Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
TOLEDO
RUBEN TOLEDO Nato allHavana di Cuba nel 1960, trasferitosi
ruben toledo Nacido en La Habana en 1960, ruben toledo 1960 ruben toledo
trasladado pronto en Nueva York con su familia, Ruben Toledo Havana,.,, , , ,
es pintor, escultor, ilustrador, cronista y crtico de moda as como ,,
espritu surrealista de gran notoriedad. Los continuos y repentinos . 1960 ,
cambios de la moda y el lenguaje corporal del estilo son dos -. ,
constantes que aparecen en su trabajo, naturalmente inspirado ,
, ,
por el gusto latino, pero que le debe mucho, por su capacidad de . Ruben Toledo , , -
moderna sntesis, tambin a su cultura pop americana. Ruben ,
Toledo es el artista autor del celebre Style Dictionary, una ,Ruben Toledo -.
coleccin de imgenes inolvidables, en la forma de dibujos y . , ,
acuarelas, que unen el efmero de la moda al ser eterno del estilo. , ,
Ha pintado murales, retratos, portadas de discos. Adems, ha sido , Uomo Vogue, Harpers Bazar, Paper .
el inspirado artfice de ilustraciones muy personales para las ms Interview .Ruben Toledo , ,
importantes revistas de moda como Hombre Vogue, Harpers .Ruben Isabel Toledo, .
Bazar, Paper e Interview. Sus trabajos se han expuesto al , ,
, Uomo Vogue, Harpers Bazar, Paper
Metropolitan Museum of Art de Nueva York. La mujer de . Toledo-Toledo: Interview.
Ruben, Isabel Toledo, es una famosa estilista y diseadora de , -. ,
moda y su musa y parte insustituible de sus proyectos. Su continua , ,
colaboracin, ha producido un libro y una exposicin cuyo ttulo . .
es Toledo-Toledo: un matrimonio entre arte y moda, realizada al
Museum of Fashion and Technology of New York, ciudad en la -:
que ambos viven y trabajan. ,
- ,
.
2, TOLEDO TOLEDO, 3
cuban black, 6
cuban veranda, 12
ISABEL, RUBEN, 20
MADAMA BUTTERFLY, PAPILLON, 26
Informazioni tecniche, 37
Informations Techniques
Technische Informationen
Informacines Tcnicas
4, TOLEDO TOLEDO, 5
cuban black
Mia madre racconta che sono nato con una matita in mano.
Sapevo disegnare prima ancora di saper parlare....
Possiamo immaginare che la veranda, cuore della vita caraibica,
sia stata una delle grandi fonti dispirazione del piccolo Ruben.
Verande dove le ore scorrono pigre, il sole filtra inondando
tutto di luce accecante o la pioggia tamburella con sfacciata
insistenza, quotidiano ed eccezionale convivono
nelle chiacchiere del dopo cena, punteggiate dallo scoppio
improvviso delle risate e dai lampi che le braci dei sigari
accendono a turno nel buio. La macchina del tempo riproietta
in bianco e nero sulle nostre pareti piante rigogliose, animali
in posa e oggetti dogni tipo, tenuti insieme da un sottile filo
di nostalgia e ironia.
6, TOLEDO TOLEDO, 7
8, TOLEDO TOLEDO, 9
Nelle pagine precedenti / On the previous pages In questa pagina / This page A fianco / Opposite page
Cucina / Kitchen
Rivestimento / Coating: CUBAN BLACK 3-5-6
(info p. 38-39), RUBEN (info p. 42), Bianco Extra
(cm. 20x20 - 8x8).
Bagno / Bathroom
Rivestimento / Coating: CUBAN VERANDA 5-6
(info p. 40-41), Bianco Extra (cm. 20x20 - 8x8),
Stilo Inox (cm. 0,8x40 - 1/3x16).
Pavimento / Flooring: Matrix 7 (cm. 50x50 - 19x19).
Cucina / Kitchen
Rivestimento / Coating: ISABEL Bianco Extra (info
p. 42), Bianco Extra (cm. 20x20 - 8x8).
Sette soggetti decorativi in bianco e nero di varie dimensioni, interamente realizzati a mano su fondo lucido CUBAN BLACK 5 cm. 60x160 (24x64)
Composizione di n. 13 piastrelle decorate
CUBAN BLACK 6 cm. 60x200 (24x80)
Composizione di n. 27 piastrelle decorate
CUBAN BLACK 7 cm. 20x140 (8x56)
Composizione di n. 7 piastrelle decorate
(Bianco Extra) nel formato cm. 20x20. Composition of n. 13 decorated tiles Composition of n. 27 decorated tiles Composition of n. 7 decorated tiles
Seven decorative black and white items completely Sept sujets decoratifs en blanc et noire compltement Sieben dekorative Subjekte auf schwarz und weiss
hand-made on brilliant background (Bianco Extra) in raliss la main sur fond brillant (Bianco Extra) dans komplett handgefertigt, weiss glaenzend (Bianco
20x20 cm. size. le format 20x20 cm. Extra) im Format 20x20 cm.
CUBAN BLACK 1 cm. 40x40 (16x16) CUBAN BLACK 3 cm. 40x80 (16x32) CUBAN BLACK 4 cm. 60x120 (24x48)
Composizione di n. 4 piastrelle decorate Composizione di n. 5 piastrelle decorate Composizione di n. 11 piastrelle decorate
Composition of n. 4 decorated tiles Composition of n. 5 decorated tiles Composition of n. 11 decorated tiles
Sette soggetti decorativi di varie dimensioni, interamente realizzati a mano su fondo lucido (Bianco Extra) nel
formato cm. 20x20.
Seven decorative items completely hand-made on Sept sujets decoratifs compltement raliss la main sur Sieben dekorative Subjekte komplett handgefertigt, CUBAN VERANDA 6 cm. 60x200 (24x80) CUBAN VERANDA 7 cm. 80x200 (32x80)
brilliant background (Bianco Extra) in 20x20 cm. size. fond brillant (Bianco Extra) dans le format 20x20 cm. weiss glaenzend (Bianco Extra) im Format 20x20 cm. Composizione di n. 27 piastrelle decorate Composizione di n. 25 piastrelle decorate
Composition of n. 27 decorated tiles Composition of n. 25 decorated tiles
Siete sujetos decorativos completamente realizados 20x20 cm,
a mano sobre fondo brillo (Bianco Extra) en formato (Bianco Extra).
20x20 cm. (Bianco Extra)
2020.
CUBAN VERANDA 4 cm. 60x120 (24x48) CUBAN VERANDA 3 cm. 60x80 (24x32) CUBAN VERANDA 5 cm. 60x160 (24x64)
Composizione di n. 11 piastrelle decorate Composizione di n. 6 piastrelle decorate Composizione di n. 14 piastrelle decorate
Composition of n. 11 decorated tiles Composition of n. 6 decorated tiles Composition of n. 14 decorated tiles
Serie composta da 1 set di 8 decori, realizzati con decalcomania applicata a Listello decorativo, disponibile Serie composta da 1 set di 12 decori, realizzati in serigrafia su fondo bianco Decoro realizzato in serigrafia,
mano su fondo bianco opaco (L.111) o lucido (Bianco Extra), formato cm. su fondo bianco opaco (L.111) o opaco (L.111) o lucido (Bianco Extra), formato cm. 20x20. disponibile su fondo bianco opaco
20x20. lucido (Bianco Extra). (L.111) o lucido (Bianco Extra).
Range composed of 1 set of 8 decorations, made Serie bestehend aus 1 Set mit 8 Dekoren, die Decorated strips available on matt (L.111) or glossy Range composed of 1 set of 12 decorations, made with Serie bestehend aus 1 Set mit 12 Dekors, die mit Silk-screening printings, available on matt (L.111) or
with hand-applied decalcomania on a matt white base mit von Hand aufgebrachten Abziehbildern auf (Bianco Extra) whites. silk-screening printings on a matt white base (L.111) or Siebdruck auf matt (L.111) oder glnzend (Bianco Extra) glossy (Bianco Extra) whites.
(L.111) or a glossy base (Bianco Extra), size 20x20 cm. mattweisser (L.111) oder glnzender (Bianco Extra) a glossy base (Bianco Extra), size 20x20 cm. weiem Grund realisiert werden. Format 20x20 cm.
Hintergrundfarbe hergestellt werden. Format 20x20 cm. Listel dcoratif disponible sur fond blanc mat (L.111) Dcor ralis en srigraphie, disponible sur fond blanc
ou brillant (Bianco Extra). Srie consistant en un assortiment de 12 dcors ralis 12 mat (L.111) ou brillant (Bianco Extra).
Srie consistant en un assortiment de 8 dcors en 18 en srigraphie sur fond blanc mat (L.111) ou brillant 20x20 cm
dcalcomanie applique la main sur fond blanc mat Dekorleiste. Erhltlich auf matt (L.111) oder glnzend (Bianco Extra), format 20x20 cm. Siebdruckdekor. Erhltlich auf matt (L.111) oder
(L.111) ou brillant (Bianco Extra), format 20x20 cm. (L.111) weiem (Bianco Extra) Grund. glnzend weiem (Bianco Extra) Grund.
20x20 cm Serie compuesta por un juego de 12 decorados, , 12 ,
Listel decorativo, disponible sobre fondo mate (L.111) realizados en serigrafa sobre fondo blanco mate (L.111) Decorado realizado en serigrafa, disponible sobre
Serie compuesta por 1 conjunto de 8 decorados, , 8 o brillo (Bianco Extra). o brillo (Bianco Extra), en el formato de 20x20 cm. (L.111) fondo blanco mate (L.111) o brillo (Bianco Extra).
realizados con calcomana aplicada a mano sobre , (Bianco Extra) , . 2020.
fondos blanco mate (L.111) o brillo (Bianco Extra), en ( ),
el formato de 20x20 cm. (L.111)
(Bianco Extra) 20x20.
,
(L.111) (Bianco Extra) . , (L.111)
(Bianco Extra) .
ART DIRECTION:
Christoph Radl, Antonella Provasi
UFFICIO STAMPA:
Sabrina Giacchetti
FOTO:
Michele Biancucci, Santi Caleca, Matteo Imbriani, Alessandro Milani, Photofoyer/Irene De Luca, Max Zambelli
ELAB. IMMAGINI:
Ufficio Tecnico Bardelli
FOTOLITO:
Key Press
STAMPA:
Tecnografica - Settembre 2013
Si ringrazia Atipico
Ceramica Bardelli
Via Pascoli, 4/6
20010 Vittuone (Milano) - Italy
T +39 02 90 25 181
F +39 02 90 26 07 66
info@bardelli.it
Showroom
Foro Buonaparte, 74
20121 Milano - Italy
T + 39 02 80 50 94 98
showroom@altaeco.com
117292
. , .16, .2, . 249
. +7 (495) 7249354 - 974 1692
+7 (495) 5434261
russia@altaeco.com
www.bardelli.it