INTRODUCCIN

A LA MEDICINA CHINA CLSICA

 UN CAMBIO DE PARADIGMA
Pensamiento Occidental Pensamiento Oriental
Parten de un marco general, Los detalles son importantes y
van desde la estructura o de desde ah van construyendo la
un esquema al detalle estructura. Van de lo par+cular a
La forma de percibir la lo genrico
realidad es el anlisis detallado E m p l e a r e c u r r e n t e m e n t e
del objeto sujeto hecho. La metforas para explicar algo. El
fuente de informacin >ende pensamiento deduc>vo toma en
a ser el aspecto par>cular; no c u e n t a l a s c i r c u n s t a n c i a s
tomando en consideracin el c a m b i a n t e s y l a s d i s > n t a s
contexto o las dis>ntas interacciones
interacciones La percepcin de la realidad es
ms emprica, en base al contexto,
a las relaciones. Lo que ocurre
alrededor del objetosujeto-hecho
es la fuente de informacin para
entender el aspecto par>cular
 Pensamiento Occidental Pensamiento Oriental

Para un problema una solucin Para un problema puede haber

ms de una solucin.
Los argumentos son de >po lineal y
enfocados en la dicotoma de Los argumentos son ms bien
correcto o equivocado, siendo el c i r c u l a r e s , y s e p u e d e n
uno contario del otro, y por tanto, considerar ms de uno como
uno es descartable verdadero o vlido. Esto
El alfabeto y las palabras = e x p l i c a q u e s e s i e n t a n
lenguaje: c m o d o s c o n l a s
contradicciones
Tiene letras precisas que forman El lenguaje escrito es en base a
palabras de signicado concreto i d e o g r a m a s , q u e s o n
asociaciones de ideas que se
integran
 En Medicina China, el conocimiento
es esencialmente holstico
a diferencia de nuestra tradicin cienJca y mdica: "el
mundo o la realidad, tal y como la experimentamos, es
independiente de nuestra percepcin". Enfoque Mecanicista y
Reduccionista.
Para la MCH el sujeto y el objeto no se dividen. El hombre es a su
contexto (el Cielo y la Tierra), como una unidad; lo que ocurre a
uno afecta al otro. Enfoque Hols>co y Sistmico.
La neurociencia contribuye explicando que el conocimiento nace
en base a nuestra propia experiencia, y por tanto, surge en cada
momento, a par>r de uno mismo, en la medida que ac>vamos el
contacto con la experiencia.
Con esto se conrma la base emprica de la MCH y su concepto
de Interaccin e inter-relacin entre lo externo e interno.
.
 Qu es la Medicina
China
La MCH es un sistema mdico

Al mismo >empo que es un conocimiento emprico, con una
visin Sistmica y Hols>ca; su ecacia ha sido
consistentemente reconocida y validada por la ciencia moderna
occidental.

La MCH no es una simple tcnica, es un sistema completo, con
postulados claros y coherentes que permiten comprender las
ms diversas enfermedades, abarcando todos los campos de la
patologa mdica occidental (Obstetricia, Reumatologa,
Neurologa, Dermatologa, Enfermedades psiquitricas,
oncolgicas, etc.).



 ALGUNAS DE SUS HERRAMIENTAS

La ms conocida en occidente es la Acupuntura y

Moxibus>n, pero igualmente importantes son la Palpacin
de Canales, Fitoterapia, masaje Tuina, Dietoterapia,
Aurculoterapia, Qi Gong, entre otras ramas.

Para analizar el todo de un modo ordenado, se vale de sus

propios Mtodos Diagns>cos, que le permiten comprender
cmo se inter-relacionan los elementos entre s.

Una vez reunida la informacin a par>r de los signos y

sntomas se establece la e>opatogenia, que nos permite
diferenciar los Sndromes y establecer un espritu de
tratamiento.

 Qu sigIica Medicina China?
Es la nica medicina cuyos fundamentos sobrepasan 2.000
aos de existencia, y con>nan con la misma vigencia y
reconocimiento hasta hoy.

El desarrollo de la Medicina y Farmacologa china cuenta
con un largo proceso histrico. Los principios bsicos y un
saber hacer que caracterizan este es>lo mdico especco,
estn ligados fuertemente a su cultura, lengua y geograba.

El conocimiento de la Medicina China ha sido transmi>do a
travs de Obras fundacionales, consideradas tesoros. Son
los llamados Textos Clsicos de la Medicina China.

Jing: concepto que se traduce como Canon. Obra
maestra, de consulta obligatoria, eje central de estudio.
 TEXTOS CLSICOS
DE LA MEDICINA CHINA
 Contienen los principios esenciales de la MTC
HUANG DI NEI JING - Canon Interno del Emperador
Amarillo. Generalmente se menciona como el Nei Jing
o Canon de Medicina Interna
ZHENJIU DACHENG Gran Compendio de Acupuntura y
Moxibus>n
NAN JING - Clsico de las Dicultades, se le atribuye
al clebre mdico Bian Que
SHEN NONG BEN CAO JING - Tratado de Materias
Mdicas de Shen Nong. Primer texto de la farmacopea
china
SHANG HAN LUN Tratado de las Lesiones del Fro
ZHEN JIU JIA YI JING Clsico del Abc de la Acupuntura
y Moxibus>n
QUIAN JIN YAO FANG Prescripciones que valen mil
piezas de Oro. Sun Si Miao
 Origen y desarOollo de la MTC
EMPERADORES EPOCA PRIMAVERAS Y OTOOS UNIFICACION EPOCA
LEGENDARIOS PRE-IMPERIAL y de IMPERIO CHINO CONTEMPORANEA
LOS REINOS COMBATIENTES (poca de Dinastas) (desde la Revolucin)
3.000 aC ? 2.207 - 722 aC 722 - 221 aC 221 aC - 1911 dC 1911 -
 Pan-Gu
PERODO DE LOS ORGENES (? 2100 AEC)
Los esfuerzos de los seres humanos se concentran en
estudiar la naturaleza para poder sobrevivir

La agricultura es la base del quehacer y eje del

conocimiento

Fu Xi, Shen Nong, Huang Di fueron los primeros tres

emperadores m>cos. Entregaron las herramientas
para fundar la civilizacin china
El Gran Yu, personaje
al cual se le atribuye
el control de las
aguas.
ROS / CANALES DE ACUPUNTURA
 PERODO DE LA COMPRENSIN PRIMITIVA
(2006 - 476 AEC)
La medicina estaba en manos de los Wu Yi
, chamanes que servan de conexin entre el
cielo y la >erra
Las causas de las enfermedades se atribuan a
espritus y demonios
Surgen las primeras teoras de base de la MTCH
de la mano con el orecer de corrientes
loscas-espirituales como el Naturalismo
(Yin-Yang y Cinco Fases) y el Taosmo
La tradicin china habla de tres emperadores de la an>gedad que estaran
en el origen de los primeros escritos inspirados de medicina y disciplinas
anes.

HUANG DI
1. I CHING - YI JING - El libro Clsico de las Mutaciones. Se
le atribuye al legendario Fu Xi
2. SHEN NONG BEN CAO JING - Tratado de Materias Mdicas
de Shen Nong. Se le atribuye al m>co Shen Nong. Este
clsico es considerado el origen de la Fitoterapia China.
Con>ene 365 ingredientes en tres categoras
3. HUANG DI NEI JING - Cnon Interno del Emperador
Amarillo o Nei Jing. Principal referencia para la Medicina
China y la Acupuntura

 NEI JING O CANON DE MEDICINA INTERNA
Es considerada la obra ms an>gua de la Medicina China.

Es como la biblia, con>ene las bases tericas, los pilares

fundamentales de la MCH y de ml>ples corrientes
mdicas.

Los historiadores sealan que los primeros textos de esta

obra se remontan al Periodo de los Reinos Comba+entes
(475 -221 a.C.) y fue completado en pocas ulteriores
llegando hasta la DinasJa Han (206 a.C. 220 d.C).
El Nei Jing esta compuesto de dos partes, cada
una de 81 captulos (9):
I.Su Wen - Libro de las Preguntas Simples
Huang Di Nei Jing Su Wen
II.Ling Shu - Pivote Espiritual
Huang Di Nei Jing Ling Shu

Esta obra se cimenta conjuntamente en dos grandes

Teoras: Yin-Yang y Cinco Movimientos.

A la luz del texto, los fundamentos de la Medicina China

son esencialmente espirituales. Numerosos expertos
plantean un saber de origen autn>camente revelado,
cuyas fuentes de inspiracin se remontan a pocas de la
alta an>gedad.


 Huang Di Nei Jing Su Wen, Capt_lo 1
Discurso sobre El Qi Verdadero entOado por el Cielo en la Alta Antigaedad
En los >empos an>guos exisJa Huang Di. "
Cuando lleg a la vida, tena poderes mgicos como un espritu.
Cuando an era dbil, era capaz de hablar. Los bebs en la an>gua China
se consideraban dbiles hasta los 100 das "
Cuando an era joven, era de comprensin rpida. "
Despus de crecer, era sincero y habilidoso. "
Despus de madurar, ascendi a los cielos."
"
Ahora, l le pregunto al Maestro Celes+al:"
"He escuchado que las personas de la Alta An>gedad, en la secuencia de
primavera y otoo, todos sobrepasaban los cien aos. Pero en sus
movimientos y ac>vidades no haba debilitamiento. Mientras que las
personas de hoy, despus de cumplir la mitad de cien aos, los
movimientos y ac>vidades de todas ellas se debilitan."
Es esto debido a que los >empos son dis>ntos?"
O es porque las personas han perdido esta habilidad?"

 POCA
PRE-IMPERIAL

2.207 - 722 aC

En este periodo no hay registros de textos escritos sobre la

prc>ca de la Medicina.

Pero s se han encontrado ideogramas mdicos an>guos

grabados en hueso o caparazn de tortuga, adems de
instrumentos de acupuntura, principalmente agujas.

 Reliquias de Mawangdui
Excavadas en 1972,
pertenecieron a la
dinasJa de los Han
occidentales.
Corresponden al perodo
que abarca entre el ao
190 y el 168 AEC
Con>enen los textos ms
an>guos conocidos de
Medicina China
 RELIQUIAS DE MAWANGDUI
No hay mencin a tcnicas de Acupuntura
Se describe:
11 Meridianos.
Alteraciones de Meridianos.
Tratamiento con moxibus>n.
Tratamiento con ventosas, sangra, hierbas y
masaje.
Establece: una persona sabia refresca su cabeza y
man>ene caliente los pies
 PRIMAVERAS Y OTOOS
y de
LOS REINOS COMBATIENTES

722 - 221 aC

En este periodo marca el n de la fase emprica de la medicina y

el inicio de sta como un sistema coherente.
Surgen aportes de grandes maestros como Confucio (Kong Zi) y
Lao Tse, determinantes tanto para la losoba china como para la
medicina.

Confucio Lao Tse

Los mdicos se agrupan en una estructura corpora>va dis>nta
separndose de los sacerdotes y magos.

Uno de los mdicos ms importantes de esta poca es Bian Que,
autor de la obra Clsico de las Dicultades Nan Jing, referida a
aspectos del diagns>co y tratamiento.
 UNIFICACIN
IMPERIO CHINO
(poca de Dinas[as)
221 aC - 1911 dC

Ana a todas las DinasJas, desde la Qin (221 aC) a la Qing

(1911 dC).
Hubo gran desarrollo de las artes, las ciencias y la losoba.
Se escriben los textos ms representa>vos de la MCH como:
Canon de Medicina Interna Huan Di Nei Jing
Tratado de Materias Mdicas Shen Nong Ben Cao Jing
Tratado del Fro Nocivo Shang Han Lun
Zhenjiu Dacheng Gran Compendio de Acupuntura y
Moxibus>n, del connotado acupunturista de la dinasJa
Ming llamado Yang Ji Zhou
Prescripciones que valen mil piezas de oro Qian Jin Yao
Fang del clebre mdico Sun Si Miao
Tratado de Pulso Bin Hu Mai Xue de Li Shi Zhen
Se u>liza por primera vez la anestesia general a base de
camo indio, desarrollada por el gran maestro Hua Tuo
 POCA
CONTEMPORNEA
(desde la Revolucin)
1911 -

La Revolucin de 1911, marca el n de las DinasJas.

En 1929, el nuevo gobierno nacionalista declara ilegal la
prc>ca de la medicina china, instalando la medicina
occidental
En 1949, con el triunfo de Mao Tse Tung, se revierte esta
medida y se estandariza la enseanza de la Medicina China
en las aulas, siendo las primeras escuelas Beijing, Guangzhou,
Chengdu y Nanjing. Estas escuelas se transforman en
Universidades, y comienzan a recibir a los primeros
estudiantes occidentales
Comienza la integracin de la Medicina tradicional china y
occidental
Actualmente el 80% de las patologas en China se tratan con
MCH


 Cronologa de las Dinastas
Nombre Fechas
Qin 221-207 AC
Han 206 AC- 220 DC
Tres Reinos 220-265
Jin 265-316
Jin Posterior 317-420
Dieciseis Reinos 304-439
DinasJas del Norte y del Sur 420-589
Sui 589-618
Tang 618-907
Cinco DinasJas 907-960
Song del Norte 960-1127
Song del Sur 1127-1279
Jin 1115-1234
Yuan 1277-1367
Ming 1368-1644
Qing 1644-1911
 TEORA APLICADA DE CANALES
Palpacin de Canales, pilar diagIstico.
Los canales forman un tejido que unica
rganos, medio ambiente, enfermedad y
tratamiento, todo en una red de integracin.
Una concepcin del cuerpo humano que no
tome en cuenta el sistema de canales puede
ser comparado a pensar en la agricultura sin
un sistema de regado adecuado.
En los l>mos 50 aos, Dr. Wang Ju-Yi se ha
dado la gran tarea de revivir esta teora. Su
trabajo est basado principalmente en un
estudio detallado de los textos clsicos, los
Dr. Wang Ju-Yi
cuales ha interpretado y puesto a prueba
durante su extensa trayectoria clnica. El
resultado de esto es lo que hoy se conoce
como Teora Aplicada de Canales.
 Teora Aplicada de Canales
Dr. Rodrigo Aranda recibe de manos de su maestro el
[tulo de Aprendiz Ocial de Dr. Wang Ju-Yi
 MEDICINA CHINA EN OCCIDENTE
Occidente descubri la medicina china a par>r del S XVI,
esencialmente a travs de los misioneros jesuitas
A nes de S XIX, los diplom>cos europeos importan esta
disciplina a Europa

George Souli de Morant Royer de la Fue

(1878-1955) (1890-1961)
 MEDICINA CHINA EN OCCIDENTE

Roger de la Fue fue el encargado de propagar las enseanzas

de Soulie de Morand en Europa, publicando los siguientes libros:
Tratado de Acupuntura (1947)
La Prc>ca Moderna de la Acupuntura (1972)

Adems fund la primera Sociedad Francesa de Acupuntura
(1945) y la Sociedad Internacional de Acupuntura (1946).
MEDICINA CHINA EN OCCIDENTE
Otro personaje que contribuy al
desarrollo de la Medicina China fue el
mdico vietnamita Nguyen Van Nghi
Perteneci al Ins>tuto de Medicina
Tradicional de Hani, el cual estaba
fuertemente inuenciado por la Medicina
China
Emigr a Francia, donde desarroll gran
parte de su carrera, contribuyendo
ampliamente a explicar el sistema de
canales secundarios
A su muerte, en 1999, su legado qued
en manos del Dr. Tran Viet Dzung
Uno de los hitos recientes que
m a r c a n l a h i s t o r i a d e l a
Acupuntura, fue la visita de Nixon a
China.

En 1971 uno de sus asesores de
prensa, James Reston sufri
apendici>s y fue intervenido en el
Hospital An>-Imperialismo de
Beijing, donde se realiz una
apendicectoma.

Evolucion con dolor abdominal
post-operatorio y fue evaluado por
el Dr. Li Chang Yuan quien insert 4
agujas cediendo el dolor en 20
minutos.
Posteriormente, Reston public una crnica de lo acontecido
en China, lo cual despert un nuevo inters por la Medicina
China en occidente.

Esto caus una oleada de estudiantes que viajaron a oriente en
busca de conocimiento.

Comienza a formalizarse la educacin tanto en Europa como
Estados Unidos.

La OMS, nalmente, decide poner atencin a esta milenaria
medicina y organiza un simposio en Beijing en el ao 1979.
 MEDICINA CHINA EN OCCIDENTE
Desde 1979, la OMS recomienda el uso de
acupuntura para las siguientes condiciones:
Enfermedades respiratorias; trastornos oculares;
trastornos odontolgicos; enfermedades
gastrointes>nales; enfermedades neurolgicas y
msculoesquel>cas; manejo de dolor crnico y
agudo; enfermedades mentales, entre otras
 MEDICINA CHINA EN CHILE
No hay registros escritos sobre la historia de la
Medicina China en Chile
A pesar de que personas chinas habitaban nuestro
pas desde hace 150 aos, hay escaso registro de
prac>cantes de medicina china previo a 1970
El hecho ms conocido que maca el inicio de la
historia de la Medicina China en Chile, es la par>da a
China del Dr. Marcos Vergara
Cmo tOabajamos en Medicina China?
Comenzamos por el DiagIstico
Interrogar
Escuchar Observar

Observar: Palpar:
Glosodiagnosis Pulsologa
 Palpar
Canales y Puntos

Oler
Medicina China Clsica
Acupuntura
Medicina China Clsica
Palpacin de Canales
 OTRAS TCNICAS

Aurculoterapia Craneopuntura
 OTRAS TCNICAS
TUINA Moxibus>n
Fitoterapia
Qigong

Dietoterapia
 BibliogOafa Bsica
Compendio de Medicina China, Fundamentos, Teora y Prc>ca. Autor Eric
Mari
Fundamentos de Acupuntura y Moxibus>n de China. Editorial Ins>tuto
La>noamericano de Medicina Oriental
Acupuntura. Autor Carlos Nogueira Prez
Los Fundamentos de la Medicina China. Autor Giovanni Maciocia

Videos recomendados Youtube:
Medicina Tradicional China - Qi, El arte chino de la curacin, 2007
Medicina Tradicional China - El legado del Emperador Amarillo, 1998
Medicina China Sabidura Milenaria
FIN