14/9/2017 Accesibilidad - W3C

Accesibilidad
En esta pgina por eso lo cmo WAI Ms informacin recientes comunicados de prensa estado actual de especificaciones y grupos

El poder de la Web est en su universalidad.

El acceso de todos sin importar la discapacidad es un aspecto esencial.
Tim Berners-Lee, Director del W3C e inventor de la World Wide Web

La Web est diseada fundamentalmente para trabajar para todas las personas, sea cual sea su hardware, software, idioma, cultura, ubicacin o capacidad
fsica o mental. Cuando la Web cumple con este objetivo, es accesible para personas con una amplia gama de audicin, movimiento, vista y capacidad
cognitiva.

As, el impacto de la discapacidad es radicalmente cambiado en la Web porque la Web elimina las barreras a la comunicacin y la interaccin que muchas
personas enfrentan en el mundo fsico. Sin embargo, cuando los sitios web, las tecnologas web o las herramientas web estn mal diseados, pueden crear
barreras que excluyen a las personas de usar la Web.

La misin de la Iniciativa de Accesibilidad a la Web (WAI, por sus siglas en ingls ) es llevar a la Web a todo su potencial para ser accesible, permitiendo a las
personas con discapacidades participar por igual en la Web.

Vea abajo para:

por qu: el caso de la accesibilidad web
qu: ejemplos de accesibilidad web
cmo: hacer su sitio web y herramientas web accesibles
Iniciativa de Accesibilidad Web (WAI) en W3C
aprende ms

Por qu: El caso de la accesibilidad web

Es esencial que la Web sea accesible a fin de proporcionar igualdad de acceso e igualdad de oportunidades a las personas con diversas capacidades. De
hecho, la Convencin de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad reconoce el acceso a las tecnologas de la informacin y
las comunicaciones, incluida la Web, como un derecho humano bsico .

https://www.w3.org/standards/webdesign/accessibility 1/6
14/9/2017 Accesibilidad - W3C

La accesibilidad apoya la inclusin social de las personas con discapacidad, as como de otras personas , como las personas mayores , las personas de las
zonas rurales y las personas de los pases en desarrollo.

Tambin hay un fuerte argumento comercial para la accesibilidad. La accesibilidad se superpone con otras prcticas recomendadas tales como diseo web
mvil , independencia de dispositivos, interaccin multimodal, usabilidad, diseo para usuarios mayores y optimizacin de motores de bsqueda (SEO) . Los
estudios de caso muestran que los sitios web accesibles tienen mejores resultados de bsqueda, reduccin de los costos de mantenimiento y un mayor
alcance de audiencia, entre otros beneficios. Desarrollar un Caso de Negocio de Accesibilidad Web para su Organizacin detalla los beneficios sociales,
tcnicos, financieros y legales de la accesibilidad web.

Qu: Ejemplos de accesibilidad a la Web

Las personas con discapacidades pueden utilizar sitios web y herramientas web adecuadamente diseados . Sin embargo, actualmente muchos sitios y
herramientas se desarrollan con barreras de accesibilidad que hacen que sea difcil o imposible para algunas personas usarlas. A continuacin son slo
algunos ejemplos.

Texto alternativo para las imgenes

El texto Alt es el ejemplo clsico. Las imgenes deben incluir texto alternativo equivalente en el
cdigo de marcado.

Si no se proporciona texto alternativo para imgenes, la informacin de la imagen es inaccesible, por ejemplo, a personas que no pueden ver y utilizar un lector
de pantalla que lee en voz alta la informacin de una pgina, incluido el texto alternativo para la imagen visual.

Cuando se proporciona texto alternativo equivalente, la informacin est disponible para todo el mundo a las personas ciegas, as como a las personas que
desactivaron las imgenes en su telfono mvil para reducir los cargos de ancho de banda, las personas en una zona rural con ancho de banda bajo que
desactivaron las imgenes velocidad de descarga, y otros. Tambin est disponible para las tecnologas que no pueden ver la imagen, como los motores de
bsqueda.

Entrada de teclado
Algunas personas no pueden usar un ratn, incluyendo muchos usuarios mayores con limitado control de motor fino. Un sitio web accesible no
depende del ratn; proporciona toda la funcionalidad a travs de un teclado . Entonces las personas con discapacidades pueden usar tecnologas
de ayuda que imitan el teclado, como la entrada de voz.

https://www.w3.org/standards/webdesign/accessibility 2/6
14/9/2017 Accesibilidad - W3C

Transcripciones para Podcasts

As como las imgenes no estn disponibles para las personas que no pueden ver, los archivos de audio no estn
disponibles para las personas que no pueden or. Proporcionar una transcripcin de texto hace que la informacin de
audio sea accesible a las personas sordas o con problemas auditivos, as como a los motores de bsqueda y otras
tecnologas que no pueden or.

Es fcil y relativamente barato para los desarrolladores de sitios web para proporcionar transcripciones de podcasts y
archivos de audio. Tambin hay servicios de transcripcin que crean transcripciones de texto en formato HTML.

Cmo: Hacer su sitio web y herramientas Web accesibles

La mayora de los aspectos bsicos de la accesibilidad son an ms fciles y menos costosos que proporcionar
transcripciones. Sin embargo, las tcnicas apropiadas estn mal integradas en algunas herramientas web, educacin y
procesos de desarrollo. Si usted es nuevo en accesibilidad, se necesita algo de tiempo y esfuerzo para aprender los
problemas y soluciones comunes. Un punto de partida es la Introduccin a la Accesibilidad Web .

Algunas barreras de accesibilidad son ms complicadas de evitar y las soluciones requieren ms tiempo y esfuerzo de desarrollo. W3C WAI proporciona
amplios recursos para ayudar, como Understanding WCAG 2.0: Una gua para comprender e implementar las Pautas de Accesibilidad al Contenido Web 2.0 .

El uso de herramientas de autora que facilitan la accesibilidad hace que sea ms fcil para los desarrolladores de sitios web. Los navegadores tambin
desempean un papel en la accesibilidad. Componentes Esenciales de Accesibilidad Web explica las relaciones entre los diferentes componentes del
desarrollo web y la interaccin.

La accesibilidad es esencial para los desarrolladores y las organizaciones que quieren crear sitios web de alta calidad y herramientas web, y no excluir a las
personas de usar sus productos y servicios.

Iniciativa de Accesibilidad Web (WAI) en W3C

La Iniciativa de Accesibilidad a la Web (WAI) del W3C rene a personas de la industria, organizaciones de discapacitados, el gobierno y laboratorios de
investigacin de todo el mundo para desarrollar pautas y recursos para ayudar a que la Web sea accesible a personas con discapacidades incluyendo
auditivas, el habla y las discapacidades visuales.

https://www.w3.org/standards/webdesign/accessibility 3/6
14/9/2017 Accesibilidad - W3C

La cobertura de WAI de accesibilidad web incluye " contenido web " (sitios web y aplicaciones web), herramientas de autora (tales como sistemas de gestin
de contenidos (CMS) y software de blogs), navegadores y otros " agentes de usuario " y especificaciones tcnicas del W3C , incluyendo WAI-ARIA para
aplicaciones de Internet ricas y accesibles.

Invitamos a individuos y organizaciones a participar en WAI ofrecindose voluntariamente para implementar, promover y revisar las directrices; contribuyendo al
Grupo de Inters WAI ; y participar en los Grupos de Trabajo .

Aprende ms
WAI proporciona una amplia gama de recursos sobre diferentes aspectos de estndares de accesibilidad web, educacin, implementacin y polticas,
incluyendo:

Introduccin a la accesibilidad web

Componentes Esenciales de la Accesibilidad Web
Cmo las personas con discapacidad utilizan la Web
Mejora de la accesibilidad de su sitio web
Gestin de accesibilidad
Evaluacin de la accesibilidad web
Normas, directrices y tcnicas para hacer accesibles

web: Directrices de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG)

herramientas de autora: Pautas para la accesibilidad de las herramientas de creacin (ATAG)
navegadores: Pautas de accesibilidad del agente de usuario (UAAG)
Aplicaciones web: Aplicaciones de Internet ricas accesibles (WAI-ARIA)

Desarrollo de un caso de negocio de accesibilidad a la Web para su organizacin

Destacados de la pgina principal de la WAI
y ms Recursos WAI

Prensa reciente
31 agosto
JD Supra
" Veredicto reciente fortalece la creciente necesidad de sitios web para aumentar la accesibilidad a las personas con discapacidad "
https://www.w3.org/standards/webdesign/accessibility 4/6
14/9/2017 Accesibilidad - W3C

21 de agosto
Actualitte
" Le W3C Publishing Summit, Cumbre Mondial de la dition, revela su programa "
16 de agosto
Petri
" Microsoft aadiendo soporte para aplicaciones web progresivas en Windows 10 "
3 de agosto
Pacific Standard
ARE INTERNET STANDARDS STANDING IN THE WAY OF DIGITAL ACCESSIBILITY?

Current Status of Specifications

Learn more about the current status of specifications related to:

Accessibility (All)
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)
Accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA)
User Agent Accessibility Guidelines (UAAG)
Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG)
Evaluation and Report Language (EARL)
IndieUI
Mobile Accessibility

These W3C Groups are working on the related specifications:

Education and Outreach Working Group

Evaluation and Repair Tools Working Group
Web Content Accessibility Guidelines Working Group
Accessible Rich Internet Applications Working Group
Grupo de Inters de Publicaciones Digitales
Grupo de Trabajo de Internacionalizacin
Grupo de Trabajo SVG
Grupo de Trabajo de Texto Programado
Grupo de Trabajo de la Plataforma Web

https://www.w3.org/standards/webdesign/accessibility 5/6
14/9/2017 Accesibilidad - W3C

Expresiones de gratitud
Editores: Shawn Lawton Henry y Liam McGee.
Colaboradores: Shadi Abou-Zahra, Andrew Arch, Alan Chuter, Sylvie Duchateau, Jack Welsh, William Loughborough, Catherine Roy, Sharron Rush, Yeliz
Yesilada, y otros participantes de la Educacin y del Grupo de Trabajo de Extensin ( EOWG ).

Copyright 2016 W3C ( MIT , ERCIM , Keio , Beihang ) Se aplican las polticas de uso .

https://www.w3.org/standards/webdesign/accessibility 6/6