Sei sulla pagina 1di 30

contenido

Consejo Editorial

02 05
Jorge Rodrguez Gmez
Felipe Saldivia
Gustavo Borges Revilla
Directora perfil EL MENJURJE
Mercedes Chacn Juan Vicente Torrealba Mancheta y dems
Editor Jefe
Carlos Cova
DirecTORa de Arte
Edarlys Rodrguez
06
mitos
07
ciudad
Lo que esconde un diente roto Pilago
COORDINADOR DE FOTOGRAFA
Jess Castillo

Asesor Editorial
Reinaldo Gonzlez 10
caracas,
11
boleros que
Coordinadora 2.0 monte y culebra curan el alma
Yanira Albornoz

12 14
Web y redeS
Joseph Castellanos
Gaizka Orta

Redaccin msica fotorreportaje


Nathali Gmez Moscoso El Cazador Novato
Gustavo Mrida
Ander De Tejada
Marlon Zambrano

DiseO
Lisbeth Montell
18
sexodiversidad
19
libremente
Carlos Hernndez MUD descolorida Cun consciente eres en el da?
Vicmairis Aguilera

20 21
Ilustrador
Alfredo Rajoy

FotOGRAFA gastronoma entrevista


Michael Mata Manifies.to, conexin a conciencia
Pichones de sibarita
Enrique Hernndez
Maryori Cabrita

CORRECTOR
Rodolfo Castillo 24
crtica y media
25
minicrnicas
LOGSTICA
Idania Bracamonte Cine y teatro Apareci la cabeza
Daniela Fernndez

26 27
Edi Cordero

Colaboran en esta edicin


Clodovaldo Hernndez, Jos Roberto Duque, Humberto
Mrquez, Miguel Posani, Rodolfo Porras, Vctor Fha, Vctor poesa crucicultura
Villasmil, Indira Carpio, Pedro Delgado, L. Razor Balza, o nada Crucigrama
Jessica Mena, Julietnys Rodrguez y Neptal Segovia.
Archivo Ciudad CCS.
Fotografa de portada: Enrique Hernndez

Impresin
Complejo Editorial Alfredo Maneiro
Imprenta Nacional.
28
el rumor
29
la bitcora
www.epaleccs.info de las bolas de amn-ra
epale.ciudadccs@gmail.com @epaleccs @epaleccs
Comercializacin y Ventas: Revista Gratuita Circula los domingos con el Diario Ciudad CCS
0212-8080323/0426-5112114 bscala de lunes a viernes en nuestra sede: esq. san jacinto, edif. gradillas c, piso 1, al
Distribucin: 0212-8085843 lado de la taquilla nica de servicios municipales

Depsito Legal: pp201202dc4166


Una publicacin de la Premio Nacional de Periodismo Simn Bolvar, 2014 y 2015.
Premio Municipal de Periodismo Guillermo Garca Ponce, 2014.
02 PERFIL
03

Juan Vicente
Torrealba
frtil, prolfico y centenario

La vida de este caraqueo, tempranamente asimilado al


Gurico, ha sido como la llanura a la que le ha dedica-
do acordes y letras: extensa, inabarcable, hasta el pun-
to de completar un siglo. Algunos dicen que le ha fal-
tado humildad, pero no fue eso lo que demostr cuando
al recibir la Espada del Libertador dijo: Espero vivir un
poco ms para ser digno de merecer tanto
POR Clodovaldo Hernndez clodoher@yahoo.com / ILUSTRACIN l. razor balza

Cuando naci Juan Vicente Torrealba, el planeta estaba envuelto en En la larga lista de canciones destacan varias que son ya parte de la
la Primera Guerra Mundial, en Rusia comenzaba la revolucin que historia musical del pas: Concierto en la llanura, Sinfona del pal-
conducira al experimento del socialismo y Venezuela se encontraba mar, La potra zaina y Muchacha de ojazos negros son algunas
en plena dictadura de Juan Vicente Gmez. Era el ao 1917. de las ms clebres.

Desde entonces han ocurrido tantas cosas: finaliz aquella guerra y Es lgico que una persona con tantos aos de actividad artstica ten-
comenz la Segunda, hubo una guerra fra y muchas calientes; el so- ga muchos admiradores y haya acumulado numerosos premios y
cialismo convirti a la miserable Rusia en la superpotencia sovitica reconocimientos, entre los que se cuenta un Grammy Latino y el
que, siete dcadas despus, se desintegr. Gobern Gmez mientras rango de Patrimonio Cultural de la Msica Universal, entregado este
vivi y luego hemos tenido dictaduras blandas, dictaduras duras, ltimo no por una institucin venezolana sino por el gobierno del
dictaduras disfrazadas de democracia y democracias acusadas de ser departamento colombiano de Meta, territorio donde se escucha, se
dictaduras. Y, mientras tanto, ese seor ha seguido tocando el arpa. toca, se baila y se admira la msica llanera de ambos lados de la
frontera.
Su vida, ya est dicho, ha sido como la llanura a la que le ha dedicado
acordes y letras: extensa, inabarcable, hasta el punto de completar un Tambin es natural que haya acumulado unos cuantos detractores.
siglo, privilegio reservado a pocos. Algunos de ellos lo acusan de haber caricaturizado al llanero, al pre-
sentarse con unos elegantes liquiliquis y unas bufandas o cobijas so-
Torrealba ha llegado a la centena de aos con una envidiable salud, bre los hombros. Dicen que esa fue una manera de vender al llanero
lo cual le permiti ir al palacio de Miraflores a recibir la Orden de en Caracas, entendido el trmino desde el punto de vista mercado-
los Libertadores en su primera clase y una rplica de la espada de tcnico. Por muchos aos, los capitalinos creyeron que de verdad los
Bolvar. llaneros andaban por ah con esas colchas terciadas.

Prolfico compositor y exitoso intrprete de la msica llanera, este Musicalmente, Torrealba hizo algo parecido a eso del vestuario: po-
maestro naci en Caracas, pero muy temprano fue llevado al que tabiliz los cantos llaneros para que pudieran ser consumidos por
sera su verdadero terruo: Camagun, en el estado Gurico. All, en pblicos refinados, incluyendo algunos visitantes europeos y esta-
el hato Banco Largo, trascurri su infancia y adolescencia. Durante dounidenses. Para ello apel a sus dotes de arpista fino (aunque au-
su periplo vital ha sido frtil y prolfico: diez hijos (ocho caballeros todidacta), incorpor un contrabajo al conjunto y hasta prescindi
y dos damas) y ms de 300 temas son parte de su legado. Tuvo des- de algunas voces sin domesticar, como la de ngel Custodio Loyola.
cendencia a finales de los 30 y luego en los 40, los 50, los 60 y los 80. En su lugar, se decant por los exquisitos registros vocales de Rafael

Caracas, 19 de marzo de 2017. Edicin Nmero Doscientos veinte. Ao 05. PALE CCS
04

Montao, Mario Surez y Hctor Cabrera. Fueron los tres pilares de Algunos de sus detractores
aquella poca, ha dicho el propio Torrealba en entrevistas concedi- lo acusan de haber
das recientemente. Otra voz prodigiosa que se acopl a la perfeccin
fue la de Magdalena Snchez, a quien por algo llamaban la Reina del caricaturizado al llanero,
folclor venezolano. al presentarlo con unos
elegantes liquiliquis y unas
El conjunto de aquellos aos iniciales se llam Los Torrealberos, bufandas o cobijas sobre los
pues estaban presentes Arturo Torrealba, el hermano de Juan Vicen-
te, as como su hijo, Santana Torrealba, quien comenz a sonar las
hombros
maracas del grupo desde los siete aos de edad. _
Pero si queremos analizar los momentos opacos de la centenaria vida
de Torrealba debemos hacer un alto en 1958, luego de la cada de En todo caso, el mismo datero enmascarado dice que eso ya no
Marcos Prez Jimnez. Al msico se le pas una extensa factura por tiene la menor importancia porque, a estas alturas, el hombre est
su participacin en actos pblicos de la dictadura, especialmente en ms all del bien y del mal, como tendr que reconocerlo cualquie-
las inauguraciones, que eran muy frecuentes porque aquel era un go- ra que oiga Concierto en la llanura, en especial si oye la versin
bierno que se dedicaba con el mismo esmero a construir obras y a sinfnica que dirige Gustavo Dudamel. l casi la baila, ha dicho
apresar, torturar y asesinar adversarios. el propio autor.

A Prez Jimnez le gustaba el grupo Los Torrealberos, seguramente Al profundizar en sus testimoniales se constata que Torrealba es
porque haba en ellos algo de militar y del Nuevo Ideal Nacional: agradecido con quienes le ayudaron a surgir. Recuerda a Natividad
eran recios, nacionalistas y siempre con el uniforme (cobija incluida) Marchena, un arpista de llano adentro, quien le ense las prime-
de punta en blanco. El maestro tiene una manera muy escrupulosa ras nociones de ese complicado instrumento tpico. Ese seor to-
de referirse a los adecos y copeyanos que lo sancionaron cerrndole caba que era una maravilla. Vindolo, yo aprend a medio rasguar
todas las puertas que pudieron. Los llama los que vinieron despus el arpa.
de Prez Jimnez y dice que lo silenciaron en todos los medios de
comunicacin. Se dedicaron a decir que yo era una hechura de P- Tambin expresa gratitud por Mara Luisa Escobar, quien le dio
rez Jimnez, algo completamente absurdo, expresa. oportunidad de presentarse en Radio Nacional y luego le recomen-
d grabar un disco. Cuando finalmente lo hizo, fue para l un gran
A Torrealba parece haberle ocurrido en el campo de la msica lo impacto, pues en ese tiempo no era tan fcil tener acceso a una gra-
mismo que le pas al sabio Humberto Fernndez Morn en la cien- bacin de sonido, as que l jams se haba escuchado a s mismo
cia. La maquinaria ideolgica y meditica del puntofijismo (que no de esa manera. Estuve oyendo el disco toda la noche, hasta las 3
era como las de ahora, pero vaya que exista) se empe en desca- de la madrugada, cuenta en su anecdotario.
lificarlo, llamndolo El Brujo de Pipe (en referencia a los Altos
de Pipe, estado Miranda, donde se ubica la sede del Instituto Vene- Su gusto por los discos lo llev luego a tener ms adelante su pro-
zolano de Investigaciones Cientficas). Fernndez Morn tuvo que pio sello, denominado Banco Largo, igual que el hato de sus aos
irse del pas y termin prodigando sus inventos y talento a pases mozos. En cierto momento decidi dejar esa aventura y firm con-
desarrollados. Torrealba tambin pas un tiempo fuera, sobre todo tratos con sellos como Sonogrfica y Basf.
en Espaa, pero luego logr sobrellevar el veto. Los que vinieron
despus de Prez Jimnez no lograron borrarlo por completo, y la Adems de la discografa, Torrealba ha dejado algunos testimo-
mejor prueba es que los nios y jvenes de los aos 60 y 70 omos nios escritos, entre ellos un libro titulado El llano de Juan Vicente
hablar de l, desde muy temprano, como una luminaria de la m- Torrealba. All no hablo del llano en general, sino de mi llano, el
sica llanera. que yo conoc, explica.

Un conocedor del tema accede a darme algunos datos, bajo la condi- Tambin hay un archivo importante de material flmico, incluyen-
cin de que no lo identifique con su nombre. Le digo que eso parece do pelculas protagonizadas por astros del cine mexicano, como
una exigencia ms apropiada para informaciones escabrosas de la Antonio Aguilar.
poltica o de los sucesos. Bueno, es que la gente se puede molestar
si uno se pone a decir cosas pesadas acerca de un seor que est Con motivo de arribar, el 20 de febrero, a los 100 aos de edad, el
cumpliendo 100 aos, y lo que voy a decir es pesado: Juan Vicente presidente Maduro le otorg la mxima condecoracin nacional
Torrealba no ha sido nunca un mster simpata. Era un poco pedante y la emblemtica espada del Libertador. Y al recibirla, este hom-
de joven, y la cosa se le agudiz con el paso de los aos... Si hubiera bre, al que algunos le atribuyen una perenne arrogancia, dijo las
tenido algo del carisma que tuvo Simn Daz, no te cuento el tipo de siguientes palabras, cargadas de humildad: Espero vivir un poco
dolo que sera. ms para ser digno de merecer tanto.

Edicin Nmero Doscientos veinte. Ao 05. PALE CCS Caracas, 19 de marzo de 2017.
el menjurJe 05

el seor de los barquitos


En Altamira, cerca de la entrada de Sabas Nieves, un se-
or construye y reconstruye barquitos de madera. Tiene
un peero que hace soar con el mar. Fue buzo, gua de
turistas en Margarita y cuando usted se baja de la mon-
taa con ese espritu revuelto pero sosegado, y se queda
un rato mirando los barquitos, se da cuenta de que la es-
peranza est intacta, aunque la piel est adolorida, si ese
fuese el caso. Como dice la cancin, pero cantada por la
periodista que canta: En el mar la vida es ms sabrosa.
El seor de los barquitos pidi que lo llamsemos as.

Si al pan pan y al vino vino...


qu pas con el vino?

El sentimiento que viene despus de


esa sensacin justo antes de

Simbolismos
Hiplita, Matea, Apacuana. No importa que Hiplita solo haya
amamantado a Bolvar. No importa que Matea solo sea negra. No
importa que Apacuana solo sea indgena. Lo que importa es que
son smbolos que exaltan la solidaridad, el patriotismo, el amor y
la nobleza de la mujer venezolana. Su ascenso al Panten Nacional
no fue bien visto por algunos y algunas. Eso tampoco importa. Al Talleres EN EL TERESA CARREO
final la Historia debe ser escrita por los justos, por la justas, no por Maquillaje Teatral por Mariana Noguera, el 25 de marzo. Escritura
quienes creen tener el poder de dominar con certezas retintas, Creativa por Luiz Carlos Neves, el 27 de marzo. Estas dos activida-
certezas manchadas de racismo. des, dirigidas a jvenes y adultos, sern acreditadas con certifica-
dos de asistencia y tendrn un costo de 10.000 y 15.000 bolvares,
respectivamente. Los talleres estarn a la venta en las taquillas del
teatro y pgina web. Posteriormente se debe formalizar la inscrip-
cin en el Centro Documental.


Manifista.te

Caracas, 19 de marzo de 2017. Edicin Nmero Doscientos veinte. Ao 05. PALE CCS
06 MITOS

lo que esconde
un diente roto
POR Marlon Zambrano
@marlonzambrano
ILUSTRACIN JESSICA MENA

No s si realmente sea demasiado interesante una biografa de Pedro sidencia de la Repblica, y aunque suponemos que Pedro Emilio Coll
Emilio Coll (1872-1947). Parece deslucido detrs de esa imagen cl- hizo acopio de la sola imaginacin en su obra, las punzadas biogrfi-
sica del funcionario ladeado, trajeado con la estricta levita negra aso- cas de la historia patria se condensan abismalmente en su ficcin.
lapada, el chaqu de botonadura cruzado y el corbatn tiznado que no
transmiten sino cierto escozor por la distancia almidonada, ese aire Fue asiduo de las peas intelectuales de la Caracas de entre siglos, mo-
de busto apolillado y aroma a naftalina augusta detrs de los bigotitos vindose cmodamente en crculos literarios y polticos, fundando con
de leche y el pelo tallado con espesor de tejido. Luis Manuel Urbaneja Achelpohl la revista Cosmpolis y colaborando
con El Cojo Ilustrado, donde asom por primera vez El diente roto.
Lo que hace de Pedro Emilio Coll atractivo, quizs, es la destreza con Public sus obras de ensayo y cuento en varias ediciones, integr las
la que condens el drama fundacional de uno de nuestros ms ntimos academias de la Lengua y de la Historia, fue ministro y hasta senador.
dilemas sociales: el silencio como signo de erudicin y la habladera de Lleg a ocupar el cargo de cnsul de Venezuela en Southampton, Ingla-
paja que esconde nuestras aspiraciones de ascenso. terra, entre 1897 y 1899, desde donde coordin la seccin Letras His-
panoamericanas de la revista Le Mercure de France, editada en Pars.
Un cuento clsico de su autora, El diente roto, nos permiti intuir un
principio mstico: si un hombre calla es que est pensando. En cambio, Quizs por all, o por otro resquicio, se desagu una de las tendencias
detrs de uno que habla, sobre todo si habla mucho, hay alguien que ms aborrecibles, pero no por ello menos reiteradas, de la creacin lite-
exagera, manipula, adula y, an peor, se equivoca. raria: el plagio. Muchos aos despus de la muerte del nuestro, el escri-
tor polaco nacionalizado estadounidense Jerzy Kosinski public Desde
El diente roto, para no hablar de Pedro Emilio Coll sino de su desi- el jardn (1971), que trata, oh casualidad!, de un personaje que hace su
dertum, es un texto inaugural del modernismo, escrito en 1889 e vida perdido en la nada, dedicado, con un ostracismo casi monacal, al
impelable en cualquier antologa de la literatura venezolana. En resu- cuidado de las flores de un jardn mientras ascenda los escaos de la
men, narra la historia de Juan Pea, un enigmtico personaje que por fascinacin adulante de las masas, que vean en Chance (nombre del
chuparse un diente partido por una pedrada de adolescencia, atraves protagonista del polaco) una especie de nmesis que enalteca el valor
la existencia sin decir esta boca es ma hasta hacerse diputado, acad- del recato ante la sobresaturacin de palabras, argumentos, mensajes
mico y ministro con el nico crdito de no hacer nada sino acariciar y banalidades para encontrar, cada quien, su espacio en este mundo
la sierra de su incisivo apenas sin pensar. Una apopleja en su adultez y en el de los dems, contrario de alguien que prefiere reservarse en el
le escamote trepar al mximo escao de la aspiracin social, la pre- silencio, mientras piensa.

Edicin Nmero Doscientos veinte. Ao 05. PALE CCS Caracas, 19 de marzo de 2017.
CIUDAD 07

FOTO JESS CASTILLO

pilago
a la hora que las guacamayas se devuelven (o se van),
caracas empieza a transformarse en una ciudad con
ese vaivn digresivo que no todos sabemos bailar
POR gustavo mrida @gusmerida1

Caracas, 19 de marzo de 2017. Edicin Nmero Doscientos veinte. Ao 05. PALE CCS
08 09

A las 6 pm el sol le daba de travs y al en sus casas, porque si la sensacin de es-


Waraira Repano, visto desde la parte ms conderse de la oscuridad existe es porque
alta de la autopista tan alta como la no- hay oscuridad. Sin sombra no hay luz, la
ria del parque Italoamericano le pasaba sucursal del cielo, valle de balas, lo dems
eso que le pasa a la montaa y que el me- es monte y culebra y si se pone suficiente
jor modo de describirlo es el lugar comn: luz porque aqu queda bien un coo,
la luz del Sol, que lo baa suavemente, pinta coo, hay luz pero falta luz.
el claroscuro que anuncia su pronta ausen-
cia, que presagia eso que pasa en algunas Caracas asediada .
ciudades sin lugares comunes: las calles se
quedan vacas demasiado temprano. De una manera garciamarquiana, es como
si toda el agua de la fuente luminosa se des-
Demasiado. parramara y el Tuy III desatara la sequa
caraquea en pleno siglo... ya va. El portal
Ir al grano es algo que da miedo. Por eso La Patilla, hace un ao, mencion el texto
tanto recoveco: hay que tener claro lo que del escritor colombiano Caracas sin agua
est oscuro all, bien adentro de cada quien, y lo mezcl para decir que la Revolucin
para ir y decir lo que se sabe, que al final es nos retras hasta la mitad del siglo XX. Por
quin sabe! ese chantaje, por ese poder que ejercen los
medios de comunicacin es que da miedo
A las 6 y 30 pm todos los bancos de la cla- ir al grano, como si se supiera bien a dnde
roscura placita Andrs Bello esa que est ir, cmo si se supiera bien cmo es que se
al lado de la Fuente de la Plaza Venezuela, hace bien. Si hubiese suficiente luz en toda
despus del parque para nios estn ocu- Caracas como en Plaza Venezuela, o en la
pados por parejas, unas ms romnticas Cota Mil como en la avenida Bolvar, o en
que otras. De repente, del banco que est todo el Paseo Los Ilustres como entre Gra-
ms cerca del aviso luminoso hasta la mitad dillas y San Jacinto, quiz la gente ralen-
de corazones coloridos, una de las parejas tice esa angustia de encerrarse demasiado
comienza a bailar una cancin demasiado temprano y alguna Ruta Nocturna aclare el
lejana para saber si era merengue o salsa. claroscuro de las calles solitarias luego de
FOTO ENRIQUE HERNNDEZ
que se van, o vienen, las guacamayas.
Ella y l danzan
mientras oscurece hasta donde la semioscuridad deja ver. A para baar a sus hijos ah, el proletaria- los nios corretean mientras transentes quincena, que aunque se sienta que viene En Plaza Venezuela los bancos de la placi-
Mientras, en otra parte de la Ciudad Uni- veces, una semiclaridad emociona para lue- do sino porque le da miedo esta semios- con forma de seres humanos con alma se descompleta, quin sabe. Menos mal que ta se van quedando solos demasiado tem-
versitaria y apenas una hora ms tarde, de- go volver a la claroscura, dbil, parpadean- curidad que nos salpica con ese ritmo desa- agarran las manos, o se sacan las espini- no est todo oscuro. prano. Las parejas se van y no quiero que
trs de la oscura placita Salvador Allende, te y exasperante semioscuridad que, como finado que nadie quiere bailar. llas, o se miran embebidos. O discuten y se se vayan. La noche se queda y tampoco
la todava ms oscura parada del Hospital palafitos dispersos, angustian la esperanza cruzan de brazos y uno los mira mientras Y se hizo la luz me quiero quedar. Encontrar un sitio en
Clnico Universitario en el Paseo Los Ilus- de lo gratificante que debe ser Chvez Una bolsa, pequeita de verdad, de cotufas anochece. Suerte que la luna estaba llena. Los mismos rboles frondosos, que dan esta ciudad que los esconde en todas las
tres est llena de infortunados y fantasma- dixit esta Revolucin. cuesta 500 bolos y la grande 800. La gran- O semillena. sombra y que tienen un himno, volvieron penumbras se hace difcil. Hay una clase
les transentes que esperan un transporte de es mediana pero el cotufero, colombiano aicos las aceras y ningn ser humano en de seres solitarios que necesitan atisbar la
de mierda que pblico no es en medio Por eso es que quedarse un rato en la Plaza amable, da una apa que vale 500 bolos. Si Ese vaivn de oscurana, que a veces nos silla de ruedas rueda por la acera porque luz de los dems y en esta semioscuridad,
de una oscuridad que se extiende hasta el Venezuela, al lado de la alcabala que instala viene la Polica Nacional me tengo que ir. gana, marea las peas y ya el regocijo de la las races de esos rboles hicieron que cre- que semioscurece demasiado todas estas
principio de la avenida Presidente Medina, la Guardia Nacional, hace que se disperse Con la Guardia no. noche se diluye porque ya el transporte, cieran frondosos entre aceras y postes, y la calles, esos seres, que tambin son huma-
cuando al Paseo vuelven las ms tmidas lu- esa desesperanza. Es la misma alcabala que sin luz, funciona peor. Irse para los Altos tmida luz que hay se opaca an ms entre nos, no caben todos en una sola Plaza Ve-
ces que alumbrado pblico del mundo pue- le parece intil al conductor apurado por A las 7 y 50 ya la oscuridad acecha, pero Mirandinos despus de las 8 de la noche es figuras fantasmales que esperan un trans- nezuela. Que se deshaga la luz mortecina
da entristecerse de tener. Ellas se extienden llegar a su casa antes que anochezca, no las luces del agua de la fuente no se dejan; arriesgarse a, por lo menos, descompletar la porte para ir a esconderse de la oscuridad para siempre.

Edicin Nmero Doscientos veinte. Ao 05. PALE CCS Caracas, 19 de marzo de 2017. Caracas, 19 de marzo de 2017. Edicin Nmero Doscientos veinte. Ao 05. PALE CCS
10 cARACAS, MONTE Y CULEBRA

Lo nuestro
POR jos roberto duque
@jrobertoduque
ILUSTRACIN ALFREDO RAJOY

Viv 30 aos en Caracas, ciudad a la que sigo yendo (irremediable- menta de nostalgia, y la nostalgia no siempre se la lleva bien
mente y por fortuna), y doy fe de los resultados de un experimento. con la Historia. El eslogan con pretensiones de sentencia: Todo
Del gento al que le hice la pregunta durante varios aos, solamen- tiempo pasado fue mejor, olvida o ignora que esos techos rojos
te dos (2) personas me respondieron que s: que son caraqueos eran para los ricos y que para los pobres siempre hubo techos de
de tercera generacin. Es decir, nacieron en Caracas, al igual que cartn, o ausencia de techo. Caracas es un hormiguero multi-
sus padres y abuelos maternos y paternos. Una de esas personas clasista y voltil. Voltiles son tambin nuestra msica y nuestra
(Sandra Zapata) naci en San Juan y la otra (Claudia Hernndez) cultura venezolanas.
en Antmano. Parroquias viejas y con slida personalidad. Debe
haber muchos sanjuaneros, pastoreos y antimanenses de varias Nuestras? Obviemos la peculiaridad del lenguaje de propieta-
generaciones, seguro que s. Le propongo que vaya y haga una en- rios; relajmonos, respiremos profundo y repitamos: menos mal
cuesta a ver a cuntos encuentra. Quiero adelantarle el resultado: que nuestros hijos no son solo los que engendramos, tambin lo
los encontrar, pero lo lograr con el sudor de su frente. son los que adoptamos (recordmosle al cultor del joropo por qu
la resonancia rabe o andaluza de sus pajarillos y carnavales).
Esa dificultad para encontrar caraqueos de larga raigambre no signi-
fica, de ninguna manera, que lo caraqueo o la caraqueidad se estn
Postdata: un fantasma recorre los pueblos de la Venezuela de pro-
disolviendo. Puede significar, ms bien, que debemos acostumbrar- vincia (el interior, lo llaman algunos), y es ese empeo de los
nos a la idea de que Caracas, como cualquier otra urbe, ciudad o po-
muchachos en querer hablar, moverse, comportarse, vivir como
blado, no es un asunto esttico que si se mezcla con cosas forneas
ciertos caraqueos, o como ellos creen que son los caraqueos:
puede desintegrarse sino un ser vivo y dinmico que, por mucho moto, jerga ms o menos malandra, msica o ruido a reventar,
reguetn que le zampes, siempre ser Caracas: una ciudad que muta al
actitud violenta. Palabra de aliento y alivio: tranquila, madre; tran-
ritmo de la humanidad a la que pertenece. No hubo ni habr Caracasquilo, padre: eso que tu hijo andino, llanero, oriental, marabino o
nica y mucho menos pura, ya de eso se ha hablado bastante. insular se esfuerza en copiar es, al mismo tiempo, una copia. Tu
chamo pretende imitar a un caraqueo que no existe, mientras que
El discurso que reivindica a los techos rojos y a la Billos como el rasgo vital de tu cultura madre permanece latente, ah, al ladito,
rasgos de lo que la capital nunca debi dejar de ser solo se ali- a la espera del despertar.

Edicin Nmero Doscientos veinte. Ao 05. PALE CCS Caracas, 19 de marzo de 2017.
BOLEROS QUE CURAN EL ALMA 11

T me
acostumbraste
POR Humberto Mrquez
ILUSTRACIN Julietnys Rodrguez
@julietnys

Es un bolero emblemtico de Francisco Manuel Ramn Dioni-


sio Domnguez Raden, nacido en la Villa de San Julin de los
Gines, en Matanzas, Cuba, en 1927, y mejor conocido como
Frank Domnguez... la letra es matadora para estas cosas de las
separaciones amorosas: T me acostumbraste a todas esas cosas y
t me enseaste que son maravillosas. Sutil llegaste a m como la
tentacin, llenando de inquietud mi corazn... Pero su final es la
suplicante pregunta que hacen los amantes al borde de la separa-
cin: Por eso me pregunto, al ver que me olvidaste, por qu no me
enseaste?, cmo se vive sin ti?

Deca Frank: T me acostumbraste es uno de los nmeros mos


que ms gusta y el ms difundido. Me lo grab, primero, Ren Ca-
bell, despus Olga Guillot, Lucho Gatica y ahora Luis Miguel. La
verdad es que me emocion mucho, mi hija fue la que me llam
y me lo puso para escucharla por telfono. Qu bueno!, porque
este chico vende bastante.

Sin embargo, ese bolero, que ha servido para enamorar mujeres,


pudo haber sido escrito para un hombre. Y digo pudo porque
Frank era un hombre casado y con hijos, lo que implica pero no
impide. Y sera entonces un bolero bi, o sea, que sirve para susu-
rrarlo en la oreja de ambos sexos.

En su artculo El cdigo secreto de algunas letras, Jorge Au-


licino, periodista y escritor, cuenta que hay en la mitologa del
bolero historias secretas, mensajes cifrados cuyos conocimientos
introducen en un mundo de profesantes y les dan a determinados
temas el valor de una clave. Cierto es que la eficacia de ninguna
letra o poema debera basarse en hechos exteriores a los que la
ficcin narra, pero el bolero es ms que un gnero musical: es un
mundo cuya carta de membresa requiere menos erudicin que
el tango y mucha ms informacin improbable, chismogrfica,
novelesca. Y cuando entra en este bolero, nos dice: Casi no hay
dudas, en el mundo ultraerotizado del bolero, de que el tema T
me acostumbraste, de Frank Domnguez, es un mensaje cifrado
de amor gay (Yo no comprenda cmo se quera / en tu mundo
raro).... Ojo, lo gay no le quita, para nada, su belleza.

Caracas, 19 de marzo de 2017. Edicin Nmero Doscientos veinte. Ao 05. PALE CCS
12 MSICA

el palabrero
de el cazador novato
Ponga youtube y escoja varias de sus canciones.
si al terminar de escucharlas no siente
que le hablaron directamente a usted,
pida que le revoquen la nacionalidad
POR nathali gmez @laespergesia

Edicin Nmero Doscientos veinte. Ao 05. PALE CCS Caracas, 19 de marzo de 2017.
13

Un texto escrito por una caraquea sobre


Rafael Martnez Arteaga, conocido como
El Cazador Novato, tiene como prueba
principal sortear la desconfianza de los
lectores que nacieron ms all de la capital,
en lo que soberbiamente algunos llaman el
interior.

Este coplero, cronista y declamador


colombo-venezolano, nacido el 26 de enero
de 1940 en el fundo Jurapal, en Arauca, le
cont a Jos Roberto Duque, ante la duda
sobre su nacionalidad, que el cuarto de
la casa donde lo pari Ramona Arteaga
quedaba en Venezuela y el fogn donde le
cocinaba, del lado colombiano.

El 5 de marzo, cuando Chvez cumpli


cuatro aos de haberse despedido,
tambin lo hizo El Cazador, como si en
el llano confluyeran las casualidades y los
infortunios, que a pesar de la distancia,
siempre llegan a Caracas.

A los 16 aos Rafael ocup el primer


lugar como compositor e intrprete en el
Encuentro Nacional de Folclor, en Manizales, FOTO FELIX GERARDI

Colombia. Y es que, para cualquier amante


del joropo, la frontera entre los copleros de nada result contrapunteando con grandes ca ni por casualidad, me senta fuera de lu-
aqu y los de all es solo una lnea que no copleros de la regin, refiere Duque. gar por no saberme con tanta seguridad ni
logra fracturar la msica. un pedacito. Ellos decan las estrofas como
Despus vendran unas 300 composiciones si hubieran ensayado la escena por aos.
La vida de Rafael ms entre las que estn El cazador novato, Cuando les peda que me las ensearan,
Como todo muchacho criado en el campo, La ley del llano, El viagra, Evitar no es se tapaban la boca con las manos y con esa
le meta el pecho a las labores de cualquier cobarda, entre otras. sonrisa tmida de quien sabe que no debe
hato y lidiaba con los animales. De su hacer algo, me decan: No podemos can-
experiencia, llena de sudor y tierra, sali la La vida de El Cazador tarte ms porque son muy groseras.
cancin con la que gan en 1966 el Primer Un escrito sobre El Cazador Novato, ms
Torneo Internacional de Joropo en Arauca: que leerse y escucharse, tiene que haber Y es precisamente en esa lrica muritica,
Llanura, yo soy tu hijo. sido vivido. A pesar de la distancia y la vi- como la llama Duque, donde est el inte-
sin de cemento que deja la ciudad, confie- rs que me fue vedado en mi infancia. El
Si algn da voy a dejarte no debes de dejar so que lo intent. Cazador cantaba como hablaba y hablaba
marcharme / Llanura yo soy tu hijo trtame como somos.
como mi madre. Cuando era una caraqueita, que se asus-
taba ante un tuqueque, recuerdo que unos Soy un poeta dicharachero que canto como
Y si an se hurga ms, lo vemos una tarde, amigos en San Felipe, Yaracuy, a unos hablo, no utilizo un lenguaje rebuscado y le
cuando tena 5 aos y puso a bailar a todos 400 km de las llanuras del Arauca, termina- debo respeto al pblico, dijo alguna vez. Y
en el parrando llanero de Navidad en el ban cualquier reunin coreando canciones es precisamente eso, el respeto, que va mu-
hato donde naci. Sin haber preparado de El Cazador Novato. Yo, que no las cono- cho ms lejos que las buenas palabras.

Caracas, 19 de marzo de 2017. Edicin Nmero Doscientos veinte. Ao 05. PALE CCS
ENCARTADO

14 15
fotorreportaje

Las alturas de El Rodeo III

La torre, la que todo lo ve Fotografiado pillando a fotgrafo

redimirse
en el rodeo
El presente trabajo muestra a hombres eN distintas tareas.
Los muestra uniformados y desde ngulos INUSUALES. Pero
lo que ms muestra son hombres trabajando
POR ANDER DE TEJADA / Fotografas MICHAEL MATA

Cotidianidad angosta del visitante comn Los azules, los procesados

Edicin Nmero Doscientos veinte. Ao 05. PALE CCS Caracas, 19 de marzo de 2017. Caracas, 19 de marzo de 2017. Edicin Nmero Doscientos veinte. Ao 05. PALE CCS
16

Las banderas del pas ondearon junto a las del penal y fueron entregadas al equipo visitante

Quizs una de las cosas ms difciles con las


que se pueda enfrentar un ser humano sea el
encarcelamiento. No importa si antes te califi-
cas a ti mismo de animal salvaje e indomable,
de len del Serengueti o de jaguar del Amazo-
nas. Parece no haber animal imposible para
las rejas del cautiverio. Con la excepcin de
los peces gordos, diran por ah, con soporte
claro de la evidencia.

Ms que acostumbrados estamos a escuchar


el mismo tipo de relato en lo que respecta a
la crcel: el dolor, el tormento de las rejas, los
sistemas de poder y las formas de interaccin
con el otro. Como si el mundo exterior fuera
la cara de una concha que, al voltearse, deja
este inframundo, este mundo al reverso.

Sin embargo, este relato (Gustavo Mrida,


edicin 215) parece del mundo exterior.
El bsquet, quema de energa y amor comn de procesados y penados

Crcel: comida de El Gran Combo y almuerzo multicultural de hogar caraqueo

Edicin Nmero Doscientos veinte. Ao 05. PALE CCS Caracas, 19 de marzo de 2017.
17

Los poderes de la crnica reproducindose en El Rodeo III

El agua: si se le dedica tiempo, crecen las cachamas

El aprendizaje de lo nuevo como motor Cosecha, esperanza: dos das de trabajo, uno de redencin

Caracas, 19 de marzo de 2017. Edicin Nmero Doscientos veinte. Ao 05. PALE CCS
18 SOBERANAS SEXUALES

MUD
descolorida
POR Vctor Fha
ILUSTRACIN L. RAZOR BALZA

El 31 de enero se cumplieron tres aos desde que se introdujo en la Asam-


blea Nacional (AN) el primer proyecto de ley para modificar el Cdigo
Civil y reconocer legalmente a las parejas del mismo sexo. Lxs opositorxs,
que no se cansaron de acusar al chavismo de homofbico por no apro-
bar este proyecto ley, hoy nada comentan del silencio e inaccin que al
respecto ha tenido la ahora mayoritaria Mesa de la Unidad Democrtica
(MUD), a pesar de contar en sus filas con la primera diputada transg-
nero del pas.

Tamara Adrin, que lleg al recinto como suplente por el partido Volun-
tad Popular, coment en la entrevista que le hizo el periodista Ernesto
Villegas en el programa Siete Preguntas de Telesur, el 28 de marzo de
2016, que en los prximos meses la AN iba a aprobar una normativa que
reconocera derechos a parejas del mismo sexo. A casi un ao de esa en-
trevista, nada ha pasado en el parlamento.

A contracara de los buenos augurios que hizo la diputada sobre la actual


gestin en la AN, y de las acusaciones que vocerxs de su partido hicieron
sobre los dems poderes del Estado al sealarlos de tteres de un Gobier-
no nacional al cual consideran homofbico, los dos avances en materia
normativa que tuvieron lugar el ao pasado fueron por parte del Poder
Judicial y el Poder Ciudadano.

En el caso del Poder Judicial, el 15 de diciembre pasado la Sala Constitu-


cional del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) sentenci a favor de la doble
filiacin del hijo biolgico de Migdely Miranda y Ginyveth Soto, nacido
del vientre de la primera y concebido en el vulo de la segunda a travs
de una fertilizacin asistida que esta pareja de lesbianas se realiz en Ar-
gentina luego de contraer matrimonio en ese pas. Previo a esta decisin,
el nio no era reconocido en suelo venezolano como hijo de Ginyveth,
limbo jurdico que se agrav cuando Ginyveth fue asesinada en diciem-
bre de 2014. Con la sentencia del TSJ, el nio ahora figura como heredero
legtimo y se sienta un histrico precedente.

Por su parte, la otra noticia vino del Poder Ciudadano cuando el Minis-
terio Pblico anunci en septiembre del ao pasado que luego de varias
mesas de trabajo, y a peticin de organizaciones sexo-gnero disidentes,
acord con el Servicio Administrativo de Identificacin, Migracin y Ex-
tranjera que toda persona debe ser fotografiada en su cdula de identi-
dad con la expresin de gnero con la cual se asume.

Lo que nos seala un diagnstico mesurado es que en nada est contri-


buyendo la MUD para que sea cada vez menor la opresin fundada en
la identidad y orientacin sexual disidentes. En cambio, son cada vez
ms las banderas de arcoris que se ondean en las movilizaciones del
chavismo y cada vez ms visible el impacto de estas organizaciones en
las polticas pblicas.

Edicin Nmero Doscientos veinte. Ao 05. PALE CCS Caracas, 19 de marzo de 2017.
libremente 19

Cun consciente eres en el da?


Por Miguel Posani
@mposani
ILUSTRACIN JESSICA MENA

Todos los das nos despertamos y comenzamos nuestra ru-


tina, entramos en nuestra cotidianidad y vamos escogiendo
cosas, comidas, tareas, actividades, preocupaciones, entre
otras, y generalmente todo eso lo hacemos en una ptica
reactiva. Reaccionamos y desarrollamos un guin incons-
ciente, sin darnos cuenta. As somos en nuestra cotidianidad,
generalmente. Por eso no te preguntas nunca si eres cons-
ciente o no, crees que siempre eres o ests consciente.

Todos creemos que nosotros, ese yo, esa consciencia que


est leyendo estas palabras, es la que controla todas nuestras
escogencias cotidianas y nuestro andar por el mundo.

Nada ms lejos de la realidad. Para hacer eso deberamos


estar siempre conscientes, en actitud reflexiva sobre nuestros
actos, respuestas, pensamientos y sentimientos y eso se da
muy poco en la cotidianidad.

La cotidianidad del capitalismo se mueve en la inconscien-


cia, necesita de esta. Por eso se nos hace an ms difcil ser
conscientes en este sistema.

Creemos, constantemente, que nos controlamos y tratamos


de controlar la realidad, pero es una especie de espejismo.

No controlamos el cuerpo, lo mueve el inconsciente; no con-


trolamos ni nuestras emociones ni deseos y tampoco nues-
tros pensamientos. Pero creemos que s, hasta que tratamos
de reflexionar sobre nosotros mismos, nuestras vivencias;
tratamos de vernos de forma distante, observando simple-
mente cmo reaccionamos, por ejemplo. Habra que desarrollar un trabajo de reflexin sobre nues-
tras acciones cotidianas a ver si nos damos cuenta. Y darnos
Cuntas veces somos conscientes verdaderamente de nuestras cuenta de cun dormidos vamos todos los das repitiendo
escogencias, de lo que nos gusta, de nuestros juicios y respuestas? acciones, repitindonos en nuestros comportamientos y pre-
Cuntas veces no nos arrepentimos luego de respuestas que juicios, repitindonos sin ponernos en discusin. Es ms, la
damos bajo ciertas emociones? misma repeticin implica que no hay reflexin.

Ejercicio
Prueba a detenerte un momento sigues. Puedes preguntarte, si Puedes pasar tu vida
y recuerda todo el da transcu- quieres explorar ms profundo
rrido. Trata de darte cuenta en en ti, qu significa ser conscien- dormido o despierto,
cules momentos fuiste real-
mente consciente de ti, de la
te: es ver, moverse, responder
o, tal vez, observarte en tus
eso depende de ti.
situacin, de cmo respondas acciones y respuestas. Trata de
en ese momento, a ver si lo con- cultivar ese acto de observarte. Buda

Caracas, 19 de marzo de 2017. Edicin Nmero Doscientos veinte. Ao 05. PALE CCS
o ir
sg de bl
e
rie e la
20 GASTRONOMA
A
su
Se
pu
Im
pe

Calidad

PICHONES DE SIBARITA Ambiente

volver Atencin

POR reinaldo gonzlez d.


@odlanier
FOTOGRAFAs enrique hernndez

Cantidad no es sinnimo de calidad (ofrez-


co excusas por el lugar comn o el dicho
tonto, que por lo general son la misma cosa),
y menos cuando hablamos de los ingredien-
tes que contempla un plato. Una arepa, por
ejemplo, resulta difcil de morder cuando el
relleno alcanza para dos (arepas). Todo se
desparrama. No es manejable. No se disfru-
ta. Ayuda pedir un cubierto y comerse parte
del relleno por separado, pero prefiero una
cantidad prudente que, adems, disminuya el
precio. Es por esa razn que mi preferencia
jams y nunca (lugar comn [LC] No 2 y
redundancia) ser atendida. La solucin que
por mucho tiempo apliqu fue pedir una are- Minis
Pbliterio
co
Rest.
Mazzini
pa sencilla y una viuda (sin relleno), dividir el Plaz
Parqua
Av. M
xico
relleno de la primera y compartir la comida Carab e
obo
M
y los gastos con otro u otra, pero se fue co- Bel
Artelsas
rriendo la voz de esta prctica y hoy, como
consecuencia de un plan orquestado por los
dueos de las areperas (LC No 3), la viuda
Av. B
brilla por su ausencia (LC No 4, y ya). oliv
ar

Una cantidad excesiva de queso crema en


una pizza Philadelphia (que adems inclu-
ye championes, tocineta y cebolla en ti- Horarios Antonio de Abreu, uno de los socios, habla
ras), solo para que salga bien la foto, puede bien de la pizza Capricciosa, que incluye ja-
Lunes a domingo
convertir una experiencia gastronmica de 11:30 am a 10 pm mn serrano y vegetales varios; y la Parmi-
potencialmente grata, dada la estimulan- giana, con salsa boloa y queso parmesano.
Precios
te combinacin de sabores, en un suplicio Recomienda, adems, la fideu (variante
empalagoso. Cabe destacar (perdn) que Pizzas entre Bs. 4.000 y 20.000 oral de la fideuada), un plato originario
el trmino aplica principalmente a lo dulce, Fideu: Bs. 21.000 de la Valencia espaola a base de fideos y
Batidos: Bs. 1.600
pero no es exclusivo de ello. mariscos, cuya preparacin se parece mu-
FORMAS DE PAGO: cho a la de una paella. Es, a su vez, el plato
Omitir la cualidad tostada pero suave de la Efectivo Dbito ms costoso del men, pero alcanza para
masa de Mazzini sera injusto. En este res- Cesta Ticket Crdito dos personas y donde comen dos, comen
taurante, inaugurado el 2 de mayo de 2002, tres (no puedo evitarlo, va ms all de
se cocina a lea, una ventaja incuestionable Tarjeta de alimentacin m, me excede).
sobre los hornos de gas o elctricos. Recuer-
do haber comido all excelente pizzas, cuan- estaciones de Bellas Artes y Parque Ca- Volver como un comensal ms, sin anun-
do compromisos laborales de principios de rabobo, a pocos metros del Paseo Anauco. ciar reseas ni fotos. En honor a los re-
siglo me llevaban a La Candelaria: el local Posee un amplio estacionamiento, exento cuerdos, Mazzini merece una segunda
est ubicado en la avenida Mxico, entre las de pago para los clientes. oportunidad.

Edicin Nmero Doscientos veinte. Ao 05. PALE CCS Caracas, 19 de marzo de 2017.
ENTREVISTA 21

www.manifies.to
Para conectarse
a conciencia
No fue hecho para hacerse selfies. S para organizar. No
quiere tener un milln de amigos fatuos. S los quiere
para promover iniciativas sociales. Ninguno tiene la
plata de Zuckerberg. hacen vaca para pagar las cuentas.
Llevan un ao en el ruedo y son una mezcla de Twitter
con Facebook, con el Plan de la Patria. Son Manifiesto
POR Marlon Zambrano @marlonzambrano / Fotografas Maryori Cabrita

Caracas, 19 de marzo de 2017. Edicin Nmero Doscientos veinte. Ao 05. PALE CCS
22

Nadie tiene sueldo. Cuando se renen para Es Twitter, Facebook,


las pautas cuadran una vaca, reparten entre Instagram?
todos para la logstica, para los viajes, para el Mucha gente dice que es una mezcla. De he-
caf. Todos tienen hijos menos una. Se renen cho, su presentacin tiende a parecerse ms a
los lunes y programan una interrogante para Twitter pero con capacidad de 280 caracteres,
dejarla en el aire y generar debates. Se alojan y tiene dos instancias de publicacin: postcor-
en una oficina del piso 48 de la Torre Oeste de tos y posibilidad de artculos ms amplios.
Parque Central, donde funciona una comuna Una de las cosas que estamos evaluando es
tecnolgica con varias unidades de produc- eliminar el lmite de caracteres.
cin de software y hardware libre, robtica y
formacin. All tienen una computadora y Tienen capacidad
una maquinita de caf. Desde all, y as, Mani- de almacenamiento?
fiesto (www.manifies.to) da la batalla ideolgi- S, sustentado por la capacidad que tenemos
ca desde la trinchera tecnolgica. de nuestros servidores. La de ahorita es ms
o menos para 50.000 usuarios, o sea que hay
Dentro de lo convencional ya registraron una para rato. Se estn incorporando, por el mes
empresa y van a empezar a vender espacios fiesto (de 1), para hablarnos desde la perspec- aniversario, cosas muy sencillitas pero que ya
publicitarios a travs de varios modelos de ne- tiva del primer aniversario. funcionan en otras redes. Por ejemplo: ingre-
gocios, buscando los cobres entre la empresa sar a Manifiesto con tu nombre de usuario.
privada y las instituciones pblicas, y arriman- Qu se siente un ao Ahorita tienes que poner tu correo completo.
do el hombro a los emprendedores que estn despus? Es como para hacerle la vida ms fcil a la gen-
haciendo cosas y necesitan publicidad a muy Se siente mucha satisfaccin porque he- te y tener mecanismos de comparacin
bajos costos o, incluso, trueque. mos comprobado que lo que naci siendo
una propuesta result completamente perti- Los ciberatacan?
Los han llamado desde Colombia y Argenti- nente. El primer logro es que ya tenemos ms Cuando nacimos ramos muy de prueba,
na para que repliquen la iniciativa que desde de 6.000 usuarios, mujeres y hombres que muy dbiles en cdigo fuente. Sali, se dio
el 7 de marzo de 2016 ha logrado captar a vieron un potencial en nuestra plataforma a conocer. Se proyectaban 2.000 usuarios al
6.000 usuarios en Venezuela, que ms bien tecnolgica para comunicarse, para dar a co- ao y en dos semanas tuvimos 1.600 y solo
son militantes porque, ms que cubrirse con nocer sus luchas, sus trabajos, sus denuncias. nos sacaron dos medios nacionales. Y, bue-
el ropaje de las nuevas tecnologas de la in- Lo novedoso es que es venezolano. Mucha no, eso llama la atencin de las personas que
formacin a travs de un uso superficial de gente en Venezuela y Amrica Latina y el Ca- tienen como reto ver cosas y extraer informa-
las redes sociales, las usan como recurso ribe est haciendo cosas interesantes. Hay un cin, y all nos atacaron y golpearon dursi-
para el debate y la organizacin. proceso de reflexin muy propio de la crisis mo. El ataque fue en junio. No cerramos por-
internacional de valores, poltica, econmica, que pudimos salvar la base de datos, aunque
Adriana Cruz, una de las responsables de la etctera, y hay gente que se le estn ocurrien- los contenidos que la gente haba publicado
primera red social con acento criollo, saca un do cosas interesantes, que en otras platafor- se perdieron. En septiembre sacamos una
pequeo resquicio del poquito tiempo que le mas tecnolgicas quiz se diluyan porque segunda fase de Manifiesto que llamamos
sobra de las atenciones filiales que prodiga a estn hechas para las banalidades, bombar- Manifiesto B2, que es la que tenemos actual-
sus hijas: Simon Victoria (de 3 aos) y Mani- dearte de publicidad, etctera. mente. El ltimo fue en diciembre y fue un

Edicin Nmero Doscientos veinte. Ao 05. PALE CCS Caracas, 19 de marzo de 2017.
23

ataque masivo en los servidores que tenemos,


por ahora, fuera del pas.

Dnde?
Tratamos de no decir dnde estn.

En Chicago? Adriana Cruz es internacionalista y fotgrafa y no usa Facebook ni Twitter


Bueno, tenemos unos servidores en Brasil
y en Venezuela tenemos uno de respaldo que
constantemente se est actualizando, y a la grande, que es el tema de la informacin en mos en el deber de hacerlo, porque si quere-
hora de una eventualidad se bajan los breakers el momento. Estoy aqu, est pasando algo, mos construir algo completamente distinto
por all y seguimos con el de aqu. suena mi telfono y de inmediato puedo y brindarle seguridad a los usuarios, tiene
ver lo que est sucediendo y opinar. Pero que ser as.
Los critican por chavistas? ese poder, obviamente, algunos sectores lo
Nos han atacado, nos han hecho llamadas utilizan a favor de sus intereses y en contra La batalla de Facebook
telefnicas, nos han pasado correos, ya en tr- de los intereses de la mayora de los venezo- no es mejor darla por
minos personales, diciendo que eso no sirve, lanos que quiere paz, quiere organizacin, dentro, para hacerlo
que eso es una porquera. Algunos usuarios quiere producir, quiere salir adelante. Claro implotar?
entran y consiguen mucho contenido poltico que se pueden utilizar las redes sociales con Yo digo que s. De hecho, Manifiesto
y se van. Qu queremos nosotros?, bueno, fines inescrupulosos, porque manejan mu- tiene sus cuentas oficiales en todas estas
nosotras, porque la mayora somos mujeres: cha informacin, sobre todo informacin redes sociales que conocemos, porque
que esto no solamente sea de un sector. No- personal de los usuarios. Ah queremos ha- creemos que ah hay gente todava a la que
sotros somos de izquierda pero queremos cer nfasis. Nosotros queremos proteger la nos interesa darle a conocer nuestra herra-
invitar a venezolanos y gente de otras partes informacin de los usuarios y las usuarias mienta. Pero va a llegar un momento en
del mundo a reflexionar junto a nosotros para de Manifiesto y queremos, tambin, que si que no va a ser necesario, si nosotros, tec-
que se haga el debate de las ideas. Porque, al hay alguna posibilidad de anonimato, que nolgicamente, avanzamos con nuestros
menos en Venezuela, tenemos muy poco ca- eso se d. Eso lo logramos con el encripta- propios espacios.
mino recorrido con relacin a eso. Aqu t miento total de, por lo menos, las claves y
te lanzas un debate y el contrario cree que lo los correos de los usuarios que se registran, Cul es la posicin de
ests atacando. Cnchale!, hay que masajear que ni el equipo de Manifiesto puede ver. ustedes ante la Big Data?
el cerebro, estimular, lanzar propuestas, pero Estamos dispuestos, bajo las condiciones Mira, ms all de un tema tico es de
en trminos de respeto, y creemos que la red que sean, a no entregar por ninguna razn principios. Obviamente, no estamos de
social es muy fructfera en cuanto a eso. ni ningn monto esa informacin. acuerdo: traficar y vulnerar la informacin
de las personas es terrible y cada vez vamos
Y si Primero Justicia se De hecho, tienen como perdiendo ms intimidad. No nos podemos
Agrega? poltica devolver los desprender de toda esta movida del algorit-
Bienvenidos sean, queremos que eso suce- contenidos al usuario mo. T agarras tu telfono, le das a un bo-
da y que se d el debate en los mejores trmi- S, eso es algo muy novedoso y no existe en tn y puedes prender ya la luz de tu casa, el
nos. Claro, Manifiesto tiene sus condiciones otra red social. Despus de que Manifiesto de- microondas. Te montas en un carro aut-
de uso y trminos de seguridad donde el res- vuelve la informacin al usuario, porque quiso nomo y l va solo mientras t vas leyendo.
peto es lo fundamental. El que vulnere esas irse de la red, esa informacin queda elimina- Cada vez es ms voraz, el tiempo de avance
lneas recibir las sanciones pertinentes. da completamente. tecnolgico ahora es cada tres meses. No
nos podemos hacer a un lado, tenemos que
Es verdad que las redes Ni siquiera queda en los hacernos de esa herramienta para construir
tumban gobiernos? servidores? la alternativa. Vamos a estar en ese mundo,
Los medios de comunicacin, sobre todo Completamente. Y no solamente estamos pero hay que ver en qu espacio se quiere
las redes sociales, tienen un potencial muy en capacidad de devolverlo sino que esta- estar: o dando la batalla o controlado.

Caracas, 19 de marzo de 2017. Edicin Nmero Doscientos veinte. Ao 05. PALE CCS
24 crtica y media

La Trama Cotidiana TRAS EL DISCURSO


El Otelo de Rufino Yimou en el stano. En trmi-
nos generales, la cultura occidental
Es indudable que todo el equipo de Cia- vez se enfatice que la condicin de celoso de los siglos XX y XXI siempre ha arrojado trucu-
ne asumi con mucha responsabilidad y de Otelo nada tiene que ver con la fideli- lentas teoras con el objeto de minorizar cuando
rigor el espectculo que descansa en una dad o infidelidad de su compaera, o que no, banalizar los grandes logros de las culturas
versin libre de Otelo. En esta oportuni- el encono de Yago no se basa en el com- que se desarrollaron fuera de su rbita. Para po-
dad el espectador se confronta con los tres portamiento de la mujer sino en su propio ner apenas un pequeo ejemplo de esto, solo basta
personajes ms emblemticos de la pieza odio. Est bien, pero, de ser as, para qu mencionar la supuesta intervencin de elementos
original: Yago, Desdmona y Otelo. El tro trocar la condicin del personaje femeni- extraterrestres en la construccin tanto de las
solo utiliza si no en su totalidad, casi no. pirmides mesoamericanas como de las egipcias.
textos de la pieza original de William Obviamente, la maquinaria flmica estadouniden-
Shakespeare. Sin embargo, protagonizan La intensidad dramtica de la obra origi- se ha sido una poderosa aliada al hacerse eco de
una historia distinta. nal descansa en la confrontacin de dos estas temerarias afirmaciones.
opuestos: la traicin, el encono, la envidia As, en el filme La Gran Muralla (China-EEUU,
Ms all de una manifiesta capacidad cor- y la manipulacin de Yago versus la fideli- 2016) se plantea, abiertamente, que la colosal
poral, propia del teatro fsico, de la disci- dad, la liviandad, la transparencia y la so- construccin no fue erigida para defenderse de los
plina y el esfuerzo sostenido, la puesta en lidaridad de Desdmona. Y frente a estos nmadas de Mongolia y Manchuria, sino para re-
escena tambin da cuenta de mucho res- opuestos Otelo, por inseguro, machista e peler un enjambre de monstruos que comen carne
peto al hecho teatral y al espectador. ingenuo, sucumbe a los celos y a los planes humana. Es una perogrullada decir que desde
de Yago. En esta versin los opuestos no siempre el cine ha falseado la Historia obedecien-
Ahora bien, debo reconocer que se me son tales, son iguales: tres depravados con do a los ms oscuros intereses, pero en el caso de
presenta la situacin de escribir sobre un ansias de poder y dinero. Para qu dismi- La Gran Muralla se desborda los cnones esta-
espectculo que no comprend del todo. nuir la intensidad dramtica? blecidos, vulnerando as el pacto comunicacional
Ante la probable pregunta del lector de mnimo para que una historia, por lo menos, roce
por qu escribir sobre algo que no se Si parte de la grandeza de la obra original lo verosmil.
comprende, podramos argumentar que es que un elemento tan sencillo como un La preponderancia de Occidente sobre el extremo
la duda siempre ha provocado mejor re- pauelito desate semejante desmadre, para Oriente no queda all. William y Pedro, dos mer-
flexin que la afirmacin y que la igno- qu trocarlo por un maletn lleno de bille- cenarios del siglo XV, se adentran en el continente
rancia abre un universo infinito, mien- tes. No lo comprendo. Los contrastes, en asitico en la bsqueda del autntico Santo Grial:
tras que lo sabido siempre, en cualquier ambos casos, quedan limados, rasados. la plvora. Mercenarios que simbolizan a los im-
circunstancia, es mucho ms limitado. La perios que han de oprimir al planeta los venideros
incomprensin, por su lado, puede ser la A mi juicio hay una intensidad en el hacer cuatro siglos. Ellos traen consigo un imn, al
invitacin ms adecuada a abordar mu- actoral que parece suplir lo que se ha sua- que la narrativa del filme le atribuye el poder de
chsimas incgnitas. vizado en la escritura Qu hubiera pasado somnfero sobre las monstruosas criaturas. Este
si esa misma intensidad actoral se expresa- objeto, como elemento narrativo cinematogrfico:
En el caso de esta versin de Rufino Dor- ra con la del texto en vez de suplirlo? No lo un bodrio; como smbolo del pragmatismo de Occi-
ta, se me hace incomprensible para qu s, pero creo que es una buena pregunta. dente sobre un Oriente ms mstico tiene un poco
cambiar la condicin de Desdmona si las ms de sentido, aunque no mucho. La inconsisten-
consecuencias van a ser las mismas. Tal Por Rodolfo Porras cia del guin, aunado a un corpus actoral que no
logra alcanzar engranaje alguno, dotan al filme de
un halo de cine serie B que ni siquiera el refinado
preciosismo visual puede salvar.
Es una pena que en aras de la internacionalizacin
del cine chino, el mismo se rebaje a tal impostura,
y que un director del talante de Zhang Yimou se
preste para semejante aquelarre. En descargo de
Yimou, podramos afirmar que cualquier trabajo
futuro significar una recuperacin en su filmogra-
fa: es imposible caer ms bajo.

Rodolfo Castillo
@magodemontreuil

Edicin Nmero Doscientos veinte. Ao 05. PALE CCS Caracas, 19 de marzo de 2017.
minicrnicas 25

Apareci la cabeza
No lo s, soy nueva vendiendo cachapas 1952 tras un golpe militar para liberarse de los
Pasas por esas calles que has recorrido infi-
aqu.
nidad de veces. El deambular diario te da la colonialismos britnico y francs. Consolida
condicin del viandante que observa todo su rgimen nacionalista entre 1955-1956, dn-
mientras trajina por una ciudad como esta Y por ah te vas a la vuelta del caso. Un cha- dose a conocer internacionalmente. Aliado
Caracas de 2017. Vas recordando algo que mo vendedor de caf te dice que se la llevaron importante de la Unin Sovitica, fue uno de
oste alguna vez sobre los caraqueos, que ellos, y presumes que son funcionarios del go- los lderes fundadores de la Organizacin de
eran sus propios cronistas inmersos en una bierno municipal. Eso te hace recordar cuan- Pases No Alineados junto al yugoslavo Tito
ciudad muy compleja. Un da bajas por ple- do fuiste hasta Fundapatrimonio a indagar y el hind Nehru. Fue referente principal del
no centro, digamos que por la esquina de lasobre la desaparicin de la placa del Billo que nacionalismo rabe, de orientacin socialista;
est en la esquina de Padre Sierra, y te vieron nacionaliz el canal de Suez en 1956 y se en-
Catedral de Caracas, y al doblar por Las Ma-
cara de preguntn sin darte una respuesta ade- frent militarmente al Estado sionista de Is-
drices: Santo Dios! Apareci la cabeza!,
cuada. Insistes. Te tropiezas con la ignorancia rael: Guerra de los Seis Das (1967), Guerra de
dices. Te acercas y te la quedas mirando. Ella
tambin te mira. Erguida. Estuvo un tiem- de los empleados de la minipizzera que queda Desgaste (1968)....
po desaparecida, desde que la descuajaron al lado de la pastelera Arte Pars, lo que te da
en complicidad con la noche (eso te dijo unpie para deshojar la nota: Quieres seguir tu discurso. La clientela crece y
comerciante de la zona). Te activas y haces tus palabras se detienen. Te despides y uno de
un pequeo sondeo escudriando en el tes- Se trata del busto en bronce (sin placa) del co- los empleados te devuelve un Gracias, seor,
timonio: ronel Gamal Abdel Nasser, presidente egipcio la verdad es que no tena ni idea. Esta noche
nacido el 15 de enero de 1918 y fallecido de un tendr que ir al internet.
Seora, usted recuerda cundo reapareci infarto al corazn el 28 de septiembre de 1970,
eso que est all? en pleno mandato. Lleg al poder en julio de Por Pedro Delgado
FOTO maryori cabrita

Caracas, 19 de marzo de 2017. Edicin Nmero Doscientos veinte. Ao 05. PALE CCS
LAGO AMARILLO
Puedes pescar aqu peces deliciosos
y ponerlos en tu mesa
pero el lago es amarillo
POR INDIRA CARPIO Para ocultar su profundidad
@indira_carpio los Indios que viven cerca del lago
tambin ocultan su fondo
Quizs los peces vivan en sus ojos
o deliciosos espritus canten al hervir
[con odio
LOS PECHOS las profundidades de sus ojos oscuros
Por Yutaka Hosono (Japn)
nadie puede ver algo que vive en el lago
T has vuelto a m [amarillo
como lo present sin mostrar su forma sobre la mesa

POEMA
en la pena desquiciante
de haber estado separados Kazuko Shiraishi (Canad)
miles de noches y das
tuyos y mos.
Y a la juventud en que no ramos hbiles
regresamos volando de un tirn.
Y tus pechos que nunca vi
y tus pezones como ciruelas
un poco hundidos tal vez,
aparecen claramente
en mis ojos entrecerrados,
como estaba en aquel entonces. LA FRASE PROHIBIDA Haikus
Por Toriko Takarabe (Japn)
Por eso, permteme
tocarlos levemente. No mires el pozo profundo, Ni budas ni dioses
Tu sonrisa coqueta que ah siempre est muerta la hermana Para m
como rizos de agua me estremece, [pequea. Vientos de otoo.
y cosquillea mis orejas. No te despiertes al amanecer, Masaoka Shiki
Es demasiado penoso para m que escuchars el eco de
jurar con el corazn los disparos y los retumbos de las orugas
que nunca daara tus pechos. En el mundo an copian aquella poca. En una choza
Por eso te abrazo con fuerza La vida no tiene sentido: escondida entre los rboles
vestida con el traje de bodas del sueo, al escribir esta frase, originar una en pleno medioda
ese que nunca puede recuperarse, [carcajada a mi hermana vuelan las lucirnagas.
en el csped de medio da donde se difunta por primera vez. Donde haya hombres
[alinean las lpidas Claro, no tiene ningn sentido, habr moscas, y habr
en las que han grabado sigue escribiendo la poeta con nfasis. Budas tambin.
la pena que me has dado Sobreviviendo como refugiada, mi Kobayashi Issa
ms all de millares de noches. [hermana,
un da antes de su muerte,
tuvo ansiedad por comer una salchicha. La mariposa
El sentido de la vida que se intensifica vuela en el campo, sola:
da tras da es siempre carnal. sombra bajo el sol.

Cunta quietud!
La voz de la cigarra
taladra rocas.
Matsuo Bash

Cuando mi vida
atienda el crisantemo
se tranquiliza
Mizuhara Shuoshi

Edicin Nmero Doscientos veinte. Ao 05. PALE CCS Caracas, 19 de marzo de 2017.
RUCI
C

SOLUCIN DEL ANTERIOR


POR Neptal Segovia

1. Presuncin o sospecha
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 de un posible dao o perjuicio.
2. Ave paseriforme de la familia
de los trdidos.
11 12 13 3. Asistir, concurrir, acudir.
4. Facultad para hacer algo.
5. Dativo del pronombre personal
14 15 16 de 3ra singular.
6. Contraccin de I am.
7. Grupo de tres unidades (inv.).
8. Ficticio, imaginario, engaoso (pl.).
17 18 19 20
9. Antiguo nombre de Trpoli (inv.).
10. Habitual, corriente, comn.
13. Sinnimo de peso, contrapeso.
21 22 23 24 15. Ola del mar.
19. Gramnea de cuyo fruto
se obtiene harina.
26 20. Cosa difcil de entender.
25 27
22. Embarcacin fuera
de borda (voz inglesa).
24. Cosa que se dice sabiendo
28 29 30 31 que no es verdad con intencin de
engaar (pl.).
28. Concavidad que forma el arranque
32 33 34 35 del brazo con el cuerpo, axila.
30. Narctico de las adormideras verdes.
33. Edificio para habitar.
34. Religin de Mahoma.
36 37 38 35. Instrumento para labrar la tierra.
37. Bebida alcohlica del zumo de la uva.
40. Rasp, lim, rall.
39 40 41 42 42. Pronombre demostrativo neutro.
44. Smbolos del deuterio y de la hora.
45. Iniciales del premio Nobel
43 44 45 46 de Fsica en 1921.

47 48

1. Ciudad capital de Libia. 17. Caso dativo del pronombre vosotros. 28. Jos Dlano, futbolista chileno. 39. Labris, surcis, cultivis.
7. Escuchaban, auscultaban, atendan. 18. Introduzca el baln en el cesto. 29. El propio yo. 41. Percibir un olor.
11. Prefijo con significado 21. Vuelve a ordenar algo. 31. Preposicin de lugar. 43. Cebo animal para pescar
del viejo continente. 23. Duea de alguna cosa. 32. Esfera, lucero, en ingls. o cazar.
12. Cielo, gloria, paraso. 25. Antlope surafricano de la familia 33. Persona que reside temporalmente 46. Haced comestible un alimento
14. Sensacin de terror, pavor de los bvidos. en un campin. tostndolo al fuego.
o inquietud manifiesta. 26. El Ejrcito Republicano Irlands (inv.). 36. Dais forma o figura de valo. 47. rgano de la audicin.
16. Concepto equivocado o juicio falso. 27. Antnimo de listo, cuerdo (inv.). 38. Matrcula vehicular internacional de Irn. 48. Bonito, lindo, precioso.
POR NATHALI GMEZ
@laespergesia
Ilustracin: L. "Razor" Balza

MINIMANUAL para no hacer nada


Imaginario
No hacer nada precisa de hacer algo: perder tiempo. Hay
das en que se ocupa de mil cosas y, al final, se da cuenta cuando la opinin de los dems
de que su esfuerzo no lo llev a ningn lugar. Recuerde
cuando pas horas en una computadora y no escribi ni
una lnea, cuando habl horas con alguien que no sigui
ni un consejo o cuando no pudo pararse de la cama, pero
tampoco descans, pensando qu sera lo primero que
deba hacer.

1. Haga algo: no se desespere.


2. No confunda no hacer nada con echar carro. Usted
no est fingiendo hacer algo, simplemente no pudo.
3. Si pierde la calma por tan poca produccin, rase de los
memes de las redes sociales.
4. Sepa que esos das nulos estn contemplados en cada
mes, por siempre.
5. Piense en lo difcil que va a ser terminar este minima- te perturba
nual. Es en serio.
6. Tener ganas de hacer algo no es hacerlo. Regla de oro.
7. No se ofusque: somos una brizna de paja en el viento.
Que no hagamos nada hoy no cambiar el curso de la
Historia.
8. Si lo tildan de conformista, diga que s y confrmese.
9. Si le indign lo anterior, no se conforme y haga su pro- TUIT DE
pio minimanual.
10. Al fin llegamos al ltimo tem.


de la semana

por qu el
pregunta

aumento de precio
casi siempre
implica disminucin
de la calidad

Edicin Nmero Doscientos veinte. Ao 05. PALE CCS Caracas, 19 de marzo de 2017.