdulos................................................ 13
2. Configuraes.............................................................. 15
3. Especificaes.............................................................. 16
4. Colocando em Funcionamento...................................... 18
Installation, Configuration and Operation Guide
1. MODULE INSTALLATION
The optional board modules are installed directly into slots on the CFW11 control
module.
English
- slot 1: white
- slot 2: yellow
- slot 3: green
1
To correctly install modules IOA-01 and IOB-01, follow the steps below:
Step 1: While the drive is powered off, remove the front cover of the CFW11 (figure 2);
Step 2: Carefully connect the module into slot 1 (figure 3(a));
Step 3: Place and tighten the grounding screw of the module (figure 3(b));
Step 4: Set the module switches as shown in table 1;
Step 5: Connect the signal cables to the XC2 (IOA-01) or XC3 (IOB-01) connector.
a b c
a b
English
2
2. CONFIGURATIONS
Through the dip-switches it is possible to set the analog output scale and/or set
the reading signal of the analog inputs to voltage or current mode.
3
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS
12
0V Reference for analog
AGND Directly grounded internally
outputs
13
Galvanic isolation
Isolated analog output
A Signal: 0 to 10V (RL10k);
13 AO2-B ( V ) AO2-B in voltage: Motor
0 to 20mA/4 to 20mA
current
English
(RL500)
Protection: short-circuit
Isolated analog output Resolution: 11bits
14 AO2-B ( I ) AO2-B in current: Precision: 0.1%
Motor current Linearity: 1%
5
4. OPERATION
Step 1: After the module is installed and the wiring connected, energize the drive;
Step 2: Check to see if the module has been correctly identified by the control:
FDxx (IOA-01) or FAxx (IOB-01);
Step 3: Program the analog and digital inputs and outputs according to the needs
of the application using the programming manual of the CFW11 as a
reference.
English
6
Gua de Instalacin, Configuracin y Operacin
- slot 1: blanco
Espaol
- slot 2: amarillo
- slot 3: verde
Paso 1: Con el convertidor sin corriente, quitar la tapa frontal del CFW11 (figura 2);
Paso 2: Enclave cuidadosamente el mdulo en el slot 1 (figura 3(a));
Paso 3: Coloque y apriete el tornillo de puesta a la tierra del mdulo (Figura 3(b));
Paso 4: Configure las llaves de los mdulos conforme la tabla 1;
Paso 5: Conecte los cables de seal en el conector XC2 (IOA-01) o XC3 (IOB-01).
a b c
a b
Espaol
8
2. CONFIGURACIONES
Espaol
9
3. ESPECIFICACIONES TCNICAS
12 Referencia de 0V
Puesto directamente a la tierra
AGND para salidas
internamente
13 analgicas
10
XC3 Funcin Especificaciones
Entrada Digital 7: 2 entradas digitales aisladas
1 DI7
Sin funcin Nivel alto 18V
Entrada Digital 8: Nivel bajo 3V
2 DI8
Sin funcin Corriente: 11mA@24Vcc
Fuente de alimentacin 24Vcc 8%
3 24VCC Fuente 24Vcc
Capacidad: 500mA
Ponto comn de las
4 COM -
entradas digitales
Puesto a la tierra (carcaza) va impe-
Referencia de 0V de la
5 DGND* dancia: resistor de 940 en paralelo
fuente de 24Vcc
con condensador de 22nF
Fuente de alimentacin 24Vcc 8%
6 24VCC Fuente 24Vcc
RL 500 Capacidad: 500mA
DO4: Salida a transistor 1: 2 salidas digitales aisladas, colector
7
Sin funcin Sin funcin abierto con diodo de rueda libre
DO5: Salida a transistor 2: Tensin mxima 24V
8
Sin funcin Sin funcin Corriente mxima: 50mA
RL 500 Puesto a la tierra (carcaza) va impe-
Referencia de 0V de la
9 DGND* dancia: resistor de 940 en paralelo
fuente de 24Vcc
con condensador de 22nF
Entrada analgica
Espaol
12
Guia de Instalao, Configurao e Operao
- slot 1: branco
- slot 2: amarelo
- slot 3: verde
Portugus
13
Para a correta instalao dos mdulos IOA-01 e IOB-01 siga os passos a
seguir:
Passo 1: Com o inversor desenergizado, retire a tampa frontal do CFW11 (figura 2);
Passo 2: Encaixe cuidadosamente o mdulo no slot 1 (figura 3(a));
Passo 3: Coloque e aperte o parafuso de aterramento do mdulo (Figura 3(b));
Passo 4: Configure as chaves dos mdulos conforme a tabela 1;
Passo 5: Conecte os cabos de sinal no conector XC2 (IOA-01) ou XC3 (IOB-01).
a b c
a b
Portugus
14
2. CONFIGURAES
Atravs das chaves dip-switch possvel ajustar a escala das sadas analgicas
e/ou configurar o sinal de leitura da(s) entrada(s) analgica(s) para modo tenso
ou corrente. 15
3. ESPECIFICAES TCNICAS
Preciso: 0,05%
Linearidade: 0,05%
Referncia de 0V para as
12 AGND (iso) sadas analgicas Isolado galvnicamente do terra
isoladas
(iso): 40V
17 AI4+ Entrada analgica Resoluo: 12bits
isolada 4 Preciso: 0,1%
18 AI4- Linearidade: 1%
18
0899.5883_E/S/P2
www.weg.net