4 INSPECTOR INVISIBLE 12 MIGRACIONES 30

Los relatos rotos de

DICIEMBRE 2017 Las inspecciones de trabajo
no han sido efectivas en la
lucha contra los abusos
ENTREVISTA 42
Jo Berry y Pat Magee,
LA HABANA 48
Una ruta turstica
los jvenes que han la reconciliacin tras en busca de lecturas
sobrevivido al trayecto un conflicto armado por la capital de Cuba

QUE
VIENEN
LOS La crisis entre
los gobiernos de

(BOTS) Espaa y Catalunya

ha generado

RUSOS
una trama
secundaria con
poco fundamento:
la injerencia de
la Rusia de Putin
por medio de los
ataques en las
redes sociales
rea de descanso
El impulso

Sumario

panorama laboral pikara magazine radical LA UTOPA EN ACTOS

El mito de la un fantasma recorre kafala, la vida Un turista en Mntzer
injerencia la oficina en las manos las libreras contra Lutero
rusa en Las horas extra no cobradas y el fraude en del amo de La Habana Pginas 58-59
la contratacin, las dos infracciones ms Una ruta en busca
catalunya perseguidas por Inspeccin de Trabajo
La historia de
las empleadas de lecturas en la INSLITA
El Estado alimenta Pginas 18-21 capital cubana
la paranoia domsticas en
Lbano contratadas Pginas 48-51
PENNSULA
sobre el uso de Pgina 60
herramientas medio ambiente a travs del Kafala
Pginas 36-40 creaciones morales
para tergiversar la Especulacin en VISUAL 404
opinin pblica
Pginas 4-11 el pulmn de Getxo mujeres y Pgina 61
Un proyecto pretende urbanizar el ltimo Entrevista elecciones
urbanismo pulmn verde de la localidad vizcana Jo Berry y 1977-2017: otras
mujeres, mismos zona socias
una city en Pginas 22-23 Pat Magee prejuicios Informacin,
La reconciliacin
chamartn el salmn contracorriente despus de un
Pginas 52-55 entretenimiento
y ofertas para las
Madrid Nuevo conflicto armado
Norte, el ltimo EL CONSUMO NO DA Pginas 42-45 opinin
personas suscritas
Pginas 62-63
captulo de
una historia de
LA FELICIDAD marta sanz
especulacin. Pginas 26-29 opinin aterrizaje
Pgina 56
Pginas 12-16
migraciones gabriela cristina
opinin juventudes perdidas wiener espaa no es blanca
fallars
sarah en el camino a europa Pgina 46 espaa no es Pgina 64
babiker Pginas 30-34 solo blanca
Daniela
Pgina 17 Ortiz, artista
multidisciplinar
Pgina 57

2 EL SALTO | Diciembre 2017

 rea de descanso
El impulso

Entidad editora Asociacin Punto y Coma

Impreso en Calprint SL (carretera Olmedo, 0, km 3, 47400 Medina del Campo,
Valladolid) Distribuido por Logintegral 2000 SAU, Librerantes y Asociacin
Punto y Coma
Direccin Plaza Luca de Tena, 13, Entreplanta, 28045 Madrid
Contacto 91 184 184 7 email info@elsaltodiario.com

edicin general
Depsito Legal M-5311-2017 ISSN: 2530-5913 REDACCIN Y EDICIN Yago lvarez, Mariajo
Castro, Martn Cneo, Jose Durn Rodrguez, Pablo Elorduy, Ter Garca, Gladys
Martnez, Pablo Rivas, Patricia Reguero. EMail info@elsaltodiario.com COORDINACIN DE
ARTE Byron Maher y Sancho Ruiz Somalo. COORDINACIN FOTOGRAFA David Fernndez
y lvaro Minguito. SOCIOS/AS, GESTIN Y PROMOCIN Ana lvarez, Marta Bonet, Mai
Gredilla, J. de la Jara, Marisa Sampayo. socias@saltamos.net publicidad Mara Ruiz.
publicidad@elsaltodiario.com TEXTOS Sandra lvaro, Julius van Daal, Domingos en
Chndal, ngel Ferrero, Javier de Frutos, Javier Garcs Prieto, Miriam Hatibi, Daniel
Hernndez Bald, Isidro Jimnez, Marta Luengo, Francesc Millan, Carlos Monty,
Grace Morales, Andrea Olea, Ekaitz Ortega, Patrick Ortiz, Eduardo Prez, Marta
Sanz, Wolfgang Streek, Visual404, Gabriela Wiener. FOTOGRAFA Ramn Adell, Hiruka,
Francesc Millan, Andrea Olea, Cristina Ortiz, Stanislas Poyet, Vctor Serri, Visual404.
Editorial

Saltamos a 2018
ILUSTRACIONES Y VIETAS Raquel Gu, Leo Sousa. web Javier Palacios. El Salto Radio
Susana Albarrn, Ana Barba, Juan Carlos Barba, Ester Catoira, Stphanie Chiron,
Ana Cibeira, Ramn Ferrer, Eloy de la Haza, lvaro Lorite, Manuel Tabernas. radio@
elsaltodiario.com.

Nodos TERRITORIALES En los prximos das comienza la campaa electoral en

EL SALTO ANDALUCA
depsito Legal M-8481-2017 ISSN 2530-6812 EMail andalucia@saltamos.net
Coordinacin y CONTENIDOS: Apasam, Paco Aguaza, Luca Aragn, Julia Caulfield, Bernat
Costa, Marcos Crespo, David Monthiel, El EnTendedero, Kike Espaa Naveira, Miguel
ngel Gmez, Hazeina, La Trama Comunicaccin, Curro Machuca, Carmen Marchena,
Inma de Pando, Paradigma Media, Pedro Romn, Noelia Ruiz, Larissa Saud, Alfonso
Torres. Reparto a socios/as Cooperativa Santa Cleta (Sevilla).
EL SALTO Aragn
depsito Legal Z-438-2017 ISSN 2530-6774 EMail achencia@arainfo.org coordinacin y
contenidos Consello dAraInfo | Diario Libre dAragn: Miguel ngel Conejos Montalar,
Roco Durn Hermosilla, Iker Gonzlez Izagirre, Sergio Gracia Solanas, Pablo Ibez Sierra,
Albert Alexandre Martn, Dora Daz y Chorche Tricas Lamana. Contacto: achencia@
arainfo.org colaboraciones Laura Comn, Rubn Hervs, Carles Ters, Lurdes Orellana,
Jos Ignacio Lpez Susn y Esther Moreno.
0 SALTO GALIZA
depsito Legal M-8485-2017 ISSN 2530-6790 EMail osalto.galiza@elsaltodiario.com
coordinacin E contidos Clara Figueroa, Jorge Gmez Crespo, Roi Rivera Becerra,
Xabier Snchez Lombardero, Pablo Santiago, Toni Tarela. colaboracins Manel Crneo,
Alejandra de Diego, Iria Fafin, Beln Fernndez Surez, Diego Jimnez, Chema Rei Lema,
Zlia Garca Parra.
EL SALTO madrid
depsito Legal M-6604-2017 ISSN: 2530-6804 EMail madrid@elsaltodiario.com
coordinacin y contenidos Susana Albarrn,Alberto Azcrate, Kike Castro, Fernn
Chalmeta, Laura Galaup, Julia GAS, Tania B. Martnez, Sara Plaza, Carlos Sevilla Peris.
colaboraciones Grace Morales. Reparto a socios/as Cooperativa A Toda Biela (Madrid
ciudad).
HORDAGO (EL SALTO NAFARROA)
depsito Legal M-8482-2017 ISSN: 2530-6804 EMail hordago@elsaltodiario.com
coordinacin y contenidos Jon Artza, Santxikorrota, Ivn Pastor, Iaki Arzoz, Ione
Arzoz. colaboraciones Vernica Castrilln, Jon Bernat Zubiri, Patxi Gaztelumendi, Santi
Eraso, Pablo Salgado, Aitor Txarterina, Nerea Fillat.
EL SALTO pas valenci
depsito Legal M-16279-2017 ISSN: 2530-5913 EMail paisvalencia@saltamos.net
coordinacin y contenidos Anna A. Siscar, Nerea lvarez Segun, Beatriz Badenas,
Edgar Bellver, Nahuel Cairo, Marc Chfer, Violeta Cortijo, Natalia Daz, Lis Gaibar, Sandro
Gordo, Nadim H. Arques, Toms Muoz, Jos Ramn Narejos, Marta Navarro, Ramn
Plaza, Pablo Serrano, Miguel ngel Valero, Gabriel Rodrguez, Violeta Cortijo, Ester
Fayos, Paola Lpez, Mara Mora. COlaboraciones Ana Gimnez, Joan Serra.
EL SALTO la rioja
EMail larioja@saltamos.net coordinacin y contenidos Isabel Caas, Carlos Benitez,
Irene Martnez, Marta Milln, Israel Rodrguez.
Y adems...
El colectivo editor de El Salto est conformado por ms de 80 personas. Adems de los
mencionados anteriormente participan: Alma Toranzo, Beln Macas, Brbara Boyero,
Diego Sanz, Emma Gasc, Guillermo Naya, Isidro Jimnez, Ivn Martn, Izaskun Snchez,
Ligia Pjaro, Javier de Frutos, Julin Vadillo, Laura Corcuera, Lilith Mazel, Manuel
Tabernas, Maria Jos Esteso Poves, Mariola Olcina, Naiara Puertas, Patricia Manrique,
Raquel Mrquez, Santiago Setin, Sebastian Ruiz, Soraya Gonzlez, Vanessa Anaya,
Vicente Sanpak, Carlos Saavedra, Roberto Herreros.
Catalunya. Una campaa de sonrisas congeladas con sntomas alarmantes
de agotamiento de todas las partes. La aplicacin del artculo 155 en
forma de elecciones ha dejado para el 22 de diciembre la reanudacin del
conflicto abierto en otoo. Casi todos los partidos realmente todos excepto
las CUP han admitido la campaa como una tregua y ya se apunta la
voluntad de que la tregua se extienda despus, en el marco de las disputas
previas a los acontecimientos de septiembre-octubre pero con la tensin
aadida en estos dos meses.
Si los partidos llegan exhaustos a la campaa, la sociedad est
agotada con mayor motivo. El conflicto ha supuesto la puesta en marcha de
una movilizacin sin precedentes en Catalunya. La accin de los Comits
de Defensa de la Repblica durante la huelga del 8 de noviembre mostr
la capacidad organizativa de la sociedad civil. Las manifestaciones masivas
por la liberacin de los presos y la movilizacin constante de sectores
sociales amplsimos han ejercitado el msculo transformador que existe
en Catalunya. Casi dos meses despus de la fecha histrica del 1-O, es hasta
cierto punto inevitable que cunda el cansancio.
Tambin es lgico e inevitable que la explosin de las pasiones
tristes que se han generado en torno a esta crisis poltica haya agotado a
la opinin pblica y, en lo que nos concierne, a los movimientos sociales y
proyectos de transformacin. Ni la respuesta ciudadanista de Parlem ni la
solidaridad automtica antirrepresiva de la izquierda clsica han permitido
atisbar un momento constituyente que haya trasladado al resto del Estado
el conflicto que se ha mostrado en Catalunya: la falta de soberana o la
incapacidad para decidir sobre lo realmente importante, hecha ley con
la modificacin del artculo 135 de la Constitucin y demostrada con los
recursos a las leyes emitidas por el Parlament en los ltimos dos aos.
Constatar que estamos agotados no vende muchos peridicos y,
desde luego, no permite animar a la movilizacin. Vale ms la pena, por
tanto, hacer un repaso de aquellas luchas que permiten mirar hacia el futuro
con ms esperanza. Comenzando por el movimiento feminista, que ha
demostrado en las ltimas semanas una capacidad de denuncia y solidaridad
interna impermeable a cualquier tipo de instrumentalizacin. Aadiendo
a esa lista las movilizaciones de Murcia por el soterramiento del tren, la
autoorganizacin de los trabajadores de Deliveroo, Bershka y otros sectores
de la nueva economa, o las protestas ecologistas contra la mina de uranio
de la provincia de Salamanca. Valorar lo que se ha hecho s es una buena
manera de dar el salto hacia 2018.

Diciembre 2017 | El Salto 3

Panorama La tentacin rusa
Submarinos
rusos frente a las
costas del Garraf
Texto ngel Ferrero
Arte Byron Maher y Sancho Somalo
Fotografa lvaro Minguito y David Fernndez
El argumento de la intoxicacin
rusa en la crisis entre Catalunya y
Espaa amenaza con alterar el buen
entendimiento poltico del PP con Rusia
l
a maquinaria de injerencias rusa penetra
la crisis catalana (25/09/2017), Hackers
rusos ayudan a tener activa la web del re-
ferndum (28/09/2017), La trama rusa
emple redes chavistas para agravar la
crisis catalana (11/11/2017), El Gobierno
constata la intervencin en Catalua de hackers
procedentes de Rusia y Venezuela (11/11/2017), La
maquinaria rusa gan la batalla online del refern-
dum ilegal (13/11/2017), El PSOE pide al Gobierno
que comparezca para aclarar la injerencia rusa en
Catalua (16/11/2017) Estos son algunos de los
titulares de El Pas, que, como es notorio, lidera la
carga de noticias que acusan a Rusia de haber in-
terferido en el proceso cataln a favor de los inde-
pendentistas. Se trata de artculos que se publican
en la portada de su edicin escrita y en el frontal de
su edicin digital, frecuentemente escritos por su
director adjunto, David Alandete. Estos artculos,
a su vez, han sido objeto de crtica desde el blog de
medios de El Salto, No les Creas, y desde los propios
medios acusados de esa supuesta manipulacin,
Sputnik y RT. Los vdeos de Inna Afinogenova, pe-
riodista de RT, se han demostrado como particular-
mente populares, sobre todo en las redes sociales,
dando pie a un intercambio, en ocasiones tenso,
entre Alandete, Afinogenova, el corresponsal de
RT en Espaa, Francisco Guaita, y el editor de Wi-
kiLeaks, Julian Assange, o entre el periodista de El
Pas Juan Cruz y el autor de No les Creas, J. Garn.
un cubo de agua en el ocano. Esta co-
bertura sirve en trminos ms generales a un
objetivo mltiple: enlazar con otros supuestos
casos de injerencia rusa permite atraer visitas a
la edicin digital de un medio de comunicacin
que no atraviesa precisamente por su mejor
momento econmico y contribuye a la inflacin
de una hipottica amenaza rusa con la que
justificar los proyectos de defensa y relaciones
pblicas de Washington y Bruselas, con los que
4 EL SALTO | Diciembre 2017
cargos directivos del diario mantie-
nen vnculos, segn diversas fuentes.
El carcter circular de algunos ar-
gumentos Alandete escribe un art-
culo que es citado en un estudio de
una universidad estadounidense que
sirve de argumento para el siguiente
artculo de Alandete, sealado por
diferentes medios, es suficientemente
elocuente al respecto. En uno de sus
recientes artculos sobre este tema, el
propio El Pas afirmaba con candidez
que el mismo ente de la Unin Euro-
pea encargado de contrarrestar la
propaganda rusa tambin se dedica
a diseminar mensajes positivos so-
bre la UE. No tiene el diccionario
una entrada para eso?
Una acusacin as recogida por
partidos polticos espaoles como el
PP y Ciudadanos permite, adems,
externalizar problemas internos. Lo
hemos visto antes con el Brexit, la
victoria de Donald Trump o el ascen-
so de la ultraderecha en Europa. En
otras palabras: es ms fcil acusar a
Rusia cuyo presidente es desde hace
aos demonizado por los medios oc-
cidentales y ha sido convertido en
personificacin misma del Gobierno
y del pas que reconocer que Hillary
Clinton no era una buena candidata e
hizo una mala campaa electoral, que
los procesos de decisiones de la Unin
Europea carecen de transparencia y
generan rechazo popular o que Cata-
lua tiene agravios razonables hacia
el Gobierno de Espaa. Incluso opo-
sitores rusos han denunciado esta co-
bertura informativa occidental como
infantil, simplista e interesada, ya sea

desde posiciones cercanas al nacio-
nalismo, como Oleg Kashin, o la iz-
quierda, como Bors Kagarlitsky. El
ciclo se repite ad nauseam, y a cada
vez disminuye la confianza en los me-
dios, escribe en The Guardian Alexey
Kovalov. A juicio de Kovalov, que es
un especialista independiente en me-
dios rusos, el establishment meditico
occidental subestima la capacidad de
organizacin de la oposicin nacional
y sobreestima el alcance e influencia
de los medios pblicos rusos. Se pa-
rece menos a arrojar gasolina al fuego
y ms a vaciar un cubo de agua en el
ocano, sentencia.
Rusia desde Catalunya, Catalunya
desde Rusia. No solo todas las fuerzas
representadas en el arco parlamentario
cataln se han distanciado de Rusia,
sino que en ocasiones algunas de las
mismas han actuado como punta de
lanza de iniciativas espaolas y euro-
peas en su contra. El 27 de octubre de
2016, el eurodiputado de PDeCat Ra-
mn Tremosa denunci a la Comisin mente cada vez ms molestas, por
Europea la escala que varias embarca-
ciones de la flota rusa haban de hacer
en Ceuta para repostar rumbo a las cos-
tas sirias y que finalmente fue anula-
da, y el 13 de noviembre de este ao
arremeti nuevamente desde Twitter.
Quienes dicen que Rusia ayuda a Cata-
lunya son quienes han ayudado a la flo-
ta rusa en los ltimos aos a pesar del
boicot de la UE, escribi. Ese mismo
caso fue tambin denunciado por ERC,
que pidi a los entonces ministros de
Asuntos Exteriores y de Defensa, Jos
Manuel Garca-Margallo y Pedro More-
Panorama
ns, que compareciesen en el Congreso
para explicar la posible colaboracin
de Espaa con fragatas rusas que han
participado en operaciones militares
en Siria. En marzo, el vicepresidente
de la Generalitat, Oriol Junqueras, de-
clar que Espaa cedi puertos a Ru-
sia como favor contra el procs.
En los medios de comunicacin ca-
talanes tambin ha habido fabulacin
sobre un papel ruso en Catalunya. El
editor del portal Vilaweb, Vicent Partal,
especulaba, por ejemplo, en febrero
de 2014 con la posibilidad de que Rusia
reconociese la independencia de Cata-
lunya como respuesta a las tensiones
en Ucrania (Ucrana, Rssia i nosal-
tres), como hizo en agosto de 2008,
cuando reconoci a Osetia del Sur y
Abjasia diez das despus del fin de la
guerra con Georgia. En enero, Partal
insisti en esta idea con otro artculo
(Catalunya i, noms com a exemple,
Rssia). Ese mismo mes, desde las p-
ginas de La Vanguardia escriba Enric
Juliana: La tentacin rusa existe y los
gobernantes de la Generalitat la cono-
cen. Hasta la fecha aada han sido
prudentes. En noviembre retomaba el
tema con un artculo (Los rusos) en
el que aseguraba que Rusia utilizaba
tcnicas de desinformacin contra el
bloque comunitario aprovechando el
conflicto poltico en Catalunya.
Desde Mosc, la posicin del Gobier-
no ruso no ha sido en realidad muy di-
ferente de la del resto de Estados euro-
peos. El 22 de septiembre, el portavoz
del Kremlin, Dmitri Peskov, afirm ya
que se trataba de un asunto interno
de Espaa, las mismas palabras que
ha utilizado repetidamente la portavoz
del Ministerio de Asuntos Exteriores
ruso, Mara Zajrova, aadiendo que
Rusia respetara los principios de so-
berana e integridad territorial. El refe-
rendo del estatuto de Crimea en 2014
y la incorporacin como sujeto federal
a Rusia hicieron que algunos crculos
del Gobierno se interesasen por otros
casos el cataln entre ellos, buscan-
do legitimidad internacional para una
consulta acusada de no haber cumpli-
do con las garantas necesarias.
La escalada de noticias ha venido
acompaada de respuestas, visible-
parte de Mosc. Zajrova afirm re-
cientemente que las acusaciones de
injerencia rusa en Catalunya per-
judican las relaciones entre Rusia y
Espaa. Lamentamos profundamen-
te que la ola de campaas antirrusas
que se ha desatado en los medios de
comunicacin occidentales haya sido
respaldada en Madrid a nivel oficial en
el contexto de la crisis catalana, dijo,
y acus al Ejecutivo de Mariano Rajoy
de ignorar los factores objetivos y de
dejarse llevar de forma injustificada por
acusaciones sin fundamento que pro-
Diciembre 2017 | El Salto 5
Panorama La tentacin rusa
ceden de fuentes dudosas y no embe-
llecen la diplomacia espaola.
Submarinos rusos. Acaso conven-
ga en el presente contexto recuperar
un post de Rafael Poch-de-Feliu de 2015
titulado La Gladio sueca. En l, el co-
rresponsal de La Vanguardia resea un
documental de la cadena de televisin
franco-alemana Arte sobre una opera-
cin estadounidense para impedir que
el primer ministro sueco Olof Palme
pudiese llevar a cabo sus planes de dis-
tensin con la Unin Sovitica, siguien-
do las lneas maestras marcadas por la
Ostpolitik del canciller alemn Willy
6 EL SALTO | Diciembre 2017
Brandt. Para ello, el establishment
sueco, el Ejrcito, los servicios secre-
tos, la gran burguesa y lo que hay al-
rededor de su institucin monrquica,
naturalmente con la enorme ayuda de
la prensa corporativa, logr sembrar
la histeria en el pas. Lo hizo sacando
a pasear varios submarinos soviti-
cos con el periscopio al alza lo que
es del todo absurdo por delante de
bases militares suecas e incluso frente
al palacio real en Estocolmo y algunas
residencias secundarias del monarca.
Pero los submarinos no eran soviti-
cos, sino americanos, britnicos y, en
algunos casos, italianos usados por los
americanos, quienes se encargaban
de susurrarles al odo a los almirantes
La ministra y generales que aquel hombre [Palme] era un
agente de influencia del KGB.
de Exteriores Mientras Palme convocaba al embajador Bo-
rusa acus al ris Pankin para echarle la bronca por aquello y
Ejecutivo de este le aseguraba que no haba ningn submarino
(al final, desesperado de que no lo creyera, le dijo
Mariano Rajoy que bombardeara de una puetera vez aquellas
de ignorar los naves misteriosas), todos estaban en el secreto,
factores objetivos escribe Poch. Cuando ms tarde, finaliza, Pan-
kin fue nombrado (ltimo) ministro de Exteriores
y de dejarse de la URSS, en agosto de 1991, como no las tena
llevar de forma todas consigo (entonces los diplomticos soviti-
injustificada por cos desconfiaban del KGB y de sus militares como
acusaciones sin del diablo), pidi a sus amigos Vadim Bakatin y
Evgeni Shposhnikov, hombres de Gorbachov y
fundamento amigos suyos puestos al frente del KGB y del Mi-
nisterio de Defensa, respectivamente, que bus-
caran en los archivos de sus agencias si haba
documentos sobre todos aquellos incidentes de
submarinos de los aos 80: no los haba. Era un
montaje. Y, como recuerda Rafael Poch-de-Feliu,
el resultado fue excelente: antes de la opera-
cin, el porcentaje de suecos que se declaraba
amenazado por la URSS era del 27%; despus de
la operacin eran el 83%.
 Panorama

realidad vs ficcin
Texto Pablo Elorduy
La investigadora Marta Ter y el periodista Quique Badia han dedicado
parte del ltimo mes a analizar los contenidos publicados en Rusia sobre la crisis
Catalunya-Espaa, tanto en los medios que han sido sealados como el eje del
mal, la agencia Sputnik y el peridico digital RT, como en los principales progra-
mas de la tele rusa. Su conclusin es que los medios rusos han apoyado la posicin
de los independentistas en Catalunya, pero solo desde la lnea editorial de los
medios, lo que liga con su idea de una Rusia fuerte y con lderes con autoridad
y firmes frente a una Europa que no sabe encarar sus dificultades. Marta Ter
abunda en la idea de que el conflicto cataln ha recibido atencin en Rusia, pero
que ha habido espacio para posiciones plurales. Recuerda, por ejemplo, que en los
programas rusos se ha criticado muy duramente a Carles Puigdemont, al que se ha
llamado cobarde y tildado de irresponsable por su salida hacia Bruselas.
Tambin se ha dado el caso de un tipo hablando de Catalunya diciendo que
el Gobierno [de la Generalitat] es fascista, que no hay casi presencia del cas-
tellano y que todos somos holgazanes que vivimos de los productos agrcolas
que vienen del resto de Espaa, apunta esta investigadora. Sobre la prolife-
racin de noticias falsas, los datos del sitio EU vs Disinfo, que analiza las fake
news procedentes de Rusia, muestran algunas perlas difundidas por distintas
fuentes, pero los datos son claros: en octubre hubo tres noticias consideradas
falsas relacionadas con Catalunya. El mismo sitio denunci 49 sobre Ucra-
nia, el conflicto que de verdad interesa a Rusia.

Internet, rusos y americanos

Esto no es una
pelcula de espas
y los modelos matemticos (el de los
maths men). Es la era del capitalismo
3.0, como ha sealado Marta Peirano
en un artculo en eldiario.es.

Texto Pablo Elorduy La trama rusa. Diversas fuentes sea-

lan a Yevgeny Prigozhin como el hombre
que hay detrs de la Internet Research
Agency (IRA), la granja de trolls clan-
Las tcnicas de pastoreo y manipulacin destina ms conocida del mundo.

a travs de internet sirven para dirigir las

El modus operandi de IRA es deliciosa-
mente sibilino: combina la produccin

campaas internas de propaganda de noticias falsas (fake news) con la di-

fusin de esas informaciones mediante

e
s una historia de inteligencia militar e inteli-
gencia artificial. Combina los mitos del espio-
naje clsico con el lenguaje y la riqueza del
presente, los cdigos de programacin y los
datos. Buenos y malos. Rusos y americanos.
Es la historia de una carrera por el control
de las opiniones pblicas a travs de los algoritmos. El
argumento y los personajes pueden ser encapsulados
y presentados como la trama de una pelcula de 007.
Demcratas y autoritarios. Noticias falsas frente a he-
chos probados. Demagogia contra solvencia. Pero la
saga de James Bond nunca se ha caracterizado por su
complejidad. Esa es la receta de su xito.
La trama neocon. El gran robo del Brexit: cmo
nuestra democracia fue secuestrada es un artcu-
lo de Carole Cadwalladr publicado en mayo en The
Guardian que daba a conocer al mundo a Cambridge
Analytica y a su propietario. El diario ingls sealaba
al magnate neoconservador Robert Mercer y a su em-
presa, Cambridge Analytica, como responsables de la
victoria de la opcin del abandono de la UE por parte
del Reino Unido durante el referndum del Brexit. El
artculo ha recorrido las redacciones de los principa-
les medios del mundo. Sus detalles son infinitos, su
tesis es sencilla. La empresa de Mercer, dirigida por
el CEO (director ejecutivo) Alexander Nix, es capaz
de socavar los cimientos de la democracia liberal me-
diante la intervencin en redes sociales y la difusin
de contenidos que desacrediten a los rivales las lla-
madas fake news y que refuercen las posiciones de
los clientes de Cambridge Analytica. Es un Mi6 de
alquiler, explica una fuente a la periodista de The
Guardian, en referencia a la agencia de
inteligencia britnica, para la que tam-
bin trabajaba James Bond.
En una entrevista para un medio del
sector de la tecnologa, Nix denuncia la
interpretacin que The Guardian ha he-
cho del trabajo de la compaa. Cambrid-
ge Analytica solo crea patrones matemti-
cos con los datos personales que recaba
de las redes sociales, las cuentas de co-
rreo, las aplicaciones de mvil o los datos
que aportan otros aparatos tecnolgicos.
La compaa divide a la humanidad en-
tendida como un censo electoral deter-
minado segn sus aficiones, la marca
de su abrigo o sus hbitos; a qu famoso
grita cuando aparece en TV y a quin le
dejara las llaves de su piso; qu piensa de
los refugiados o lo que estara dispuesto a
perder para que de una vez llueva en su
ciudad. Durante la campaa electoral,
se le envan mensajes personalizados a
travs de las mismas redes sociales que
proveen de datos a sus ordenadores.
El resultado es que el tipo elegido
reacciona de una forma predetermina-
das por la ciencia del comportamien-
to, que es a lo que se dedican agencias
como Cambridge Analytica. Nix de-
fiende que su trabajo es una evolucin
del sector publicitario de los aos 60
y 70 del siglo pasado (el de los mad
men) hacia el mundo de los algoritmos
perfiles falsos automatizados (bots) en
las principales redes sociales. Las tcni-
cas son variadas, pero una de ellas, gr-
ficamente, se nombra como sockpuppe-
ting, es decir, una inteligencia artificial
que utiliza tteres para declamar barba-
ridades. Calcetines polticamente inco-
rrectos manejados por trabajadores con
bajos salarios en un edificio de San Pe-
tersburgo. Intervienen en las conversa-
ciones, echan por tierra campaas me-
diante la difamacin o la incorporacin
al debate de mensajes absurdos y disua-
sorios, y acosan o trollean determinadas
cuentas de periodistas o activistas.
Nadie ha podido establecer una rela-
cin directa entre la Internet Research
Agency y el Gobierno ruso. Tampoco se
ha avanzado demasiado en las investiga-
ciones sobre el uso de trolls rusos por
parte de Cambridge Analytica, una po-
sibilidad que seal el medio estadouni-
dense The Atlantic y que forma parte del
ruido de fondo en la investigacin que el
A Cambridge Congreso estadounidense est haciendo
Analytica y del Russiagate, la posible intromisin
rusa en la campaa electoral que con-
la Internet cluy con la eleccin de Donald Trump
Research Agency como presidente de Estados Unidos.
se les atribuyen A ambas agencias, Cambridge
vnculos con los Analytica y la Internet Research Agen-
cy, se les atribuyen vnculos con los
servicios secretos servicios secretos de sus pases. En el
de EE UU y Rusia caso de la agencia inglesa, tambin tie-

Diciembre 2017 | El Salto 7

Panorama La tentacin rusa
ne contratos, asegura Nix, con el Pentgono y con
varias agencias de las tres letras... FBI, DEA, CIA,
NSA, aunque la compaa se reserva dar los nom-
bres. Tambin es pblico que ha alquilado sus m-
todos a gobiernos dictatoriales, partidos polticos,
multinacionales y otras agencias de todo el mundo.
Noticias falsas. La cara amable y eficiente es el
discurso de Cambridge Analytica, la cara de troll y las
noticias falsas (fake news) las ponen los rusos. lex
Rayn, responsable de Big Data en la Universidad de
Deusto, resume la idiosincrasia de las noticias falsas:
Suelen concentrar un nmero mayor de media de
palabras sensacionalistas. Suelen concentrar un n-
mero mayor de nombres propios y suelen ser ms
cortas que las verdaderas. Las motivaciones para
la generacin de las fake news, para Rayn, son tres:
las dos principales, la ideologa y la obtencin de in-
gresos por medio de publicidad que proporciona
Google Ads y, a mucha distancia, la pura maldad.
Vicente Rubio Pueyo, investigador de la Fordham
University de Nueva York, describe la fase en la que
est Estados Unidos tras la campaa de 2016: El es-
tablishment demcrata, incapaz de asumir su propio
fracaso en las ltimas elecciones, se agarra al tema
de la supuesta manipulacin rusa para enmascarar
ese fracaso. A su vez, Trump utiliza el trmino fake
news para designar a toda la prensa mainstream en
su contra, apunta Rubio Pueyo. Esto contribuye a la
creacin de burbujas ideolgicas, explica Rubio que se confuden, intencionadamente o
Pueyo, basada en el cierre de los distintos segmen-
tos de poblacin, impermeables los unos a las ideas
de los otros. Pero Rubio introduce otro factor en esta
confrontacin entre las dos sociedades, la liberal y la
neoconservadora, el recurso a las teoras de la cons-
piracin que es, dirase, consustancial a la poltica
estadounidense, como sealara en 1964 Richard Ho-
fstadter en su clsico The Paranoid Style in American
Politics.
injerencia y paranoia. El mundo est cada ao
ms cerca del fin. Lo dice el Reloj del Apocalipsis,
una campaa del Boletn de Cientficos Atmicos que quez seala cmo mediante el recurso
pretende, desde la publicidad y el simbolismo, aler-
tar del peligro de la destruccin del mundo por parte
del ser humano. El reloj, que se puso en marcha en
1947, en plena Guerra Fra, dice que estamos solo a
dos minutos y medio de la catstrofe. Se basa en los
alarmantes tintes que adquiere la carrera nuclear, en
el impacto del cambio climtico, los riesgos que supo-
nen las investigaciones en biotecnologa y la guerra
ciberntica.
Con estos anuncios, es lgico que aumente la per-
cepcin de los peligros que corre la civilizacin, y es
inevitable que aumente la paranoia. No solo entre la
gente corriente, tambin entre los propios mandata-
rios. El 17 de noviembre, la agencia rusa de noticias
Sputnik difunda una broma telefnica en la que dos
supuestos representantes del Ministerio de Exterio-
res de Letonia hacan creer a Mara Dolores de Cospe-
dal, ministra de Defensa, que el 50% de los rusos en
Espaa segn el INE, hay 72.000 personas de esta no parece dar importancia. Ningn tipo
nacionalidad pertenecen al servicio secreto ruso.
Como pirueta final, Cospedal escuchaba, sin perca-
tarse de la superchera, que el presidente depuesto
de la Generalitat, Carles Puigdemont, es Cipollino,
un espa ruso que pretende desestabilizar Espaa.
El 15 de noviembre, Ciudadanos inquiri al Gobier-
no sobre las medidas para evitar que los rusos
saboteen mediante hackers los comicios del 21 de
diciembre: Los enemigos de Europa no descan-
san, los enemigos de Espaa tampoco, dijo Albert
8 EL SALTO | Diciembre 2017
Rivera. Oficialmente, los rusos se conver-
tan en una amenaza para Espaa con la
demanda del PSOE de llegar hasta el final
del hilo de la trama rusa en la crisis en-
tre Catalunya y Espaa. Una trama en la
por pura ignorancia, los bots, fake news,
hackers y ciberejrcitos inmersos en un
conflicto global mediado por un soft-
ware cuya propiedad est en manos de
un puado de personas.
Vivimos en un mundo en el que la
injerencia es la norma explica Miguel
Vzquez, del Observatorio Eurasia. No
voy a ser yo el que defienda a Putin, pero,
dependiendo de quin los utilice, es ver-
dad que estos mtodos tienen ms eco
en los medios de comunicacin. Vz-
a la propaganda rusa se lleva a cabo una
campaa propagandstica en el terreno
propio, que sobredimensiona la capaci-
dad de esos ejrcitos de trolls de mover
a la opinin pblica hacia los extremos.
Vzquez se pregunta: Cmo evalas el
efecto de una serie de comentarios en re-
des sociales que a veces pueden ser falsos
y otras veces simplemente muy sesgados?
Dudo mucho que esto haya tenido una in-
fluencia importante o digna de resear en
Catalunya.
Tambin se lo ha preguntado el Centro
Nacional de Inteligencia, que ha recono-
cido que no se ha producido ningn mo-
vimiento extrao en la Operacin Cata-
lua ms all de un puado de tuits, a
los que la agencia de espionaje espaola
de ciberguerra ha procedido de Ru-
sia, segn seala Vzquez y confirma la
investigadora Marta Ter. La ciberguerra
implica acciones como ataques a siste-
mas informticos y suplantacin de per-
sonalidad. Su utilizacin ms grave ha
sido la intervencin en infraestructuras
crticas y se ha sospechado que ha servi-
do para alterar sistemas de recuento de
votos. Ms all del cierre por unas horas
de sitios web por parte del Gobierno es-
paol y de la OpCatalunya lanzada por
Anonymous, que bloque algunos por-
tales mediante un ataque DDoS basado
en la acumulacin de peticiones de en-
trada a una web para colapsarla, en el
octubre cataln no ha habido atisbo
alguno de acciones de ciberguerra.
consecuencias DE LA RUSIAMANA.
Mientras el nuevo lenguaje del espionaje
se cuela en el debate pblico, aumen-
tan los riesgos de que la mayor seguri-
dad digital se traduzca en menos liber-
tad. Max Blumenthal, editor del medio
Gray Zone, estima que la reedicin de
la Rusiamana est sirviendo para
aumentar el espionaje online, aumen-
tar la securitizacin de las redes socia-
les y eliminar la disidencia.
Twitter, Google y Facebook han sido
sealados como elementos imprescindi-
bles para que la supuesta red de injeren-
cias rusas prospere. Las acusaciones, es-
pecialmente sobre la compaa de Mark
Zuckerberg, han llevado a los gigantes de
Silicon Valley a impulsar medidas para
bloquear la proliferacin de contenidos
falsos. Pero el propsito de enmienda de
Facebook contrasta con un temor y con
una realidad. El temor, que los conteni-
dos considerados disidentes sean pe-
nalizados por el algoritmo de Facebook,
relegando informaciones fidedignas al ca-
jn de lo no avalado por la compaa.
La modificacin del algoritmo de Google
ha hecho disminuir las visitas de decenas
de medios de comunicacin alternativos
de EE UU y la UE.
La realidad, que el beneficio que saca
Facebook del trfico que generan empre-
sas como Cambridge Analytica o Internet
Research Agency es un aliciente al que
las compaas nunca van a a renunciar.
As lo cree lex Rayn: Por mucho que
le presionen, Facebook tiene todos los
incentivos para no regular las fake news
porque le estn generando ingentes can-
tidades de dinero. La sociedad civil libe-
ral estadounidense coincide: La gente
que usa esta plataforma para mantener-
se en contacto con sus seres queridos
puede olvidar que Facebook gana dinero
sirviendo como conducto para cualquier
mensaje que la gente con dinero quiera
imponernos, escriba en septiembre la
columnista Zeynep Tufekci en The New
York Times. Los grandes de Silicon Va-
lley no tienen intencin de compartir su
fuente de riqueza principal (los datos)
con los organismos internacionales, lo
Twitter, Google
y Facebook han
sido sealados
como elementos
imprescindibles
para que la
supuesta red de
injerencias rusas
prospere
 Panorama

que dificulta la intencin de algunos Estados

de controlar el origen de bots y fake news.
Pero tampoco los medios convencionales
tienen intencin de llevar la denuncia de bots
y fake news hasta sus ltimas consecuencias.
Se calcula que el trfico que generan los bots
es aproximadamente la mitad del que se
produce en toda la red. Las fake news, por su
parte, son solo una pequea porcin de un
tipo de contenido de fcil consumo que se
ha expandido a medios convencionales: los
llamados contenidos patrocinados, un tipo
de generador de clics que se ha expandido
por toda la web en pocos aos.
As, esta historia no termina con los rusos
sucumbiendo a la astucia y el rigor occiden-
tal, sino con hombres de traje y corbata pac-
tando y confrontando, segn el momento,
confiados en que nadie estropee el negocio.
Es ms probable que esta historia termine
con un algoritmo clasificando esta pieza en
funcin de los gustos de un posible lector o
una posible lectora, envindolo al cajn si
calcula que nada se gana con difundirla o
premindola si varios usuarios coinciden en
pinchar el botn de like, de modo que uno
o varios bots se sientan llamados a aadir su
like a la coleccin. Si, por el contrario, usted
est leyendo esto en papel, un bonito destino
para este artculo puede ser convertirse en
una bola e ir a parar a una lumbre.

ejrcitos de trolls
La Internet Research Agency (IRA) es la ms conocida de las empresas que
intervienen en la conversacin online mediante bots y otros mtodos de propagacin
de contenidos falsos, pero no es la nica. El observatorio estadounidense Freedom
House, fundado por las principales compaas de Silicon Valley (entras las cuales es-
tn Google, Facebook, Yahoo y Twitter), seala que las mismas tcnicas de IRA fueron
usadas en Filipinas por un ejrcito del teclado que benefici al hoy presidente Ro-
drigo Duterte atacando a sus rivales en las elecciones de 2016, y en Turqua, donde el
AK Troller se dedica a hostigar a quienes critican al presidente Recep Tayyip Erdoan.
Panorama La tentacin rusa

A
finales de 2016, el diccionario

Noticias falsas Oxford seleccion el neologis-

Algoritmos
mo posverdad como palabra
del ao. Un sustantivo que
hace relacin o denota cir-
cunstancias en las cuales los

y bots
hechos objetivos tienen menos influencia
en la opinin pblica que las apelaciones
a las emociones y a las creencias perso-
nales. En este trmino, el prefijo pos se

en tu pantalla
Texto Sandra lvaro
La desinformacin es un riesgo que
corren las sociedades modernas, pero
el mayor peligro es la inclusin en
burbujas en las que solo se refuercen
refiere indirectamente a la irrelevancia
de la verdad. Esta circunstancia se ha
relacionado con el aumento de la des-
informacin en internet, hecho que ha
sido identificado por el Foro Econmico
Mundial como una de las amenazas que
enfrenta la sociedad a nivel global.
La desinformacin en las redes se re-
laciona con la constatacin de que en la
web una falsedad tiene las mismas posi-
bilidades de hacerse viral que un hecho
real. Esto se ha atribuido a la creacin de
cmaras de resonancia y al uso de bots
para promocionar campaas dentro de
las redes sociales.
Las cmaras de resonancia se produ-
cen por una combinacin de factores
psicolgicos y tecnolgicos. Las personas

nuestros propios prejuicios

10 EL SALTO | Diciembre 2017


tenemos tendencia a buscar y compartir
informacin que refuerza nuestros pre-
juicios. Esta tendencia es mayor dentro
de la web social debido la aplicacin de
algoritmos de filtrado. Internet se ha
convertido en un medio masivo, la pla-
taforma Facebook cuenta con ms de
23 millones de usuarios en Espaa. Los
contenidos y actividades de este gran
nmero de usuarios dan lugar a una in-
formacin masiva que solo puede ser
administrada de modo automatizado,
mediante el empleo de algoritmos inte-
ligentes. Facebook, basndose en la pre-
misa del atractivo dar a sus usuarios lo
que quieren, registra las actividades de
sus usuarios como likes, proximidad con
sus contactos, contenido de sus posts y
fotografas, y los analiza para filtrar los
contenidos que aparecen en sus muros
de notificaciones: mostrando aquellas
informaciones que se ajustan ms al per-
fil que el clculo algortmico ha realizado
del usuario y dando prioridad a los posts
de usuarios con los que interactuamos
ms menudo o aquellos que citan o ha-
cen referencia a temas sobre los que he-
mos publicado anteriormente.
Adems de los problemas ligados a la
privacidad y explotacin econmica de
datos personales que comporta esta mo-
nitorizacin, esta produce una clasifica-
cin homoflica en que los usuarios con
intereses comunes son segregados en
grupos, o comunidades de inters polari-
zadas. Burbujas en las que solo tenemos
acceso a las informaciones que nos son
ms afines y que funcionan como cma-
ras de resonancia en que los prejuicios se
refuerzan y en que las narraciones sesga-
das y rumores se extienden rpidamente
a expensas de la calidad de la informa-
cin.
Simular ser humanos. Los bots son
programas informticos que se infiltran
en las redes sociales, produciendo con-
tenido e interactuando con los humanos
de modo automatizado y simulando su
conducta. Estos pueden controlar una
cuenta de usuario a travs del API o in-
terfaz de programacin de aplicaciones
para llevar a cabo tareas simples, postear
automticamente la informacin genera-
da en una web, por ejemplo el prons-
tico del tiempo. Sin embargo, el uso de
algoritmos inteligentes, capaces de anali-
zar texto y elaborar patrones de conduc-
ta, ha dado lugar a bots ms complejos
y difciles de detectar. Los bots pueden
buscar informacin en la web para relle-
nar sus perfiles con informacin verdi-
ca, y postear este material recolectado en
esquemas de tiempo predeterminados
que imitan las costumbres humanas. As
como usar patrones de reconocimiento
de lenguaje natural para generar con-
versaciones con humanos, comentando
sus posts y contestando sus cuestiones.
Algunos incluso estn programados para
incrementar su influencia buscando per-
sonalidades en la web a las que seguir e
infiltrndose en discusiones, en las que
identifican palabras clave para generar
contenidos apropiados. Estos bots inte-
ligentes pueden ser empleados para al-
terar, manipular y explotar el trfico de
informacin en las redes sociales.
En nuestra sociedad conectada, en que
muchas actividades humanas se llevan a
cabo en lnea, estos bots pueden infiltrar
e influenciar el discurso poltico y difun-
dir desinformacin. Se ha calculado que
en Twitter existe entre un 9% y un 15%
de cuentas falsas. Aunque este nmero
sea significativamente inferior al nmero
de humanos, la gran actividad de estos
usuarios automatizados y el hecho de
que muchas veces trabajan coordinados
en redes los hace capaces de distribuir
desinformacin a un ritmo acelerado y
con un amplio alcance, lo que adems
es facilitado por el hecho de que sole-
mos considerar el tener un nmero de
contactos elevado como un valor, por lo
que tendemos a aceptar amigos y seguir
a nuestros seguidores de modo acrtico.
Susceptible de empeorar. El Pew
Research Centre, dedicado al estudio
de los medios sociales, ha organizado
recientemente un panel de expertos
para determinar la posibilidad de mejo-
Panorama
rar esta situacin en los prximos diez aos. De los
asistentes solo un 49% respondi que el entorno in-
formativo iba a mejorar, en contra de los argumen-
tos de los partidarios del no, que consideran que las
noticias falsas se sustentan en los instintos de lucha
por el poder, inherentes al ser humano, as como
en la dificultad para adaptarnos al ritmo acelerado
al que progresa la tecnologa. Los asistentes ms
optimistas confan en el desarrollo de soluciones
tecnolgicas y la capacidad del ser humano para
colaborar y adaptarse a los cambios. La desinfor-
macin y los malos actores siempre han existido,
pero han podido ser marginalizados por los buenos
actores, que pueden trabajar conjuntamente para
mejorar el entorno informacional. La educacin
puede incrementar la capacidad de las personas de
juzgar la veracidad de los contenidos e intervenir
positivamente en las discusiones.
Entre las soluciones tecnolgicas encontramos
una serie de herramientas dirigidas a ayudar a
usuarios y profesionales para detectar actores y
contenidos dainos. Entre ellas el Botometer de-
sarrollado por el Observatorio de Medios Sociales
(OsoMe) de la Universidad de Indiana. Esta herra-
mienta, disponible en la web, implementa apren-
dizaje automtico (ML) para distinguir si un usua-
rio de Twitter es un bot. Trails of Propagation, un
proyecto del laboratorio de informtica social de
Wellesley, permite rastrear la propagacin de una
informacin en Twitter para determinar su vera-
cidad, empleando tcnicas de anlisis de redes, y
Ushahid Swift River es una herramienta abierta y
colaborativa en que varios usuarios pueden com-
prometerse en la verificacin de hechos.
web ROTA. La proliferacin de noticias falsas es uno
de los factores que han llevado a determinar que
internet est rota, e incluso en peligro de extincin.
La centralizacin en unas cuantas compaas y la
creciente implementacin de aplicaciones de inteli-
gencia artificial para anticiparse a nuestras necesida-
des estn limitando la diversidad de la web, no solo
de acceso, sino de publicacin. Las tecnologas que
subyacen al funcionamiento de la web cada vez son
menos transparentes y comprensibles; no solo no te-
nemos control sobre nuestros datos, sino que nues-
tra participacin en el mundo digital est mediada y
condicionada por algoritmos de los que desconoce-
mos su funcionamiento e incluso su existencia.
Sin embargo, todo y que su propagacin es ms in-
tensa en este medio, las noticias falsas no solo se pro-
ducen en internet, sino que se generan e interpretan
en situaciones polticas y culturales concretas, por
lo que un uso responsable de este medio requiere
mirar ms all del mismo y valorar el contexto al que
responde una informacin antes de compartirla.
Algunas recomendaciones para no caer en las re-
des de desinformacin empezaran por comprobar
Los bots son la fiabilidad de la fuente, no dejarse impresionar
programas por titulares emotivos y leer una noticia antes de
informticos que compartirla. Comprobar que las fotografas no son
se infiltran en las montajes y realmente corresponden al hecho que
ilustran. Seguir y comprometernos con las informa-
redes sociales ciones que compartimos y distinguir entre la stira,
produciendo la opinin y las noticias. Lo ms importante: una
contenido y informacin que no puede ser verificada, es decir,
que no muestre sus fuentes, documentacin y d
simulando la nombres y referencias comprobables que apoyen
conducta humana los hechos, no es verdadera.
Diciembre 2017 | El Salto 11
Madrid

chamartn
1940-2017
La mayor operacin urbanstica del siglo

Madrid Nuevo Norte, la ltima denominacin de

la Operacin Chamartn, se presenta con una cara amable
y otra amarga: intervenciones al norte de la M30 dirigidas
por el Ayuntamiento y abiertas a la participacin, y un
centro de negocios junto a la estacin de tren de Chamartn
de dimensiones an mayores que las pretendidas en un
principio por Distrito Castellana Norte

Texto Ter Garca

Fotografa David Fernndez

P
lan Prolongacin Caste-
llana de Madrid, Distrito
Castellana Norte, Madrid
Puerta Norte, Madrid Nue-
vo Norte. El gran nudo
norte ferroviario estatal
o la gran operacin de especulacin
urbanstica, con un espacio de nego-
cios como objetivo principal, al modo
de la City londinense. La Operacin
Chamartn lleva dando vueltas desde
hace 23 aos con distintos nombres.
Sus principales impulsores descon-
tando empresas que se han ido que-
dando por el camino siguen siendo
los mismos: Distrito Castellana Norte
(DCN) empresa formada por BBVA y
Grupo San Jos y Adif.
El origen de la operacin se puede
remontar a los aos 40. Fue cuando el
Rgimen franquista orden la expropia-
cin de 800.000 hectreas de terreno
en el norte de Madrid. Las expropia-
ciones por parte de Renfe continuaron
en las siguientes dcadas.El objetivo:
la construccin del plan ferroviario del
norte madrileo. Sin embargo, muchos
de esos terrenos no se usaron ni para la
estacin ni para las vas. Algunos de los
terrenos, los llamados sobrantes alre-
dedor de la infraestructura ferroviaria,
sirvieron para hacer caja y terminaron
en la cartera de propiedades de empre-
sas privadas o particulares, con uso ter-
ciario. Varios de los propietarios de estos
terrenos reclamaron la reversin de la
expropiacin o una compensacin por
el cambio de uso, pero la respuesta de
Adif, y posteriormente de los juzgados,
fue la misma: la estacin de Chamartn
se construy, y ya no importa si los terre-
nos concretos se usaron o no para ello,
ni el uso que se le diera despus.
Otra buena parte de los terrenos a da
de hoy siguen sin ser usados. Un total
de 1,2 millones de metros cuadrados de
ellos han estado contemplados en los
sucesivos proyectos de Chamartn, tam-
bin en el ltimo, Madrid Nuevo Norte.
Ya en 2002, varias de las familias pro-
pietarias se unieron en la plataforma No
Abuso para recurrir la expropiacin de
sus terrenos. Sealaban que el objeto
de la expropiacin era el sistema ferro-
viario, pero despus de dcadas an
no se haban usado y los nuevos planes
contemplaban asignarlos a otros usos,
como viviendas, centros comerciales
u oficinas. La Audiencia Nacional en
2009 y despus el Tribunal Supremo
en 2012 respondieron que, en ese
momento, los terrenos seguan estando
contemplados dentro del plan ferro-
viario para el que fueron expropiados.
Quince aos despus, y ya con la nueva
Operacin Chamartn, los antiguos pro-
pietarios vuelven a reclamar la revisin
de las expropiaciones. Las sentencias
del Supremo y de la Audiencia Nacional
s sealan la legitimacin que tienen
para reclamar, pero decan que ese no
era el momento ya que todava no se ha-
ba producido el cambio de uso de los
terrenos; pero, si se produce, habr que
volver a estudiar si la modificacin de
uso provoca o no un enriquecimiento
injusto de los titulares de la concesin,
lo que sera un fraude de ley que podra
causar la nulidad, explica a El Salto An-
tonio Vzquez Delgado, abogado de No
Abuso. Vzquez seala que ya han co-
municado a Adif, a DCN y a Fomento la
valoracin que desde la plataforma han
hecho en cuanto a la compensacin que
les deben, unos 350 millones de euros,
poco ms del 5% de los 6.000 millones
de euros en los que se valora el coste de
la operacin. No se puede dar algo gra-
tis a una mercantil privada porque haya
una ley posterior hecha precisamente
para esa operacin, concluye.
Comienza el juego. En 2003, Renfe
sac a concurso los derechos de propie-
dad sobre 600.000 m2 de terrenos en
el norte de Madrid. DUCH, como se lla-
maba entonces la confluencia entre Ar-
gentaria despus BBVA y Grupo San
Jos, gan el concurso con un diseo del
arquitecto Ricardo Bofill para el nudo
ferroviario norte y sus alrededores. Este
comprenda 5.000 viviendas, edificios
de oficinas, una losa para cubrir las vas
y una sede para Renfe, que tambin se
quedara con el 53% de los beneficios
brutos de la operacin. El acuerdo se
fue renovando, ampliando la extensin
de los terrenos, aunque nunca pudo
llevarse a cabo porque violaba varias
disposiciones de la legislacin urbans-
tica. Ah qued hasta que, en enero de
2015, cuatro meses antes de las eleccio-
nes municipales que daran la Alcalda a
Ahora Madrid, el Ayuntamiento de Ana
Botella, junto a Fomento con Ana Pas-
tor a la cabeza y el presidente de BBVA,
Francisco Gonzlez, presentaron el pro-
yecto Distrito Castellana Norte. El nuevo
plan abarcaba hasta 3,2 millones de me-
tros cuadrados, de los que 1,38 millones
iran destinados a oficinas y comercios,
y otros 1,6 millones a vivienda libre, a
los que se sumaran 177.388 m2 ms para
vivienda protegida. Esta versin de la
operacin contaba con un plan parcial
aprobado en 2011 por Alberto Ruz Ga-
llardn, pero fue paralizado por el Tri-
bunal Superior de Justicia de Madrid ya
que violaba la ley de las tres alturas apro-

12 EL SALTO | Diciembre 2017

 Urbanismo

AOS 40-50
Expropiacin
de terrenos
El Rgimen fran-
quista expropia
1,2 millones de
metros cuadrados
de terreno en el
norte de Madrid
a 1.100 familias
para la futura
construccin de
la estacin
de Chamartn.

1993
Cesin de
derechos de uso
sobre los terrenos
Renfe hoy Adif
convoca un con-
curso pblico para
adjudicar los dere-
chos de propiedad
sobre una superficie
con capacidad
edificatoria de unos
600.000 metros
cuadrados.

JULIO DE 1994
Argentaria y
San Jos entran
en escena
Se formaliza la
adjudicacin
da DUCH S.A
(Argentaria
despus BBVA
y San Jos), con
un proyecto
diseado por
Ricardo Bofill.

FEBRERO
DE 1996
Ampliacin
del proyecto
Un nuevo
acuerdo entre
Renfe y Duch
pasa de las 68
hectreas inicia-
les hasta las 111
y elimina la clu-
sula que restringe
los plazos.

Diciembre 2017 | El Salto 13

Madrid

bada por Esperanza Aguirre en 2007, y (COAM). En la misma cita, el

derogada en diciembre de 2015.
En 2016, el Ayuntamiento de Ma-
drid present su contraoferta: Madrid
Puerta Norte. La operacin ahora
rebajaba el mbito de actuacin a 1,7
millones de metros cuadrados, divida
el proyecto en varios mbitos entre el
norte y el sur de la M30, y bajaba la
edificabilidad. No pasaron ms de diez
das hasta que Fomento y DCN mostra-
ron su rechazo a la propuesta.
En julio lleg el ltimo movimiento
de la partida. Ayuntamiento, Adif y CDN
presentaban un acuerdo bajo el nom-
bre Madrid Nuevo Norte. El convenio,
calificado como de consenso por la
alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena,
presenta como principal parecido con
la propuesta inicial del Ayuntamiento la
divisin del proyecto entre la zona norte
y sur de la M30, segn recalc el con-
cejal de Urbanismo, Jos Manuel Calvo,
durante una mesa redonda celebrada el
pasado 16 de noviembre en la sede del
Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid
De verdad ciudades europeas?,
1997 arquitecto Eduardo Leira, queremos se pregunta la arqui-
Y ms grande otro de los grandes valedores un modelo tecta urbanista Raquel
an de la operacin y marido de de zona de Rodrguez, que apunta
El Ayuntamiento
Manuela Carmena, puso el oficinas que en ninguna de las
acento en el nuevo centro de ciudades donde se ha
de Madrid aprueba negocios, lo ms atractivo
que ya es aplicado este modelo ha
el Plan General de
del proyecto, a ubicar al lado antiguo en salido demasiado bien.
Ordenacin Urba-
na que establece de las cuatro viudas, como las ciudades Sobre las viviendas,
para el APR 08.03 Leira llam a las cuatro torres europeas? ahora se construirn
(el Plan Parcial terminadas de levantar en 11.000 en total, de las que
que delimita la 2009 sobre los terrenos de 2.200 sern de proteccin
Operacin la antigua Ciudad Deportiva oficial y cedidas al Ayunta-
Chamartn) una del Real Madrid. Como principal desafo miento. Esta es una de las crticas que
dimensin de respecto a este centro de negocios, Leira lanza Felix Arias, portavoz de la Platafor-
3.056.000 metros
subray la necesidad de aprender de los ma Zona Norte, nacida para defender
cuadrados.
errores ya cometidos, poniendo como la participacin de las asociaciones de
ejemplo la torre Azca. vecinos afectadas en el proyecto. Se ha
El centro de negocios es, de he- reducido a un 20% del total de vivien-
cho, la otra cara de la moneda. Que das, cuando lo normal es que sea ms
1999 el Ayuntamiento mantenga el control del 40%, apunta Arias, que fue tam-
Las familias sobre la parte norte del proyecto ha bin director general de Urbanismo de
expropiadas se tenido como precio que este centro la Comunidad de Madrid entre 1982 y
organizan de negocios, que se prev construir 1991. No son los nicos problemas que
en las inmediaciones de la estacin de
Las familias a las Chamartn, abarque un rea de ms
que expropiaron sus
de 1,7 millones de metros cuadrados,
viviendas se unen
en la plataforma No un 13% ms de lo que pretenda DCN
Abuso. con su propuesta de 2015.
Hasta Ramn Lpez de Lucio, ar-
quitecto de cabecera madrileo que,
en principio, valoraba positivamen-
te el ltimo proyecto presentado en
2002 torno a Chamartn, seal sus dudas
No Abuso durante la mesa redonda en el COAM.
Segn la edificabilidad planteada,
La plataforma de calcula que en el centro de negocios
propietarios de habra que levantar 14 manzanas con
los terrenos una torre cada una de 40 plantas.
presenta un
De verdad queremos un modelo
recurso para
reclamar la de zona de oficinas ya antiguo en las
revisin de las
expropiaciones.

2007
Ley del Suelo
La Comunidad de
Madrid aprueba
una reforma del
Ley del Suelo
que prohbe la
construccin de
edificios de ms
de tres alturas.

MARZO DE 2009
Respuesta de
la Audiencia
Nacional
La Audiencia
Nacional
sentencia que
en ese momento
no procede a la
revisin de las
expropiaciones.

14 EL SALTO | Diciembre 2017

 Sistema Alimentario

ve en el proyecto. La parte norte pare- va Operacin Chamartn sigue siendo

ce que podra cumplir los objetivos que
se haban planteado, pero en la parte sur
pesan sobre el centro de negocios los in-
tereses de ADIF y BBVA a unos niveles
que, para obtener los beneficios que
quieren sacar cada uno, es imposible ha-
cer un fragmento de ciudad razonable,
explica Arias, quien apunta que, para
conseguir esa rentabilidad, el proyecto
incluye cargarse el rea de la Empre-
sa Municipal de Transporte, forzar la
edificabilidad y una losa sobre las vas
ferroviarias de hasta 20 hectreas. Sin
ella, no les dara el coeficiente de edifica-
bilidad al que necesitan llegar, apunta.
La losa tambin es uno de los princi-
pales problemas que ve en el proyecto
Rodrguez. El suelo, as, se destina a
usos lucrativos y la losa para las zonas
verdes, es un truco urbanstico, porque,
si no, no da la edificabilidad, apunta.
Sin embargo, segn plantea esta ar-
quitecta, la gran pregunta sobre la nue-
hasta qu punto el convenio firmado en
1994 entre Adif y Duch despus rebau-
tizada como Distrito Castellana Norte
sigue en vigor o se puede echar atrs.
Ah hay dos grandes preguntas: han
pagado los cnones o no? y qu proble-
mas entraara echar atrs el convenio?
Pero nadie contesta. El convenio con-
templaba el pago, por parte de la em-
presa, de un canon fijo a Adif en obra
ferroviaria, adems de un porcentaje de
los beneficios de la operacin.
Desde El Salto hemos preguntado a
Adif si, hasta el momento, se haba re-
cibido alguna compensacin econmi-
ca por los 23 aos de derechos cedidos
sobre los terrenos a Duch, pero hasta el
momento tampoco han contestado. Lo
que s han confirmado a El Salto es que
ya estn trabajando en los proyectos que
les corresponden dentro del plan Ma-
drid Nuevo Norte. Principalmente en
el estudio de posibles soluciones viables
para la nueva estacin de Chamartn.
Tambin que, en cualquier caso, el
proyecto definitivo de la estacin estar
sujeto a las condiciones que resulten de
la nueva ordenacin, por lo que esas so-
luciones siguen en fase de estudio.

Hortaleza Hortale
a za
Hortalez
PERIDICO VECINAL
AO VII NMERO 21 FEBRERO-MARZO 2015 EJEMPLAR GRATUITO

peridico
ao VIII
vecin
WWW.perIoDICoH 2017 ejemplar al
nmero 35
abrIl-mayo

PERIODISMO
ortaleZa.org gratuIto

L
VECINA
ICO- ENERO GRATUITO
PERID
DICIEMBRE
2014
2015 EJEMPLAR

Fiestas
20
AO VI NMERO

Unas

todas
para

El parque forestal,
FRUTO DE UNA HISTRICA REIVINDICACIN VECINAL

CON LOS PIES EN vidados

en primavera
ZA
DE HORTALE las Fiestas
S Y EN LA UVA inaugura de Primaver
DE CANILLA n la a

Barrios ol
EL POBLADO de celebrac temporada

Hortaleza
REALOJOS EN las calles iones en
EL IVIMA RETRASA LOS Botella pretende inaugurarlo antes de las elecciones con reivindic
del distrito
ando
y la inclusin la igualdad
Foto: Sandra Blanco

el nombre de Felipe VI, a lo que se opone el vecindario

PGS.
2y3
de
de la UVA
PGS. 2 y 3
viviendas poco
Las nuevas sern entregadas
Reportaje: Por qu se caen los rboles en Madrid?

EL SUELO POR
da al 'Caso Hortaleza, de las elecciones
ctora vincula adas las antes Pg. 4

Una constru paraliz Los recortes en mantenimiento, las podas 'salvajes', la desacertada eleccin peridico vecinal
mantiene Canillas errores de planificacin urbanstica condenan al arbolado de nuestra de aoespecies
VIII nmero 34 y
Brcenas' remodelacin en ciudad
aBrIL-maYo 2017 ejempLar gratuIto

obras de
2y3
Pgs. PGS. 4 y 5

Aqu

Ro
Cuenta atr

Nines del
DEPORTES
ACTUALIDAD POLMICA

al Propuestas para Un centro de s para el calle

Blanco

de nuevo vecin

Ilustracin:
no hay
El Ayuntam
cambiar Hortaleza mayores en 'guerra'
jero fran
Foto: Sandra

de Reyes,
iento de Madrid
de Hortalez
de enero y a aprueba
quista
La Cabalgata an el desfile hanelpedido
salir el 5 Asociaciones, partidos y Los usuarios y la direccin aunque an que honran a colabora la eliminacin
los, de tres
lanzamiento
de carame El Sporting vecinos y vecinas a ttulo de Huerta de la Salud se permane
cern otros dores con
el nazismo calles franquistas

PURO AMOR
particular se renen en la nombres y la represi
os que organiz cumple 50 aos
enfrentan por discrepacias en la
barrio. Pg. 8 vinculad
Los colectiv el Ayuntamiento
no prohba Magos al jornada 'Cambiar Hortaleza' programacin de actividades en os con la n poltica,
de los Reyes dictadur
cultura
y recopilan decenas de ideas a PG.
esperan que en la ltima visita ista en la
El club de Hortaleza prepara el centro, donde ha intervenido
para renovar el catlogo de Dos dcadas 6
cuartel comun
la celebracin del aniversario la Polica. La polmica ha de narices
OcIO

como ocurri o
HISTORIA
rojas y sonrisas
Un Junta de Distritque el
convertido en un referente del demandas del distrito, que se llegado incluso al Pleno de la Llevar el

quien
Radio Enlace sede de laRicardo Mrquez descubre en la piel barrio
O ftbol base madrileo. presenta en marzo. Junta Municipal. La empresa
de
HOMENaJE
Tapn, cantera animacin Tapa,
aos El parque
ANIVERSARI

cumple 25
PG. 13
refugio del
PG. 6 Tapita
de cmicos
para Paco de Villa Rosa,
PG. 7 DEPOrtES
Agustn Jimnez, Situado en
El historiador fue el ltimo tales como
ca en las el
Villa Rosa Hortaleza, casco antiguo de
ACTUALIDAD

www.periodicohortaleza.org
espectculos cumple 20

Ms polmide
Cao
en las ondas
ESTRENAMOS WEB:
palacete de o Casado dedicados de payasos y
aos de el estudio El rugby
sigue en ladel barrio
Segismund a los ms guioles vecino de Flix
de Manoteras, Parro, Acto multitudinari
coronel republicano Civil.
en el Pleno
Pg. 17 pequeos.
de de la Guerra para todos
los
es una referencia al histrico o para recordar
lite
semanas finales inspiracin amantes del tatuaje dirigente
La emisora
PG.
11
despus de vecinal un

Hortaleza
Las dragonas
sali al japonesa. de su
de su barrio fallecimiento. El
ao del XV Hortaleza
Hortaleza con una parque vuelven a

su nuevo disco
reconocer incorpora su nombre lograr la permanencia
PG.12

aire en 1989 humorista

y disputarn
las dos su entrega. para
Tensin en
la Divisin

Porretas graba
del rugby
locucin del
MSICA de Honor
en femenino
ltimas sesiones:
PG.6
Desde prepara la construccin de los nuevos desarrollos urbansticos del distrito temporada por
consecutiva. tercera
todos los Jimnez. de Hortaleza
noviembre oposicin Agustn
cientos de ms popular trabajo
ni agua, un

+5.000
de rock

viva
la no ha logrado paliar la necesidad habitacional de muchos jvenes PG.9

grupos de la dimisin entonces, pasado La banda o de Al enemigo vas.

y
personas han social y
familias sin recursos de Hortaleza, donde la vivienda social sigue

AL BARRIO
reclamaron Donesteve. el lanzamient reivindicati
Pg. 18
canciones
del concejal Sanchinarro por esta radio repleto de siendo una asignatura pendiente PGS. 2 y 3
Vecinos de en el ltimo abierta al
barrio.
12 y 13
Pgs.
protestaron y fueron
ao
Pleno del .
desalojados Pg. 5

10.ejemplares
000
Foto: Sandra Blanco.

El pintor que dorma en el silo

El artista Jos Antonio Santos Pastrana disfrut de la cesin del emblemtico
silo
de Hortaleza durante ms de un ao y completamente gratis para convertirlo
en su
estudio personal con el apoyo del concejal del PP ngel Donesteve
PG. 7

SEGUIDORES EN
cultura actualidad participacin dEpOrtES
La biblioteca pblica de Manoteras, contra Votos para un nuevo
Sanchinarro, en verano Un barrio lleno de
Gas Natural Fenosa campo de rugby premiados karatecas
Ubicada en el centro cultural del barrio, la El vecindario de la zona reclama a la La propuesta presentada para construir una Los nios y jvenes que practican este arte
nueva biblioteca municipal ser la segunda compaa elctrica que desmantele los seis nueva instalacin dedicada a este deporte en marcial en el Centro Deportivo Municipal
de nuestro distrito y contar con un fondo transformadores que mantiene bajo sendos

FACEBOOK
nuestro distrito consigue, con 1.051 apoyos, Hortaleza cosecharon hasta 31 medallas en
de hasta 25.000 volmenes cuando abra bloques de viviendas, a los que se atribuyen ser la ms votada de toda la ciudad de Madrid los ltimos Juegos Deportivos Municipales
sus puertas a los usuarios. serios problemas de salud.
PG. 8 PG.5 en los presupuestos participativos. PG.6 de la ciudad de Madrid. PG.10

en papel
www.periodicohortaleza.org facebook.com/periodicohortaleza/

Susana Espeleta
Psicoterarapia
individual y de pareja
Un enfoque humanista y profundo
orientado al desarrollo de fortalezas y
la resolucin de conflictos

626 65 68 40
s.espeletaortiz@gmail.com
Pza. Espaa & Principe Pio
 FEBRERO
DE 2011
Gallardn da
luz verde al
proyecto
El Ayuntamiento Tres proyectos en tres aos
de Gallardn
aprueba un Plan Distrito Castellana Norte (segn APRU 08.03) 2015
Parcial de Refor-
ma Interior del
rea de
Prolongacin de la
Castellana que da 1.596.490 m2 177.388 M2 1.386.175 M2 110.000 M2
luz verde a la Ope-
racin Chamartn.
Propuesta Ayuntamiento: Madrid Puerta Norte 2016
Vivienda libre
MAYO DE 2012 VPP
El Supremo Terciario
confirma 412.852m2 45.872 M2 699.666m2 428.650m2 Otros
El Supremo ratifica
la sentencia de la Proyecto acordado en julio de 2017: Madrid Nuevo Norte
Audiencia Nacional
sobre la revisin de
la expropiacin de
terrenos.
880.000 m2 220.000 M2 1.730.000 m2
2015
El TSJM derriba
el Plan
El TSJM anula
el Plan Parcial de
Vecinos a favor o en contra?
2011 por la ley
de las tres alturas.
Frente al apoyo vecinal mayoritario esgrimido por Distrito Castellana
DICIEMBRE DE Norte, la gran mayora de asociaciones vecinales federadas en la
2015 Adis las
tres alturas
FRAVM rechazan el proyecto en torno a Chamartn
Texto Alberto Azcrate

R
Madrid elimina la
Ley de las Tres Altu- echazo mayoritario. Este
ras con los votos de
PP y Ciudadanos. ha sido el posicionamiento
inicial de asociaciones veci-
nales, ecologistas y figuras
MAYO DE 2016 destacadas del urbanismo
Madrid Puerta frente a los distintos mode-
Norte los de Operacin Chamartn impulsa-
dos por Distrito Castellana Norte (DCN),
Ahora Madrid pre- en contraposicin con el argumentario
senta una contrao-
expresado desde la compaa formada
ferta que baja a la
mitad la edificabi- por BBVA y San Jos. As lo hicieron
lidad. La propuesta saber Ecologistas en Accin, la Federa-
es rechazada diez cin Regional de Asociaciones de Veci-
das despus por nos de Madrid (FRAVM) y hasta nueve
Cifuentes, Fomento asociaciones de vecinos afectadas por
y BBVA. el proyecto La Flor del Barrio del Pilar,
de Valverde, La Unin de Fuencarral,
FEBRERO DE 2017 Familiar Ur del Poblado de Fuenca-
De nuevo el rral, Virgen de Begoa, de Montecar-
Supremo melo, Asamblea Barrio del Pilar 15M,
Valle-Incln de Prosperidad, Familiar
El Tribunal Supremo San Cristbal. Tambin asociaciones
confirma la senten- como la de Propietarios Minoritarios y
cia del TSJM que Afectados por la Operacin Chamartn
anula el Plan Par- o la Asociacin para la Defensa del Esta-
cial de 2011 con
el que se daba luz
do Derecho (ADED), todas del rea de
verde a la Operacin Chamartn y Fuencarral. En el mismo
Chamartn. sentido se pronunciaron las de barrios
limtrofes: La Ventilla-Almenara, Cua-
tro Caminos Tetun, AC Radio Alme-
JULIO DE 2017 nara, Sanchinarro. En el otro lado, solo
Madrid Nuevo dos asociaciones vecinales han expre-
Norte sado desde siempre su apoyo a la ope-
racin: El Madroo y Santa Ana. Desde
Se presenta el
proyecto acordado El Salto nos hemos intentado poner en
por Fomento, contacto con estas asociaciones, pero,
Ayuntamiento y a fecha de cierre de edicin, nadie ha
DCN. respondido a nuestras llamadas.
La condenamos por tratarse de
una operacin especulativa en la que
se brindan terrenos pblicos al sector
privado para que este haga sus nego-
cios particulares. Contradice cualquier
poltica de equilibrio territorial y es in-
solidaria, llevara recursos al norte y se
los sustraera al sur, con lo cual en vez
de corregirlos se profundizaran los
desequilibrios actuales, seala Vicente
Prez, responsable de Urbanismo de la
FRAVM. Prez afirma que el proyecto,
rebautizado como Madrid Nuevo Norte,
infringe el artculo 245 de la Ley de Sue-
lo, al dejar la potestad sobre el ordena-
miento a una iniciativa privada. Eso es
susceptible de ser llevado a contencioso
y estamos convencidos de que tenemos
posibilidades de ganarlo, aade.
Prez relata cmo, en octubre de
2015, el Ayuntamiento cre una mesa
de participacin integrada por DCN,
Adif, asociaciones vecinales, Comuni-
dad de Madrid, Ministerio de Fomento,
las juntas municipales de Chamartn y
Fuencarral, el Consorcio de Transpor-
tes, la Junta de Compensacin de Mal-
mea, el rea de Desarrollo Urbano Sos-
tenible del Ayuntamiento y el Colegio
de Arquitectos (COAM). DCN no asis-
ti a la segunda reunin y en su lugar
mand a un abogado con el mandato
de impugnar la mesa. Despus de esto,
puso un recurso contencioso contra la
mesa. En paralelo, la empresa comen-
z una campaa de comunicacin en
medios en la que subrayaba el apoyo
vecinal a su proyecto y emprendi una
serie de presentaciones a los vecinos
en las que se incentivaba la asistencia
con viajes a Pars o Londres.
Tras el rechazo, por parte de Fomen-
to y CDN, de Madrid Puerta Norte la
respuesta al proyecto impulsada por
el Ayuntamiento en mayo de 2016,
se form una mesa tcnica integrada
por el Ministerio de Fomento, Adif, el
Ayuntamiento y la Junta de Compen-
sacin que result en el proyecto Ma-
drid Nuevo Norte, presentado en julio.
La FRAVM solicit participar en esa
mesa, pero Jos Manuel Calvo, conce-
jal de Urbanismo, no lo autoriz bajo
el argumento de que perturbaran su
funcionamiento, seala Prez. Tras
la presentacin del ltimo proyecto,
hace dos semanas tuvo lugar la primera
mesa informativa sobre la operacin.
Trajeron un mapa genrico para de-
cir que estn trabajando, pero no dice
nada nuevo; supongo que hay ms co-
sas pero no nos las contaron.
DCN ha instalado stands informati-
vos para recoger la sensibilidad y de-
mandas de los vecinos, con la inten-
cin de dar legitimidad al proyecto.
Durante el debate de presentacin
del proyecto en el COAM el 17 de no-
viembre pasado, Jos Manuel Calvo
prometi empear esfuerzos para
concitar una amplia y activa partici-
pacin vecinal para dar vida y sentido
a la nueva operacin Madrid Nuevo
Norte. Hasta el momento, no parece
haber elementos que justifiquen ser
optimistas. Habr que esperar.

16 EL SALTO | Diciembre 2017


De sinkies,
mileuristas y
ninis: ponle ya
un nombre a tu
mierda
E
l otro da le un artculo sobre los sinkies. Aunque tengan
nombre de dibujos animados, esconden una realidad
muy chunga. Son como los hermanos pequeos de los
mileuristas y los primos pringados de los ninis. Son,
bsicamente, gente que currando mucho, viviendo en pareja, y sin
tener que cuidar a nadie ms que a un gato, andan ms que justos
porque ganan una mierda. Son, dice Europa, una novedad. Qu
cosas. La pobreza de toda la vida, hasta que no le pones un nombre
con tirn que te quepa en un titular y atraiga clics, no existe.
Hay una tienda de alimentacin muy cerca de mi casa,
aqu en Usera. Es un local pequeo en el que se apilan paquetes
y latas, botes, bolsas de bollos y galletas. En las ruidosas cmaras
frigorficas se apelotona una babel de bebidas esperando que
alguien se las lleve. El nuevo propietario se llama Osama, se nos
present hace dos meses, cuando compr el traspaso a una
familia china. Estaba entusiasmado, ya tena algo suyo para vivir
dignamente, atrs quedaban la incertidumbre y los jefes jodidos.
Ahora solo necesitaba trabajar, planificar, estar, ser simptico.
Pero no es fcil: hay cuatro tiendas ms de alimentacin
en la misma manzana y un DIA a cien metros. Paso siempre por
delante y ah est Osama, arandole vida al escaso margen que se
puede extraer vendiendo cosas baratas a gente precaria, pensando
si le alcanza para la libertad, si puede permitrsela. Osama que
amanece joven y cuando vuelves bien tarde a la noche y ves la luz
de su tiendita an encendida, lo imaginas envejecido, haciendo
cuentas que no salen, soando dinero que no llega. Cmo lo
llamamos a Osama? Y a todas esas personas que ven sus negocios
vacos incapaces de competir con los supermercados, pasando la
vida tras un mostrador?
Son las 9.20h de la maana, somos casi todas mujeres,
vamos en metro. Ya hemos dejado a nuestros nios en el
colegio, ahora toca trabajar. Sea lo que sea que vayamos a
hacer no puede durar tanto como sea lo que sea que hacen las
personas que echan al menos ocho horas en el tajo. Tampoco
estar remunerado del mismo modo, ni igualmente valorado.
Sarah Babiker El problema no es que trabajemos menos horas, el problema es
Opinin
que ni an trabajando el da entero alcanzara para mantener
un hogar y unos nios. Salarios de pacotilla, ingresos que an se
entienden como complementarios, y nos hacen inviables como
enteros econmicos. No hay nada que te lance ms eficazmente
a la pobreza que pertenecer a una familia monomarental. Por
eso, para tantas, la separacin es un viaje de ida a la intemperie,
un salto a veces ms terrible que quedarse quietas en relaciones
violentas. Cmo llamamos a las mujeres que trabajan y trabajan
y no llegan? A quienes nunca llegarn?
Tomo el mismo da un AVE. Ida y vuelta. Ah viaja otro
pas: me parece ver ms hombres. Bien vestidos, las chaquetas
planchadas, sin pinta de tener prisa por llegar a poner cenas,
con tiempo para demostrar lo que valen, de progresar. Bajo del
tren en Atocha, es viernes, diez de la noche: camino a Lavapis.
La calle est alfombrada de ropas viejas y zapatos, bateras
de cocina, manteles, muebles extraos, cuadros y juguetes
macabros de tan viejos. De pie, custodindolos ante el fro,
muchos hombres y algunas mujeres, muchos de piel oscura, y
algunos ms claros. Esperando que alguien se interese por esa
mercanca de descarte: una gran oferta, para una demanda
escasa. Cmo llamamos a esos vendedores del margen,
mrtires de las aceras, condenados a esperar?
Mientras escribo esto, un ejrcito de freelances redacta
contenidos para pginas web por dos euros la pieza, las escriben
en espaol y en ingls, cortan y pegan de otros espacios, buscan
ttulos atractivos que llamen al clic, y suean que algn da,
sumando un poquito de aqu, un poquito de all, podrn construir
algo parecido a una seguridad. Quizs no son infelices, pero si
maana se accidentaran, si se enfermaran ellos o sus padres: se
abrira el abismo. Hay quienes ya habitan en l, en el abismo.
Los ves en invierno, engaando al fro en la calle, te buscan en
verano, mientras tomas cervezas en las terrazas. Circulan de
mesa a mesa, te miran negarles el euro que gastars en una caa
ms. Desigualdades cotidianas a las que nos acostumbramos,
tenues sombras de culpa ahogadas en el fatalismo. Aceptar esa
desigualdad sin conflicto implica aceptar todas las dems, lo sabes,
suspiras, y apuras tu cerveza. Cmo les llamamos a quienes piden
en las calles? Y cmo nos llamamos a nosotros, con nuestros
gustos de alegre juventud? Capeando imprevistos gracias a la
generosidad de nuestros padres, sorteando precariedades o
dejndonos medio sueldo en un alquiler que se eleva desbocado.
En fin, Osama, ponle ya un nombre a tu mierda. Mujeres
que no llegan, vendedores del margen, nufragos entre terrazas,
acrbatas del abismo que os aferris a una cerveza, freelances que
comen aire, gente que se qued afuera. Pongmosle un nombre
a nuestra mierda y ocupemos titulares al menos por un segundo.
Que la lucha de clases ya es una cuestin de branding.
Diciembre 2017 | El Salto 17
Laboral
Recursos
insuficientes. En
Espaa no se llega a
los 2.000 efectivos
entre inspectores y
subinspectores.

Mercado laboral

El mito de
la inspeccin
de trabajo
Texto Daniel Hernndez Bald
Fotograf a David Fernndez y lvaro Minguito

Las horas extra no cobradas y el fraude en

la contratacin son las dos infracciones ms
perseguidas por Inspeccin de Trabajo, un
departamento con pocos recursos y escaso
margen de actuacin

d
icen quienes les han visto
que guardan una figura hu-
mana bastante reconoci-
ble. Nada raro. Habr que
fiarse de esos testimonios
porque el resto coincide
en afirmar que jams ha avistado a
un inspector de trabajo pese a que
no le vendra mal que se diese una
vuelta por su empresa. Algunos de
estos funcionarios podran contes-
tar que tienen la opcin de denun-
ciar lo que deseen para ponerse en
marcha. Otros comentarn que para
qu, si las resoluciones no son con-
cretas. Tambin pueden alzar la voz
quienes piensan que los inspectores
trabajan para el Gobierno y este se
pone siempre al servicio de los po-
derosos. Y mientras, entre esto y lo
otro, la casa sin barrer.
Para entender la labor de la Inspec-
cin de Trabajo solo hay que cam-
biarle el nombre. En Argentina, por
ejemplo, se la conoce como Polica de
Trabajo. Eso ya indica que su labor, al
menos terica, es velar por el cumpli-
miento de las leyes.
En Espaa las competencias se repar-
ten. Las comunidades autnomas usan
a la Inspeccin para atajar el fraude en
las relaciones y la prevencin de ries-
gos laborales. El Estado vigila la parte
de Seguridad Social y extranjera. Solo
Catalunya y Pas Vasco tienen las com-
petencias completas sobre el personal.
El da a da de uno de estos funciona-
rios suele estar bien cargado de tareas.
El inspector hace visitas a empresas.
Esas empresas no suelen estar en los
centros de las ciudades. El transporte
conlleva tiempo. Adems, cuando se
acude, no suelen tener toda la docu-
mentacin requerida. Entonces hay que
citarlas. Ah entra la labor de despacho,
pero luego queda redactar el informe,
relata Vicente Mora, que trabaja en la
Inspeccin Provincial de Madrid.
Cada inspector realiza una media
de 171 visitas a empresas, frente a las
134 que se registran en Alemania y las
59 de Francia, segn los datos de los
respectivos departamentos recogi-
dos por la Organizacin Internacio-
nal del Trabajo (OIT).
Pero adems, los recursos son in-
suficientes, dice Mora. En Espaa no
se llega a los 2.000 efectivos entre ins-
pectores y subinspectores, segn las
ltimas cifras aportadas en 2015.
ante la precariedad. De las infrac-
ciones cometidas en 2015 dentro de la
competencia de relaciones laborales,

18 EL SALTO | Diciembre 2017

Inspeccin de trabajo
Laboral

46,2%
ms del 40% correspondieron al tiem- En la ltima Encuesta de Poblacin Estar contratado a cuatro horas o me-
po de trabajo. Ah entran las horas ex- Activa, la del tercer trimestre, el nivel nos y trabajar ocho o ms es una situa-
tra trabajadas y no cobradas o las jor- ha quedado en el 46,2%, todava diez cin tan comn que lleva al inspector
nadas a tiempo parcial que se acaban puntos por encima del nivel de arran- Mora a afirmar que el problema ya no es
convirtiendo de forma irregular en que de la crisis. A da de hoy, en sec- la comentada dualidad del mercado la-
jornadas a tiempo completo. tores como el comercio y la hostelera, boral. Realmente ya da lo mismo tener
El control en estas materias se lle- las horas no abonadas continan re- un contrato fijo o temporal. No hay tan-
va haciendo desde hace mucho tiem- es el porcentaje presentando ms de la mitad. ta diferencia ni siquiera en las indemni-
po, pero no s si los resultados son
los adecuados, dice Beatriz Losada,
de horas extra Otro problema son los contratos a
tiempo parcial. En 2015, tras la labor
zaciones. Ahora la precariedad est ms
relacionada con el tiempo de trabajo
inspectora de trabajo que actualmen- no cobradas de la Inspeccin, se hicieron 12.383 in- que con la naturaleza del contrato.
te ocupa el cargo de presidenta del crementos de jornada. En dos terceras Pero por qu la espada del ins-
Servicio Interconfederal de Media- partes de los casos el aumento fue su- pector es incapaz de cortar el nudo
cin y Arbitraje (SIMA).
De nuevo conviene darse una vuelta
por las estadsticas. Desde el arranque
de 2012 y durante 18 trimestres segui-
1/10.000 perior al 50%. Eso significa que, en mu-
chas situaciones, lo que se paga por una
buena parte de la jornada queda a la
voluntad del empresario y al margen de
gordiano? En 2014 un informe de la
Unin Progresista de Inspectores de
Trabajo denunciaba el sesgo ideol-
gico de la institucin. Un ao antes,
dos, ms de la mitad de las horas extra inspectores por las cotizaciones a la Seguridad Social. las inspecciones realizadas a trabaja-
trabajadas en Espaa no se cobraron. persona ocupada dores por fraude en la prestacin de
Se alcanz el mximo del 60% en 2014. paro aumentaron un 76%.
En Espaa, una de cada 10.000
personas estn ocupadas. En
Alemania hay 1,5. Francia est por
debajo: 0,8 de cada 10.000.

Nos cost romper esa dinmica,
comenta Lola Santillana, secretaria
de Empleo y Cualificacin Profesional
de Comisiones Obreras. Durante un
tiempo la Inspeccin se dedicaba a
perseguir personas en desempleo, las
vctimas de la crisis, explica. La cues-
tin es si el fraude a la hora de cobrar
el paro estaba justificado. El nmero
de personas a las que se les levanta
un acta de infraccin por fraude en la
prestacin por desempleo es realmen-
te bajo. Creo que responde ms a un
alarmismo, sentencia Mora.
Otra cosa es si eso demuestra el ses-
go ideolgico. No me atrevera a de-
cir eso. Lo que s puedo decir es que
las campaas de la Inspeccin no se
deberan enfocar contra los ms dbi-
les, sostiene Lluc Snchez, abogado de
CGT. Quiz el sesgo sea transversal,
dice Mora. En realidad, ningn gobier-
no est interesado en que la Inspeccin
acte debidamente hasta el momento.
Falta de herramientas. Todos coin-
ciden: demostrar algunas de las situa-
ciones irregulares es muy complicado.
La reforma laboral ha provocado que
la Inspeccin de Trabajo tenga menos
herramientas para llevar a cabo su fun-
cin, afirma Losada. Esto afecta prin- Hay funcionarios ms y menos di-
cipalmente al control de la jornada. La
ley no obliga a las empresas a registrarla,
cuestin que complica el trabajo de los
ligentes, reconoce Mora. Pero, en
general, hacemos un buen trabajo.
El problema es que con los medios
inspectores a la hora de detectar fraude.
Han advertido de ello incluso los jue-
ces. Esa obligacin no existe por aho-
de que disponemos, tampoco se
puede hacer demasiado.
La falta de medios es una queja recu-
ra y los tribunales no pueden suplir al rrente. Tambin el diseo de las campa-
legislador imponiendo a la empresa el as, es decir, la hoja de ruta que sigue la
establecimiento de un complicado sis- Inspeccin cuando acta de oficio. Son
tema de control de horario, deca una insuficientes, dice el inspector Mora.
sentencia del Supremo por un litigio Esos planes dependen en buena
que afectaba a Bankia. Era, adems, medida de las comunidades autno-
un toque de atencin a la Audiencia mas. Es as como se adaptan a la rea-
Nacional, que haba dado previamente lidad de los territorios: centrados ms
la razn a los trabajadores. en el fraude en el campo, por ejemplo,
La Inspeccin de Trabajo no puede en Andaluca o Extremadura. All Gobierno de coalicin con
llevar a cabo una actuacin subjetiva. hemos detectado y puesto en cono-
Yo tengo, en aplicacin de una norma, cimiento de la Inspeccin la cuestin actuaciones que se ha llevado
que verificar el comportamiento para de los falsos autnomos, personas que
ver si es apto o no. Si la ley no es clara, trabajan por cuenta ajena y despus lo
no voy a poder llevar a cabo un control hacen por cuenta propia en el mismo
objetivo, argumenta Losada. empleo, dice Lola Santillana.
La ley no ayuda, pero qu hay de
la autocrtica? Es muy habitual que la Los buzones. El peso de la actuacin
Inspeccin eche balones fuera y diga de oficio de la Inspeccin es del 75%.
que el asunto tratado es para los tribu- El resto corresponde a las denuncias.
nales, dice Lluc Snchez. El abogado Todo trabajador puede acudir a la Ins-
se queja de que, en muchos casos, las peccin de Trabajo a dar a conocer
resoluciones son poco claras, cues- hechos que considere irregulares. Esa
tin que no ayuda en los juicios. denuncia no es annima, pero el fun-
cionario debe guardar sigilo. Sin em-
bargo, el miedo se apodera de muchos
empleados en situacin irregular.
Aqu resulta clave la labor de los
sindicatos, comenta Elena Prez, di-
rectora de Trabajo y Seguridad Social
del Gobierno vasco. Las centrales tie-
nen mayor presencia en la industria,
un sector importante en Euskadi. De
ah que el peso de la denuncia ante la
Inspeccin sea mayor. Supera el 30%
en Guipzcoa, aunque ms llamativo
es el caso de Vizcaya, donde se roza
el 60%. Ella lo explica en parte en que
en esta provincia hay ms rivalidad
sindical. Eso ayuda, la competencia
ayuda a mejorar siempre.
Pero los sindicatos no son fuertes en
general en el sector de la hostelera o el
comercio. Y menos todava si las em-
presas son pequeas. Ah, el miedo
se apodera de los trabajadores, dice
Santillana. Para ellos queda el recurso
de los buzones annimos. Con esa idea
se cre uno en el Pas Vasco, donde se
corrobora el perfil. La ma-
yora de denuncias llegan
Ahora la de bares, confirma Prez.
precariedad est Entre junio y octubre, los
primeros meses de fun-
ms relacionada cionamiento, el buzn ha
con el tiempo registrado 77 denuncias.
de trabajo que De estas, 24 las tramita la
con la naturaleza Inspeccin de Trabajo. Por
el momento ninguna ha
del contrato, terminado en sancin.
explica el El Ministerio de Empleo
inspector Mora tambin tiene su propio
buzn annimo. Las ms
de 135.000 denuncias re-
cogidas ah permitieron aflorar 5.444
empleos y sancionar a los infractores
por valor de 16,7 millones de euros, un
5,4% del valor total de las multas.
Inspeccin de Trabajo
CAMPAAS
de XITO
Hay campaas exitosas. En el
Pas Vasco se suelen centrar
en la seguridad laboral en la
industria. Aqu ese aspecto
es muy importante, corrobora
Elena Prez, directora de
Trabajo y Seguridad Social de
un departamento controlado
por los socialistas dentro del
el PNV. Casi la mitad de las
a cabo en Euskadi en lo que
llevamos de ao tienen que
ver con la prevencin de
riesgos laborales.
En Baleares, el conseller de
Trabajo, Iago Negueruela, pidi
refuerzos este verano para
combatir el problema de la
temporalidad en la hostelera.
Con 32 efectivos extra entre
inspectores y subinspectores,
se ha conseguido convertir en
fijos ms de 4.000 contratos
temporales, el 40% de lo
revisado. Adems casi 300
eran contratos a tiempo parcial
irregulares, por lo que se les
ha aumentado la jornada y, en
consecuencia, el salario.
Pero los datos son de 2015, los
ltimos disponibles. Empleo, tras
una consulta a travs del Portal de
la Transparencia, no ha aportado
ni siquiera las cifras de 2016 bajo
el argumento de que se estn reco-
pilando para la elaboracin de la
Memoria anual de la actividad de la
Inspeccin de Trabajo.
Se demuestra as que los tiempos
y las urgencias son diferentes segn
el mbito en el que nos encontre-
mos. Como muestra, un botn: en
septiembre, tras una reunin con los
lderes sindicales y patronales, la mi-
nistra Ftima Baez reconoca que se
deba reforzar las actuaciones de la
Inspeccin en materia de fraude en la
contratacin y revisar el rgimen de
sanciones. As qued fijado en uno de
los puntos de un documento que tam-
bin se pas a la prensa.
Poco ms se sabe de aquello. Ha ha-
bido una reunin ms del foro en el
que se discute este aspecto: la Mesa
de Calidad del Empleo, pero todava
no hemos entrado en materia, dice
Lola Santillana, que estren su cargo
en junio. Yo no estaba acostumbra-
da a estos tiempos, confiesa. Es una
sensacin generalizada en las cpulas
de UGT y CC OO. Las dos se han reno-
vado hace poco. Ahora falta por ver si
vencern la frustracin que genera no
avanzar o sucumbirn ante el hasto.
Diciembre 2017 | El Salto 21
Euskal Herria
La inminente construccin de un prking adyacente a la
estacin de metro de Ibarbengoa en el municipio vizcano
es el primer paso de un proyecto que pretende urbanizar
E
n 2007, el entonces alcalde de
la localidad vizcana de Getxo,
Iaki Zarraoa (PNV), anunci a
bombo y platillo un plan para
construir alrededor de 8.000
viviendas en 250 hectreas
que constituyen la mayor zona verde y
rural del municipio, el barrio de Andra
Mari. La oposicin popular, que se mo-
viliz rpidamente en manifestaciones
que llegaron a contar con ms de 3.000
personas, oblig a paralizar este plan,
aunque por el momento sigue en pie.
El Plan General de Ordenacin Urbana
aprobado en 2001 contempla todo este
terreno como urbanizable.
Poco despus del anuncio de este
proyecto de urbanizacin masiva co-
menzaban las obras de la estacin de
Metro Bilbao de Ibarbengoa-Getxo en
el mismo barrio, adjudicadas a una de
las empresas de Jabyer Fernndez, ac-
tualmente encarcelado por corrupcin.
22 EL SALTO Diciembre 2017
Especulacin en
el pulmn de Getxo
Texto Patrick Ortiz Fotografa Hiruka
el ltimo pulmn verde del pueblo
La estacin, finalizada en 2011, nunca
se abri al pblico. El Consorcio de
Transportes de Bizkaia (CTB) no tiene
previsto hacerlo hasta que se constru-
ya un prking disuasorio de 300 plazas
contiguo a la estacin. Una infraestruc-
tura prevista para una zona lo suficien-
temente poblada pero que se pretende
hacer en mitad de un rea rural. Por
esta razn los vecinos temen que el pr- sona que quedaba empadronada en
king sea la punta de lanza para comen-
zar a urbanizar masivamente.
Contra la construccin del prking
en la campa de Tosu, adjudicada a
empresas del grupo ACS propiedad
de Florentino Prez, naci en 2014 la
asociacin Tosu Betirako, para defen-
der los intereses de los actuales vecinos
de Andra Mari. Desde ese ao llevaron
a cabo una resistencia pacfica con una
acampada en el terreno de obra, adju-
dicado a Euskal Trenbide Sarea (ETS)
tras las correspondientes expropiacio-
nes. El colectivo consigui movilizar a
parte del pueblo mediante jornadas,
charlas y dems actos reivindicativos.
Pero el 17 de octubre de este mismo
ao la Ertzaintza desaloj el campa-
mento de resistencia para dar comien-
zo a las obras del prking. Y fue con la
ley de su lado, ya que desde mediados
de septiembre se hizo efectiva la orden
judicial de desalojo de la ltima per-
el territorio. Ese mismo sbado, Tosu
Betirako convoc una manifestacin
que reuni alrededor de mil personas.
La movilizacin termin con varios
cientos retomando la campa, donde
construyeron un nuevo campamento
y huertas que haban quedado destro-
zadas tras el desalojo, esta vez fuera de
los lmites de la zona de obra.
Tras unos das de incertidumbre, el
jueves 26 de octubre se retiraron los
materiales y maquinaria para la cons-
truccin. El jefe de obra comunic a
miembros de Tosu Betirako que la pa-
ralizacin vena de arriba, y barajan
la posibilidad de que el Gobierno vas-
co quiera ampliar el terreno de obra a
toda la campa para poder desalojar-
les legalmente. Aunque es imposible
tener certeza de esto, ya que tanto el
Ayuntamiento de Getxo como ETS se
niegan a dar informacin sobre el es-
tado de las obras.
Urbanizacin masiva sin apoyo.
Llama la atencin que este plan urba-
nstico se pretenda llevar a cabo sin
mayora en el Pleno, tan slo con la
iniciativa del PNV y el apoyo tcito del
PSE-EE, con quienes los jeltzales for-
man gobierno municipal. Ambos gru-
pos suman once concejales, cuando la
mayora absoluta requiere 13 apoyos.
La concejala de GUK grupo municipal

reuniones que no se edificara absolu-
tamente nada en Andra Mari. Sin em-
de Podemos, Ezker Anitza, Equo e in- bargo, esta propuesta fue directamente
dependientes en Getxo Paula Amieva eliminada por el equipo redactor y esas
asegura que los 14 concejales de la opo- 21 personas se vieron obligadas a aban-
sicin estn en contra de este plan, que donar la iniciativa vista su inutilidad. La
el PNV legitima diciendo que formaba Asociacin de Vecinos de Andra Mari
parte de su programa en las elecciones fue una de las asociaciones que abando-
municipales de 2015. naron para no ser partcipes de un pro-
El equipo de Gobierno no solo ha he- ceso con marcadas deficiencias y con
cho caso omiso a la numerosas manifes- unos resultados en los que no vemos
taciones en contra del reflejados la idea que tenemos de Getxo
proyecto, sino que ha futuro, en sus propias palabras.
inutilizado el proyecto Los planes para la urbanizacin
de participacin ciuda- de este barrio, que parecen estar
dana en el PGOU. En 2013 guardados en una caja fuerte,
el rea de Urbanismo del son inciertos. En teora, podran
Consistorio invit a asocia- construir las 8.000 viviendas que
ciones y ciudadanos a formar anunciaron en 2007, porque el
parte de un grupo de trabajo PGOU de 2001 lo permite,
para la redaccin y modifi- asegura Nerea Guijarrubia,
cacin del PGOU en base a portavoz de EH Bildu en
sus propuestas. 21 personas el Ayuntamiento. La
de las 40 que componan cuestin no es cons-
el grupo de trabajo ori- truir, es tener un plan
ginal propusieron
en las diversas
Recientemente
se han
construido
500 pisos
en el barrio
de Iturribarri,
conocido como
el distrito de la
humedad
integral que responda a las necesidades
de vivienda, aade. Tanto desde su for-
macin como en GUK trabajan por ofre-
cer alternativas sostenibles que puedan
satisfacer la actual demanda de 3.000
viviendas protegidas de alquiler, segn
el Observatorio Vasco de la Vivienda.
Proyectos antiecolgicos. Lle-
nar de hormign 250 hectreas verdes
no es el nico problema medioam-
biental que plantea este plan urbans-
tico. La construccin de la estacin de
Ibarbengoa, que se llev a cabo sin una
evaluacin de impacto ambiental, da
en profundidad el acufero que se en-
cuentra bajo la misma, uno de los ms
importantes de Bizkaia, que constituye
el afluente principal del ro Gobela.
Amieva explica que la obra del pr-
king supondra un impacto mayor que
el de la estacin y que URA (Agencia Vas-
ca del Agua) sigue siendo responsable
de realizar un informe medioambiental
que no ha hecho. El Ayuntamiento de-
fiende que, al entrar dentro de estruc-
tura ferroviaria, se tiene en cuenta el
informe que realiz CTB para la cons-
truccin del Metro de Bilbao en su da,
obviando las numerosas inundaciones
que tuvieron lugar tras la construccin
de la estacin. El eurodiputado de Pode-
mos Xabier Benito ha llevado este tema
al Parlamento Europeo, ya que la obra
podra entrar en conflicto con la Directi-
va Marco de Aguas de la UE.
Este modus operandi no es nico en el
desarrollo urbanstico de Getxo. Recien-
temente se han construido 500 pisos
(de los que solo un mximo de 223 po-
dran destinarse a proteccin oficial) en
el barrio de Iturribarri, conocido como
el distrito de la humedad. El equipo del
Ayuntamiento, encabezado por Joseba
Urbanismo
Arregi, quien lleva 16 aos en el cargo de
concejal de Urbanismo, tampoco realiz
un estudio de impacto medioambiental
en una de las cuencas de drenaje del ro
Gobela. GUK denunci ante la fiscala del
medio ambiente estas irregularidades.
Continuar con la resistencia.
Actualmente todas las asociaciones y
vecinos afines a la causa apuestan fir-
memente por la resistencia pacfica y el
llamamiento a la movilizacin popular
para conseguir detener este proyecto
que califican de faranico, antiecolgico
e ilegal. No es fcil, ya que tras la demo-
licin del anterior campamento y todas
las huertas, las condiciones en las que
resisten son precarias.
Pero no estn solos, gran parte del Ple-
no municipal tambin est movilizado.
GUK y EH Bildu presentaron una mocin
conjunta en la que pedan al Ayuntamien-
to la paralizacin de las obras hasta que se
celebre un referndum vinculante sobre
la construccin del prking. Adems, los
concejales de ambas formaciones polti-
cas forman parte de estos movimientos
sociales. Guijarrubia explica que, a nivel
administrativo, no pueden hacer mucho
y que lo que hay que conseguir es reivin-
dicar la revisin del PGOU de 2001.
El da a da es difcil, sobre todo en
invierno. El fro es horrible y con el vien-
to es peor, reconoce Hodei, uno de los
miembros de Tosu Betirako. Al final a las
asambleas venimos unas diez personas,
pero contamos con el apoyo de todos los
vecinos de la zona, asegura. Viendo la
acogida que estn recibiendo desde el
desalojo, se muestra optimista y cree fir-
memente que estn ms cerca de conse-
guir su objetivo que nunca.
Diciembre 2017 | El Salto 23
rea de descanso
La batida

La trama

Empresas yndose
Se parece la fuga de
una empresa a la de una persona, esto
es, se parece a cuando metes cuatro
bragas en una bolsa de deporte y sales
por patas? A tenor de lo visto en los
ltimos das, no es muy distinta. Las
fugas han sido tan apresuradas que
las empresas ni se han molestado en
desmontar piedra a piedra sus torres
en la Diagonal ni tampoco en llamar a
ningn transportista para que traslade
viedos a Ciudad Real, imagino que por
las urgencias de la ley del mercado con
que se justifican las deslocalizaciones.
Acostumbrados a que los medios no
nos cuenten las causas, parece que
hemos abrazado un nuevo tiempo en
el que no se sabe muy bien si es que no
nos cuentan las consecuencias o si esas
consecuencias ni siquiera existen. Las
conexiones de emergencia no han dado
paso a ninguna cola kilomtrica frente
a una oficina de empleo. Las empresas
yndose se parecen ms al fin de la
temporada estival y a un autnomo, al
que nadie echar de menos, bajando la
persiana y dando de baja su conexin
a internet.

Domingos en Chndal

cinco libros de 2017

Todo se pega
el origen de
ecologistas
Valsan (Segovia), junio de 1977. El
movimiento ecologista convoca una
primera reunin con el objetivo
de crear una coordinadora. En
octubre, cerca de all, en Cercedilla,
se establecen mecanismos de
coordinacin, pero el movimiento
es consciente de que la diversidad
y pluralidad de voces impide ir
ms all en la constitucin de una
organizacin con una agenda y
unas lneas de trabajo comunes.
El impulso surge de la Asociacin
de Estudios y Proteccin de la
Naturaleza (Aepden) que desde
finales de los 70 hasta mediados de
los 80 se constituir como el grupo
de referencia del ecologismo. En
1985 se produce una escisin de
Aepden, el motivo, el desengao
con el PSOE, basado en gran
parte en la apuesta nuclear de
los socialistas, y las divisiones
respecto ante la actitud que el
movimiento debe tomar en la
campaa del referndum de la
OTAN. El debate se cierra con el
cambio de nombre, de Aepden a
Aedenat (Asociacin Ecologista
de Defensa de la Naturaleza). A
partir de entonces, la asociacin se
refuerza y aumenta la colaboracin
con otras plataformas y grupos. De
esos encuentros nacer, en 1998,
Ecologistas en Acccin.
Biblioteca y Archivo de
Propaganda Ramn Adell Argils.
Los ltimos
P A C O C E R D ( P E P I TA S D E C A L A B A Z A )
Voces de la Laponia espaola, reza el subttulo del primer libro firmado por
el periodista Paco Cerd, quien viaj a los rincones olvidados, despoblados y
desatendidos para escuchar y contarlo. Emocionante y excelentemente escrito,
su eco se dej sentir y, durante algo ms de un minuto, recordamos que existen.
Ropa, msica, chicos
v i v alberti n e ( a n a g ra m a )
Las Slits fueron uno de los grupos ms importantes de los surgidos durante la explosin
del punk. Albertine, su guitarrista, recuerda esos aos en una biografa deliciosa, adictiva
y profunda, seguramente sin pretenderlo. La segunda mitad del libro, apagada la brasa,
consigue llegar al hueso.
Miseria, grandeza y agona del PCE
GREGORIO MORN (AKAL)
Antes que un personaje pblico incmodo y excesivo, Morn es un gran periodista
y un escritor riguroso. Este ao Akal reedit una historia del PCE casi desaparecida
e imprescindible para guiarnos en el presente poltico.
Qudate este da y esta noche conmigo
bel n g ope g u i ( ra n do m h o u se )
Dos personas bien distintas se encuentran en una biblioteca y empiezan
a tejer una relacin que les sirva de abrigo. Su historia nos llega en forma
de relato enviado como parte de una solicitud de empleo a la todopoderosa
multinacional Google. Lo leer alguien?
Clavcula
m arta sa n z ( a n a g ra m a )
La ltima obra de Marta Sanz apela a la potica de la fragilidad para
crear incomodidad. No es una lectura fcil, porque no lo es reconocer la
vulnerabilidad, la culpa, la incomprensin y el dolor que padecemos en estos
tiempos de capitalismo avanzado. El mal laboral, en carne viva.


rea de descanso
La batida

Primera Asamblea Emma Gasc

de la cooperativa
de El Salto
El 28 de octubre, 233 personas participaron muchas de ellas
telemticamente en la asamblea fundacional de la cooperativa
de El Salto. Estas fueron las principales decisiones tomadas.

Contigo empez todo

Manos negras
contra el hambre
En la
cooperativa
andaluz
de El Salto,
los socios- Las mil personas que el 2 de noviembre de 1882
suscriptores se reunan esa maana frente a la Casa Consistorial de Jerez
tendrn el 40% de de la Frontera tenan igual de hambriento el estmago que
los votos, los indignado el pensamiento. Eran esas visiones sombras de
trabajadores el las que hablara Blas Infante aos ms tarde: jornaleros.
30% y los socios Desde 1879, las cosechas son catastrficas. Un ejrcito
colaboradores de parados rurales nace en Andaluca, y en este invierno de
(el resto del 1882 la situacin es tan calamitosa que hasta Leopoldo Alas
colectivo) otro Para alterar cualquiera
de las lneas rojas de El Salto
Clarn es enviado como corresponsal para describir esta
30%.
(organizacin, financiacin, situacin repleta de cientos de familias pidiendo limosna o
publicidad...) ser necesario un trabajo por las calles y de asaltantes de fincas para los que
referndum vinculante con todas su hambre est antes que la ley y la propiedad. Ese 2 de
los socios y socias del medio. noviembre, en Jerez, la multitud rechaz que solo se diera
trabajo a la mitad de los presentes, exigiendo empleo para
todos. No hubo acuerdo, as que muchos optaron por asaltar
los establecimientos alimentarios de la ciudad.
El problema social no fue abordado ni con pan
ni con trabajo, sino con la Guardia Civil. Las autoridades
descubrieron una organizacin secreta anarquista llamada
La Mano Negra. A ella se le atribuyeron diversas muertes
ocurridas en la zona durante 1882 y 1883. Interesadamente, se
la identific con la Federacin de Trabajadores de la Regin
Espaola, organizacin sindical cuyas delegaciones andaluzas
sumaban dos tercios de su afiliacin en todo el pas. De los
cientos de jornaleros detenidos, siete seran ejecutados
pblicamente en junio de 1884. El problema agrario en Jerez
y Andaluca seguira sin resolverse. Solo diez aos ms tarde,
en 1892, los trabajadores del campo, armados, tomaran
Adems de la asamblea y los referndums sobre las la ciudad durante unas horas, al grito de Muerte a los
lneas rojas, a partir de ahora las socias tambin podrn burgueses, viva la anarqua.
plantear sus propuestas. Aquellas que cuenten con el apoyo de
al menos el 10% de las socias sern discutidas en asamblea. Eduardo Prez
El Salmn
Contracorriente
S
eguramente no exista una
definicin universal, pues
en cada sociedad la idea
de felic idad dominante
responde a una tica y una
moral determinadas, como
comenta Edgar Cabanas, profesor de
psicologa en la Universidad Camilo
Jos Cela. Para el caso de la actual
sociedad de mercado, sigue, la idea
de felicidad se fragua en el seno de
la tica protestante y de la metafsica
popular estadounidense. La
concepcin resultante entendera
l a fe l i c i d ad c o m o c o n su m o
siempre creciente de mercancas y
servicios, segn el filsofo y poeta
Jorge Riechmann.
Consumo y felicidad estn fuerte-
mente relacionados en nuestra so-
26 EL SALTO | Diciembre 2017
Tristes
para
consumir
Texto Marta Luengo
Arte El Salto
En poca navidea la ilusin
de felicidad se entrelaza con
el consumo sin lmites.
Son compatibles?
ciedad por dos vas. La Volver a Es a finales del siglo XX se convierte en una amenaza para
primera, a travs de la reconducir cuando se renueva el in- el bienestar de la gente cuando se
produccin de insatis-
faccin que nos lleva a
el sentido ters por el estudio de la
felicidad desde estas dos
transforma en un bien en s mismo y
pasa a ser la medida con que se eva-
consumir sin cesar para de la vida y disciplinas. Uno de los la el xito de la poltica.
evitar que se sature la la felicidad motivos era dar explica-
demanda, poniendo en pasa para Jorge cin a la famosa paradoja Felizmente solo. Para Edgar Caba-
riesgo la venta continua- Riechmann de Easterlin, segn la cual nas, la forma en la que concebimos
da de mercancas y, con existe un nivel de ingre- hoy la felicidad es profundamente in-
ella, la acumulacin de
por reducir la sos a partir del cual no se dividualista. Un individualismo que
capital, aclara Riech- desigualdad experimentan aumentos responde al sistema econmico actual
mann. Un mercado sin en la felicidad del indivi- de matriz norteamericana y nos pre-
lmites chocara de esta duo. Para el economista senta un modelo de cmo ser feliz sin
forma con la felicidad. La segunda, Manfred Max-Neef y su hiptesis del referencias al entorno poltico o social.
por medio de la nueva industria de la umbral, la cuestin sera an peor, La sociedad consistira simplemente en
felicidad, surgida al calor del estudio ya que existira un nivel de creci- consumidores y empresarios, es decir,
del concepto por parte de la psicolo- miento econmico a partir del cual individuos atomizados.
ga y la economa, que ha generado el bienestar comenzara a disminuir. Los primeros acumularan bienes,
un comercio alrededor de la idea au- Segn Riechmann, no es que el pero no solo bienes materiales,
menta tu felicidad, seala Cabanas. consumo sea en s algo malo, pero que satisfacen necesidades materia-

les directas, sino tambin bienes
posicionales, explica Riechmann.
Estos sirven para la satisfaccin del
deseo de prestigio, estatus social y
reconocimiento, otra manera por
la cual se relacionan consumo y fe-
licidad, puesto que muchos bienes,
materiales o no, lo que aportan es
reconocimiento social. Salta a la
vista la naturaleza relativa de la fe-
licidad, ya que el estatus es siempre
relativo al entorno que nos rodea.
Para Riechmann no somos lo sufi-
cientemente conscientes del peso
que la comparacin constante con
los otros adquiere en nuestra sensa-
cin de felicidad subjetiva.
Por el lado de los empresarios, el
individualismo tiene su mxima ex-
presin en la idea de emprendedor,
Consumismo
que se presenta como
Desde visiones Menos felicidad. Frente al lugar destacado que ocupa
el motor de la produc- Volver a reconducir el el consumo en nuestra sociedad, des-
cin de riqueza, como crticas se sentido de la vida y la fe- de visiones crticas se busca recuperar
el individuo autnomo reivindica la licidad pasa, para Jorge la importancia de las relaciones inter-
que innova, que inventa importancia Riechmann, por reducir personales para mejorar el buen vivir.
y que aplica ideas crea- de las la desigualdad, puesto El cambio de modelo econmico sera
tivas para abrir nuevas que la sensacin sub- fundamental para generar ms espacio
posibilidades de consu- relaciones jetiva de felicidad, una para las relaciones personales y para
mo, afirma Cabanas, interpersonales vez superados ciertos objetivos sociales. Cabanas sostiene
qu i e n h a i nve s t i g ad opara mejorar mnimos, no tiene que que, para generar un cambio real, es
el concepto en su tesis el vivir ver con el nivel abso- necesario revisar de arriba abajo la alie-
doctoral. El emprende- luto de consumo mate- nante y conservadora moral de la felici-
dor es, adems, el modelo rial, sino que ms bien dad que pavimenta nuestra tica y que
de ciudadano feliz que no est relacionada con la vertebra el utilitarismo poltico de nues-
se ve a s mismo como un proletario, posicin relativa de uno mismo en tras sociedades. Ello implicara dejar
[sino] como un ser libre e indepen- comparacin con los dems, y con a un lado la bsqueda de la felicidad
diente, como un individuo autnomo la calidad de los vnculos sociales. individual, que tiene una centralidad
que no pertenece a ninguna clase, que Un mundo con menos desigualdad excesiva en nuestra sociedad, para si-
tiene las mismas oportunidades que hara menos dolorosas las compa- tuar otros valores como la justicia en la
los dems, aunque no las tenga. raciones. agenda poltica.
Diciembre 2017 | El Salto 27
 El Salmn
Contracorriente

Lo que no
vendi el
Black Friday
Isidro Jimnez Gmez

E
l viernes 24 de noviembre,
las calles de las grandes
ciudades de todo el mun-
do se llenaron de carte-
les con un reclamo muy sencillo
pero capaz de aglutinar en colas a
millones de compradores vidos de
productos a bajo precio.
El Black Friday es una jornada de
grandes ofertas comerciales que
representa mejor que ningn otro
momento del ao la globalizacin
en ciernes de todo un modelo de
consumo basado en el despilfarro,
la sobreproduccin y el sobreconsu-
mo. Las cadenas comerciales se han
ido poco a poco apuntando a esta
fiesta de las promociones especia-
les. De fondo les acompaa el man-
tra de la reactivacin del consumo
y el crecimiento econmico, como
si el planeta no tuviera lmites y el
despilfarro pudiera sustituir a una
poltica inteligente.
Pero a la vez, mientras los anun-
cios de televisin y los escaparates
de las grandes cadenas comerciales
bombardean con ofertas del Black
Friday, una jornada internacional
cuestiona el modelo de produccin y
consumo que hay detrs de un even-
to comercial as. Mediante la huelga
simblica de compradores denomi-
nada el Da Sin Compras, que se

Una sociedad insatisfecha

celebra cada ao desde hace casi tres
dcadas, se hace explcita la protesta
a ese modelo de produccin.
Y es que la llamada a no comprar
por un da es, ante todo, una manera
de plantear un cambio de sistema,
pero tambin de nuestra forma de
relacionarnos con las personas y el
Los factores psicolgicos que rodean la adiccin a la compra
medioambiente. Al fin y al cabo, la y sus relaciones con la infelicidad
sociedad de consumo nos promete en
cada anuncio televisivo la felicidad.
Pero, este modelo de consumo, real- Texto Javier Garcs Prieto*

mente nos proporciona una mayor
calidad de vida? El informe Consu-
mimos felicidad?, de Ecologistas en
Accin, nos ofrece una explicacin:
las necesidades humanas representa-
das en la famosa Pirmide de Maslow
se han terminado interpretando, de
forma interesada, en clave hedo-
nista e individualista y, por ello, los
satisfactores que ofrece la sociedad
de consumo son ms bien pseudo-
satisfactores, dira Max Neef.
No, el consumo que propone el
Black Friday no nos hace ms feli-
ces. De momento, al menos, el buen
vivir no est en venta.
E
l consumismo, como rasgo
psicolgico, se considera
equivalente al materialismo, y
la relacin entre materialismo
e infelicidad es una de las ms
contrastadas por la psicolo-
ga. Las personas materialistas, al basar
su satisfaccin en el tener y no en el
ser, tienen un menor nivel de bienes-
tar, menos emociones positivas y mani-
fiestan comportamientos sociales ms
negativos e individualistas.
No obstante, dada la intensidad con
la que el consumismo actual afecta a
los valores y los comportamientos de
los ciudadanos, debemos aceptar que
estamos ante una manifestacin ex-
trema del materialismo, especfica de
nuestra sociedad de consumo. El con-
sumista no basa su felicidad en poseer
bienes, sino en desearlos, en el acto de
adquirirlos, en la continua compra de
cosas nuevas, por superfluas o innece-
sarias que sean. Estos comportamien-
tos son consecuencia del profundo
impacto psicolgico de los incesantes
mensajes publicitarios, que animan a
buscar la felicidad y la realizacin per-
sonal a travs de la compra.
Esta promesa de que la felicidad
est a tu alcance comprando escon-
de el mayor de los engaos. No tener
lo que realmente necesitamos produ-
ce insatisfaccin, pero tener ms de
lo necesario no proporciona ninguna
satisfaccin duradera. Al contrario:
lo que se tiene pierde enseguida su
valor frente a lo que se desea, y la
persona entra en una incesante y en
el fondo muy insatisfactoria cadena
de gasto. No hay ninguna satisfaccin
en habernos acostumbrado a necesi-
tar ms cosas cada da.
El consumismo no nos acerca a la feli-
cidad, sino que nos aleja de ella. La psi-
cologa muestra que nuestro bienestar
se basa en la autorrealizacin personal
y en el desarrollo de nuestras propias

28 EL SALTO | Diciembre 2017

 salta al Mundo rural

seguro
etico!

capacidades e ilusiones, que es lo que crculo vicioso, tratando de buscar en la

nos lleva a sentirnos satisfechos con lo compra el alivio a la sensacin de vaco
que somos y hacemos. Nos muestra que su propio consumismo les provoca.
tambin que las personas somos ms Este estudio muestra tambin que
felices en la medida en que es ms am- los casos ms graves de adiccin a la
plio el abanico de intereses y activida- compra son solo manifestaciones ex-
des con las que disfrutamos. Pues bien, tremas de un problema general, y que
el consumismo cierra totalmente este entre el consumidor adicto a la com-
abanico, convirtiendo el consumo en pra y el consumidor medio existe una
casi la nica actividad de quienes creen diferencia cuantitativa pero no cuali-
que pasarlo bien significa, inevitable- tativa. A todos nos rodean permanen-
mente, comprar y gastar dinero. temente estmulos que nos incitan a
Los datos ms recientes sobre este consumir como forma de encontrar
tema resultan muy esclarecedores. satisfaccin y felicidad. Estamos,
Desde hace veinte aos estamos desa- pues, en una sociedad adicta al con-
rrollando un amplio estudio sobre los sumo y, por ello, insatisfecha.
factores psicolgicos y sociales relacio- Es esta insatisfaccin del con-
nados con la adiccin a la compra y el sumismo la que provoca que los
consumismo, mediante la aplicacin de ciudadanos de las sociedades ms
un cuestionario especfico avanzadas, a pesar de su
(FACC-II) y otras tcnicas. nivel de vida, tengan ms
En estos aos, ha sido po- problemas psicolgicos
sible conocer datos de una Cuanto ms y sociales, y que en ellas
muestra muy amplia de adicta a la la depresin y la ansie-
personas de distintas na- dad se hayan convertido
cionalidades y edades. Una
compra es en una epidemia. Este
de las conclusiones ms una persona, modelo de desarrollo
relevantes de este estudio mayor es su consumista es el que se Los seguros ticos siguen
es que la caracterstica psi- insatisfaccin est exportando a todo
prcticas de transparencia e
colgica ms destacada de el mundo como el nico
y ms reconoce
quienes tienen los compor-
que su vida no posible. Un modelo que, inversin responsable
tamientos de compra ms adems de tener catas-
excesivos y descontrolados le gusta trficas consecuencias T tendrs el mejor servicio, y contribuirs a
(los que denominamos medioambientales, des-
adictos a la compra) no truye los valores sociales hacer un mundo diferente
es tanto la impulsividad como inicial- y personales ms positivos, y nos ale-
mente se supona como la insatisfac- ja del bienestar psicolgico. Vistanos en www.caes.coop
cin y la tristeza vital. Son personas
que buscan en la compra los alicientes
y las ilusiones que les faltan en su vida / ProyectoCaes Iniciativa
ordinaria. Cuanto ms adicta a la com- de:
pra es una persona, mayor es su nivel * Presidente de la Asociacin / ProyectoCAES
de Estudios Psicolgicos y SERYES
de insatisfaccin personal y ms reco-
Sociales y profesor e investigador
noce que su vida es muy distinta de lo del comportamiento de los
que les gustara. Estn atrapados en un consumidores.
Migraciones

En el camino hacia Europa

Juventudes
perdidas

30 EL SALTO Diciembre 2017

 Lampedusa

Texto y fotos Francesc Millan

Miles de personas, muchos

adolescentes, siguen atravesando
el mar Mediterrneo desde frica
para alcanzar clandestinamente
el viejo continente. Antes,
sobreviven a tres momentos
decisivos: escapar de su pas,
cruzar el desierto de Nger
y resistir el infierno de Libia
Diciembre 2017 | El Salto 31
Migraciones

Lampedusa.
Mural en
el puerto
dedicado a
los migrantes

A
que llegan
por el Abdelaziz Chakouri la muer-
Mediterrneo.
te le sola silbar en los odos.
Nosotros
Era un murmullo casi ince-
escogemos la
sante, y sonaba a disparos, a
vida, dice.
fuego y a llantos. Una noche,
finalmente, llam a su puer-
ta. Quemaron nuestra casa y asesi-
naron a mis padres. Todava oigo sus
gritos, suspira. Su rostro, de facciones
marcadas y ojos saltones, se entumece
cuando revive esa madrugada de hace
dos aos. Yo me salv y, claro, tuve
que escapar: no hay da que no maten
a nadie en Darfur. Aunque no deja de
ser un joven de 20 aos, la odisea de
dejar atrs su pas, Sudn, le pesa en la
edad. Perezoso, se deja caer en el suelo
de una calle de la isla italiana de Lam-
pedusa y decide reconstruir su viaje
hasta aqu. Su relato, pausado y fro, es
otro testimonio ms entre los de todas
las personas que, huyendo de la violen-
cia, el hambre o la persecucin, cruzan
medio mundo para acariciar Europa.
Y es que el viejo continente sigue su-
mergido en la mayor crisis migratoria y
humanitaria desde la Segunda Guerra
Mundial. Aunque fue en 2015 cuando
se registr el mximo de llegadas ms
de un milln de personas, hoy la si-
tuacin contina siendo crtica. Tras
el acuerdo de marzo de 2016 entre la
Unin Europea y Turqua que cerr el
trayecto hacia suelo griego, Italia se ha
convertido en el pas que ms migran-
tes recibe. Segn ACNUR (la Agencia de
la ONU para los Refugiados), de los ms
de 120.000 migrantes llegados a suelo
europeo por el Mediterrneo en lo que
va de ao, ms de 95.000 desembar-
caron en Italia. La isla de Lampedusa,
de tan solo 20km2,, cercana a Libia y
Tnez, es uno de los puntos calientes.

Huidas forzadas. Ajeno a todos

estos nmeros, Abdelaziz explica que
Morir en el
lleg a Lampedusa a mediados de ju-
trayecto.
lio. Yo escap de Darfur, recuerda.
Arriba,
Esta regin sudanesa, al oeste del pas,
jvenes
rescatados en ha sido sistemticamente castigada y
el mar. Abajo, olvidada por las polticas de la capital,
recuerdo en el Jartum. Ahora, la zona sigue con una
cementerio a brecha abierta desde que en 2003 el
los migrantes conflicto entre los Yanyauid, ejrcito
annimos paramilitar rabe que cuenta con el
que perdieron soporte del presidente del pas, Omar
la vida en el al-Bashir, y los africanos negros de la
trayecto. zona no rabes, deriv en la lim-
pieza tnica de centenares de miles de
personas y en el desplazamiento forzo-
so de varios millones.
Queman nuestros pueblos, nos
roban y nos matan, sigue el joven.
Con voz mustia, confiesa que muchos
jvenes como l emprenden el viaje
hacia Europa: La otra opcin era vi-
vir toda la vida entre la precariedad de
un campo de refugiados. En Darfur,
dice, la gente les aseguraba que llegar

32 EL SALTO Diciembre 2017


a la Unin Europea era fcil y que aqu
haba muchas opciones de trabajar.
Sin embargo, todava resopla cuan-
do se le pregunta por la huida. Salieron
de Sudn y, despus de cruzar el Chad,
llegaron a Libia. Siempre a travs de las
mafias. Desde la ciudad libia de Misra-
ta zarparon por el Mediterrneo hacia
Europa. Era de noche. Viajbamos
unas 130 personas en una embarcacin
pequea, explica. Como todos los pro-
tagonistas de este reportaje, Abdelaziz
tambin sobrevivi a un naufragio:
Empez a entrar agua en el bote y la
mayora tuvimos que lanzarnos al mar:
bamos demasiada gente. En un tmido
ingls, relata que estuvieron horas en
el agua, y que algunos como mnimo
diez se ahogaron. Los que se haban
quedado en el interior de la balsa, prin-
cipalmente nios y mujeres, lloraban y
vomitaban. Fue muy duro, pens que
iba a morir, suspira. Despus de ms
de once horas, una ONG los localiz y
los rescat. De madrugada, desembar-
caron en el puerto de Lampedusa.
l, y no es un caso aislado, nunca antes
haba visto el mar. Este primer contacto
traumtico con el Mediterrneo provoca
que, despus, muchos tengan miedo al
mar, apunta Simone Scotta, miembro
de la ONG italiana Mediterranean Hope.
No obstante, tambin hay daos fsicos
y, entre todos ellos, uno muy frecuente.
La doctora Vicky Rod, que trabaja en el
Centro de Recepcin de Inmigrantes de
Lampedusa, lo llama el dolor silencio-
so. Durante el trayecto, en el interior
de las embarcaciones se originan diver-
sas fugas de gasolina. La mezcla de este
combustible con agua salada es fatal. La
combinacin es corrosiva y, poco a poco,
va quemando la piel de los tripulantes
sin que se den cuenta, porque mientras
acta no produce mucho dolor, detalla
Vicky. Pero el resultado final es escalo-
friante: graves quemaduras que pueden
dejar varias partes del cuer-
po en carne viva. Este tipo
de heridas, sin embargo, Desde 2014 ms
quedan en segundo lugar
cuando se habla de muer-
de 14.000
tes. Y en el Mediterrneo ha personas han
muerto
muerto mucha gente. Se-
gn la Organizacin Inter- intentando
nacional de las Migraciones
(OIM), desde 2014 ms de
llegar a Europa.
El nmero real
14.000 personas perdieron
la vida intentando llegar a solo lo sabe el
playas europeas. La mayo- fondo del mar
ra mueren ahogados, aun-
que algunos fallecen por
hipotermia, deshidratacin, inanicin,
aplastamiento o episodios de violencia
en el barco. Son cifras oficiales: el nme-
ro real de cadveres solo lo sabe el fondo.
sobrevivir a la arena. El trayecto
por el Mediterrneo probablemente
www.viruseditorial.net
Irene Snchez
Neus Oliv
Lorena Martn
Laura Macaya
la parte ms visible de su epopeya
no es, ni mucho menos, el nico cal-
vario al que deben enfrentarse estos
jvenes. Antes del mar, a muchos les
toca sobrevivir a la arena. Despus
de salir de sus respectivos pases, el
desierto suele ser el primer gran reto
de los inmigrantes subsaharianos
provenientes de pases como Guinea,
Nigeria, Ghana o Costa de Marfil. Su
paso por Nger, y ms concretamente
por el desierto del norte del pas, se
convierte en una autntica pesadilla.
Las mafias, que prometen llevarlos
a Libia en su camino hacia Europa, los
abandonan sistemticamente en me-
dio de la nada. En los ltimos meses,
la OIM ha rescatado a ms de 1.400
personas abandonadas entre las du-
nas y el sol. Muchos no lo soportan y
mueren de hambre y de sed.
Seydou Ounangr, de 24 aos, tuvo
que resistirlo. Fue abandonado en el
mismo desierto de Nger, estuvo nueve
das sin comer ni beber agua, y se acos-
tumbr a presenciar la muerte de com-
paeros. Las condiciones son terribles,
el calor es insoportable durante el da y
hace mucho fro por la noche. ramos
35, y murieron al menos nueve, cuen-
ta. La temperatura en esta zona del S-
hara ronda durante el da los 55 grados
y, sin agua, es fcil morir deshidratado.
Pero el desierto es tan inabarcable que
es difcil saber cuntos pierden la vida.
Se cree que el nmero puede ser simi-
lar, e incluso mayor, a las muertes en
Estas navidades
el Mediterrneo: en lo que llevamos de
ao, casi 2.500 personas. Para evitar fa-
Regala[te]
Libro
llecer, la desesperacin hace que beban
hasta su propia sangre y orina.
cambio
Cuando decides emprender el viaje
hacia Europa, sabes que puedes morir
en cualquier momento. En el desier-
to nos encontrbamos con cadveres
de gente como nosotros, explica Se-
ydou, sentado en un banco de la calle Tienda fsica
principal de Lampedusa. C/ Tribulete, 25 28012 Madrid
Pero l tambin tuvo que Lavapis y Embajadores
huir de casa, en Costa de
www.tiendagerminando.es
Marfil, para no morir. De
hecho, esquiv las balas
por centmetros. Junto a
un amigo lo sorprendie-
ron buscando oro en una Copa
zona donde no tenan
permiso. La polica mat menstrual
a su compaero y dispa-
r varias veces contra l,
reutilizable
sin alcanzarlo. Haban
ocupado nuestra regin y
no nos quedaba otra que
recoger aquel oro si no queramos mo-
rir de hambre, se defiende. Cuando
recuerda aquella tarde, se le hume-
dece la mirada. Su rostro, de mirada
brillante y sonrisa vaca, se contrae y
suspira: A partir de aqu cambi todo.
No pude ni despedirme de mi padre.
Porque lo natural no es usar y tirar
www.naturcup.com
622 632 321- 662 321 051
Migraciones
La pesadilla de Libia. Tambin a que extorsionan a los migrantes. La
Mohamed Moubarak, de 17 aos y ori- mayora de ellos son secuestrados, tor-
ginario de Guinea, escapar de su pas le turados, apaleados y violados.
ha truncado la vida. A sus espaldas lleva Quizs por esto el discurso de Moha-
una responsabilidad enorme: alimentar med, bastante gil, se amansa cuando
a sus seis hermanos, hurfanos como l. llega el momento de hablar del cauti-
Mis padres murieron cuando yo cumpl verio. Estuve un mes en prisin: cada
12 aos y nadie se hizo cargo de nosotros. maana me golpeaban y me electrocu-
Yo soy el mayor y tengo que alimentar- taban, se entristece mientras muestra
les, confiesa. Su historia oscurece en una cicatriz en su abdomen. Tena que
Libia, donde viaj para encontrar traba- pagar el rescate para ser libre; si no,
jo. An hoy se le frunce el ceo cuando morira all. Por la noche escuchaba
pronuncia el nombre de este pas. Tra- cmo mataban a rehenes. No sabas
baj en la construccin y despus en una cundo te poda tocar. Pidi a sus her- puerto de Lampedusa. Su estancia en el
granja, pero me trataban como a un es- manos que le enviaran desde Guinea
clavo, lamenta el joven. Los abusos pa- el dinero que antes les haba mandado
saron a ser parte de su da a da. Y del de l. Les dije que estaba muriendo, que
muchos. Segn un informe no poda aguantar ms.
de la OIM, el 77% de los me- Finalmente, llegaron los
nores que realizaron la ruta El dolor fsico billetes y pag por su liber-
migratoria a travs del Me- tad. Sin poder dar marcha
diterrneo central han sido
que aguantan atrs, la nica opcin de
vctimas de abusos sexuales es dursimo, sobrevivir era intentar al-
o laborales. pero no hay canzar Europa, jugndose
Desde el asesinato del dic- que olvidar la vida en el mar.
tador libio Muamar Gadafi
en 2011, la situacin en el
las secuelas De repente, al encuen-
tro de este periodista con
pas no ha mejorado. De he- psicolgicas, Mohamed se aade Musa
cho, Libia es hoy un Estado apunta Pietro Bakary, un chico gambia-
fallido a consecuencia de la Bartolo no de 17 aos. l tambin
inestabilidad poltica que sufri en Libia. Cuando
reina en cada rincn. Esta intenta hablar de ello, el
atmsfera ha reforzado el surgimiento joven aparta el micrfono y lo deja en
de organizaciones criminales, grupos el suelo. Esconde su cabeza entre las
armados y redes de contrabandistas rodillas y rompe a llorar. Minutos ms
Libia. Para Mohamed, de 17 aos, los peores das de su viaje hacia Europa fueron en Libia. En prisin, cada da lo torturaban y electrocutaban.
tarde, muestra en su mvil una imagen aunque de momento no dependen
donde aparece el cuerpo de un com- de ellos hay un denominador comn:
paero suyo. Parte de la piel de sus encontrar empleo, el que sea. Pero el
piernas ha sido arrancada, despelleja- peaje de lo vivido pesa mucho. Pietro
da. Los libios nos hacen esto porque Bartolo, mdico de Lampedusa y au-
somos negros, se limita a aadir. tor del libro Lgrimas de sal, lleva aos
aliviando el dolor de los migrantes que
Futuro incierto. Ahora Mohamed, llegan a esta isla. Cierra los ojos cuan-
y tambin Musa, caminan por las calles do recuerda varios relatos de testimo-
de Agrigento, una localidad de la isla nios. Su sufrimiento es inimaginable,
italiana de Sicilia. Hace un mes y medio cruel. El dolor fsico que aguantan es
que llegaron, despus de ser rescatados dursimo, pero no hay que olvidar las
en el Mediterrneo y desembarcar en el secuelas psicolgicas, apunta Barto-
lo. Huyen de una realidad difcil y sue-
municipio siciliano es parte del proce- len encontrarse una peor.
dimiento del Gobierno italiano y de la La frustracin se entrev particular-
Unin Europea: despus de pasar unas mente en la figura de Mohamed. No solo
semanas en el Centro de Recepcin de por dejarlo todo, por el trauma del viaje
Inmigrantes de Lampedusa, viajan a o por la inseguridad de su futuro. l no
otro en Sicilia para ser identificados y olvida a sus hermanos en Guinea. Su mi-
solicitar legalmente la proteccin inter- sin era ganar dinero para alimentarlos
nacional como refugiados. El proceso y, de momento, no lo ha conseguido: Si
termina cuando son reubicados, princi- no trabajo, todo habr sido en vano.
palmente en grandes ciudades italianas Muestra una foto de sus hermanos, casi
como Roma, Turn o Miln. Aunque todos son menores de diez aos. Y se le
tambin pueden ser trasladados a capi-
tales europeas como Pars o Berln. La
plantea una ltima pregunta:
Quieres que ellos vengan a Europa?
espera hasta entonces es eterna. Aqu (Sonre desconcertantemente, y vaci-
no podemos trabajar, seguimos siendo la unos instantes).
ilegales. Solo vemos pasar los das, ar- Solo s que no quiero que pasen por
gumenta Mohamed. lo que yo he pasado. Mis hermanos
Esta sensacin de incertidumbre e vendrn a Europa en avin o no ven-
indignacin est presente en todos los drn. Si yo hubiera sabido todo lo que
adolescentes. Tienen prisa por reha- me esperaba, creo que nunca habra
cer su vida. Entre sus planes de futuro salido de Guinea.

Imaginacin
y espejismos
L
a imaginacin es esencial en la poltica, pero las fanta-
sas y los espejismos pueden ser mortales. Sigue siendo
un misterio cmo los lderes catalanes pudieron haber
esperado que Bruselas acudiera en su rescate. La Unin
Europea es propiedad de sus Estados miembro, que la usan para
imponer en sus pases las polticas que ellos no seran capaces de
imponer por s mismos. La independencia, la soberana, la au-
tonoma para las sociedades infrarrepresentadas en los Estados-
nacin actuales deben ganarse en casa y, de hecho, ganarse
contra el frente unido de los Estados miembros de la UE. Y una
vez ganada esa batalla, si se gana en algn momento, la obtencin
por el nuevo Estado de su condicin de miembro de la la UE solo
se producir si cuenta con la aprobacin del viejo Estado. Ms les
vale a los secesionistas prepararse para sobrevivir fuera de la UE.
Los sueos polticos deben incluir el camino que va
desde aqu hasta all; de lo contrario, no son ms que entre-
tenimiento. La historia nicamente puede producir el futuro
a partir del material que ha producido en el pasado; no es
un tranva del que te puedas bajar a placer. Las instituciones
incluyen reglas que regulan cmo pueden cambiarse. Si se
considera que estas son demasiado restrictivas, deben dero-
garse; esto se llama revolucin. Pero antes de intentar una,
debes hacer inventario de tus propias tropas y compararlas
con las del enemigo. Empieza a disparar tan solo si entiendes
Wolfgang que existen perspectivas razonables de que no sers acribilla-
do sin esperanza alguna.
Streeck Yannis Varoufakis no ayuda a la causa del progreso euro-
Opinin
peo pintando el cuadro amable de la Europa de las regiones en
el que pequeas entidades polticas regionales sustituirn a los
actuales Estados-nacin hoy existentes. Antes de saber exac-
tamente cmo se dividira el poder entre Glasgow, Barcelona,
Mnich, Miln, Venecia y entidades similares, por un lado, y Bru-
selas, por otro, haramos bien en preocuparnos por el hecho de
que la regionalizacin podra transferir la soberana hacia arriba
en vez de descentralizarla horizontalmente hacia abajo.
Ms a corto plazo, Varoufakis debe explicar cmo se
crear y qu composicion tendr esa Convencin Constitucio-
nal que ha de reemplazar a los Estados-nacin por las regiones
como unidades constituyentes de la UE, y explicar a continua-
cin cmo tal sustitucin ser aprobada mediante los corres-
pondientes referndums y los parlamentos nacionales. Se
puede concebir que los Estados miembro de la UE establezcan
una convencin para convertir la Europa de los Estados-nacin
en la Europa de las regiones? Que Francia, por ejemplo, se
mostrar dispuesta a ser diseccionada en cuatro o cinco partes?
La alternativa sera una asamblea revolucionaria, nada
menos. Quin la convocar? Quin la compondr? Quin
garantizar que sus miembros no sern encarcelados por sus
gobiernos nacionales por alta traicin y sedicin? Si uno no
puede convocar una convencin revolucionaria en su pas de
origen, por ejemplo, en Espaa, por qu esperar la convocato-
ria de una en Europa?
Tal y como estn las cosas, espejismos aparte, cualquier
refundacin de Europa tiene que empezar de abajo hacia
arriba, usando las herramientas polticas disponibles en las
democracias nacionales incluyendo las huelgas, las mani-
festaciones, la desobediencia civil, las elecciones, etc. con la
esperanza de llegar a ser en algn momento lo suficientemente
fuertes como para dictar su voluntad a los Estados y gobiernos
de turno. No confiemos en Bruselas y no intentemos dar el
ltimo paso antes del primero.
* Traduccin: Eduardo Prez.
Diciembre 2017 | El Salto 35
Pikara
Magazine

Texto Andrea Olea

Kafala
Fotografa Andrea Olea y Stanislas Poyet

la vida en las manos del amo

36 EL SALTO | Diciembre 2017

 Lbano

Miles de mujeres
migrantes trabajan
como empleadas
domsticas en
Lbano contratadas
a travs del sistema
Kafala. Atrapadas
y desesperadas,
muchas terminan
quitndose la vida
para escapar a la
explotacin a la que
son sometidas

L
legu a Lbano con 22
aos. La familia que me
asignaron me impona
un horario de cinco de la
maana a ocho de la tar-
de, los siete das de la se-
mana, por 125 dlares al mes. No me
dejaban salir de la casa. Madame me
pegaba por nimiedades como no ha-
ber limpiado bien las ventanas. Ape-
nas me daban de comer. Me permitan
llamar a mi familia en Madagascar una
vez al mes. Linah mira
a su alrededor antes de
La situacin contar su historia en voz
llega a ser tan baja. Su boca trata a ratos
de esbozar una sonrisa,
desesperada pero un ligero temblor
que huir se delata el dolor del recuer-
impone a do, latente an porque
cualquier ocho aos despus no
hay final feliz: su empleo
precio, incluso actual como interna a
el de la propia cargo de una anciana de-
vida pendiente es parecido al
inicial. Me siento dolida
y muy, muy cansada.
Unas 250.000 mujeres extranjeras,
procedentes de pases como Filipinas,
Etiopa, Madagascar o Sri Lanka, tra-
bajan como empleadas domsticas
en Lbano, un pas de seis millones
de habitantes. Sus siluetas forman
ATRAPADAS. 250.000 extranjeras trabajan como empleadas domsticas en Lbano. parte del paisaje levantino: cargadas

Diciembre 2017 | El Salto 37

 Pikara
Magazine

Veus - Ahotsak - Voces

Un altre moro investigat

con bolsas de la compra por las cues-
tas interminables del barrio cristiano
de Achrafieh, en Beirut, llevando de
la mano a nios que no son los suyos
por el paseo martimo de Trpoli, con
Mriam Hatibi
el uniforme de faena, la cabeza gacha
Et lleves al mat i llegeixes les notcies: han detingut un marroqu a Lleida per trfic de y la mirada huidiza, solas o siguiendo
drogues, una dona ha estat assassinada pel seu company a Mrcia, un partit poltic exigeix que como una sombra a sus patrones.
sinvestigui la corrupci en un altre partit. La historia de Linah ilustra la de mi-
Baixes a fer un caf i sents que han detingut un altre moro per traficar, un altre comenta jo les de chicas contratadas mediante el
el fotia cap al seu pas. Ning parla de la dona assassinada, ni de la baralla entre joves a la sortida sistema de Kafala (de tutela o patroci-
duna discoteca el cap de setmana. nio), un mecanismo laboral originario
La dada que safegir al teu subconscient s la del marroqu delinqent, no la de lespanyol de los pases del Golfo y plenamente
corrupte, la de lespanyol que va assassinar la seva dona, ni la de la baralla entre espanyols. asentado en Lbano, por el cual el em-
Davant tantes males notcies, prefereixes veure una srie, que aqu almenys tot s ficci. pleador se convierte en el avalista de
Thas enganxat a una nova srie sobre detectius. Els protagonistes, Joan, Maria i Andreu, sn de- su empleado extranjero y responde
tectius de prestigi, personatges complexos, que lluiten per aconseguir lxit professional sense por l mientras dure el contrato. Sin
renunciar a les seves vides personals. Els acompanyes en el seu dia a dia i empatitzes amb ells, embargo, las restricciones draconia-
fins i tot entens quan lAndreu senfada i li crida a la seva companya de feina perqu est tens, nas que lleva parejo, como la prohibi-
estressat i la situaci s molt difcil. cin de cambiar de trabajo o de aban-
En el captol davui investiguen la desaparici de la Laura, una jove de 14 anys que no va donar el pas sin el consentimiento
tornar duna festa. En Joan sospita den Yussef, un jove dorigen marroqu que estudia amb la Laura explcito del patrocinador, desembo-
i que tamb ha desaparegut. Entrevista els seus pares a la botiga que regenten, un local fosc i mal can en todo tipo de abusos. En el caso
moblat. El pare den Yussef no vol que la mare parli amb el policia i li crida. Desprs sesbrinar que de las empleadas domsticas, los pro-
en Yussef i la Laura van fugir junts perqu els seus pares no acceptaven la relaci que mantenien. La blemas se resuelven, literalmente, de
setmana que ve seguirs veient com els va a lAndreu, la Maria i en Joan. Den Yussef i la seva famlia puertas para dentro.
ja no ten recordars, aqu va acabar la representaci de la diversitat a la srie i amb ella va calar en
la teva ment la idea que els marroquins sn una cultura tancada. No has humanitzat la seva histria Desesperacin. Los atropellos
perqu no has connectat amb ells, no has vist ms dimensions perqu no sn personatges comple- cometidos contra estas mujeres em-
xos i tampoc s culpa teva. piezan desde que ponen un pie en el
aeropuerto de Beirut. Segn un estu-
dio de la ONG contra la explotacin
femenina KAFA (Ya basta, en ra-
La vietera be), hasta un 88% ven confiscado su
pasaporte por los empleadores, que
pretenden as evitar cualquier inten-
to de huida. A partir de ese momen-
to, la trabajadora llegada por la va
legal al pas se convierte de facto en
una inmigrante sin papeles.
Esta costumbre, sumada a que su
profesin ni siquiera est incluida en
el Cdigo de Trabajo libans y a que
las autoridades las obligan a residir
en casa del patrocinador, supone una
barra libre para la explotacin: hora-
rios de sol a sol por sueldos que os-
cilan entre los 100 y los 300 dlares
mensuales, prohibicin de abando-
nar la casa incluso en su da libre (si
lo tienen), impago de salarios, mal-
trato fsico, agresiones sexuales... los
casos documentados componen un
muestrario de horrores.
Su situacin llega a ser tan desespe-
rada que huir se impone a cualquier
precio... incluso el de la propia vida.
Aunque la informacin se difunde con
cuentagotas, los datos de mortalidad
en el sector son estremecedores: se-
gn cifras del Ministerio de Interior a
las que accedi la agencia IRIN News,
dos trabajadoras domsticas migran-
Raquel Gu tes fallecen cada semana por causas

38 EL SALTO | Diciembre 2017

 Lbano
ESCLAVITUD MODERNA. Al no existir en Lbano
una ley que las ampare, el sistema de Kafala se
convierte en una forma de esclavitud moderna.

OFERTA ESPECIAL. para el trabajo digno en el empleo

Un vistazo a las web domstico, seis aos despus ningu-
de ciertas compaas no de ellos lo ha ratificado.
de colocacin da una
idea de hasta qu Productos en vez de personas.
punto las mujeres Los relatos de explotacin y malos
son tratadas como tratos son un secreto a voces en el
objetos. pas, pero buena parte de la socie-
dad libanesa mira hacia otro lado y
las autoridades hacen caso omiso
de las denuncias. Cuando interpe-
lamos al Gobierno, nos dice clara-
mente que este asunto se encuentra
al final de su lista de prioridades,
lamenta Karaoghlanian.
Si la regulacin no interesa a los
responsables polticos, menos an
a las agencias de colocacin. KAFA
calcula que existen unas 600 en
todo el pas, empresas que se hacen
de oro captando a las trabajadoras
en los pases de origen. El coste de
sus servicios pueden alcanzar los
5.000 o 6.000 dlares. En no pocos
casos, las migrantes tambin pagan
a la agencia y una vez en el pas de
destino se ven atrapadas, no solo por
la imposibilidad fsica o legal de es-
capar de sus empleadores, sino tam-
bin porque muchas han contrado
deudas, que deben saldar si no quie-
ren poner en peligro a sus familias.
no naturales, el doble que hace diez Un vistazo a las pginas web de cier-
aos. Algunas mueren tratando de es- tas compaas da una idea de hasta
capar, la mayora simplemente se sui- qu punto son tratadas como objetos.
cida cuando ya no aguanta ms. Aparecen categorizadas por nacionali-
En Lbano no existe ley que las am- dad, religin, estado civil, peso y altu-
pare, por lo que el sistema de Kafala ra, con una foto de cuerpo entero para
se convierte en una forma de esclavi- que los empleadores puedan elegir en
tud moderna. Pertenecen al emplea- el catlogo, en el que aparecen marca-
dor, explica Elssy Karaoghlanian, das como reservadas o selecciona-
asistente social en KAFA. Su ONG, una das o disponibles. Algunos anuncios
de las ms activas en la defensa de las aparecidos en internet ofrecen un tra-
trabajadoras migrantes en el pas, lle- tamiento visual que poco dista del que
va aos luchando por la eliminacin se podra dar a una aspiradora.
de este mecanismo y exi- Son vistas como pro-
giendo que sean incluidas ductos, lamenta la asis-
en el Cdigo Laboral. tente social de KAFA. Y
Aunque el sistema de Algunos como tal, si estn de-
patrocinio de mano de anuncios de fectuosos esto es, si no
obra migrante funcio-
na en muchos sitios, el
internet ofrecen funcionan como el em-
pleador deseara las de-
problema en esta regin
un tratamiento vuelven a la agencia para
es la relacin asimtrica visual que que esta las arregle a pa-
de poder que se estable- poco dista del los o les den una nueva.
ce entre el empleador que se podra Lala Arabian, directora
y el empleado, matiza general de la ONG Insan,
Sophia Kagan, abogada
dar a una confirma que su organi-
y consultora jefe del Pro- aspiradora zacin ha documentado
yecto Fairway en la Or- numerosos casos en los
ganizacin Internacional que las agencias las gol-
del Trabajo (OIT). Aunque Lbano y pean o las encierran con llave. Ante
los Estados del Golfo dieron luz ver- el vaco legal, se convierten en la
de en 2011 al Convenio 189 de la OIT prctica en la nica autoridad com-

Diciembre 2017 | El Salto 39

Pikara
Magazine
petente, la que dicta sus derechos y
obligaciones, seala.
El problema de fondo, segn Ara-
bian, es el profundo racismo de la
sociedad libanesa. Segn un estudio
de 2016 de la Universidad Americana
de Beirut, un 51% de los libaneses des-
confa de las empleadas domsticas,
un 41% cree que tienen problemas psi-
colgicos, un 27% cree que son sucias
y un 36% que son estpidas.
Son percibidas como seres inferio-
res, asevera la responsable de Insan.
En un informe sobre las condiciones de
vida de estas mujeres, su organizacin
constataba que se ha construido un
discurso diferenciador sobre las tra-
bajadoras extranjeras, por el cual son
consideradas menores de edad, inca-
paces de tomar sus propias decisiones
y necesitadas de supervisin parental.
En esa lnea entran directrices como la
de vivir obligatoriamente en casa del
empleador o una surrealista normativa
de 2014 finalmente retirada que pre-
tenda prohibirles mantener relaciones
sentimentales.
40 EL SALTO | Diciembre 2017
Han pasado muchos aos desde
que llegu, pero nada ha cambiado:
te tratan como a un animal porque su peticin, pero dos aos despus
no te ven como un ser humano, se sus derechos laborales siguen en un
indigna Lucille, malgache aterrizada limbo legal.
en Beirut en 1996. La mujer recuerda El sindicato no funcion porque
como si fuera ayer el calvario vivido an estn fuera de la legislacin, aun-
en las primeras casas en las que tra- que ellas no se rinden y han puesto
baj y cmo decidi huir cuando la en marcha otras iniciativas para
situacin lleg a su lmite. Soy libre crear redes de apoyo, autoformarse
desde 1998, afirma, destacando con y seguir batallando, explica la direc-
orgullo la palabra libre. tora general de Insan, criticando que
se haya iniciado una preocupante
por un futuro mejor. Lucille nueva tendencia: la expulsin forza-
forma parte del grupo de 300 tra- da de trabajadoras consideradas de-
bajadoras que en 2015 decidieron masiado reivindicativas.
plantarse y hacer valer sus dere- Marie, marfilea, lleg a Lbano
chos creando el primer sindicato hace 26 aos. Contra viento y marea
de empleadas domsticas de la re- ha mantenido a su familia en Costa
gin. El eco meditico de Marfil, ha costeado los
que sigui al anuncio estudios de tres herma-
no se concret en los Han pasado nos menores y ha sacado
resultados esperados: adelante a sus dos hijos
el organismo del Minis- muchos aos como madre soltera. Esta
terio del Interior encar- desde que mujer coraje se siente
gado de inmigracin se llegu, pero afortunada por trabajar
comprometi a estudiar nada ha para una familia que la
cambiado:
te tratan
como a un
animal
trata con decencia y le paga un salario
de 550 dlares, mucho para lo que
se gana aqu, aunque no siempre fue
as: he tenido que pelermelo durante
aos, asegura.
Pese a su situacin relativamente
estable, hace dos aos no dud en
embarcarse en el proyecto del sindi-
cato y ahora, pese a ver su colecti-
vo diezmado por las deportaciones,
sigue autoorganizndose junto a
otras compaeras, buscando finan-
ciacin y apoyos. Su experiencia no
est exenta de momentos dolorosos,
pero sabe que hay muchas otras con
peor suerte. He odo historias terri-
bles. Chicas obligadas a dormir en la
cocina o en el balcn, trabajando sin
sueldo, chicas violadas por el patrn
cada noche... Ahora estamos en el
radar de las autoridades y tenemos
que mantener un perfil bajo, pero
seguimos luchando, asegura. Lo
hacemos para que las que lleguen
tengan un futuro mejor.
 salta a
etico
salta al

segur
seguro
etico!
Cada mes en tu quiosco
www.canamo.net

ESTAS
Talleres presenciales y on line (streaming).
Consulta fechas y precios en:
https://kiosco.lamarea.com

FIESTAS Documentacin
e Investigacin
REGALA/TE por Antonio Maestre

UN CURSO DE Cultural
por Bruno Galindo

PERIODISMO Perspectiva de
gnero
por Magda Bandera
REVISTA DE INVESTIGACIN,
ANLISIS Y CULTURA

n 139
9

DE RELACIONES ECOSOCIALES Y CAMBIO GLOBAL

LA ALIMENTACIN
EN DISPUTA Manuel Delgado
Patricia Aguirre
Tiziano Gomiero
Monica Di Donato
Carlos Gonzlez Svatetz
Walter Pengue

Consigue el ltimo nmero

Owain Hanmer
Mara Mestre
Vernica Martnez

La alimentacin en disputa
en www.fuhem.es/Libreria/
Panorama
Multilateralismo,
derechos humanos y
sostenibilidad
RICHARD FALK
Imagen: Sin ttulo, Jon G. Balenciaga
Francia
entrevista

Pat Magee
y Jo Berry
Construir puentes
significa dejar atrs
los juicios y las culpas,
y, en su lugar, estar
dispuesto a escuchar
y empatizar

Texto Pablo Elorduy y Ter Garca

Fotografa lvaro Minguito

Joanna Cynthia Berry (1957) tena 27 aos cuando

su padre, Anthony Berry, en ese entonces diputado
en el Parlamento britnico por los tories, muri
en un atentado con bomba perpretado por el IRA.
Fue el 12 de octubre de 1984. Dos aos despus,
Patrick Magee (1951), responsable del ataque, fue
sentenciado a ocho cadenas perpetuas. Antes de
ello ya haba pasado dos aos y medio en la crcel,
donde fue torturado, en el marco de la operacin
Demetrius, una redada masiva en la que se detuvo
a 342 personas en Irlanda del Norte, por su posible
vinculacin al IRA. Magee sali de prisin en 1999
por los Acuerdos de Viernes Santo, con los que se
puso fin al conflicto armado de Irlanda del Norte.
Un ao despus, Berry se puso en contacto con
l para conocerle. Ese fue el punto de inicio de un
proyecto sobre la reconciliacin que les ha llevado
por todo el mundo.

Han pasado 17 aos desde que tuvisteis vues-

tro primer encuentro. Qu habis aprendido
en este proceso?
Jo Berry: Es una pregunta amplia. Lo que apren-
d es que tena que abandonar la idea de que un
bando tiene razn y el otro est equivocado, de

42 EL SALTO | Diciembre 2017

 Quitar las etiquetas, ver al
otro como un ser humano
y, sobre todo, meterte en
su piel y entender el
porqu de sus decisiones.
As es como Jo Berry y
Pat Magee, responsable
de la muerte del padre
de Berry, ven posible la
reconciliacin tras un
conflicto armado

dejar de culpar a los dems. Porque construir

puentes significa dejar atrs los juicios y las
culpas, y, en su lugar, estar dispuesto a escuchar
historias, estar dispuesto a escuchar y empatizar.
En mi caso, yo escuch la historia de Patrick y
todo por lo que haba pasado, y pens que, si
hubiera estado en su lugar, es posible que hubiera
tomado las mismas decisiones. Es eso, pasar de
culpar a empatizar.

Cmo fue ese encuentro?

J.B.: Fue idea ma encontrarme con Patrick. No
quera que me pidiera perdn, quera verlo como
un ser humano, sin las horribles etiquetas que le
haban puesto el Gobierno y la prensa britnica.
Quera escuchar su historia y verle como un ser
humano porque eso me devolvera tambin a m
mi humanidad. El primer encuentro dur tres
horas, y fueron muy intensas. Patrick comenz
ofrecindose a contar su historia desde una
perspectiva poltica, explicando las causas que le
llevaron a unirse al IRA
Yo escuch a y el porqu de que de-
cidieran una estrategia
Patrick y todo u otra para presionar
al Gobierno britnico.
por lo que Al comenzar, recuer-
haba pasado, do mirarle a los ojos
y ver a alguien que se
y pens que, si preocupaba, as que las
etiquetas cayeron. Tam-
hubiera estado bin recuerdo haber
en su lugar, es pensado cosas como
qu estoy haciendo
posible que aqu sentada con el tipo
que mat a mi padre?
hubiera tomado o que no debera estar
las mismas aqu. Otra parte de m
pensaba: No parece
decisiones un malvado terrorista,
parece tan normal.
Cuando llevbamos la
mitad del encuentro, hubo un cambio. Patrick
dej de justificarse y me dijo: Quiero saber ms
sobre lo que has pasado, sobre tu enfado, tu do-
lor; saber qu puedo hacer por ti. El encuentro
cambi. Al principio giraba solo en torno a mis
necesidades, pero Patrick empez a ver que l

Diciembre 2017 | El Salto 43

entrevista
tambin tena necesidad de conocerme. Aban-
don el prisma poltico y el encuentro sigui
de una manera muy diferente. Al final, Patrick
dijo que realmente senta haber matado a mi
padre. La disculpa no fue lo ms importante, lo
fue el hecho de que ahora estaba viendo a mi
padre como un ser humano real, lo que no hizo
al principio de la reunin. Fue una transfor-
macin enorme. No me reun con Patrick para
cambiarle, sino para cambiarme a m misma,
pero en el proceso l tambin cambi.
Pat Magee: En ese primer encuentro, como
preso poltico recin liberado, lo que necesitba-
mos era tratar con el legado de un conflicto que
haba causado mucho dolor y dao. Tenamos la
responsabilidad de abordarlo de alguna forma.
Reunirse con vctimas era claramente parte de
ello. En el verano de 2000 surgi la posibilidad.
Creo que no entend la enorme importancia de lo
que estaba a punto de hacer hasta que estuve en
el umbral de la puerta, listo para entrar en la casa
donde iba a reunirme con esta mujer. Aunque se
me haba asegurado que sera un encuentro sin
confrontacin, con gente que quera entender
mejor el contexto, estaba preocupado porque
no saba cmo iba a reaccionar Jo, yo mat a su
padre. Pas miedo. Al principio no pudimos
hablar abiertamente porque haba ms gente en
la casa, hasta que alguien sugiri que furamos a
otra habitacin e, increblemente, hablamos tres
horas, sin tener nocin del tiempo. Yo fui para
intentar explicar algunas cosas, como el por qu
de que tuviramos la necesidad de llevar la guerra
a Inglaterra, etc. Fue un intercambio. Jo habl
sobre el impacto de la bomba en su familia, sobre
su padre Por lo que a m respecta, nosotros
elegamos como objetivo a aquellos que encontr-
bamos ms culpables de la opresin en Irlanda, al
Gobierno de turno, y no veamos ms all de eso.
44 EL SALTO | Diciembre 2017
crcel sobre cmo contribuiramos, al salir
como presos polticos, al proceso de paz. Pens
muchas veces que eso supondra sentarse en
una mesa con nuestros antiguos enemigos.
De hecho, era suficiente motivacin en s misma: Pens: Tenemos que hacerlo. Y tambin con
elegamos a los responsables ms directos de la nuestras vctimas, porque en dcadas de lucha
violencia. No los veamos como seres humanos. se ha herido a gente. Tenemos una obligacin
Pero entonces el panorama cambi: conoc a moral y poltica de lidiar con ese legado. Ese
esta mujer, que est claramente bien informada, trabajo pudo empezar por los trminos del
y llegu a la conclusin de que era una buena Acuerdo de Viernes Santo.
persona, y de que su padre era un buen hombre
tambin. E hice la conexin: mat a una buena Cules son las necesidades de las vctimas
persona. Antes viva en en una situacin como esa?
un mundo de etiquetas y J.B.: Hay una amplia variedad de necesida-
La disculpa de repente mis puntos de
vista se expandieron.
des. Muchas no se estn satisfaciendo an.
Tras el proceso de paz se destinaron muchos
no fue lo ms recursos y dinero para diferentes proyec-
importante del Patrick, tu saliste de
prisin en el marco
tos centrados en las vctimas en Irlanda
del Norte, pero ahora la financiacin se ha
encuentro, de los Acuerdos de
Viernes Santo, cmo
acabado y la situacin es difcil, ya que las
necesidades de algunas de las vctimas no
lo fue el hecho funcionaron estos han sido satisfechas. Creo que es difcil para
de que Patrick acuerdos en la resolu-
cin del conflicto?
algunas vctimas que no saben quin mat a
sus seres queridos. Algunas an sienten dolor
ahora estaba P.M.: Fue un compro-
miso histrico para la
y sufrimiento. Hay problemas en los casos en
los que los presos liberados viven cerca de
viendo a mi bsqueda de la paz y para las personas a cuyos seres queridos mataron.
padre como crear un espacio donde
pudieran comenzar las
Definitivamente, es algo difcil. En Irlanda
del Norte hay mucha segregacin. Yo vivo en
a un ser negociaciones. Una de
las condiciones fue la
Inglaterra y all es diferente, pero Belfast est
an muy dividida y los muros entre las dos
humano real liberacin de los presos comunidades se han hecho incluso ms altos.
polticos. Se vio que eso Todava hay mucho miedo y desconfianza.
era extremadamente im- En mi opinin, y puede que en esto estemos
portante para normalizar la situacin. Ya desde en desacuerdo, una vez que usas la violencia,
aos antes muchos presos pensbamos en la la cura lleva generaciones y generaciones. No
creo que la violencia funcione nunca, porque
lo que tienes que curar es demasiado grande.
P.M.: Lo que dice Jo sobre que la violencia
no funciona nunca, realmente me gustara
creerlo. Pero pienso que los gobiernos s creen
que funciona, por eso la emplean. La violencia
se us contra nosotros como comunidad, y
nosotros tuvimos la necesidad de defendernos.
Me gustara creer que haba otros medios. Creo
que es importante mirar al pasado y examinar
de forma honesta y clara si haba otros medios,
si haba alternativa a la violencia. Vivamos
en una situacin que no habamos creado
nosotros. Nuestro pas estaba dividido y se nos
trataba como ciudadanos de segunda clase. La
violencia surge de esa injusticia inicial. Fueron
el Gobierno britnico y la gente en el poder
quienes hicieron que eligiramos la violencia
como primera opcin.
J.B.: Cuando digo que la violencia no funciona,
lo creo firmemente, pero eso no significa que
no entienda por qu parte de esa comunidad
no toda eligi la violencia. Lo veo como una
responsabilidad compartida. Veo que el Gobier-
no britnico pudo hacer mucho ms. Si todo el
mundo en las islas se hubiera reunido y dicho:
Tenemos que asegurarnos de que esta comuni-
dad no use la violencia, podra haber ayudado.
Pero lo que me interesa ms es el futuro, cmo
podemos ensear a la gente a no usar la violencia.
Patrick dice que su comunidad se senta dbil,
estaba marginada y demonizada, cmo pode-
mos asegurarnos de que eso no ocurra en otras
comunidades? de que tengan ms opciones?
P.M.: Estoy completamente de acuerdo. Usamos
la violencia porque ramos dbiles, porque no
haba otras opciones abiertas. Con inteligencia movimiento pacifista que subray que lo pe-
poltica, no hubiramos tenido que recurrir a la ligroso no era el miedo sino sentir odio hacia
violencia, se habran abierto ms opciones. el enemigo. Estis de acuerdo?
J.B.: El odio es la cosa ms negativa a la que nos
Qu opinis sobre el proceso de paz en podemos agarrar. Nos duele a nosotros, no a los
Euskadi y las soluciones para el dolor de sus otros. Tenemos el mismo problema en nuestro
vctimas? pas. Trabajo con mujeres musulmanas a las
J.B.: Creo que, con el tipo de apoyo correcto, las que considero mis hermanas. Tras los ataques,
vctimas pueden avanzar. A veces, no s si es el ellas saben que van a sufrir ataques verbales y
caso de Espaa, se apoya a las vctimas en la bs- quiz fsicos por hombres blancos. Tenemos que
queda de venganza y eso las cierra. No se puede buscar como respuesta
obligar a las vctimas a curarse, pero se puede
proveer un espacio seguro en el que avanzar. Usamos la aquello que nos una y
no dejar ganar a los te-
Hay algunas vctimas en Irlanda del Norte que se
quedaron en el pasado, atascadas. No creo que
violencia rroristas, al miedo y al
odio. Todos podemos
eso les ayude. Obviamente no podemos forzar a porque no haba marcar la diferencia y
la gente a cambiar, pero hay cosas que podemos
hacer para ayudarles, como traer facilitadores de otras opciones empoderarnos. Es solo
una diminuta minora
otros conflictos que tengan habilidades en esta
rea. Porque no ayuda solo seguir contando la
abiertas. Con la que odia. Despus
de cada ataque, lo que
misma historia, que soy una vctima, que me ha inteligencia siempre oyes es que la
ocurrido a esto. gente sali de su zona
poltica, no de confort para ayudar.
P.M.: Hay narrativas diferentes, una parte no
ve el conflicto de la manera que lo ve la otra.
hubiramos Eso es lo mejor de la
humanidad y lo que
Eso se resuelve a travs del dilogo, el contacto tenido que me da esperanza.
y la comprensin de la perspectiva del otro.
Eso llevar tiempo, es un proceso. Las vctimas recurrir a la P.M.: Cuando pasan
estn atrapadas en medio y tambin estn en
ambos lados. A veces pueden ser peones polti-
violencia estas cosas, la gente
busca explicaciones.
cos, pero no dudo por un segundo que se debe Identificarlo con una
abordar sus agravios. etiqueta no significa que entiendas lo que ha
pasado. Tenemos que salir de esas etiquetas,
Recientemente hubo un atentado en Barce- de ellas viene el miedo.
lona. Desde El Salto hablamos con gente del
Opinin
Hoy es un
buen da para
cambiar de
contrasea
H
an hackeado a Vicki. El mensaje me llega por el chat
grupal. Han hackeado a nuestra administradora,
la han botado del Comando Plath, nuestro grupo
feminista secreto y una tal VenenoTuPiel segn su
foto de perfil, una rubia con blue jeans localizada en Mxico se
ha autoerigido como nueva admin, ha bloqueado a Vicki y no
deja entrar a nadie ms, se ha atrincherado. Quienes estn detrs
de esa identidad fake han violado nuestro espacio seguro de 700
mujeres. Hemos borrado en tiempo rcord los detalles de la pla-
nificacin de nuestro prximo atentado terrorista: algn poema
ro sobre nuestras violaciones. Por la ventana de Vicki me habla
alguien que ahora no puedo asegurar que sea Victoria. T eres el
siguiente, payaso, le escribo vehemente mientras le envo un mail
furtivo a la verdadera Vicki: te han hackeado, borra todo.
Esta semana ha sido dursima. Desde este grupo nos
hemos hecho eco de denuncias contra un director de teatro cuyo
mtodo Stanislavski consista en violar a las actrices. Tambin
contra un poeta maltratador de novias y dado al manoseo sbito.
La reaccin ha sido furibunda. Nos tienen en la mira. Gabi, soy
yo!, me contesta la falsa Vicki. A m no me engaas, criminal del
patriarcado, lrgate de aqu. Somos malas, podemos ser peores.
Le escribo lemas de pancarta ahora con fuego en los dedos.
Desde otra ventana me habla la poeta Roxana: Gabriela,
me dice Vicki que te diga que s es Vicki, que no es un hacker y que
le hagas alguna pregunta para que salgas de dudas. Cmo se
llamaba el psicpata con el que vendas libros de segunda mano
Gabriela Wiener y que una vez me encerr con llave en su casa con novelas de
46 EL SALTO | Diciembre 2017
Kureishi para que no me fuera con nadie y a m me pareci cool?
Es demasiado fcil incluso para los crackers. Cmo se llamaba
mi primera mascota? Mejor. Entonces empiezo a ver la magnitud
del dao. Lo han conseguido. Mierda, Victoria, eres t, me estoy
muriendo de miedo, la veo en vdeo y le digo: Ya no creo ni en tu
cara. La pregunta es: cmo hemos llegado a esto?
A Vicki le lleg un mail de Facebook que le avisaba de
que alguien quera entrar en su cuenta y la diriga a un link para
recuperar su contrasea. No era Facebook, era VenenoTuPiel y
ya haba clonado su cuenta. Veo varios perfiles de compaeras
del comando defendiendo a los agresores que ayer atacbamos.
Han sido hackeadas tambin. Me cago. Escribo en mi muro con
solemnidad: El Comando Plath fue hackeado este fin de semana
por gente muy interesada en que nos callemos. Esto no es un
adis, es un hasta luego amenazante. En Twitter nos dejan un
bonito mensaje: Los de este comando deberan hacer honor al
nombre usurpado de Sylvia Plath y meter las cabezas al horno
de gas. Si Hitler viviera, en lugar de mandar a los judos a las
cmaras de gas habra enviado a las mujeres. Una abogada me
escribe: Os animo a denunciar, no son palabras de trolls, son
delitos. Me entra de pronto un mail. Es de Facebook: Gabriela,
vuelve al Facebook con un click. Es como ver los pelos de la
nia de The Ring en mi pantalla y que me haga booo! con sus
manitas. Todo dicho de esa manera tan casual y educada y
siniestra para que pise el palito: Hola, Gabriela: Parece que
tienes problemas para iniciar sesin en Facebook. Tan solo haz
clic en el siguiente botn e iniciaremos sesin por ti. Si no ests
intentando acceder, infrmanos aqu.
Le escribo como posesa a Agus, nuestro fucking hacker
aliado del barrio. A veces nos encontramos en conciertos de
cantautores argentinos pero no se me haba pasado por la
cabeza que le necesitara ms que a un sueldo fijo. Agus, qu
hago? Fijate la direccin de origen. Es mentira!! No pinches
en nada! Ya pinch! Soy una gilipollas. Pinch en infrmanos
aqu. Cierra y borra el mail.
Al poco rato me llega un audio de Agus. No era un correo
phishing, pero de todas maneras estn intentando entrar. Agus
me dice Gabi, tu Twitter es muy goloso para Forocoches me
sonrojo y todo de que alguien piense que tengo un Twitter goloso
para forococheros, tienes que poner la doble autentificacin
por el mvil a todo. No dejes que te hackeen, Gabi!. Me lleno de
una fuerza desconocida. Es como dice Vicki: el cracker es como
el acosador o como el violador, su trabajo delictivo es vulnerarte.
Como si pudiera evitar llegado el momento que me violen, que
me hackeen, que me maten, me pongo a leer por fin el Kit de
Autodefensa Ciberfeminista y toda la macana del TOR y las redes
cebolla. Primer mandamiento: Hoy es un buen da para cambiar
de contrasea, y si tu novio se enfada, cambia de novio.
 LA UTOPA EN ACTOS INSLITA PENNSULA
Thomas Mntzer,el La fachada rupestre
predicador revolucionario de Cvica: una aldea
de finales del siglo XVI tibetana en Guadalajara

cultura, pensamiento y accin

Buscando lectura en La Habana

pginas 48-51

Recorrer las libreras de La Habana es transitar entre dos
realidades: la escasa oferta cultural de las libreras estatales frente
a los comercios privados para turistas. El acceso a novedades
internacionales es muy complicado, mientras que los precios del
mercado privado resultan prohibitivos para los cubanos
Un turista en las
libreras de La Habana
Texto Ekaitz Ortega Fotografa Cristina Ortiz
Uno de los elementos ms destacados al visitar Cuba lo encon-
tramos en el acceso a la cultura que tienen sus ciudadanos. Ms
all de multitud de aspectos socioeconmicos, ver que en octubre
de 2017 el gran estreno de un cine es la pelcula espaola 1898. Los
ltimos de Filipinas o que en las discotecas suena msica que no
conoces es sintomtico de una particularidad estructural. Luego
est la burbuja de las libreras.
Un primer detalle de inters para quien no haya estado en Cuba
es saber que existen dos economas: una en pesos cubanos (CUP) y
otra en pesos cubanos convertibles (CUC). La primera es la moneda
nacional que usan los cubanos y con la que se puede pagar en los
comercios y bares de cualquier calle. En cambio, el CUC es la mone-
da turstica que se maneja en los espacios para extranjeros: hoteles,
restaurantes, tiendas de recuerdos y toda la industria creada alrede-
dor del turista. Como extranjero puedes acceder a ambas, aunque el
CUP es ms complicado de cambiar e intil en los locales tursticos.
Te ves empujado a usar CUC. Consecuencia: sin esa moneda no acce-
des a la realidad cubana, vives en una burbuja. Ests sin estar.
La zona con mayor concentracin de libreras en La Habana es
la calle Obispo, situada en una de las reas ms tursticas de la ciudad.
Cercada para los cubanos que ofrecen taxi y puros a los turistas a cada
paso, tiene mercadillos de manualidades, restaurantes, cafeteras mo-
dernas y multitud de paseantes extranjeros, en su mayora sudameri-
canos y alemanes. Esta calle, en la que hay al menos cuatro libreras,
acaba en la Plaza de Armas, conocida tambin por sus puestos de li-
bros. Aunque en los das de mi visita no vi ninguno.
Hay que diferenciar entre las libreras estatales y las libreras
privadas. Basta con entrar en cualquiera de ellas para distinguir al
instante si es de una clase u otra. Las libreras estatales son espa-
cios amplios, con pasillos y estanteras que se asemejan a lo que
estamos acostumbrados a ver en Espaa en ferias o bibliotecas de
colegios, transmiten sensacin de espacio desangelado. Las pri-
vadas cuentan con locales ms reducidos y montaas de libros.
Libreras estatales
En la primera librera que visit, situada en uno de los puntos ms
transitados de la ciudad, no entr ningn otro cliente durante los vein-
te minutos que pas dentro. Era un espacio amplio, de baldosas blan-
Radical
Cultivando el mito. La librera Venecia es un espacio de
inters para quienes buscan lecturas sobre la figura del Che Guevara.
cas, expositores con polvo, pasillos anchos y estanteras metlicas con
los libros tumbados bocarriba, incmodos de ver para el cliente.
La dependienta de la librera ni me mir en el tiempo que pas
dentro. No vi ningn libro de los autores cubanos ms conocidos en
Espaa. Al preguntar qu era lo ms vendido, la respuesta de la de-
pendienta fue: Lo ms vendido es lo que hay en las mesas. Tam-
bin consult si tenan alguna obra de Leonardo Padura, y neg sin
levantar la mirada. Tras explorar el espacio, opt por comprar la
antologa de una autora cubana. Uno de los libros supuestamente
ms vendidos. Al pagar me dijo el precio en CUP. Como todava no
tena esa moneda, tras un molesto debate, pagu un CUC. Menos
de un euro, pero un precio mucho ms elevado del real.
Al salir, junto a la caja observ un nico libro extranjero: El
sirviente de los huesos en segunda mano. Una obra menor de Anne
Rice, la autora de Entrevista con el vampiro.
La segunda librera estatal que visit era ms grande. En el
escaparate, grandes letras serigrafiadas a saber cundo anuncia-
ban algunos autores: Trotski, Chomsky, Kierkegaard, Cicern, Jo-
dorowsky... El espacio de dos plantas estaba muy desaprovecha-
do por el escaso nmero de libros. Al rato de pasear por el interior
me di cuenta de dos detalles: muchos de los libros estaban repeti-
dos en distintas secciones de la librera y no encontr por ningn
lado obras de los autores anunciados en el escaparate.
Una de las cosas que ms me llamaron la atencin fueron los li-
bros con objetivo de advertir algn mal. Encontr novedades que na-
rraban los problemas inherentes al consumo de alcohol y sobre los
peligros que se pueden encontrar en las redes sociales e internet.
En general, haba multitud de obras de autores cubanos desco-
nocidos para m, y novelas y antologas premiadas en certmenes
nacionales. Aunque en esta segunda librera tambin se vendan
libros extranjeros. Los ms abundantes, ensayos sobre la resisten-
cia hispanoamericana: Venezuela, Chvez, Colombia y temticas
revolucionarias en general. Aunque no vencan a lo que podemos
llamar novedad internacional, adems se podan comprar novelas
de ficcin conocidas: Las intermitencias de la muerte, de Jos Sara-
mago; El maestro y Margarita, de Mijail Bulgkov; El halcn malts,
de Dashiell Hammett; o a la espaola Beln Gopegui y su Acceso
no autorizado. En ninguna vi obras de Guillermo Cabrera Infante,
Wendy Torres o Leonardo Padura.
48
Radical

49

Comprar a Padura en La Habana
En distintas libreras estatales pregunt por obras de Leonardo Pa-
dura y siempre me contestaron que no tenan, de forma automtica,
sin consultar existencias. El escritor cubano ms famoso, crtico con la
poltica de la isla, no se venda en las libreras que visit.
Algunos cubanos me contaron que antes era muy complicado
conseguir sus obras en la isla y que entraban ejemplares en maletas a
travs del aeropuerto. Tambin me hablaron de un misterioso camin
cargado de ejemplares de El hombre que amaba a los perros que fue
robado cuando se diriga a una feria del libro.
En una de las libreras privadas encontr ejemplares de
tres libros suyos. Ninguno era la biografa de Trotski. Al obser-
varlos, comprob que tenan portadas de la editorial Tusquets,
pero que claramente eran ediciones pirata: formato ms peque-
o, letra no habitual en publicaciones profesionales, impresin
y encuadernacin de baja calidad
En cuanto al precio de esas novelas detectivescas de Padura,
entre 12 y 15 CUC, lo que vienen a ser de 10 a 13 euros. Prohibitivo
para los cubanos, en moneda que no usan y muy caro para ex-
tranjeros en comparacin con los dems productos.
Las libreras privadas tienen unos precios inaccesibles para
la mayora de cubanos, normalmente superiores a los 10 CUC.
Para hacerse una idea, un helado en un puesto callejero puede
costar setenta veces menos que uno de los libros ms baratos.
Las libreras estn situadas en zonas tursticas y este es su
pblico objetivo, algo que se puede ver en el precio y el stock. Un
libro para extranjeros en Cuba es un libro sobre el Che Guevara o
Fidel Castro. La mitomana sobre el guerrillero asesinado en Bo-
Radical
livia se vende en libros, biografas, fotografas, posters, imanes,
etc. Sin lugar a dudas es la temtica de la que se pueden encontrar
ms productos a todos los precios, desde lo que sera un libro de
bolsillo en Espaa a caras y voluminosas biografas.
En estas libreras el precio aparece en CUC y se pueden com-
prar ms obras extranjeras. A cambio, hay poca ficcin escrita
por cubanos. Ocupa lugar de honor el hroe Jos Mart con sus
Versos sencillos. Tambin encontr algo de Alejo Carpentier, del
colombiano Gabriel Garca Mrquez y alguna obra sovitica de
clara tendencia ideolgica como el clsico de Gorki La madre.
Existen innumerables diferencias con las libreras estatales,
la primera de ellas es que se acercan ms a lo que consideramos una
librera de segunda mano, llena de volmenes con los lomos magu-
llados que se aprietan y elevan por las paredes. Lejos del inquietante
vaco de las estatales, en stas parece que falta espacio para guardar
lo que se acumula, algo en lo que tambin influye que el espacio del
local es ms escaso y que los pasillos son incmodos de pasar si llevas
mochila. Otra diferencia es la calidez esta vez s de los libreros que
te hablan y camelan con la verborrea necesaria en cuanto escuchan tu
espaol. Y, por supuesto, saben lo que tienen en cada estantera.
En cuanto a los libros que se vendieron en el tiempo que estuve
en ellas: tres obras sobre el Che Guevara. Adems, escuch una discu-
sin sobre cul es su mejor biografa. Supongo que, visto el pblico y
el contexto, no quedaba otra.
La invisibilidad de Ral Castro
Tiempo atrs le que los dos libros ms vendidos en Cuba el ao
pasado fueron la novela 1984 de George Orwell, publicada por
50
 Calle Obispo,
punto neurlgico.
La librera Ateneo Cervantes,
centrada en novedades edito-
riales cubanas.

repartoatodabiela@gmail.com
695 647 028

primera vez en el pas; y Ral Castro. Un hombre en Revolucin,

de Nikolai S. Leonov. No vi ninguno de ellos en las libreras que
visit. Sin conocer los motivos de la falta del libro de Orwell, quin
sabe si estaba agotado o expuesto en un ngulo que no percib,
me parece ms curiosa la ausencia de Ral Castro de las libreras.
En la creacin de hroes que se asocia a un pas como Cuba,
es llamativo que, tras ms de un lustro en la primera lnea del
poder, no haya visto ningn libro dedicado a fortalecer la ima-
gen de Ral Castro. Ni fotografas, ni ensayos, ni apenas mencio-
nes, siquiera en el Museo de la Revolucin. Pasear por algunas
zonas de La Habana y sus exteriores es ver pintadas y carteles
con Fidel Castro o el Che Guevara lanzando mensajes al pueblo,
incluso algunas de Camilo Cienfuegos.
Dnde est Ral?, te preguntas a los diez minutos de salir
del aeropuerto y ver desde el coche numerosos mensajes revo- -25% en el primer encargo
lucionarios. A la imaginacin de cada uno queda si se debe a la
modestia del lder que alegan algunos o a la poca importancia his-
trica del mandatario que comentan otros.
Pasear por las libreras de Cuba es adentrarse en espacios
s-
Traduccin inglzada
ajenos. Por mucho que recorras unas u otras, tienes la sensacin
de que no ests actuando como un cubano, que eres otro turista
li
francs especia cial
desinformado en busca de una lgica que no alcanzas.
El To Sam
en el mbito so
Queda un ltimo pensamiento sobre que quiz la solucin
a un acceso restringido a la cultura se encuentre en los cubanos contra todos
que se renen en las plazas con wifi. A travs de unas tarjetas La ilustracin de Elias Tao
prepago, nacionales y extranjeros pueden acceder a la red para de las pginas siguientes
leer, investigar, informarse y comunicarse con los conocidos que dibujan el mapa fantasioso
estn fuera. Otra va para llegar a la cultura, quiz ms libre. de los conflictos del cine de

caminovillanueva.com la poca de Ronald Reagan.

caminovillanueva@yahoo.es

Mercado Social
 Radical

y elecciones
Mujeres en general
Tratndose de mujeres, los polticos y otros opinadores
autorizados se siguen comportando como el pblico
del circo de Roma. Rosa Posada o Carmen Dez de
Rivera pasaron en 1977 por lo mismo que sufren hoy
Ins Arrimadas o Anna Gabriel

Texto Grace Morales

Creo que lo le en la revista Star. Era una noticia breve, que vena
ilustrada con una foto de Manolo Campoamor y Javier Furia. Du-
rante el rodaje, accidentado y precario, de la primera pelcula de
Pedro Almodvar, esta llevara el ttulo provisional de Erecciones
generales. La broma era una coyuntura del momento poltico: el
entonces debutante realizador empezaba a escribir el guion en
1978. Un guion que se iba improvisando y cambiando a medida
que se conseguan filmar las escenas. Hasta el estreno de 1980,
cuando se present con el nombre definitivo (parece ser que fue
Carmen Maura quien sugiri que ese primer ttulo era como dema-
siado basto), a medio camino entre el tebeo y la fotonovela ertica:
Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montn.
la primera pelcula de Almodvar, por si hay alguien que to-
dava no la ha visto, era un caos de serie B, fuertemente condiciona-
da por el punk y las obsesiones de su autor. No creo que hoy pasara
las garantas de ningn certificado de contenido. Haba violencia a
granel, chistes escatolgicos y un humor sin filtro que sonrojara
a ms de un creador multidisciplinar y/o humorista del siglo XXI,
incluso a estos que montan escndalos chuscos de cuarta y mxi-
ma difusin en la tele. Contiene la pelcula tanta incorreccin, que
sospecho se asomara la gente al internet a pedir a gritos la cabeza
de su responsable, por varios delitos de misoginia, homofobia (s,
s, homofobia de hoy) y mal gusto en general. Pero salvo la condena
de una (pequea) parte de la crtica cinematogrfica, la pelcula se
acept por lo que era, como corrosiva radiografa de la sociedad
espaola y, en especial, de la vida de las mujeres y sus tribulaciones
a la hora de convivir con los hombres. Siempre desde la peculiar
ptica de su autor, quien ya comenzaba a proyectarse en las figu-
ras femeninas para reflejar su propio malestar, una visin certera y
muy cercana a la realidad que se sufra. Lo sigui haciendo, adoro
el personaje de Maura en Qu he hecho yo para merecer esto?, o
como se iba a llamar en el proceso de escritura, Mat a mi marido,
como si de un titular de la revista Nuevo Vale se tratara. En una tra-
ma de retorcido y grueso humor negro, ms real que la vida misma,
el personaje de Luci descubre que es masoquista, pero como su
marido no le pega (que debera ser lo normal), se escapa con Bom,
que es sdica, hasta que el marido le propina tal paliza que la man-
da al hospital, y entonces ella decide quedarse con l, feliz como
una perdiz, vendada y amoratada.
He recordado esta ancdota de las erecciones generales por-
que en estas ltimas semanas, y a propsito de los acontecimientos
en torno a Catalunya, han surgido, como el espanto de la tumba, un
conjunto de ocurrencias y colectivos pensantes y actuantes que me
han provocado esa arcada que te deja la contemplacin del fondo
de un guiso requemado, con olor incluido. Los lemas Espaa sale
a la calle y lo de engalanar la misma y la fachada de tu bloque con
banderas es una cosa que a gente como yo, que ya vamos rozando la
edad bblica, le da mucha pena. Reconozco que todo es debido a una
triste asociacin de ideas entre la bandera de marras y las sombras
de un pasado que parecen resistirse a volver a la cripta. Pero adems
del exaltado desfile patrio-liberal, lo que ms me ha impresionado
han sido las declaraciones de los voceros de dicho desfile contra las
mujeres que participan en la contienda poltica.
A los defensores y defensoras de las ms esencias puras de lo
espaol ha habido algo que les ha desagradado ms si cabe que el
hecho de plantear problemas territoriales y exigencia de solucio-
nes. Bueno, eso est horrible, ya lo sabemos, y ya lleva tiempo el co-
mit de expertos dando por saco con lo de los boicots y la exclusin.
Voy a dejar claro otra vez que yo jams me he cosido un parche con
motivos de Azagra o la toalla de un pub escocs en la espalda de la
chupa. No, lo que ms le ha molestado al espaol patriota y neolibe-
ral (aparte de las declaraciones de algunos deportistas, calificados
por la audiencia, solo podemos anotar por estar en horario infantil,
como afrancesados), ha sido que haya mujeres implicadas en el
desarrollo de estos acontecimientos, as, casi en la primera fila, al
frente de partidos polticos y organizaciones ciudadanas, haciendo
y diciendo cosas, tanto a favor como en contra. Porque es que si
estuvieran en el primer puesto, como cabezas de partido o nmero
uno de asociaciones, entonces s que habra que haber salido a mon-
tar la barricada. O hacer una romera al santo, no s.
En 1977, cuando se celebraron las primeras elecciones democr-
ticas y concurrieron como ms de treinta grupos polticos, el por-

53
 Radical
centaje de mujeres en ellos era insignificante. En el primer gobierno
de Adolfo Surez que, no lo olvidemos, gan con una campaa de
publicidad impresionante, con ms memorabilia y souvenirs que un
juego de Panini, en la que se resaltaba sus dotes de atractivo caballe-
ro espaol entre las seoras, no haba ni una ministra. Todos eran
hombres circunspectos, cortados por el patrn burocrtico del r-
gimen. Eso s, en el consejo de ministros estaban Rosa Posada y Car-
men Dez de Rivera. Posada tena la imagen de una presentadora de
continuidad de TVE y la voluntad de hierro: se fue al CDS y termin
de vicepresidenta en la Asamblea de Madrid. Apariencia discreta,
no molestaba, diran los caballeros. Dez de Rivera, sin embargo,
era rubia y vena de familia de folletn fascista: acapar todas las mi-
radas, la titularon Musa de la transicin y Francisco Umbral le de-
dicaba encendidas pero distantes columnas desde la altura de su co-
lumna diaria, aunque sin atender a lo que haca o dejaba de hacer en
la Moncloa. Un poco como hacen ahora muchos con Ins Arrimadas,
pero sin el peculiar estilo del escritor madrileo. Porque Arrimadas
es guapa, y entonces da igual lo que diga o haga, si tiene sentido o
no. Lo importante es eso, que es guapa, y sirve para poner en el in-
ternet una foto suya con el ttulo erecciones generales. Porque le
hace mucha gracia a ese espaol que luce la bandera en el balcn de
su casa. Al nmero uno de su partido, por cierto, tambin se le echa
encima la gente esta tan amiga de las fotos trucadas, con divertidas
chanzas sobre un hipottico consumo de estupefacientes, porque
como todos sabemos, fuera del cabeza de la formacin naranja, na-
die es sospechoso de drogarse en Espaa. Mucho menos ese joven
espaol que tanto gusta de bromear en internet y que tanto se ve
reflejado en el lder del partido naranja, y futuro lder de todos los
espaoles, si Alemania o los extraterrestres no lo remedian.
54
Mujeres e izquierda
Bueno, en los territorios separatistas seguro que s que se drogan
y harn cosas mucho peores, pero porque all mandan la anarqua
y la sinrazn, piensan los espaoles amigos de la fiesta y la broma.
Anda que no han sido comentados los estilismos de las represen-
tantes femeninas de los partidos polticos vascos, especialmente
las de la izquierda abertzale. Hasta hace no mucho tiempo, la pre-
sencia de mujeres en la poltica de Euskadi era rara, incluso para
los habitantes de aquel pas, por lo que cuando el espaol medio
contempl a las diputadas de Amaiur, la reaccin fue exactamente
la misma que con Arrimadas, pero al revs. Aprovechando la co-
media esta de los apellidos vascos, los espaoles amigos de la fiesta
no tardaron en hacer divertidas comparaciones entre el fsico de
la protagonista del taquillazo y el de mujeres como Marian Beitia-
larrangoitiaya y Begoa Garaigordobil, sin importar el discurso de
la actriz o el ideario de las polticas. Como mucho, solo cachondeo
con Onintza Enbeita, porque lee las cartas del tarot. Nadie se acor-
daba entonces de Itziar Aizpurua, diputada por Batasuna y conde-
nada en el Proceso de Burgos. Ni de Begoa Amunarriz, pionera fe-
minista del PNV, una de las cinco que formaban parte de la primera
cmara del Parlamento Vasco, en 1980.
Con el hit del procs, la audiencia mayoritariamente mascu-
lina que ya haba descubierto que los vascos no nacen de la tierra, y
encima van y tienen una representacin poderosa de mujeres en los
puestos polticos, sufrieron otra nueva decepcin. En Catalunya tam-
bin quedaba un reducto de rebeldes, ataviados y peinados, esta vez
no como los protagonistas de Mad Max, sino en plan ltimas tenden-
cias de la moda antiglobalizacin. Y de nuevo, con muchas mujeres.
Que por el Parlament luzca palmito Arrimadas, pues tiene su pase,

pero con Anna Gabriel y el resto de diputadas de la CUP, tambin ha
habido una reaccin de franco desagrado. El vocero no ha dudado
en calificar a la lder catalana como alguien que est, evidentemente,
trastornada. Vamos, que es una loca de toda la vida. No hay ms que
verla, habla raro y encima no es guapa, dicen los caballeros, sino
que adems se atreve a lucir una esttica que no satisface sus expec-
tativas, el deseo de carne y sangre en el show poltico. Hombre, si se
peinara de otra forma, y llevara un vestidito, una cosa normal, pues
lo mismo tendra un pase. Por lo menos, cuando la transicin, los
espaolazos de pro tenan a Pina Lpez Gay, del PTE-ORT. La alme-
riense diriga la Joven Guardia Roja, un grupo de izquierda maosta en
el que defendi las ideas feministas ms avanzadas del momento, es-
pecialmente en torno al aborto y las relaciones de poder econmico.
Lpez Gay era, palabras textuales de la poca, un monumento de se-
ora (poda haberse intercambiado con Amparo Muoz, a quien se
pareca mucho), pero eso no le salv de que le dieran varias palizas,
incluso un intento de secuestro, por mujer y por roja.
Para los y las desmemoriadas, y aquellos que gustan de hacer
estudios comparativos, convendra echar un vistazo al documental
Las constituyentes, (Oliva Acosta, 2011), donde se repasa la historia
de las mujeres que participaron en la primera campaa electoral de
1977. En aquellos das, la presencia femenina en el terreno poltico
era como una ancdota curiosa. Solo aparecan en los peridicos
las que volvan del exilio, como Victoria Kent o Federica Montseny,
la dirigente anarcosindicalista que se opuso con todas sus fuerzas
a la forma en cmo se estaba desarrollando la transicin. Al mar-
gen de estas figuras, Pasionaria incluida, que s pis el Congreso de
los Diputados, lo importante fue el grupo que lleg como primeras
diputadas. Solo veintisiete. Casi todas de UCD y una pequea repre-
Radical
sentacin de la izquierda. Pero esa izquierda, formada por mujeres
feministas de la burguesa, gente como Carlota Bustelo, fundadora
del Frente de la Liberacin de la Mujer, que haban luchado en la
calle, incluso pasado por la crcel, caso de la diputada del PSOE Pilar
Brabo, se pareca a la izquierda de 2017 como un huevo a una casta-
a, con perdn. Ni las mujeres de UCD, que haban sido educadas
en la estructura de Falange, llegaban a ser ese patio de colegio que
sufrimos hoy da. No estoy hablando de nostalgia, sino de formacin
y espritu crtico, de comprender y razonar, no de hacer el cafre si no
te dicen lo que quieres or. Estas mujeres tuvieron que discutir y lu-
char a brazo partido, no solo contra las otras formaciones, sino espe-
cialmente con los hombres que formaban sus propias listas, quienes
mantenan un abismo entre lo que predicaban en la esfera pblica y
lo que hacan en la privada. Y an permanece. El abismo.
Es un poco cansino escuchar a polticos, comunicadores, autores
autorizados y mandos intermedios en general cuando se les llena
la boca de palabras como sensatez, sentido comn y razn,
mientras en la prctica, y tratndose de las relaciones con las muje-
res, se siguen comportando como el pblico del circo de Roma o en
El discreto encanto de la burguesa. Desde el joven campechano con
su twitter que manda a fregar, eso siendo muy educado, al displicen-
te acadmico en su tribuna, que no entiende esta actitud tan desa-
gradable de un nmero cada vez ms elevado de mujeres. No sabe,
no acierta a comprender por qu alzan la voz si ya se han conseguido
todos los objetivos de la igualdad. Coo, joder, si es que encima de
haberles concedido unos derechos a estas tontas, hay que aguantar-
las. Pero qu justicia ni qu justicia. Pero por qu? Por qu? Como
si fuese Jos Mourinho, pero sin la gracia y el atractivo del portugus.
Por cierto, se ha teido el pelo Pablo Iglesias?
55
 Radical

Narratologa
y justicia

A primeros de noviembre particip en La violencia

amb la llei a la m, una jornada organizada
por el Centre DEstudis Jurdics i Formaci
Especialitzada, el Institut Catal de les Dones
y ADHUC de la Universitat de Barcelona. Habl sobre
Violencia y escritura: el cuerpo de la mujer y aprovech
el da para actualizar conocimientos. La intoxicacin
informativa y el estado ideolgico suscitado por ciertos
productos culturales subrayan perversamente la intrnseca
maldad de la mujer, su rencor y sus ventajas jurdicas
para sembrar todo tipo de sospechas a travs del concepto
de denuncia falsa. A los prejuicios machistas o a la escasa la posibilidad/seguridad de la mentira o del relato desbocado.
relevancia, en trminos cuantitativos, de la denuncia falsa, se Obligadas a desnudarse y a probar que ni deliran ni estn locas
suma un hecho apuntado por Nekane San Miguel, magistrada ni ocultan aviesas intenciones. Todo el proceso es un acto de
de la Audiencia Provincial de Bizkaia: la absolucin del violencia reduplicada sobre las mujeres y de las palabras de la
acusado no es un sinnimo de denuncia falsa; sencillamente magistrada se deduce que ni la justicia es ciega ni todos somos
a veces no se puede construir una sentencia condenatoria iguales ante la Ley. Ni siquiera cuando se articulan modos de
atendiendo a las reglas del juego establecido. una supuesta discriminacin positiva.
San Miguel indic que, ante la violencia contra las muje- Para m, como escritora, lo ms espeluznante lle-
res, existe una respuesta penal, pero no un anlisis de las causas g con el anlisis de las sentencias: los jueces apelan a la
que la provocan. El populismo punitivo, con sus ingredientes de coherencia y verosimilitud necesarias en los relatos de las
Marta desgarro y justa furia, de ojo por ojo y atavismo cavernario de denunciantes sin atender al hecho de que un testimonio

Sanz la adjetivacin colorista yo soy la responsable, es esa forma de

sensacionalismo sobre la que descansa la incredulidad ante los
testimonios de las mujeres maltratadas.
Las causas de la violencia podran paliarse con el desa-
rrollo de una Ley de Igualdad, que debera haber sido anterior a
la Ley de Violencia, evitando as la desinformacin interesada y
la nebulosa moral que suscitan estos asuntos. San Miguel seal
que, cuando las denunciantes deciden no declarar una vez ini-
ciado un proceso, se encuentran con una actitud agresiva por
parte de la Fiscala: la mujer acaba convirtindose en acusada.
San Miguel nos enfrent a las preguntas de por qu y cmo
se valora la credibilidad del relato de estas mujeres siempre
sometidas al anlisis previo de forenses y psiclogos. Obligadas
a demostrar que son crebles, fiables, partiendo de la base de
puede no ser verosmil ni coherente y, sin embargo, ser
verdadero. Sobre todo, si consideramos que la memoria del
dolor es frgil, bloqueante, genera incertidumbre, confun-
de y existen crmenes de dimensiones fabulosas que hacen
bueno el dicho de que la realidad supera la ficcin.
La justicia se entremezcla con asuntos narratolgicos y
una, entonces, vuelve a ratificarse en la idea de que contar es
una accin ideolgicamente poco asptica y de que la retrica,
las formas de un texto, los modos hegemnicos de articular una
narracin impregnan los discursos polticos y la moral pblica.
Tal vez las palabras de quienes escribimos, nuestras reflexiones
sobre el color de los adjetivos, la verdad de las mentiras o la obli-
gacin trepidante de las tramas estn calando, como gota serena,
la vida de la gente y la posibilidad de ser condenado o absuelto.

56

IV. Daniela Ortiz
Espaa no es
(solo) blanca
Texto Carlos Monty
Fotografa Vctor Serri
La artista multidiscipli-
nar Daniela Ortiz de Zevallos
(Cuzco, 1985) es seguramente
una de las figuras ms recono-
cidas e influyentes en la reinter-
pretacin del antirracismo que
se est haciendo en Espaa des-
de una perspectiva decolonial,
que la ha colocado en el ojo del
huracn tanto de la izquierda
espaola blanca como de las
autoridades acadmicas en Bar-
celona, donde reside.
Pero tambin la convierte en
objeto de curiosidad y admira-
cin por la valenta de su denun-
cia desde su visceral intervencin
artstica en primera persona, que
le ha llevado a exponer su retros-
pectiva Blanca Europa incluso
en Las Atarazanas municipales
de Valencia hasta el 7 de enero de
2018, pese a o por su discurso
tan incmodo frente al control
migratorio actual y su inspiracin
imperial/colonial. Tan solicitada
Radical
que es un trmino muy vincula- cio, viva en una habitacin muy travs de ella, ha podido sacar un
do a una cierta izquierda blanca, pequea y trabajaba 40 horas a visado para poder venir a estu-
a lo polticamente correcto, en la semana. As que empec con diar. Pero el tema es que la clase,
ese discurso de regulacin de proyectos que tenan ms que cuando la transportas al contexto
derechos europeo. Yo prefiero ver con utilizar cualquier tcnica europeo, como pasa con las mo-
decir militante antirracista o de- y soporte que tuviera disponible nedas que un sol ac vale cuatro
colonial. Pero, por otra parte, yo porque tambin reivindico mu- veces menos, as es lo que vales
tambin me reivindico mucho cho la necesidad y la capacidad t cuando vienes. Vales cuatro
como artista, porque me parece de poder hacer arte sin muchos veces menos. Y eso muestra lo
que es un terreno que ha sido recursos y sin ningn tipo de ins- que digo sobre la clase, porque
ocupado por la burguesa blan- titucin que te apoye, de poder muchas veces te dicen: Ah, pero
ca europea, que es la que decide hacer arte y difundirlo por las t eres una privilegiada. Y dices:
qu es arte y qu no es arte. Creo vas alternativas que t constru- S, pero all, porque cuando t
que es un espacio de batalla que yas o por redes sociales propias vienes, traes a tu familia ac; sus
como inubicable a veces, sin em- tambin hay que reivindicar. o de compaeros. pertenencias, su dinero, no va-
bargo, en la corta distancia esa len ni mierda. Y si t, espaol de
imagen de aspereza aparente que Como artista multidiscipli- Tus orgenes en Per ya clase media, te transportas all a
transmiten sus apariciones pbli- nar, con qu tcnicas te en- apuntaban como artista a trabajar, porque el orden racista
cas en redes sociales desaparece cuentras ms a gusto? la investigacin decolonial. colonial tambin es un orden de
para dejar paso a una mujer cer- Yo estudi pintura en Per como Con qu tcnicas y con qu clase, el mero hecho de ser euro-
cana, afectuosa y con unas lgi- especialidad, pero en la univer- background? peo te pone por encima incluso
cas muy bien estructuradas. Si te- sidad aprend escultura, diseo, Bueno, no con esas palabras. De de m, que tengo acceso a unas
nemos un problema de represin grabado, que en su momento hecho, yo lo he conocido bastan- oportunidades laborales que una
y convivencia con la otredad, no no me gustaban, pero luego tes aos despus, pero s algunas persona india no tiene, porque el
lo tiene ella por verbalizarlo, sino sirven de mucho, porque yo s de sus lgicas que en Per yo ya orden estructural de clase tiene
quienes no queremos or y recu- reivindico que, como artista, es tena. Pero lo verifico con mi pro- que ver con la racializacin, son
rrimos al desprestigio personal importante que sepas utilizar las ceso migratorio y de desclasa- dos cosas que van de la mano. Y
para negar la evidencia. manos, una cosa que la Acade- miento, porque dentro de Per despus con el tema del arte, con
mia Europea ha perdido porque yo tena una situacin de cierto esas lgicas coloniales racistas
Cmo te encuentras ms c- se ha ido ms por la vertiente del privilegio, que entonces no me que nosotros tambin reprodu-
moda, con el trmino artista o arte conceptual, del pensamien- pegaba con tanto palo, como cimos all, te vienes porque te
con el de activista? to. Pero cuando me vine a vivir fue ac, porque soy una mestiza hacen creer que el arte est en
Yo no me reconozco con el trmi- ac, tuve que dejar de pintar por- criolla de clase media que ha po- Europa. Y, claro, luego llegas y te
no activista porque considero que no tena ni tiempo ni espa- dido ir a la universidad y que, a llevas el chasco.
Mediante sus intervenciones, la artista peruana residente en
Barcelona Daniela Ortiz reinterpreta la nocin de antirracismo
desde una perspectiva que nunca deja indiferente
57
 Radical

I , u n
o X V s e
i s
g l s i n o para
e s
l mpe er i o
d
es e ca nt o cam que z b
a l
n to d as M der
f i
A rci om s e n
j T h e r da ione
e i a n v reg a
u
u n c ar n l a s f o r m
bus ial e la re
s o ci u n f
tr

ali con varios prncipes alemanes, oportunamente convertidos a sus

doctrinas, pues queran emanciparse de la tutela del papa y del empe-
rador para exprimir mejor a su propia poblacin.
En sus inicios, la Reforma dio libertad por poco tiempo a la palabra
indcil y permiti a los agitadores milenaristas expresarse pblicamen-
te. Pero sus ideas amenazaban con subvertir la propia Reforma: aspi-
raban a volver a las tradiciones igualitarias de los primeros cristianos,
en los tiempos en los que la Iglesia de las catacumbas era una fuerza de
emancipacin que maldeca a los ricos y preconizaba el reparto de los
bienes. La mayora eran anabaptistas, opuestos al bautizo antes de la
edad de razn. No les importaban el emperador, los prncipes, el papa
o Lutero, pues rechazaban someterse a cualquier poder. Y planeaban
instaurar una economa comunitaria y autrquica.
El ms clebre de esos predicadores radicales es Thomas Mnt-
zer. En 1520, con 30 aos, este discpulo de Lutero fue nombrado pre-
dicador en Zwickau. La produccin textil, principal actividad de esa
Reforma o revolucin ciudad sajona, estaba en crisis. Muchos tejedores estaban en paro y

mntzer
se adheran en masa a las sectas milenaristas que prometan el fue-
go del Apocalipsis para los curas, los nobles y los ricos mercaderes.
Mntzer denunci en sus sermones la hipocresa de los franciscanos
locales, y tuvo que ceder su plpito. Convertido en pastor de la parro-
quia popular de Sainte-Katherine, se hizo apstol de los miserables y
de los analfabetos. Mezclando ciertas doctrinas milenaristas con su

contra lutero
luteranismo exacerbado, llamaba claramente a una revolucin social.
Lutero, cuyos proyectos eran bien distintos, le retir su apoyo y, en la
primavera de 1521, el consejo de la ciudad desterr a Mntzer.
Se march a Praga y predic en las iglesias de la ciudad. En sus ex-
hortaciones, desmesuradas y groseras hasta la extravagancia, preten-
da que Dios lo haba designado para dirigir la lucha final que permiti-
ra el advenimiento del reino milenario de justicia y de paz en la Tierra.
Texto Julius van Daal Y antes de marcharse llam a la revuelta total contra la Iglesia de Roma.
Ilustracin Leo Sousa Su errancia lo llev a Allstedt (Sajonia), donde consigui un em-

A
principios del siglo XVI, la Reforma provoc,
en las regiones en las que triunf, una profunda
transformacin de las relaciones de produccin
feudales, aunque manteniendo las jerarquas
econmicas. Los campesinos alemanes haban
depositado muchas esperanzas en la nueva moral
emancipadora que pregonaba el joven Martn Lu-
tero. Pero la realidad es que se vieron privados de
derechos consuetudinarios y entendieron rpida-
mente que la sociedad de pequeos propietarios que Lutero les pro-
meta no era ms que un espejismo. En cuanto los bienes del clero
regular fueron confiscados, y las antiguas servidumbres abolidas, los
prncipes protestantes impusieron al campesinado un nuevo avasa-
llamiento, an ms implacable. Pues la nueva religin del norte de
Europa era ante todo la religin del trabajo y la explotacin.
Para Lutero, la Iglesia reformada deba seguir unida al Estado
y ser una polica de las almas. Confrontado a la vindicta de Roma, se
pleo de pastor. Sus arengas lo convirtieron pronto en el predicador
ms popular de la regin. Miles de personas afluan desde lejos para
escucharlo pregonar el gran cambio. Puso en marcha una sociedad
secreta armada, la Liga de los Elegidos. Multiplic los panfletos,
cada vez ms sediciosos e injuriosos, y public un violento ataque
contra Lutero, al que calific como carne sin espritu que se pega
la buena vida en Wittenberg. Y anunci una nueva Reforma, esta
vez en beneficio de los pobres.
Despus, Sus pasos lo llevaron a Mhlhausen, en Turingia, donde
el agitador anabaptista Heinrich Pfeiffer diriga su propia Liga de los
Elegidos. Mntzer organiz una procesin turbulenta en las calles de
la ciudad, pero los nobles y una compaa de mercenarios derrotaron
a la muchedumbre y expulsaron a Mntzer y a Pfeiffer. Este y sus par-
tisanos regresaron y tomaron el control de la ciudad, y Mntzer volvi
en febrero de 1525. En marzo, los ciudadanos eligieron un consejo
eterno y Mntzer fund una milicia, la Liga Eterna de Dios. Mientras
tanto, estall una revuelta de campesinos en el suroeste de Alemania y
alcanzado Turingia, y Mntzer contaba con liderarla.

58
 Radical
mA
NIFIESTO
L os e
osc scrito
primuras m s que

DE
soc siem ordia etfo conoc
clar ial y p pre f l en la ras. Es emos

MNTZE
as ol c s to de
Po . He a tico de il con constr se de Mnt
qui r el qu la la p ucc be, zer
juzg mrica lo est algun Reformrosa a iones sobre estn
(Ju adas e ins n con os extr a. Pa mbigu menta todo, velado
an ya en de ac ra a le aq s,
En , 3). [. bocad sata y nados tos de sus o de M s y el l ue el a nue
sed cua ..] S as

s
e
pu e o,
pre eso l m

n es ue
yen ntz

q
e ng pen stro
has ienta nto al e prec hasta tendie s sace anifies tes y le er, re uaje. C samie s ojos
hijo ta tal sts d puebl ipitar os hu ndo q rdotes to qu ctore lacion onvie nto m , por u
l
e M s, ar ne g na
R
[...] pidiero nto qu la pal en cam en el os a la es ab ue esc ntz las alu las ref , para ico jug verbo
fest Po n p e la bra a bi a bis con solu ond r d e s ion ere des aba rrea
Cris ejan y r qu an, pe profe de D o, no d mo de dena tame en la ej a l es de ncias a encrip todav bblic
c i e n v
No to, nu busc hacer ro no a de os! Es udo d la clo terna te im erda s hab Mnt la Bi tarlos a un a y o
exh dispen estro an da largos hay na Jerem por e e l. aca in . Por posibl dera c itante zer era blia co lo qu rol
ya n ortaci san t seor y noc discu die qu as se llo que Ah, po ferna qu n e. Esa lave d s de P n sin n el c e no
adi n d amp bien he la rsos e lo ha e br l. o d s ge icien raga dud onte es
e es ivin oco am ma ? So hay reali stn a e mult ebe nte do
ra a m a m xto
t s a. [ a a n n a
egu ...] A los h do, qu era d ellos repa ado r orme tud, t z t i con s estn que es odo d s
ro d s s om e , rt ea nt a den a e
e
e la on bres se co atibor los se ido. lmen ados p n justa arlo desde va es aviso
salv esto des mpa rarse ore te e o y s y a
o ta orah :
aci s cu esp ra c y a s qu n e r el e tan mb
r
n d as rad e o c e llo s p
s (L ritu mp co in
e su vid os y n una umula se at am a ?
alm os d aba galli r pre iborra ent del m sible,
a [. e pr ndo na q ben n y acio ied qu
..] ivile nad ue d b nes o a D
. gios os l cali as (Ez eben , 4,
4): ios
y re a lec enta equ com Lo
cep he a ie o s
tore de l sus p l, 34) bestia
s de a fu equ . No s y
ren ente eos son
tas i c
[...] nagota (Mata omo
. As ble s, 2
, p
or s de la 3).
uc
ulp
a,

Constatando que haban sido engaados por los prncipes, los

pordioseros se levantaron en armas, en un vasto movimiento insu-
rreccional coordinado, que parta desde Suabia y se extenda desde
Alsacia hasta Sajonia. Grupos de cientos, a veces miles de insurrectos,
surcaban las carreteras, quemaban los conventos y los castillos. Alar-
mado, Lutero anim a los nobles a reprimir a las bandas campesinas,
saqueadoras y asesinas: Hay que destrozarlos, estrangularlos, de-
gollarlos, como se abate a los perros rabiosos!. Y se afan en formular
una justificacin teolgica para la nueva servidumbre.
Las reivindicaciones de los campesinos estaban lejos de ser mi-
lenaristas, aunque estaban teidas de religin, como los Doce artcu-
los, el cuaderno de quejas que adoptaron como base de negociacin.
Apremiados por la miseria, exigan, adems del derecho de designar
a sus pastores, una reduccin de impuestos, la libertad de cazar y
de pescar y el restablecimiento de los derechos comunes sobre los
pastos y los bosques. Sus lderes no pretendan proclamar el muy
abstracto reino milenario con el que soaba Mntzer, pero no por
ello este estaba menos animado con este levantamiento que le vena se refugiaron en los bosques, acorralados como bestias. Mntzer se
como anillo al dedo. Mntzer y sus compaeros de lucha apostaron escondi en un granero en el que unos brbaros lo descubrieron y
por el apocalipsis. Tomaron el Evangelio al pie de la letra y su sueo detuvieron. Tras una noche de torturas atroces, firm una confesin
de una realidad inminente: la eclosin de un comunismo fraternal e en la que daba los nombres de los conjurados. Mhlhausen se rindi
igualitario tal y como estaba profetizado en textos sagrados que se el 24 de mayo. El 26, Mntzer, Pfeiffer y la mayora de los miembros
referan al peligroso agitador anarquista Jess de Nazaret. del consejo eterno fueron decapitados en la plaza pblica.
Mntzer exhort a sus partisanos a que lo ayudaran. Muchos fer- Las ejecuciones de anabaptistas y las matanzas de campesinos en-
vientes revolucionarios fueron a Mhlhausen, entre ellos el predica- sangrentaron el sur de Alemania durante meses, provocando ms de
dor anabaptista Nicholas Storch y sus adeptos armados. Mntzer, Pfei- 100.000 muertos. Lutero poda regocijarse: el pueblo bajo y los espri-
ffer y Storch instauraron la comunidad de bienes. tus libres fueron sometidos a hierro y fuego.
Durante la primera semana de mayo, un ejrcito de 10.000 cam- Es as como finaliz a partir de entonces la mayor parte de los asal-
pesinos se congreg en Frankenhausen. El 11, Mntzer se uni con tos contra el feudalismo y el absolutismo que tuvieron lugar en Euro-
300 de sus partidarios. Por su parte, los prncipes levantaron a sus pa hasta el establecimiento de la democracia burguesa, tan dura con
tropas, comandadas por el landgrave de Hesse, que march hacia el los pobres. En cuanto un antiguo despotismo era derribado, los po-
campo de los insurgentes. El 15 pas a la ofensiva con 3.000 soldados seedores se volvan contra sus aliados plebeyos de antao, decididos
de infantera, 2.000 caballeros y mucha artillera. Antes de lanzar a satisfacer solo sus intereses. Para esto, los nuevos amos siempre
el ataque, ofreci paz y perdn a los campesinos si le entregaban a usaron, siguiendo el ejemplo de Lutero y de sus aclitos principes-
Mntzer. Pero este pronunci un discurso inflamado prometiendo cos, los procedimientos del antiguo rgimen: el anatema, la persecu-
parar los proyectiles de can. En ese instante, un arcoris que figu- cin y la represin sangrienta... Y es as, tambin, como empezaron
raba en el estandarte del ejrcito campesino apareci en el cielo los tiempos modernos, por la inauguracin brutal de un modo de
Y los campesinos declinaron el ofrecimiento del landgrave. Mientras explotacin an ms injusto e indigno que el sistema de tallas y cor-
cantaban Veni, Sancte Spiritus, la armada de los prncipes destro- veas: la servidumbre voluntaria y sacralizada.
z el ejrcito de campesinos. Cinco mil murieron en el campo de
batalla, 6.000 fueron capturados y ejecutados, y los supervivientes * Traduccin: Gladys Martnez

59
 Radical
Inslita
pennsula
Javier de Frutos
Dos binomios recurrentes de la educacin de finales del si-
glo pasado mantenan en alerta a cualquier estudiante que qui-
siera despistarse dibujando sobre el pupitre de formica: lectura
obligatoria y evaluacin continua.
IX Traducido al lenguaje cotidiano, significaba que
haba que leer por obligacin algunos ttulos y estar dispuesto
siempre a rendir cuentas sobre lo aprendido. Este ltimo asunto
de la evaluacin continua lo presentaban los profesores como un
gran logro democrtico, pues, al parecer, en tiempos cercanos,
los alumnos solo eran examinados una vez al ao, lo que, se-
gn decan, provocaba injusticias y no ofreca una visin real de
los progresos realizados. No saban quiz los profesores, tal vez
nadie lo dijo, que la lectura obligatoria se asemeja a una contra-
diccin en los trminos y que la tan alabada evaluacin continua
Una curva suma al alumnado en un estado de alerta poco recomendable.
Cvica en un La certidumbre de que uno poda ser siempre puntuado conver-
meandro del ta cada pequeo acto en una puesta en escena puntuable (una
Tajua pregunta, una redaccin, una muestra de inters o desinters).
Tal vez esta extraa certidumbre puede explicar algo del gusto
actual por puntuarlo todo: la mesa del mantel de un restaurante,
el gesto del recepcionista de un museo, la calidad de las sbanas
de un albergue. Todos somos evaluadores en potencia, sujetos
pasivos de la evaluacin ajena.
Pensaba en estos asuntos porque la pequea celda que
es un automvil invita a conversar y divagar. Me venan a la mente
porque viajar por La Alcarria evoca de forma inevitable a Camilo Jos
Cela, que, tal vez por recibir el Premio Nobel en los aos 80, se con-
virti para muchos alumnos de fin de siglo en paradigma de la lectura
obligatoria, en posible contenido de la evaluacin continua.
Con semejantes digresiones hemos llegado a Brihue-
ga (Guadalajara) y ya se asoma el anochecer del invierno.
En Viaje a La Alcarria (1948), Camilo Jos Cela, al
Cmo llegar? abandonar Brihuega, da cuenta de sus dudas. El viajero est in-
deciso y se sienta en la cuneta, de espaldas al pueblo, de cara al
ro, a esperar el momento de la decisin. La decisin llega y el
viajero avanza remontando el Tajua. Comparte el camino con
un hombre que la un pitillo grueso, abundante, un pitillo de
amigo, que envuelve parsimoniosamente, como recrendose.
Nada se dice de Cvica en el primer Viaje a La Alcarria.
La fachada rupestre
de Cvica sorprende
al viajero al remontar
el ro Tajua desde
Brihuega. Se
encuentra a 11,7 km
de Brihuega junto
a una curva de la
carretera (CM-2011)
que va a Masegoso
de Tajua.
60
En Nuevo viaje a La Alcarria (1986), donde Cela relat
un periplo alcarreo en Rolls-Royce recrendose en una caricatu-
ra de s mismo, la salida de Brihuega desemboca esta vez en un lu-
gar extrasimo: Cvica semeja una aldea tibetana o el decorado
de una pera de Wagner. El viajero no estuvo nunca en el Tbet,
pero se imagina que sus aldeas deben de ser as, solemnes, mise-
rables y casi vacas, llenas de escaleras y balaustradas, colgadas
de las rocas y tambin horadadas en la roca. Cvica fue del Cster
de Villaviciosa y tuvo fbrica de papel, pero se qued a ramal y
media cuenta y hoy no le resta nada de cuanto tuvo ().
La aldea tibetana ha quedado hoy enmarcada en un
pequeo conjunto urbano.
Al pie de la carretera que remonta el Tajua en direc-
cin a Masegoso, observo el paisaje descrito por Cela: cae sobre el
camino como la escenografa abandonada de una pelcula que nun-
ca lleg a ser. Todas las fuentes que he podido consultar coinciden
en que este ejercicio rupestre y eclctico fue obra de la iniciativa de
Don Aurelio, el cura de Valderrebollo, que en los aos sesenta del
siglo pasado quiso construir con la ayuda de sus feligreses un reme-
do de los lugares de roca, umbra y oracin propios del Medievo. La
roca presenta una rugosidad animal y ofrece la sospecha de que el
trabajo en ella realizado ha sido una obra conjunta de la mano del
hombre y de la fuerza de la lluvia y el viento. Los arcos apuntados, la
escalinata y las balaustradas han quedado invadidos por la maleza.
Juzgar la obra contemplada excede los propsitos de
estos apuntes. Liberado tal vez del principio de evaluacin conti-
nua, lo aconsejable es dar un paseo prudente, apreciar la belleza
del abandono, observar los colores de la otoada y quedarse muy
quieto para escuchar en toda su intensidad el rumor del Tajua.
Con la noche ya cada, el ladrido de un perro que marca el territo-
rio tiene forma de despedida.
Y una vez regresado a las luces de la ciudad, contrapun-
to exagerado de la noche fra y solitaria de Cvica, puede que sea
el momento de leer de una vez Viaje a La Alcarria, ahora que por
fin no existen las lecturas obligatorias.
La adaptacin al cine de Enrique III, dirigida por Ian Mckellen,
sita el drama de Shakespeare en una Inglaterra protofascista de
los aos 30. El drama isabelino se traslada a una poca
histrica diferente, jugando con el trabajo y la monarqua. Nues-
tro drama nacionalista, para algunos anacrnico, est protagoniza-
do en su mayora por imgenes de archivo. Los bulos informativos,
memes y retoques circulan fomentando falsos shocks en las redes.
En un principio, la necesidad de referirse a lo real se basaba en
buscar equivalencias estrictas. En esta nueva visualidad, todas
las seoras de pelo blanco son la misma seora, la sangre en las
cejas rotas a porrazos se convierte en mercromina y los mani-
festantes de 2011 devienen el mismo cuerpo poltico que en 2015.
Descubrimos cmo, a fuerza de perdernos en mecanismos metafricos,
las relaciones basadas tan solo en aspectos formales son el pre-
texto para el engao mayor. El engao del nuevo reino.

Ismos
 el salto
es otra cosa
Sin publicidad de empresas del Ibex35, sin contenido patrocinado,
con un funcionamiento descentralizado y horizontal, El Salto vive y respira gracias
a sus ms de 7.000 socios/as. Desde el 1 de diciembre al 15 de enero, podrs suscribirte
o regalar una suscripcin a un precio reducido

Regala(te) un medio diferente

papel + digital digital papel + digital
(Un ao) (Un ao) (Seis meses)
vo
72 > 65 36 > 30 36 nu
e
Un medio
diferente
1 sin publi
de los
malos
Para asegurar nuestra
independencia a largo plazo
no aceptamos publicidad
de empresas que violen
derechos humanos, sociales,
laborales o ambientales.
2 sin
contenido
patrocinado
Noticias pagadas por
grandes empresas y vestidas
de informacin: nunca las
encontrars en la revista o en
la web de El Salto.
3 sin jefes y de
propiedad
colectiva
Los socios/as suponen
el 70% de los ingresos
del medio. En la toma de
decisiones tienen el 40% de
los votos. As entendemos la
propiedad colectiva. Adems,
todos los cargos son elegibles
y revocables.
4 lo local
est en
el centro
El Salto est formado por
el encuentro de mltiples
proyectos territoriales,
que funcionan de forma
autnoma y descentralizada.
5 objetivo:
cambiarlo
todo
El objetivo de El Salto no
es ganar dinero ni servir a
intereses partidistas, sino
contribuir al cambio social
a travs del periodismo
comprometido y de calidad.
pasos
para
regalar
(me)
el salto
Para suscribirte o
regalar una suscripcin
tienes que entrar
en saltamos.net/
formulario y elegir
entre las opciones
Quiero ser socio/a o
Quiero regalar. En
los siguientes pasos
podrs elegir el tipo de
suscripcin y rellenar
los datos y la direccin
de la persona que
recibir la publicacin.
Oferta especial para socias/os
Este mes doblamos las promociones. Hasta el 15 de enero, todos los socios/as de El Salto
pueden acceder a estos libros a precio reducido (gastos de envo incluido). Para hacer tu
pedido escribe a socias@elsaltodiario.com. Y te los enviamos gratis a tu casa.
Jams tendr
20 aos
Norma Editorial
El dibujante Jaime Martn nos
brinda una historia real sobre
sus abuelos durante la Guerra
Civil eEspaola. Una historia de
amor donde el valor y la digni-
dad compiten con la ternura y
el humor, la alegra y la rabia.
La historia de una familia cuyo
destino est intrnsecamente
unido al de su pas.
22 > 18
pvp p/socias
Ventajas
de ser socia
Adems de tener acceso a la revista en pa- El acceso al rea de socias, actual-
pel y a una web de actualizacin diaria, mente en construccin, donde encontra-
como socio/a de El Salto tendrs muchas
ventajas:
rs todos los nmeros publicados, libros
para descargar y la hemeroteca completa
Promociones todos los meses de
de Diagonal.
libros, viajes, cursos con precio reducido,
sorteos y otras ofertas especiales. Hasta el 15 de enero, todos los productos
de la tienda (tienda.elsaltodiario.com)
tendrn un 30% de descuento para
La posibilidad, si te apetece, de
participar como socia en las principales
socias/os utilizando el cdigo de
descuento que recibirs por email.
decisiones del medio.
Putas e Cervantes Mitologa vasca:
insumisas libertario cuentos infantiles
Virus Fund. Anselmo Lorenzo Txalaparta
Putas e insumisas no solo cues- Para horror del sistema, Emi- Makilakixki, Kukubiltxo, Eki-
tiona este escenario de opre- lio Sola presenta un Cervantes lore, Tartalo o las lamias son
sin, sino que reivindica la antisistema, imposible cortesa- personajes que forman parte
autonoma y la capacidad de no, un Cervantes aconfesional de los mitos y leyendas que han
autodefensa individual y colec- y hasta feminista del que no se llegado hasta nosotros de gene-
tiva, desmitificando la relacin habla en la pompa de los cen- racin en generacin. Esta obra
social e imaginaria que dibuja a tenarios, y cuyo mensaje prin- tiene el objetivo de hacer llegar
las mujeres como seres pasivos. cipal se esforz en construir a este inmenso tesoro cultural
Las mujeres recibimos... pero lo largo de su vida de manera de nuestra generacin a la de
tambin repartimos. consciente. nuestras hijas e hijos.
14 > 10 9 > 7 19,8 > 15
pvp p/socias pvp p/socias pvp p/socias

| N 8 | Diciembre 2017
Aterrizaje
Cristina Fallars Periodista y escritora
Prisa es el mayor responsable
de que en Espaa se vendiera
la Ley de Amnista
El cierzo sopla fuerte durante el da de la entrevista. Es algo que
la periodista y escritora Cristina Fallars no echa de menos.
Explica que le recuerda a cuando era nia y tena que esperar
en la plaza Aragn para ir al colegio, con la faldica, con calceti-
nes y el cierzo. Aquel fro todava lo recuerdo, dice riendo. La
presentacin del Crculo de Feminismos de Podemos Aragn
es el motivo por el cual se encuentra en la capital aragonesa.
Ahora que las grandes cabeceras se encuentran diri-
Texto Sergio Gracia Solanas Fotografa Pablo Ibez
gidas, en su mayora, por bancos y grandes empresas,
generalmente por las altas deudas contradas con los
primeros, se ha convertido la informacin en un nego-
cio o siempre ha sido as?
Siempre ha sido as. Podramos decir que a partir de los aos
70 en Espaa empez a considerarse la informacin como un
mbito de veracidad y de transmisin de lo que sucede. Poco
despus, podra poner como ejemplo dos casos: Felipe Gonz-
lez y la OTAN, y Lasa y Zabala y el GAL. Ah el periodismo opt
por apoyar al poder. Por mucho que lo sacara El Mundo, lo del
GAL lo saban todos y no solo dentro del mbito del periodis-
mo. Ah empieza a haber una especie de placas de silencio
porque se estaban construyendo las puertas giratorias.
El Grupo Prisa es el mayor responsable de que en Espaa se
vendiera la Ley de Amnista, una ley que llev a la democracia
a pactar con el criminal y a no condenar ni a los franquistas
ni a los torturadores, ni a los asesinos a cambio de la buena
democracia que iba a venir. El que construy el relato de que
aquello era bueno fue el Grupo Prisa. El que construy la idea
de olvidarse de los republicanos, olvidarse de las fosas, olvidar-
se de las cunetas y amar a Alaska y los Pegamoides era Prisa.
Y, junto a Tierno Galvn, es de lo
peor que nos ha sucedido en este pas.
Porque sustituyen en los aos 70 y 80 lo
que poda haber sido una lucha por una
sociedad digna por, como dijo Tierno
Galvn: El que no est colocado, que se
coloque. Y colocarse es lo contrario de
luchar, de hecho no luchamos nada.
Afirmabas que los grandes proble-
mas de los medios de comunica-
cin son la mentira y el periodismo
de declaraciones. Es decir, no
narrar lo que sucede, sino lo que
dicen que sucede.
Las dos cosas forman parte de lo mismo,
porque la base de la mentira en perio-
dismo est en el cambio de lo que t
cuentas. No cuentas lo que sucede, sino
lo que dicen que sucede. Manipulacin o
idiotez, o intereses. Rajoy sale y dice: Ha
terminado la crisis. T puedes publicar
eso y no es mentira, es idiotez, porque
sabes que la crisis no ha terminado.
Entonces, cuando pasas a contar lo
que dicen que sucede y no lo que real-
mente sucede, ests corrompido. Porque
es una forma de corrupcin el no usar
los medios que tienes en tu profesin
para decir la verdad, o por lo menos para
Contacto: info@saltamos.net | 91 184 1847
Luca de Tena, 13 | 28045 Madrid | D. L. M-5311-2017
Impreso en Calprint | Ctra. Olmedo CL602 KM 54.5 47400 Medina del Campo (Valladolid)
Las redes sociales
han introducido un
correctivo a los medios
de comunicacin
rebatir la mentira. Si t funcionas como altavoz de la mentira,
eres un medio corrompido. Y ah estn todos.
Podramos decir que actualmente los medios de comu-
nicacin se encuentran ms cerca que nunca del poder?
No, estn igual de cerca que siempre. La nica diferencia, y
es una diferencia fundamental, es que las redes sociales han
introducido un correctivo a los medios de comunicacin. Esto
quiere decir que, si mientes, de repente hay 100.000 personas
denuncindolo. Puedes no tomrtelo en serio, como hacen
Marhuenda o Inda, y seguir a lo tuyo. S, pero tu credibilidad ya
no existe. Y esa forma correctiva que tiene la gente a travs de
las redes sociales es extraordinaria y revolucionaria.
Qu ocurre en el Estado espaol para que un partido
con ms de 800 personas imputadas por diversos deli-
tos, como es el PP, siga siendo el ms votado?
Ocurre por lo mismo que se pact la Transicin y la Ley de
Amnista. Porque si pactas con el criminal, no te importa el cri-
men. Si construyes una democracia basada en el pacto con el
criminal y con el asesino, no puedes impedir que gran parte de
esa sociedad considere que el crimen no debe de ser tan malo.
Eso se traslada a la idea de corrupcin. En Espaa esa
idea no est penada porque no se ha montado un pas
desde la cultura, sino desde el pacto con el crimen, y esto es
bsico para comprenderlo. Porque seguramente la fortuna
y patrimonio de gran parte de aquella gente, que vota al PP,
o que votar a Ciudadanos, viene del expolio a los republi-
canos: hablamos de casi todas las empresas del Ibex y casi
todos los bancos de este pas.