Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ARGENTINA 42200
42200 Primera edicin
2008 2008-01-15
Hotelera
Hotel
Quality, safety and environmental management systems
Requirements
Referencia Numrica:
IRAM-SECTUR 42200:2008
IRAM 2008-01-15
No est permitida la reproduccin de ninguna de las partes de esta publicacin por
cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmacin, sin permiso escrito del IRAM.
IR AM- SECTU R 42 200:2 008
Prlogo
Este grupo de normas que pretenden dar lineamientos a una ac-
tividad que hasta el momento no ha sido regulada de manera
uniforme para todo el pas, es un hito en el turismo y todos los
actores reconocen la necesidad de profesionalizar la actividad
ante la exigente demanda de los clientes.
3
IR AM- SECTU R 42 200:2 008
Prefacio
El Instituto Argentino de Normalizacin y Certificacin (IRAM) es
una asociacin civil sin fines de lucro cuyas finalidades especficas,
en su carcter de Organismo Argentino de Normalizacin, son
establecer normas tcnicas, sin limitaciones en los mbitos que
abarquen, adems de propender al conocimiento y la aplicacin de
la normalizacin como base de la calidad, promoviendo las
actividades de certificacin de productos y de sistemas de la
calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor.
4
IR AM- SECTU R 42 200:2 008
ndice
Pgina
0 INTRODUCCIN ...............................................................................................7
4 PLANIFICACIN ...............................................................................................8
9 MEJORA ..........................................................................................................17
5
IR AM- SECTU R 42 200:2 008
6
IR AM- SECTU R 42 200:2 008
Hotelera
Sistema de gestin de la calidad, la seguridad y el ambiente
Requisitos
Esta iniciativa es resultado del trabajo en con- Para los documentos normativos en los que no
junto y consenso de todas las partes interesa- se indica el ao de publicacin, se aplican las
das de la actividad, quienes aportaron su ediciones vigentes, incluyendo todas sus modi-
amplia experiencia en el logro de este docu- ficaciones.
mento, participando activamente en las
reuniones de trabajo. IRAM 3800 - Sistemas de gestin de seguridad
y salud ocupacional. Requisitos.
La presente norma surge en respuesta a la ne-
cesidad de mejorar la prestacin del servicio IRAM-ISO 9000 - Sistemas de gestin de la ca-
para satisfacer una demanda cada vez ms lidad. Fundamentos y vocabulario.
exigente, siguiendo en su redaccin un enfoque
real y concreto que contempla las realidades IRAM-ISO 14050 - Gestin ambiental. Vocabu-
del sector. Es un instrumento de gestin de f- lario.
cil interpretacin e implementacin.
UNE-EN ISO 18513 - Tourism services. Hotels
and other types of tourism accommodation.
Terminology.
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN
7
IR AM- SECTU R 42 200:2 008
3.2 contingencia. Posibilidad de que algo su- 3.12 riesgo. Combinacin entre la probabilidad
ceda o no suceda. de que ocurra un determinado evento peligroso
y la magnitud de sus consecuencias
3.3 desinfeccin. Accin y efecto de eliminar (IRAM 3800).
agentes patgenos.
3.13 sistema. Conjunto de elementos mutua-
3.4 emergencia. Situacin de peligro o desas- mente relacionados o que interactan
tre que requiere una accin inmediata. (IRAM-ISO 9000).
3.5 higiene. Todas las medidas necesarias pa- NOTA. Adems de las definiciones mencionadas, otras
ra asegurar la inocuidad y salubridad del definiciones pueden considerarse en las IRAM-ISO 9000
e IRAM-ISO 14050.
alimento en todas las fases, desde la recep-
cin, manufactura y distribucin, hasta su
consumo final.
4 PLANIFICACIN
3.6 hotel. Establecimiento con recepcin, ser-
vicios e instalaciones adicionales, que ofrece
4.1 Requisitos generales
alojamiento y, en la mayora de los casos, ser-
vicios de comidas (UNE-EN ISO 18513).
La direccin debe:
3.7 husped. Cliente que se registra en el alo-
establecer los lineamientos para la implemen-
jamiento turstico.
tacin de un sistema de gestin integrada;
3.8 indicador. Cuantificacin numrica para asumir un compromiso;
medir o comparar los resultados efectivamente
obtenidos de procesos, productos o servicios. definir poltica, objetivos y planes de accin;
3.9 limpieza. Accin y efecto de aseo y pulcri- documentar el sistema de gestin y revisarlo
tud. peridicamente para verificar su eficacia.
3.10 peligro. Evento con potencial para pro- Esta norma incorpora como requisito, el com-
ducir daos en trminos de lesin a personas, promiso social de la organizacin a travs de la
enfermedad ocupacional, daos a la propiedad, direccin.
al ambiente, o una combinacin de stos.
4.1.1 Manual de la calidad, la seguridad y el
3.11 responsabilidad social. Acciones de una ambiente
organizacin para responsabilizarse del impac-
to de sus actividades sobre la sociedad y el El manual de gestin de la calidad, la seguridad
medioambiente, donde estas acciones: y el ambiente debe expresar:
son consistentes con los intereses de la so- poltica y objetivos de calidad, seguridad y
ciedad y el desarrollo sostenible; ambiental definidos y actualizados;
estn basadas en el comportamiento tico, aspectos de las normas que sean de aplica-
cumplimiento con las leyes e instrumentos cin en el establecimiento;
intergubernamentales aplicables;
organigrama de interrelacin de funciones,
estn integradas en las actividades en curso que determina jerarquas, responsabilidades y
de la organizacin. descripcin de cada cargo. ste debe obede-
cer a las necesidades de la organizacin y al
entorno;
8
IR AM- SECTU R 42 200:2 008
9
IR AM- SECTU R 42 200:2 008
conclusiones de cada reunin deben regis- Esta poltica debe ser compatible con el inters
trarse. de todas las partes interesadas.
NOTA. La direccin puede ejercer la funcin del respon- La poltica y los objetivos deben estar docu-
sable del sistema de gestin. mentados, difundidos y comprendidos por
todos los integrantes de la organizacin, inclui-
4.1.3 Control de la documentacin dos los externos o temporales.
La direccin debe: 4.2.2 Objetivos
disponer de un mtodo de control de la do-
cumentacin que garantice la disponibilidad La organizacin debe fijar los objetivos de ma-
de documentos aprobados y actualizados; nera clara respecto a lo que pretende; stos
deben:
asegurar que los documentos del sistema
son aprobados antes de ponerlos en vigen- ser simples, posibles y medibles;
cia y evidenciar la aprobacin de manera
fidedigna; situarse en el contexto adecuado y en un
horizonte temporal;
- identificar fehacientemente los documentos
que han perdido vigencia o han sido supera- ser coherentes con la poltica de la organiza-
dos, indicando su estado para evitar con- cin, respondiendo a sus necesidades;
fusiones con la versin vigente;
establecer un mtodo para el control de los La direccin debe identificar y planificar las ac-
registros que determine su identificacin, ciones y recursos, que permitan alcanzar los
proteccin y conservacin para evitar su objetivos establecidos. Las acciones y sus resul-
prdida o deterioro; tados deben documentarse relacionando objeti-
vos y tiempos de ejecucin.
definir las responsabilidades de emisin,
custodia y tiempos de retencin. 4.2.4 Revisin del sistema de gestin de la
calidad, la seguridad y el ambiente
Los registros deben ser fcilmente legibles y
accesibles, tanto para su cumplimiento como El sistema de gestin debe ser revisado, por la
para su consulta. direccin peridicamente, para asegurar su co-
rrecto funcionamiento y eficacia.
4.2 Planificacin del sistema de gestin
La direccin analiza durante la revisin, el funcio-
4.2.1 Poltica de la calidad, la seguridad y namiento del sistema a travs de los desvos
el ambiente detectados y las oportunidades de mejora identi-
ficadas, teniendo como fuentes de informacin:
La direccin debe definir la poltica de la cali-
dad, la seguridad y el ambiente, y establecer resultados de las auditoras internas y exter-
los objetivos coherentes con la misma. nas;
10
IR AM- SECTU R 42 200:2 008
11
IR AM- SECTU R 42 200:2 008
6.1.1 Comunicacin de los servicios Estos soportes deben ser los siguientes:
12
IR AM- SECTU R 42 200:2 008
disponer de un mtodo para gestionar las facilitar la orientacin precisa para el acceso
reservas, en base a polticas previamente del husped a la habitacin. Cuando sea po-
definidas y comunicadas por la organizacin sible, acompaar al husped a la habitacin.
a los clientes; En este caso, la persona encargada de esta
tarea debe abrir la puerta, comprobar el esta-
mantener el mtodo de reservas, de modo do de la habitacin y el bao, ofrecer al
tal que permita en todo momento conocer la cliente la informacin bsica sobre el manejo
situacin de ocupacin prevista del estable- de equipos y principales horarios de los ser-
cimiento; vicios;
responder a las solicitudes en los plazos es- 6.1.4 Atencin al husped durante la esta-
tablecidos por la organizacin de acuerdo da
con las condiciones de la reserva y las pol-
ticas definidas por la organizacin; La direccin debe asegurar que:
comunicar al cliente cualquier cambio que se las solicitudes del husped durante su esta-
produzca en la reserva, posterior a su con- da se resuelvan en los tiempos estipulados
firmacin; por la organizacin;
13
IR AM- SECTU R 42 200:2 008
disponer de servicio telefnico para uso del la prestacin del servicio, previendo para
cliente, cuando el servicio se preste en la lo- ello un volumen de menaje, mantelera y
calidad donde se encuentre emplazado; elementos de soporte, segn la capacidad
del establecimiento;
informar al cliente de las tarifas y modo ope-
rativo del telfono a su llegada al estableci- reponer los productos, garantizndole servi-
miento, en caso de disponer de servicio cio durante el horario establecido.
directo al exterior o mediante central en las
habitaciones; NOTA 1. Se recomienda disponer de productos de carc-
ter diettico y aptos para celacos.
contar con un instructivo para el personal de NOTA 2. Se recomienda ofrecer productos regionales y
atencin telefnica, que establezca normas agua envasada inscripta en Salud Pblica.
de cortesa y mtodos de derivacin telefni-
ca; 6.1.8 Servicio de habitaciones
disponer de un mtodo eficaz para la custo- que las habitaciones cuenten con el mobilia-
dia de equipaje, en caso de prestar dicho rio necesario para poder consumir los
servicio. productos del servicio, o se provea del equi-
pamiento para tal fin;
14
IR AM- SECTU R 42 200:2 008
15
IR AM- SECTU R 42 200:2 008
revisar el estado de los blancos para identifi- designar a una persona responsable de la
car roturas, manchas o cualquier otro defecto gestin ambiental del hotel para su segui-
que requiera su cambio; miento y control, que adems comunique las
polticas y objetivos al personal y a los hus-
sustituir los blancos de cama y bao en uso pedes;
con frecuencia definida;
prever las acciones encaminadas a la dismi-
establecer y comunicar al cliente la opcin de nucin del impacto ambiental, en los siguien-
la reutilizacin de blancos, en relacin a ac- tes aspectos:
ciones ambientales propuestas por el esta-
blecimiento; 1. energa;
la definicin y control de stock para los dife- promover la participacin del personal en las
rentes tipos de productos siendo ste un propuestas dirigidas a la disminucin del im-
registro; pacto ambiental;
7 GESTIN AMBIENTAL
8 GESTIN DE LA SEGURIDAD
Requisitos generales
16
IR AM- SECTU R 42 200:2 008
conocer y aplicar las normas legales vigen- Los resultados de estas mediciones son regis-
tes necesarias en materia de seguridad, tros y deben considerarse en la revisin por la
higiene y contingencias; direccin.
17
IR AM- SECTU R 42 200:2 008
18
IR AM- SECTU R 42 200:2 008
Anexo A
(Informativo)
Establecer mecanismos para el ahorro de energa, como por ejemplo bajar la calefaccin o el aire
acondicionado a una temperatura establecida mientras se limpia la habitacin o utilizar los equipos
de lavandera y lavaplatos solamente con carga completa. Si el establecimiento dispone de pisci-
na, apagar el motor por la noche.
Utilizar productos cuyo mantenimiento requiera menos energa, como las sbanas y las toallas de
color o productos ecolgicos que pueden lavarse a baja temperatura.
Utilizar sensores y temporizadores que apaguen automticamente las luces innecesarias en zonas
de uso intermitente, como salas de reuniones, depsitos, servicios pblicos o del personal, entre
otros.
Revisar peridicamente el consumo de agua de cada rea del hotel (cocina, lavandera, habita-
ciones, etc.) a efectos de localizar fugas para su reparacin.
Proponer a los huspedes que utilicen las toallas o las sbanas durante ms de un da. Sugerir
medidas que permiten ahorrar agua en la utilizacin de los grifos.
Instalar equipos que permitan ahorrar el consumo de agua como por ejemplo inodoros de descar-
ga parcial, duchas y grifos de caudal reducido. Algunas tecnologas se basan en el criterio de
reciclado.
Evitar prcticas paisajsticas que consuman excesivamente el recurso del agua, eligiendo prefe-
rentemente especies autctonas. Evitar el riego de las superficies exteriores y los jardines durante
el da.
19
IR AM- SECTU R 42 200:2 008
Reciclar el agua residual no proveniente de cloacas para su posterior utilizacin como por ejemplo
para lavar los suelos, llenar las cisternas de los inodoros y regar los jardines y otras reas verdes.
Minimizar la utilizacin de cloro, detergentes y otras sustancias qumicas que se viertan al sistema
de efluentes.
Revisar los tipos y las cantidades de basura que se producen, para as establecer mtodos para
su eliminacin.
Elaborar un programa de gestin de residuos slidos basado en la estrategia de las tres R: Redu-
cir - Reutilizar y Reciclar.
Clasificar la basura en el momento en que se produce colocando por ejemplo papeleras para pro-
ductos reciclables en las habitaciones de huspedes y contenedores para restos orgnicos en las
zonas de cocina.
Transformar los restos de comida, las hojas y los restos de plantas en abono orgnico.
Usar dosificadores automticos de productos para la limpieza de las piscinas a fin de asegurarse
de que se utilizan las cantidades exactas de sustancias qumicas para cada tarea.
Al comprar equipos nuevos, optar por aquellos que utilicen sustancias con potencial nulo de ago-
tamiento del ozono.
Para acondicionar el paisaje, seleccione plantas autctonas que requieran menos agua, pestici-
das, abonos y herbicidas.
20
IR AM- SECTU R 42 200:2 008
Colaborar y negociar activamente con los proveedores para influir en sus prcticas.
Preferir proveedores que demuestren compromiso con las buenas prcticas ambientales.
Facilitar informacin a los huspedes sobre compras de productos locales que deben evitar por
estar confeccionados a partir de especies en peligro.
Adquirir productos a granel y con poco embalaje a fin de reducir los costos de envasado, almace-
namiento, transporte y eliminacin.
Utilizar papel reciclado para facturas, folletos, cartas, sobres, tarjetas de visitas y dems papelera
comercial, que contribuya al medio ambiente y la imagen institucional de la organizacin.
Preservar las especies autctonas en los terrenos donde se encuentra emplazado el estableci-
miento.
Informar a los huspedes cmo apoyar los esfuerzos locales de conservacin de la biodiversidad.
21
IR AM- SECTU R 42 200:2 008
Anexo B
(Informativo)
Bibliografa
Otras publicaciones
Gua prctica de Buenas prcticas - Gestin de las cuestiones ambientales y Sociales en el sector
del alojamiento. The Center for Leadership in Business Environmental Tour operators initiative
secretariat C/o world tourism organization (unwto). 2004.
Gua de buenas prcticas ambientales - Hostelera y ocio. Servicio de Medio Ambiente. Cmara
Oficial de Comercio e Industria de Zaragoza. Zaragoza, Espaa. 2005.
22
IR AM- SECTU R 42 200:2 008
Anexo C
(Informativo)
El estudio de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma
siguiente:
Integrante Representa a:
23
IR AM- SECTU R 42 200:2 008
Integrante Representa a:
24
IR AM- SECTU R 42 200:2 008
Integrante Representa a:
Integrante Integrante
25
IR AM- SECTU R 42 200:2 008
IR AM- SECTU R 42 200:2 008
IR AM- SECTU R 42 200:2 008
* Corresponde a la Clasificacin Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogacin del Ministerio de Defensa.