Sei sulla pagina 1di 64

N O R M A I T A L I A N A CEI

Norma Italiana

CEI EN 60617-10
Data Pubblicazione Edizione
1998-03 Seconda
Classificazione Fascicolo
3-22 4413
Titolo
Segni grafici per schemi
Parte 10: Telecomunicazioni: Trasmissione

Title
Graphical symbols for diagrams
Part 10: Telecommunications: Transmission

ELETTROTECNICA GENERALE E MATERIALI PER USO ELETTRICO

NORMA TECNICA

COMITATO
ELETTROTECNICO CNR CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE AEI ASSOCIAZIONE ELETTROTECNICA ED ELETTRONICA ITALIANA
ITALIANO
SOMMARIO
La presente Parte della Pubblicazione IEC 617 fa parte di una serie che tratta i segni grafici per schemi.
Il campo di applicazione ed i riferimenti normativi di tale serie sono indicati nella Pubblicazione
IEC 617-1.

DESCRITTORI DESCRIPTORS
Schema elettrico Electric diagram; Segno elettrico Electrical symbol; Telecomunicazioni
Telecommunication; Trasmissione dei dati Data transmission;

COLLEGAMENTI/RELAZIONI TRA DOCUMENTI


Nazionali

Europei (IDT) EN 60617-10:1996-06;


Internazionali (IDT) IEC 617-10:1996;
Legislativi

INFORMAZIONI EDITORIALI
Norma Italiana CEI EN 60617-10 Pubblicazione Norma Tecnica Carattere Doc.

Stato Edizione In vigore Data validit 1998-5-1 Ambito validit Europeo


Varianti Nessuna
Ed. Prec. Fasc. 705:1985

Comitato Tecnico 3-Documentazione e segni grafici


Approvata dal Presidente del CEI in Data 1998-2-18
CENELEC in Data 1996-3-5
Sottoposta a inchiesta pubblica come Documento originale Chiusa in data 1995-11-15

Gruppo Abb. 1 Sezioni Abb. A Prezzo Norma IEC 121 SFr


ICS 01.080.30;
CDU

LEGENDA
(IDT) La Norma in oggetto identica alle Norme indicate dopo il riferimento (IDT)

CEI - Milano 1998. Riproduzione vietata.


Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente Documento pu essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi senza il consenso scritto del CEI.
Le Norme CEI sono revisionate, quando necessario, con la pubblicazione sia di nuove edizioni sia di varianti.
importante pertanto che gli utenti delle stesse si accertino di essere in possesso dellultima edizione o variante.
Europische Norm Norme Europenne European Standard Norma Europea
EN 60617-10:1996-06

Segni grafici per schemi


Parte 10: Telecomunicazioni: Trasmissione

Graphical symbols for diagrams


Part 10: Telecommunications: Transmission

Symboles graphiques pour schmas


Partie 10:Tlcommunications: Transmission

Graphische Symbole fr Schaltplne


Teil 10: Schaltzeichen fr die Nachrichtentechnik:
bertragungseinrichtungen

CENELEC members are bound to comply with the I Comitati Nazionali membri del CENELEC sono tenu-
CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate ti, in accordo col regolamento interno del CEN/CENE-
the conditions for giving this European Standard the LEC, ad adottare questa Norma Europea, senza alcuna
status of a National Standard without any alteration. modifica, come Norma Nazionale.
Up-to-date lists and bibliographical references con- Gli elenchi aggiornati e i relativi riferimenti di tali Nor-
cerning such National Standards may be obtained on me Nazionali possono essere ottenuti rivolgendosi al
application to the Central Secretariat or to any Segretario Centrale del CENELEC o agli uffici di qual-
CENELEC member. siasi Comitato Nazionale membro.
This European Standard exists in three official ver- La presente Norma Europea esiste in tre versioni uffi-
sions (English, French, German). ciali (inglese, francese, tedesco).
A version in any other language and notified to the Una traduzione effettuata da un altro Paese membro,
CENELEC Central Secretariat has the same status as sotto la sua responsabilit, nella sua lingua nazionale
the official versions. e notificata al CENELEC, ha la medesima validit.
CENELEC members are the national electrotechnical I membri del CENELEC sono i Comitati Elettrotecnici
committees of: Austria, Belgium, Denmark, Finland, Nazionali dei seguenti Paesi: Austria, Belgio, Dani-
France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Lu- marca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda,
xembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Islanda, Italia, Lussemburgo, Norvegia, Olanda, Por-
Sweden, Switzerland and United Kingdom. togallo, Regno Unito, Spagna, Svezia e Svizzera.
CENELEC Copyright reserved to all CENELEC members. I diritti di riproduzione di questa Norma Europea sono riservati esclu-
sivamente ai membri nazionali del CENELEC.

C E N E L E C
Comitato Europeo di Normalizzazione Elettrotecnica Secrtariat Central: Comit Europen de Normalisation Electrotechnique
European Committee for Electrotechnical Standardization rue de Stassart 35, B - 1050 Bruxelles Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung
CONTENTS INDICE
Rif. Topic Argomento Pag.

INTRODUCTION INTRODUZIONE 1

PART/PARTE
10 TELECOMMUNICATIONS: TRANSMISSION TELECOMUNICAZIONI: TRASMISSIONE 3

CHAPTER/CAPITOLO
I TELECOMMUNICATION CIRCUITS CIRCUITI DI TELECOMUNICAZIONE 3

SECTION/SEZIONE
1 LINES AND CIRCUIT USAGE LINEE ED UTILIZZAZIONE DI CIRCUITI 3

SECTION/SEZIONE
2 AMPLIFIED CIRCUITS CIRCUITI AMPLIFICATI (O RIPETITORI) 4

CHAPTER/CAPITOLO
II ANTENNAS AND RADIO STATIONS ANTENNE E STAZIONI RADIO 5

SECTION/SEZIONE
3 QUALIFYING SYMBOLS SEGNI GRAFICI DISTINTIVI 5

SECTION/SEZIONE
4 GENERAL SYMBOL AND EXAMPLES OF USE SEGNO GRAFICO GENERALE ED ESEMPI
DI IMPIEGO 6

SECTION/SEZIONE
5 SPECIFIC TYPES OF ANTENNAS AND PARTS OF TIPI PARTICOLARI DANTENNE
ANTENNAS ED ELEMENTI DANTENNA 7

SECTION/SEZIONE
6 RADIO STATIONS STAZIONI RADIO 9

CHAPTER/CAPITOLO
III MICROWAVE TECHNOLOGY TECNICA DELLE MICROONDE 11

SECTION/SEZIONE
7 TRANSMISSION PATHS LINEE DI PROPAGAZIONE 11

SECTION/SEZIONE
8 ONE- AND TWO-PORT DEVICES DISPOSITIVI A UNO O DUE ACCESSI 13

SECTION/SEZIONE
9 MULTI-PORT DEVICES DISPOSITIVI A PI ACCESSI 16

SECTION/SEZIONE
10 COUPLERS AND PROBES ACCOPPIATORI E SONDE 19

SECTION/SEZIONE
11 MASERS AND LASERS MASER E LASER 20

CHAPTER/CAPITOLO
IV MISCELLANEOUS BLOCK SYMBOLS SEGNI GRAFICI A BLOCCO DIVERSI 21

SECTION/SEZIONE
12 QUALIFYING SYMBOLS FOR THE TYPES SEGNI GRAFICI DISTINTIVI INDICANTI TIPI
OF PULSE-MODULATION DI MODULAZIONE DIMPULSI 21

SECTION/SEZIONE
13 SIGNAL GENERATORS GENERATORI DI SEGNALE 22

SECTION/SEZIONE
14 CONVERTERS SEZIONE 14 - CONVERTITORI 23

SECTION/SEZIONE
15 AMPLIFIERS AMPLIFICATORI 24

SECTION/SEZIONE
16 NETWORKS WITH SEVERAL PAIRS OF TERMINALS RETI CON PI COPPIE DI TERMINALI 24

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina iv
SECTION/SEZIONE
17 LIMITERS DISPOSITIVI A SOGLIA 27

SECTION/SEZIONE
18 TERMINATING SETS DISPOSITIVI DI TERMINAZIONE
AND HYBRID TRANSFORMERS E TRASFORMATORI IBRIDI 29

SECTION/SEZIONE
19 MODULATORS, DEMODULATORS, DISCRIMINATORS MODULATORI, DEMODULATORI, DISCRIMINATORI
DI FREQUENZA 30

SECTION/SEZIONE
20 CONCENTRATORS, MULTIPLEXERS CONCENTRATORI, MULTIPLATORI 31

CHAPTER/CAPITOLO
V FREQUENCY SPECTRUM DIAGRAMS DIAGRAMMI DEGLI SPETTRI DI FREQUENZE 32

SECTION/SEZIONE
21 SYMBOL ELEMENTS SEGNI GRAFICI ELEMENTARI 32

SECTION/SEZIONE
22 EXAMPLES OF FREQUENCY SPECTRUM DIAGRAMS ESEMPI DI DIAGRAMMI DI SPETTRI
DI FREQUENZE 34

CHAPTER/CAPITOLO
VI FIBRE OPTICS FIBRE OTTICHE 36

SECTION/SEZIONE
23 TRANSMISSION LINE LINEA DI TRASMISSIONE 36

SECTION/SEZIONE
24 TRANSMISSION DEVICES DISPOSITIVI DI TRASMISSIONE 37

ANNEX/ALLEGATO
A OLDER SYMBOLS VECCHI SIMBOLI 40

ANNEX/ALLEGATO
B ENGLISH ALPHABETIC INDEX INDICE ALFABETICO INGLESE 41

ANNEX/ALLEGATO
C ITALIAN ALPHABETIC INDEX INDICE ALFABETICO ITALIANO 51

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina v
FOREWORD PREFAZIONE
The text of document 3A/388/FDIS, future edi- Il testo del documento 3A/388/FDIS, futura edi-
tion 2 of IEC 617-10, prepared by SC 3A, Graph- zione 2 della Pubblicazione IEC 617-10, preparato
ical symbols for diagram, of IEC TC 3, Docu- dal SC 3A, Graphical symbols for diagram, del CT
mentation and graphical symbols, was IEC 3, Documentation and graphical symbols,
submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and stato sottoposto al voto parallelo IEC-CENELEC ed
was approved by CENELEC as EN 60617-10 on stato approvato dal CENELEC come Norma Eu-
1996/03/05. ropea EN 60617-10 in data 05/03/1996.

The following dates were fixed: Sono state fissate le date seguenti:
n latest date by which the EN has to be imple- n data ultima entro la quale la EN deve essere
mented at national level by publication of applicata a livello nazionale mediante pubbli-
an identical national Standard or by en- cazione di una Norma nazionale identica o
dorsement mediante adozione
(dop) 1997/02/01 (dop) 01/02/1997
n latest date by which the national standards n data ultima entro la quale le Norme nazionali
conflicting with the EN have to be withdrawn contrastanti con la EN devono essere ritirate
(dow) 1997/02/01 (dow) 01/02/1997

ENDORSEMENT NOTICE AVVISO DI ADOZIONE


The text of the International Standard Il testo della Pubblicazione IEC 617-10:1996 sta-
IEC 617-10:1996 was approved by CENELEC as to approvato dal CENELEC come Norma Europea
a European Standard without any modification. senza alcuna modifica.

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina vi
INTRODUCTION INTRODUZIONE

This part of IEC 617 forms an element of a se- La presente parte della Pubblicazione IEC 617 fa
ries which deals with graphical symbols for dia- parte di una serie che tratta i segni grafici per
grams. schemi.
The series consists of the following parts: Tale serie comprende le parti seguenti:
n Part 1: General information, general in- n Parte 1: Generalit - Indice generale - Ta-
dex. Cross-reference tables belle di corrispondenza
n Part 2: Symbol elements, qualifying sym- n Parte 2: Elementi dei segni grafici, segni
bols and other symbols having grafici distintivi ed altri segni di uso
general application generale
n Part 3: Conductors and connecting de- n Parte 3: Conduttori e dispositivi di connes-
vices sione
n Part 4: Basic passive components n Parte 4: Componenti passivi
n Part 5: Semiconductors and electron tubes n Parte 5: Semiconduttori e tubi elettronici
n Part 6: Production and conversion of elec- n Parte 6: Produzione, trasformazione e con-
trical energy versione dellenergia elettrica
n Part 7: Switchgear, controlgear and protec- n Parte 7: Apparecchiatura e dispositivi di co-
tive devices mando e di protezione
n Part 8: Measuring instruments, lamps and n Parte 8: Strumenti di misura, lampade e di-
signalling devices spositivi di segnalazione
n Part 9: Telecommunications: Switching n Parte 9: Telecomunicazioni: apparecchia-
and peripheral equipment ture di commutazione e periferiche
n Part 10: Telecommunications: Transmission n Parte 10: Telecomunicazioni: trasmissione
n Part 11: Architectural and topographical in- n Parte 11: Schemi e piani di installazione ar-
stallation plans and diagrams chitettonici e topografici
n Part 12: Binary logic elements n Parte 12: Elementi logici binari
n Part 13: Analogue elements n Parte 13: Elementi analogici

The scope and the normative references for this Il campo di applicazione e i riferimenti normativi di
series are given in IEC 617-1. tale serie sono indicati nella Pubblicazione IEC 617-1.
Symbols have been designed in accordance I segni grafici sono stati concepiti in conformit con
with requirements given in the future le Norme indicate nella Norma futura ISO 11714-1(1).
ISO 11714-1(1). The module size M = 2,5 mm stata utilizzata la dimensione del modulo M = 2,5
has been used. For better readability smaller mm. Nella presente Norma, per migliorare la lettura,
symbols in this standard have been enlarged to la dimensione dei segni grafici pi piccoli stata rad-
double size and are marked 200% in the doppiata e i segni grafici sono stati marcati 200%
symbol column. To save space larger symbols nella colonna segno grafico. Per guadagnare spazio,
have been reduced to half size and are marked la dimensione dei segni pi grandi stata dimezzata
50% in the symbol column. In accordance e i segni grafici sono stati marcati 50% nella colon-
with the future ISO 11714-1, clause 7, symbol na segno grafico. In conformit con la Norma futura
dimensions (for instance height) may be modi- ISO 11714-1, articolo 7, possibile modificare le di-
fied in order to make space for a greater num- mensioni di un segno grafico (ad esempio laltezza)
ber of terminals or for other layout require- per guadagnare spazio ed aggiungere un maggior
ments. In all cases, whether the size is numero di morsetti o per esigenze di impaginazione.
enlarged or reduced, or dimensions modified, In ogni caso, a prescindere che si tratti di riduzione o
the thickness of the original line should be di ingrandimento o di modifica delle dimensioni, si
maintained without scaling. deve mantenere lo spessore originale del segno
grafico senza cambiare la scala.
The symbols in this standard are laid out in I segni grafici della presente Norma sono stati
such a way that the distance between connect- presentati in modo tale che la distanza tra i tratti
ing lines is a multiple of a certain module. The di connessione sia un multiplo di un certo modu-
module 2M has been chosen to provide enough lo. Il modulo 2M stato scelto per riservare uno
space for a required terminal designation. The spazio sufficiente allidentificazione necessaria dei
symbols have been drawn to a size convenient morsetti. I segni grafici sono stati disegnati secon-
for comprehension, using the same grid consis- do una misura idonea alla comprensione e utiliz-
tently in the representation of all symbols. zando sempre la stessa griglia per la rappresen-
tazione di tutti i segni grafici.
(1) At present, at the stage of Draft International Standard (document (1) Attualmente allo stadio di Bozza di Norma Internazionale (documento
3/563/DIS). 3/563/DIS).

CEI EN 60617-10:1998-03
NORMA TECNICA
64 CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 1 di 58
All symbols are designed within a grid in a Tutti i segni grafici sono stati elaborati allinterno
computer-aided draughting system. The grid di una griglia con un sistema di elaborazione as-
which was used has been reproduced in the sistita dal calcolatore. La griglia utilizzata stata
background of the symbols. riprodotta sullo sfondo dei segni.
The older symbols which were included in ap- I simboli pi vecchi che hanno fatto parte dellAl-
pendix A of the first edition of IEC 617-10 for a legato A della prima edizione della Pubblicazione
transitional period, are no longer part of this IEC 617-10 per un periodo transitorio non fanno
second edition, as they will definitely be with- pi parte di questa seconda edizione poich sar-
drawn from use. anno ritirati definitivamente dalluso.
The indexes in Annex A, B and C include an Gli indici degli Allegati A, B e C contengono un
alphabetic list of symbol names and their cor- elenco alfabetico dei nomi dei segni grafici e dei
responding number. The symbol names are loro numeri corrispondenti. I nomi dei segni
based on the description of the symbols of grafici si basano sulla descrizione dei segni grafici
this part. A general index including an alpha- della presente parte. La Pubblicazione IEC 617-1
betic list of symbols of all parts is given in contiene un indice generale con un elenco alfa-
IEC 617-1. betico dei segni grafici di tutte le parti.

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 2 di 58
GRAPHICAL SYMBOLS SEGNI GRAFICI PER SCHEMI
FOR DIAGRAMS

10 TELECOMMUNICATIONS: TRANSMISSION TELECOMUNICAZIONI: TRASMISSIONE


PART/PARTE

I TELECOMMUNICATION CIRCUITS CIRCUITI DI TELECOMUNICAZIONE


CHAPTER/CAPITOLO

1 LINES AND CIRCUIT USAGE LINEE ED UTILIZZAZIONE DI CIRCUITI


SECTION/SEZIONE

1.1 Symbol 03-01-01 is used to represent a line or Per rappresentare una linea o un altro circuito di
other telecommunication circuit. The usage of telecomunicazione si usa il segno grafico 03-01-01.
circuits may be indicated by letters, symbols Lutilizzazione dei circuiti pu essere indicata da
10-01-01 to 10-01-04. lettere, vedi segni grafici da 10-01-01 a 10-01-04.

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description


10-01-01 Telefonia Telephony

10-01-02 Telegrafia e trasmissione dati Telegraphy and transmission of


data

10-01-03 Canale video (televisione) Video channel (television)

10-01-04 Canale audio (televisione o ra- Sound channel (television or radio


diodiffusione) broadcasting)

10-01-05 ESEMPI: EXAMPLES:


Linea o circuito telefonico Telephone line or circuit
Una linea tratteggiata pu essere A dashed line may be used to
usata per indicare o un radiocolle- identify a radio link or any radio
gamento o una sezione radio di section of a circuit.
un collegamento di telecomuni- The antenna symbol (10-04-01)
cazione may be placed at the radio termi-
Il segno grafico di antenna nal points.
(10-04-01) pu essere messo alle
estremit del segno del radiocolle-
gamento
10-01-06 Radiocollegamento utilizzato per Radio link carrying television (vid-
la televisione (video e audio) e eo and sound) and telephony
per la telefonia

10-01-07 Linea pupinizzata Coil-loaded line


Inductively loaded line

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 3 di 58
2 AMPLIFIED CIRCUITS CIRCUITI AMPLIFICATI (O RIPETITORI)
SECTION/SEZIONE

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description


10-02-01 Circuito a due fili con amplifica- Two-wire line with unidirectional
zione unidirezionale amplification

10-02-02 Circuito a due fili con amplifica- Two-wire line with both-way am-
zione bidirezionale plification

10-02-03 Circuito a quattro fili con amplifi- Four-wire circuit with both-way
Forma 1 cazione bidirezionale amplification
Form 1

10-02-04
Forma 2
Form 2

10-02-05 Circuito del tipo a quattro fili con Four-wire type circuit with fre-
separazione di frequenze quency separation

10-02-06 Circuito a quattro fili con termina- Four-wire circuit with both-way
Forma 1 le di amplificazione bidirezionale terminals amplification with echo
Form 1 e soppressione deco suppression

10-02-07
Forma 2
Form 2

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 4 di 58
II ANTENNAS AND RADIO STATIONS ANTENNE E STAZIONI RADIO
CHAPTER/CAPITOLO

3 QUALIFYING SYMBOLS SEGNI GRAFICI DISTINTIVI


SECTION/SEZIONE

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description


10-03-01 Polarizzazione in un piano Plane polarization
Per indicare la polarizzazione oriz- Horizontal (vertical) polarization
zontale (verticale) la freccia si shall be indicated by an arrow
deve tracciare perpendicolarmente shown perpendicular (parallel) to
(parallelamente) alla linea centrale the stem of the antenna symbol.
del segno di antenna
10-03-02 Polarizzazione circolare Circular polarization

10-03-03 Direzione di irradiamento fisso in Direction of radiation fixed in azi-


azimut muth

10-03-04 Direzione di irradiamento orien- Direction of radiation variable in


tabile in azimut azimuth

10-03-05 Direzione di irradiamento fisso in Direction of radiation fixed in ele-


elevazione vation

10-03-06 Direzione di irradiamento orien- Direction of radiation variable in


tabile in elevazione elevation

10-03-07 Direzione di irradiamento fisso in Direction of radiation fixed in azi-


azimut e in elevazione muth and elevation

10-03-08 Radiogoniometro o radiofaro Direction finder or radio beacon

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 5 di 58
4 GENERAL SYMBOL AND EXAMPLES OF USE SEGNO GRAFICO GENERALE ED ESEMPI
DI IMPIEGO
SECTION/SEZIONE

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description


10-04-01 Antenna, segno grafico generale Antenna, general symbol
Questo segno pu essere utilizza- This symbol may be used to repre-
to per rappresentare una antenna sent any type of antenna or aerial
direttiva o non, di qualsiasi tipo. array. The stem of the symbol may
La linea centrale del segno pu represent any type of balanced or
rappresentare un qualsiasi tipo di unbalanced feeder, including a
alimentazione simmetrica o dis- single conductor.
simmetrica compreso un condut- A drawing of the general shapes
tore singolo. of the main lobes of the polar dia-
Si pu indicare su un diagramma grams of the antenna may be giv-
distinto, nelle vicinanze del segno en adjacent to the antenna sym-
grafico dellantenna, il lobo princi- bol.
pale del diagramma di direttivit Supplementary references in fig-
dellantenna. ures or letter symbols may be tak-
Si possono trovare indicazioni en from the current Radio Regula-
supplementari (lettere o numeri) tions published by the
in riferimento ai regolamenti vi- International Telecommunication
genti per radiocomunicazioni pub- Union (ITU), Geneva. Alternative-
blicati dallUnione Internazionale ly a name or a reference may be
di Telecomunicazioni (ITU), written adiacent to the general an-
Ginevra. Si pu aggiungere in al- tenna symbol.
ternativa un nome o un riferimen-
to al segno grafico generale
dellantenna.
10-04-02 Antenna con polarizzazione circo- Antenna with circular polarization
lare

10-04-03 Antenna a direzione di irradia- Antenna with direction of radia-


mento orientabile in azimut tion variable in azimuth

10-04-04 Antenna a direzione di irradia- Directional antenna fixed in azi-


mento, fissa in azimut e polarizza- muth, horizontal polarization
zione orizzontale

10-04-05 Antenna a direzione di irradia- Antenna with direction of radia-


mento orientabile in elevazione tion variable in elevation

10-04-06 Antenna di radiogoniometro o di Direction finding antenna (radio


radiofaro goniometric or radio beacon)

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 6 di 58
N. Segno grafico Symbol Descrizione Description
10-04-07 Antenna a direzione di irradia- Directional antenna fixed in azi-
mento fissa in azimut, polarizza- muth, vertically polarized, with
zione verticale, con diagramma di horizontal polar diagram
irraggiamento sul piano orizzon-
tale

10-04-08 Antenna radar, rotante in un senso Radar antenna rotating four times
in azimut alla velocit di quattro per minute in azimuth and recip-
rotazioni al minuto e oscillante in rocating in elevation between
elevazione da 0 a 57 a 0 in un 0 57 0 in 1 s
secondo

10-04-09 Antenna a campo rotante Turnstile antenna

ROTANTE
TURNSTILE

5 SPECIFIC TYPES OF ANTENNAS AND PARTS TIPI PARTICOLARI DANTENNE ED ELEMENTI


OF ANTENNAS DANTENNA
SECTION/SEZIONE

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description


10-05-01 Antenna a telaio (a quadro) Loop (or frame) antenna

10-05-02 Antenna rombica, indicata con un Rhombic antenna, shown termi-


resistore in terminazione nated by a resistor

10-05-03 Contrappeso Counterpoise

10-05-04 Antenna a nucleo magnetico, per Magnetic rod antenna, for exam-
esempio di ferrite ple ferrite
Se non c il rischio di confusione If there is no risk of confusion, the
il segno generale dantenna si pu general antenna symbol may be
tralasciare omitted

10-05-05 Dipolo Dipole

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 7 di 58
N. Segno grafico Symbol Descrizione Description
10-05-06 Dipolo ripiegato Folded dipole

10-05-07 Dipolo ripiegato rappresentato Folded dipole, shown with three


con tre elementi direttori e uno ri- directors and one reflector
flettore

10-05-08 Simmetrizzatore (Balun) Balun (Balancing unit)

10-05-09 Dipolo ripiegato rappresentato Folded dipole, shown with balun


con un simmetrizzatore e una cop- and coaxial feeder
pia coassiale

10-05-10 Antenna finestrata, rappresentata Slot antenna, shown with rectan-


con alimentazione in guida donda gular waveguide feeder
di sezione rettangolare

10-05-11 Antenna a tromba Horn antenna


Horn feed

10-05-12 Riflettore a scatola cilindrica con Chesse (box) reflector with horn
una antenna a tromba rappresen- feed, shown with rectangular
tata con una guida donda di se- waveguide feeder
zione rettangolare

10-05-13 Antenna parabolica rappresentata Parabolic antenna, shown with


con una guida donda di sezione rectangular waveguide feeder
rettangolare

10-05-14 Antenna-riflettore a tromba ali- Horn-reflector antenna, shown


mentata con guida donda circo- with circular waveguide feeder
lare

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 8 di 58
6 RADIO STATIONS STAZIONI RADIO
SECTION/SEZIONE

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description


10-06-01 Stazione radio, segno grafico ge- Radio station, general symbol
nerale
Il segno grafico 02-05-04 o 02-05-05 Symbol 02-05-04 or 02-05-05 is
utilizzato per indicare una sta- used to indicate a transmitting or
zione trasmittente o ricevente. receiving radio station.
Per esempi di applicazioni, vedere i For examples of use, see symbols
segni grafici da 10-06-02 a 10-06-05 10-06-02 to 10-06-05.

10-06-02 Stazione radiotrasmittente e Transmitting and receiving radio


radioricevente (trasmissione e station (simultaneous transmis-
ricezione simultanee sulla stessa sion and reception on the same
antenna) antenna)

10-06-03 Stazione radiogoniometrica rice- Direction finding radio receiving


vente station

10-06-04 Stazione radiogoniometrica tra- Radio beacon transmitting station


smittente

10-06-05 Stazione radio portatile Portable radio station


(Trasmissione e ricezione alternate (alternate transmission and recep-
sulla stessa antenna) tion on the same antenna)

10-06-06 Stazione radio di controllo Controlling radio station

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 9 di 58
N. Segno grafico Symbol Descrizione Description
10-06-07 Stazione radio mobile Mobile radio station
(Trasmissione e ricezione alternate (alternate transmission and recep-
sulla stessa antenna) tion on the same antenna)

10-06-08 Stazione passiva a rel, segno Passive relay station, general sym-
grafico generale bol

10-06-09 Stazione spaziale, segno grafico Space station, general symbol


generale

10-06-10 Stazione spaziale attiva Active space station

10-06-11 Stazione spaziale passiva Passive space station

10-06-12 Stazione terrestre per ricevere i Earth station only for space station
segnali di una stazione spaziale; tracking, example shown with a
lesempio ne mostra una con an- parabolic antenna
tenna parabolica

10-06-13 Stazione terrestre di servizio per Earth station for communication


telecomunicazioni con una sta- with a space station
zione spaziale

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 10 di 58
III MICROWAVE TECHNOLOGY TECNICA DELLE MICROONDE
CHAPTER/CAPITOLO

7 TRANSMISSION PATHS LINEE DI PROPAGAZIONE


SECTION/SEZIONE

7.1 Symbol 03-01-01 is used to represent a trans- Per rappresentare una linea di propagazione vedere il
mission path. Qualifying symbols may be added segno grafico 03-01-01. I segni distintivi possono es-
at both ends of the transmission path and at in- sere disegnati allinizio e alla fine di ogni linea di
termediate points. The mode of propagation propagazione e anche sui punti intermedi per
may be shown at the side of the waveguide chiarezza. Il modo di propagazione pu essere indi-
symbol. Details of structure (for example el- cato a fianco del segno distintivo della guida donda.
bows), type, impedance, ratings, etc., may be Le indicazioni che precisano le strutture meccaniche
added adjacent to or within any symbol or in a (per esempio: gomiti), i tipi, le impedenze e altre ca-
note. ratteristiche possono essere posti in prossimit o
allinterno del segno oppure sotto forma di note.

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description


10-07-01 Guida donda rettangolare Rectangular waveguide

10-07-02 ESEMPIO: EXAMPLE:


Guida donda rettangolare con Rectangular waveguide with prop-
propagazione di modo TE01 agation in the TE01 mode

10-07-03 Guida donda circolare Circular waveguide

10-07-04 Guida donda scanalata Ridged waveguide

10-07-05 Guida donda coassiale Coaxial waveguide

10-07-06 Linea a strisce con due conduttori Stripline with two conductors

10-07-07 Linea a strisce con tre conduttori Stripline with three conductors

10-07-08 Linea Goubau (linea di propaga- Goubau line (single wire transmis-
zione con un solo conduttore in sion line within solid dielectric)
dielettrico solido)

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 11 di 58
N. Segno grafico Symbol Descrizione Description
10-07-09 Guida donda a sezione rettango- Gas-filled rectangular waveguide
lare contenente gas

10-07-10 Guida donda flessibile Flexible waveguide

10-07-11 Guida donda ritorta Twisted waveguide

10-07-12 Soppressione di un modo di Mode suppression


propagazione. The asterisk shall be replaced by
Lasterisco deve essere sostenuto the indication of the propagation
dallindicazione del modo di pro- mode suppression
pagazione soppresso

10-07-13 Coppia di connettori simmetrici Pair of symmetrical waveguide


per guida donda connectors

10-07-14 Coppia di connettori asimmetrici Pair of asymmetric waveguide


per guida donda connectors
Il tratto non interrotto attraverso The line is not interrupted at the
la giunzione, qualunque sia il tipo junction regardless of the type of
di accoppiamento connector.

10-07-15 Giunto girevole con connettori Rotatable joint, with symmetrical


simmetrici connectors

10-07-16 Risonatore, segno distintivo Resonator, qualifying symbol

10-07-17 Riflettore a riflessione totale, se- Reflector, reflecting totally, qual-


gno distintivo ifying symbol

10-07-18 Riflettore a riflessione parziale, Reflector, reflecting partially, qual-


segno distintivo ifying symbol

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 12 di 58
8 ONE- AND TWO-PORT DEVICES DISPOSITIVI A UNO O DUE ACCESSI
SECTION/SEZIONE

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description


10-08-01 Discontinuit a due accessi (intro- Discontinuity, two-port (introduc-
ducente una riflessione donda in- ing intentional wave reflection),
tenzionale), segno grafico gene- general symbol
rale

10-08-02 Discontinuit variabile (aggiusta- Variable discontinuity or matching


bile) o dispositivo di adattamento device
Adjustable discontinuity or match-
ing device

10-08-03 Sintonizzatore a vite mobile Slide screw tuner

10-08-04 Sintonizzatore E-H E-H tuner

10-08-05 Sintonizzatore a pi rami (rappre- Multi-stub tuner, shown with three


sentato con tre rami) stubs

10-08-06 Discontinuit in parallelo sulla li- Discontinuity in shunt with trans-


nea di propagazione mission path
La Y pu essere sostituita dal se- Y may be replaced by the appro-
gno grafico appropriato del circui- priate lumped circuit symbol. For
to a costante concentrata (vedi example of application, see sym-
esempi di applicazione in 10-08-08 bols 10-08-08 to 10-08-09
e 10-08-09)
10-08-07 Discontinuit in serie sulla linea di Discontinuity in series with trans-
propagazione mission path
La Z pu essere sostituita dal se- Z may be replaced by the appro-
gno grafico appropriato del circui- priate lumped circuit symbol. For
to a costante concentrata (vedi example of application, see sym-
esempio di applicazione in bol 10-08-10
10-08-10)

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 13 di 58
N. Segno grafico Symbol Descrizione Description
10-08-08 ESEMPI: EXAMPLES:
Discontinuit capacitiva in paralle- Discontinuity, capacitive, in shunt
lo sulla linea di propagazione with the transmission path

10-08-09 Discontinuit, risonante serie, in Discontinuity, series resonant, in


parallelo sulla linea di propaga- shunt with the transmission path
zione

10-08-10 Discontinuit, risonante parallelo, Discontinuity, parallel resonant,


in serie sulla linea di propaga- in series with the transmission
zione path

10-08-11 Discontinuit di terminazione Terminal discontinuity

10-08-12 Attenuatore Attenuator


Forma preferita
Preferred form

10-08-13
Altra forma
Other form

10-08-14 Transizione, segno grafico gene- Transition, general symbol


rale Appropriate indications may be
Possono essere aggiunte indica- added to specify the type of transi-
zioni supplementari per specifi- tion
care il tipo di transizione

10-08-15 ESEMPI: EXAMPLES:


Transizione tra una guida donda Transition from circular to rectan-
circolare e una rettangolare gular waveguide

10-08-16 Transizione continua tra una guida Taper transition from circular to
donda circolare e una rettango- rectangular waveguide
lare

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 14 di 58
N. Segno grafico Symbol Descrizione Description
10-08-17 Cavit risonante Cavity resonator

10-08-18 Filtro passa-banda comandato me- Band-pass filter switched by gas


diante scarica in gas discharge

10-08-19 Filtro di modo Mode filter


Lasterisco deve essere sostituito The asterisk shall be replaced by
dallindicazione del modo di the indication of the propagation
propagazione soppresso mode suppressed

10-08-20 Isolatore (per microonde) Isolator (for microwaves)

10-08-21 Sfasatore direzionale Directional phase changer


La lettera j pu essere sostituita j may be replaced by B.
da B. The longer arrow indicates the di-
La freccia pi lunga indica la rection of propagation in which
direzione di propagazione in cui si the required phase change occurs.
ottiene il cambio di fase voluto
10-08-22 Giratore Gyrator

10-08-23 Corto circuito (il punto facoltati- Short circuit (the dot is optional)
vo)

10-08-24 Corto circuito mobile Sliding short circuit

10-08-25 Terminazione dissipativa adattata Matched termination


Forma preferita
Preferred form

10-08-26 cancellato Trasferito allAllegato A: 10-A1-01 Transferred to Annex A: 10-A1-01


deleted

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 15 di 58
N. Segno grafico Symbol Descrizione Description
10-08-27 Dispositivo a onda acustica di su- One-port surface-acoustic-wave
perficie (SAW), ad una via, rappre- (SAW) device, shown with reflec-
sentato con riflettori tors

10-08-28 Dispositivo a onda acustica di su- Two-port surface-acoustic-wave


perficie (SAW), a due vie, rappre- (SAW) device, shown with two re-
sentato con due riflettori, a ri- flectors, reflecting totally
flessione totale

10-08-29 Dispositivo a onda acustica di su- Two-port surface-acoustic-wave


perficie (SAW), a due vie, rappre- (SAW) device, shown with two re-
sentato con due riflettori, luno a flectors, reflecting totally, and an-
riflessione totale, laltro a rifles- other one reflecting partially
sione parziale

10-08-30 Dispositivo a onda acustica di su- Two-port surface acoustic wave


perficie (SAW), a due vie. (SAW) device

9 MULTI-PORT DEVICES DISPOSITIVI A PI ACCESSI


SECTION/SEZIONE

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description


10-09-01 Giunzione a tre vie Three-port junction
Il tipo di accoppiamento, la pro- The type of coupling, power divi-
porzione nelle ripartizioni di po- sion proportions, reflection coeffi-
tenza, i coefficienti di riflessione, cients, etc., may be indicated as
ecc. possono, se necessario, es- shown below.
sere indicati come precisato nel The angles between the ports may
seguito. be drawn as convenient.
Gli angoli tra le vie possono es-
sere scelti secondo necessit
10-09-02 ESEMPI: EXAMPLES:
Giunzione a T, tipo serie Series T, E-plane T

10-09-03 Giunzione a T, tipo derivazione Shunt T, H-plane T

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 16 di 58
N. Segno grafico Symbol Descrizione Description
10-09-04 Ripartitore di potenza, secondo il Power divider:
rapporto 6:4 Power divided in ratio 6:4

10-09-05 Giunzione a quattro vie Four-port junction


Forma 1
Form 1

10-09-06 Per convenzione la potenza en- The convention is that the power
Forma 2 trante in una via viene trasmessa entering at one port is conveyed
Form 2 solo alle vie direttamente adiacen- only to the two directly connected
ti: la potenza esce dal dispositivo ports and thence away from the
attraverso queste ultime device.

10-09-07 Esempi di forma 1: Examples of form 1:


Giunzione doppia a T di tipo ibri- Magic T hybrid junction
do

10-09-08
Forma semplificata
Simplified form

10-09-09 Esempi di forma 2: Examples of form 2:


Accoppiatore direzionale Directional coupler
Primo valore: attenuazione di ac- First value: coupling loss.
coppiamento Second value: directivity.
Secondo valore: direttivit

10-09-10 Giunzione in quadratura di tipo Quadrature hybrid junction


ibrido

10-09-11 Giunzione circolare di tipo ibrido Hybrid ring junction

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 17 di 58
N. Segno grafico Symbol Descrizione Description
10-09-12 Circolatore a tre vie Circulator, three-port

10-09-13 Circolatore a quattro vie Circulator, four-port

10-09-14 Circolatore a quattro vie con dire- Circulator, four-port, shown with
zioni di circolazione reversibile reversible direction of circulation
Una corrente entrante nellavvolgi- Current entering the coil at the
mento dallestremit puntata pro- end marked with the dot causes
voca una circolazione denergia the energy in the circulator to flow
nel senso della freccia indicata dal in the direction of the arrowhead
punto marked with a dot

10-09-15 Rotatore a polarizzazione di cam- Field-polarization rotator, shown


po (rappresentato per 45) for 45
La freccia indica il senso di rota- The arrow indicates the direction
zione del campo elettrico visto of rotation of electric field when
nella direzione della trasmissione viewed in the direction of signal
del segnale flow
10-09-16 Commutatore per microonde a Two-position microwave switch
due posizioni (90 di passo) (90 step)

10-09-17 Commutatore per microonde a tre Three-position microwave switch


posizioni (120 di passo) (120 step)

10-09-18 Commutatore per microonde a Four-position microwave switch


quattro posizioni (45 di passo) (45 step)

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 18 di 58
10 COUPLERS AND PROBES ACCOPPIATORI E SONDE
SECTION/SEZIONE

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description


10-10-01 Accoppiamento di tipo non speci- Coupler (or feed) type unspeci-
ficato, segno grafico generale fied, general symbol

10-10-02 ESEMPI: EXAMPLES:


Accoppiamento ad una cavit riso- Coupler to a cavity resonator
nante

10-10-03 Accoppiamento a una guida don- Coupler to a rectangular waveguide


da rettangolare

10-10-04 Accoppiamento a finestra, segno Window (aperture) coupler, gen-


grafico generale eral symbol

10-10-05 ESEMPI: EXAMPLES:


Accoppiamento a finestra in una Window (aperture) coupler at a
giunzione junction

10-10-06 Accoppiamento a finestra nel pia- E-plane window (aperture) cou-


no E pler

10-10-07 Accoppiamento a laccio Loop coupler

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 19 di 58
N. Segno grafico Symbol Descrizione Description
10-10-08 Sonda di accoppiamento Probe coupler

10-10-09 Sonda scorrevole accoppiata ad Sliding probe coupled to a trans-


una linea di propagazione mission path

11 MASERS AND LASERS MASER E LASER


SECTION/SEZIONE

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description


10-11-01 Maser, segno grafico generale Maser, general symbol
Il segno grafico rappresenta la The symbol represents the
transizione da un livello di energia transition from one energy level to
ad un livello inferiore. posto a lower one. It should be drawn in
preferibilmente in basso a sinistra the lower left-hand corner of the
del quadrato. square.
Il pompaggio mediante luce si in- Pumping by light may be shown
dica ponendo il segno 02-09-01 by placing symbol 02-09-01
sopra al segno appropriato della above the appropriate symbol of
sezione 7 della Pubblicazione IEC 617-2, Section 7.
IEC 617-2. Esempio vedi segno For an example of application, see
10-11-05. symbol 10-11-05.
10-11-02 ESEMPIO: EXAMPLE:
Maser usato come amplificatore Maser used as an amplifier

10-11-03 Laser (maser ottico), segno grafico Laser (optical maser), general
generale. symbol
Vedi note del segno 10-11-01. The rules with symbol 10-11-01
apply.

10-11-04 ESEMPI: EXAMPLES:


Laser utilizzato come generatore Laser used as a generator

(Continua sul retro) (Continued overleaf)

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 20 di 58
N. Segno grafico Symbol Descrizione Description
10-11-05 Generatore laser a cristallo di rubi- Ruby laser generator
no

10-11-06 Generatore laser a cristallo di rubi- Ruby laser generator,


no con una lampada allo xeno uti- shown with xenon lamp as pump-
lizzata come mezzo di pompaggio ing source

IV MISCELLANEOUS BLOCK SYMBOLS SEGNI GRAFICI A BLOCCO DIVERSI


CHAPTER/CAPITOLO

12 QUALIFYING SYMBOLS FOR THE TYPES SEGNI GRAFICI DISTINTIVI INDICANTI TIPI
OF PULSE-MODULATION DI MODULAZIONE DIMPULSI
SECTION/SEZIONE

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description


10-12-01 Modulazione dimpulsi in fase o in Pulse-position or pulse-phase
posizione modulation

10-12-02 Modulazione dimpulsi in frequen- Pulse-frequency modulation


za

10-12-03 Modulazione dimpulsi in ampiez- Pulse-amplitude modulation


za

10-12-04 Modulazione dimpulsi in durata Pulse-interval modulation


dellintervallo

10-12-05 Modulazione dimpulsi in durata Pulse-duration modulation

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 21 di 58
N. Segno grafico Symbol Descrizione Description
10-12-06 Modulazione dimpulsi in codice Pulse-code modulation
Lasterisco deve essere sostituito The asterisk shall be replaced by
dallindicazione del tipo di codice details of the code.

10-12-07 ESEMPIO: EXAMPLE:


Codice 3/7 3-out-of-7 code

13 SIGNAL GENERATORS GENERATORI DI SEGNALE


SECTION/SEZIONE

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description


10-13-01 Generatore di segnale, segno Signal generator, general symbol
grafico generale
Generatore di forma donda, seg- Waveform generator, general sym-
no grafico generale bol

10-13-02 Generatore donda sinusoidale a Sine-wave generator, 500 Hz


500 Hz

10-13-03 Generatore donda a denti di sega Saw-tooth generator, 500 Hz


a 500 Hz

10-13-04 Generatore dimpulsi Pulse generator

10-13-05 Generatore donda sinusoidale a Sine-wave generator with adjust-


frequenza regolabile able frequency

10-13-06 Generatore di rumore Noise generator


k = costante di Boltzmann k = Boltzmanns constant
T = temperatura assoluta T = absolute temperature

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 22 di 58
14 CONVERTERS CONVERTITORI
SECTION/SEZIONE

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description


10-14-01 Convertitore, segno grafico gene- Converter, general symbol
rale

10-14-02 Convertitore di frequenza da f1 a f2. Frequency converter, changing


from f1 to f2
I simboli f1 e f2 possono essere The f1 and f2 may be replaced by
sostituite con le indicazioni delle indications of the input and output
frequenze di entrata e di uscita frequencies

10-14-03 Moltiplicatore di frequenza Frequency converter, multiplier


I simboli f e nf possono essere The f and nf may be replaced by
sostituite con le indicazioni delle indications of the input and output
frequenze di entrata e di uscita frequencies

10-14-04 Divisore di frequenza Frequency divider


I simboli f e f/n possono essere The f and f/n may be replaced by
sostituite con le indicazioni delle indications of the input and output
frequenze di entrata e di uscita frequencies

10-14-05 Invertitore di impulsi Pulse inverter

10-14-06 Convertitore da un codice binario Code converter, five-unit binary


a cinque cifre a un codice binario code to seven-unit binary code
a sette cifre

10-14-07 Convertitore da una indicazione Converter giving clock-time indi-


oraria a un codice binario a cation in five-digit binary code
cinque cifre

10-14-08 Rigeneratore dimpulsi Pulse regenerator

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 23 di 58
15 AMPLIFIERS AMPLIFICATORI
SECTION/SEZIONE

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description


10-15-01 Amplificatore, segno grafico gene- Amplifier, general symbol
Forma 1 rale Repeater, general symbol
Form 1 Ripetitore, segno grafico generale The triangle is pointed in the di-
Il triangolo diretto nella direzione rection of transmission.
di trasmissione

10-15-02
Forma 2
Form 2

10-15-03 Amplificatore con regolazione ester- Amplifier with external adjustabili-


na ty
La grandezza regolata viene indi- The quantity to be adjusted may
cata a fianco della freccia be indicated beside the arrow-
head.

10-15-04 Amplificatore nei due sensi a im- Negative impedance both-way


pedenza negativa amplifier

10-15-05 Amplificatore con by-pass usato Amplifier with by-pass used for
per segnalazione e/o alimentazione signalling and/or power feeding

16 NETWORKS WITH SEVERAL PAIRS RETI CON PI COPPIE DI TERMINALI


OF TERMINALS
SECTION/SEZIONE

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description


10-16-01 Attenuatore a perdita fissa Attenuator, fixed loss

10-16-02 Attenuatore a perdita regolabile Attenuator, variable loss

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 24 di 58
N. Segno grafico Symbol Descrizione Description
10-16-03 Filtro, segno grafico generale Filter

10-16-04 Filtro passa-alto High-pass filter

10-16-05 Filtro passa-basso Low-pass filter

10-16-06 Filtro passa-banda Band-pass filter

10-16-07 Filtro elimina-banda Band-stop filter

10-16-08 Dispositivo di pre-enfasi per fre- Device for pre-emphasis of high-


quenze elevate er frequencies

10-16-09 Dispositivo di de-enfasi per fre- Device for de-emphasis of higher


quenze elevate frequencies

10-16-10 Compressore Compressor

10-16-11 Espansore Expander

10-16-12 Linea artificiale Artificial line

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 25 di 58
N. Segno grafico Symbol Descrizione Description
10-16-13 Sfasatore Phase-changing network
Se non esiste rischio di confusione The j may be replaced by B if no
j pu essere sostituito da B confusion arises

10-16-14 Equalizzatore, segno grafico gene- Distortion corrector, general sym-


rale bol

10-16-15 Equalizzatore di ampiezza Attenuation equalizer

10-16-16 Equalizzatore di fase Phase distortion corrector


Se si desidera indicare che lequa- If it is desirable to indicate that the
lizzazione riferita alla derivata di equalization refers to the time de-
j rispetto al tempo, j pu essere rivative of j, j may be replaced
.
sostituito da j
.
by j

10-16-17 Equalizzatore di tempo di propa- Delay distortion corrector


gazione Delay equalizer

10-16-18 Limitatore dampiezza senza di- Amplitude limiter without distor-


storsione tion

10-16-19 Dispositivo miscelatore di rete Mixing network

10-16-20 Dispositivo chopper elettronico Electronic chopping device

10-16-21 Filtro a onda acustica di superficie Surface acoustic wave (SAW) filter
(SAW)

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 26 di 58
N. Segno grafico Symbol Descrizione Description
10-16-22 Risonatore a onda acustica di su- Surface acoustic wave (SAW) reso-
perficie (SAW) nator

10-16-23 Linea di ritardo a onda acustica di Surface acoustic wave (SAW) de-
superficie (SAW) lay line

17 LIMITERS DISPOSITIVI A SOGLIA


SECTION/SEZIONE

17.1 There are two ways of showing details of the Sono previsti due modi per distinguere lopera-
operation carried out by a limiter. The first is zione realizzata per i dispositivi a soglia. Il primo
the use of the symbol 10-17-01 supplemented limpiego del segno generale 10-17-01 completato
by appropriate waveform symbols on the input dai segni delle forme donda appropriate, tracciate
and output lines. The second is the use of a sulle entrate e sulle uscite. Il secondo limpiego
specific symbol consisting of a rectangle con- del segno specifico costituito da un rettangolo con-
taining a figure derived from the input/output tenente una figura derivata dalla caratteristica in-
characteristic in the following manner: gresso/uscita come indicato nel seguito.
The axes are deleted, but the origin is indicated Gli assi delle coordinate sono soppressi, ma
by a short vertical stroke representing the lorigine indicata da un tratto verticale rappre-
y-axis. sentante lasse delle ordinate.

EXAMPLE: ESEMPIO:
Output Uscita

Characteristic: Input Caratteristica: Entrata

Symbol: Segno grafico:

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 27 di 58
The origin may be located in the rectangle in Allinterno del quadrato, lorigine pu essere po-
such a position that the characteristic makes the sta in una posizione qualsiasi in modo che sia la-
maximum use of the available space. sciato pi spazio possibile per la caratteristica

EXAMPLE: ESEMPIO:
Output Uscita

Characteristic: Input Caratteristica: Entrata

Symbol: Segno grafico:

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description


10-17-01 Limitatore Clipper

10-17-02 Limitatore di base Base limiter


Dispositivo a soglia Threshold device

10-17-03 Limitatore di base con valore pre- Base limiter with preset of the
fissato della soglia threshold adjustment
Dispositivo a soglia con valore Threshold device with preset ad-
prefissato della soglia justment of the threshold

10-17-04 Limitatore dei valori positivi Positive peak clipper

10-17-05 Limitatore dei valori negativi Negative peak clipper

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 28 di 58
18 TERMINATING SETS DISPOSITIVI DI TERMINAZIONE
AND HYBRID TRANSFORMERS E TRASFORMATORI IBRIDI
SECTION/SEZIONE

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description


10-18-01 Forchetta resistiva Terminating set

10-18-02 Linea artificiale di bilanciamento Balancing network

10-18-03 Forchetta resistiva con rete di bi- Terminating set with balancing
lanciamento network

10-18-04 Forchetta induttiva (simmetrica) o Hybrid transformer


trasformatore ibrido (simmetrico)

10-18-05 Forchetta induttiva asimmetrica Asymmetric (skew) hybrid trans-


con linea artificiale di bilancia- former, shown with balancing net-
mento work

10-18-06 Dispositivo che permette di com- Equipment for connecting a


mutare un circuito a quattro fili su four-wire circuit to either a
un circuito a due o a quattro fili in two-wire circuit or a four-wire cir-
seguito alla ricezione di un se- cuit depending upon the recep-
gnale di comando tion of a control signal

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 29 di 58
19 MODULATORS, DEMODULATORS, MODULATORI, DEMODULATORI,
DISCRIMINATORS DISCRIMINATORI DI FREQUENZA
SECTION/SEZIONE

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description


10-19-01 Modulatore, demodulatore o discri- Modulator, demodulator or dis-
minatore, segno grafico generale criminator, general symbol
Questo segno grafico utilizzato This symbol is used as follows.
come indicato dallesempio nel se-
guito.
Lettere, ingressi e uscite sono stati Letters and input and output lines
messi in figura per facilitare la have bean added to the figure for
spiegazione the purpose of explanation

a rappresenta lingresso del se- a represents the modulating or


gnale modulante o modulato modulated signal input.
b rappresenta luscita del segnale b represents the modulated or
modulato o demodulato demodulated signal output
c rappresenta, se necessario, lin- c represents the input of the
gresso dellonda portante carrier-wave if required.
Le lettere non fanno parte del se- The letters are not part of the sym-
gno grafico bol.
Possono essere posti allinterno o Qualifying symbols may be placed
allesterno del segno grafico segni inside or outside the symbol as
distintivi come rappresentato nel shown below
seguito
10-19-02 Modulatore con uscita a due ban- Modulator, double sideband out-
de laterali, con onda portante put

10-19-03 Modulatore di codice (codice bi- Pulse code modulator (seven-unit


nario a 7 cifre) binary code output)

10-19-04 Demodulatore con una sola banda Demodulator, single sideband


laterale con onda portante ad am- with suppressed amplitude of the
piezza soppressa, con uscita audio carrier-frequency, with audio-output

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 30 di 58
20 CONCENTRATORS, MULTIPLEXERS CONCENTRATORI, MULTIPLATORI
SECTION/SEZIONE

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description


10-20-01 Funzione di concentrazione da Concentrating function from left to
sinistra a destra, segno grafico di- right, qualifying symbol
stintivo

10-20-02 Funzione di espansione da sinistra Expanding function from left to


a destra, segno grafico distintivo right, qualifying symbol

10-20-03 ESEMPI: EXAMPLES:


Forma 1 Concentratore con m circuiti din- Concentrator with m input circuits
Form 1 gresso e n circuiti duscita and n output circuits

10-20-04
Forma 2
Form 2

10-20-05 Funzione multiplatrice, segno Multiplexing function, qualifying


grafico distintivo symbol

10-20-06 Funzione demultiplatrice, segno Demultiplexing function, qualify-


grafico distintivo ing symbol
Se non c rischio di confusione If confusion can arise, DX may be
DX pu essere sostituito da DMUX replaced by DMUX.
10-20-07 Funzione multiplatrice e demulti- Multiplexing and demultiplexing
platrice, segno grafico distintivo function, qualifying symbol

10-20-08 Multiplatore con conversione ana- Multiplexer with analog/digital


logica/digitale conversion

10-20-09 Multiplatore/demultiplatore con Multiplexer/Demultiplexer with


conversione analogica/digitale analog/digital conversion

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 31 di 58
V FREQUENCY SPECTRUM DIAGRAMS DIAGRAMMI DEGLI SPETTRI DI FREQUENZE
CHAPTER/CAPITOLO

V.1 A frequency spectrum is represented on a dia- Un diagramma di spettro di frequenze costituito


gram by means of symbols on a horizontal fre- da un asse di frequenze (orizzontale) sul quale si
quency axis. The symbols show the functions of precisa, per mezzo di segni, la funzione delle onde
the various frequencies and frequency bands delle diverse frequenze o delle bande di frequenza
used in the transmission system as well as their utilizzate in un sistema di trasmissione, come
relative positions in the spectrum. anche le loro posizioni relative sullo spettro.

21 SYMBOL ELEMENTS SEGNI GRAFICI ELEMENTARI


SECTION/SEZIONE

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description


10-21-01 Frequenza di unonda portante Carrier frequency
Quando questo segno usato per When this symbol is used to rep-
indicare una portante modulata in resent a carrier which is modulat-
frequenza o in fase, viene aggiun- ed in frequency or phase, the f or
ta la f o la j ; vedere per esempio j shall be added. For example,
il segno 10-22-02. see symbol 10-22-02.
Se non c rischio di confusione, The arrowhead on the vertical line
la punta della freccia si pu omet- representing the carrier (and the
tere sulla linea verticale che rap- arrowhead on the frequency axis)
presenta londa portante e sulla may be omitted if no confusion is
linea orizzontale che rappresenta likely.
la frequenza.
10-21-02 Frequenza di onda portante sop- Suppressed-carrier frequency
pressa

10-21-03 Frequenza di onda portante ridot- Reduced-carrier frequency


ta

10-21-04 Frequenza pilota Pilot frequency


Per sistemi multiplex di trasmis- For transmission systems (FDM)
sione a divisione di frequenza, the order of the group to which
lordine del gruppo, al quale la the pilot refers, for example:
frequenza di onda pilota appar- group, supergroup, mastergroup
tiene (per esempio gruppo prima- or supermastergroup, may be indi-
rio, secondario, terziario o quater- cated by adding the respective
nario) si indica con un numero number 1, 2, 3 or 4 of oblique
corrispondente di tratti obliqui strokes
10-21-05 ESEMPIO: EXAMPLE:
Frequenza di unonda pilota di Supergroup pilot frequency
gruppo secondario

10-21-06 Frequenza di onda pilota soppres- Suppressed pilot frequency


sa

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 32 di 58
N. Segno grafico Symbol Descrizione Description
10-21-07 Frequenza di onda di misura ag- Additional measuring frequency
giunta

10-21-08 Frequenza di onda di misura ag- Additional measuring frequency,


giunta, trasmessa o misurata a transmitted or measured on re-
richiesta quest

10-21-09 Frequenza di segnalazione Signalling frequency

10-21-10 Banda di frequenza Frequency band, general symbol


Se si desidera precisare che una If it is desired to show whether a
banda particolare di frequenza particular band of frequencies is
diretta o inversa, si pu usare il erect or inverted, symbol 10-21-13
segno grafico 10-21-03 o 10-21-16 or 10-21-16 shall be used.
Lordine del gruppo di una banda The order of a band of frequen-
di frequenza facente parte di un cies forming part of a transmission
sistema di trasmissione si indica system may be indicated by add-
aggiungendo tratti obliqui come ing oblique strokes according to
indicato nella nota del segno grafi- the rule with symbol 10-21-04.
co 10-21-04
10-21-11 ESEMPI: EXAMPLES:
Gruppo terziario Mastergroup
La divisione di una banda di fre- The division of a band into chan-
quenza sui canali, gruppi, ecc., si nels, groups, etc., may be shown
indica con un numero di tratti ver- by adding vertical lines
ticali

10-21-12 Banda di frequenza da f1 a f2 divi- Band of frequencies from f1 to f2


sa in 5 canali, gruppi, ecc. divided into five channels, groups,
etc.

10-21-13 Banda diretta di frequenza Erect band of frequencies


Questo segno grafico non precisa There is no indication of how
necessariamente che la larghezza much of the bandwidth shown by
di banda sia effettivamente tutta the symbol is actually used.
utilizzata This symbol may be used to repre-
Questo segno impiegato per in- sent a single channel, group, etc.,
dicare un solo canale, gruppo, or a number of channels, groups,
ecc., o un numero di canali, grup- etc., providing they are all erect.
pi, ecc. dando per scontato che
siano tutti a una banda diretta

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 33 di 58
N. Segno grafico Symbol Descrizione Description
10-21-14 ESEMPI: EXAMPLES:
Banda diretta di frequenza costi- Band of frequencies consisting of
tuita da un gruppo di 12 canali a group of 12 erect channels

10-21-15 Forma semplificata


Forma semplificata
Simplified form

10-21-16 Banda inversa di frequenza Inverted band of frequencies


Applicare le note del segno grafi- The rules with symbol 10-21-13
co 10-21-13 apply

10-21-17 Banda di canali, gruppi, ecc., alcu- Band of mixed channels, groups
ni diretti e altri inversi etc., some erect, remainder invert-
ed

22 EXAMPLES OF FREQUENCY SPECTRUM ESEMPI DI DIAGRAMMI DI SPETTRI


DIAGRAMS DI FREQUENZE
SECTION/SEZIONE

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description


10-22-01 Frequenza di unonda portante Amplitude-modulated carrier wave
(modulazione di ampiezza) con le with both sidebands
due bande laterali

10-22-02 Frequenza di unonda portante Phase modulated carrier wave


(modulazione di fase) con le due with both sidebands
bande laterali For frequency modulation, replace
Nei casi di modulazione di fre- j by f
quenza j si deve sostituire con f

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 34 di 58
N. Segno grafico Symbol Descrizione Description
10-22-03 Frequenza di unonda portante Amplitude-modulated carrier wave
(modulazione dampiezza) con le with both sidebands, lower modu-
due bande laterali; le basse fre- lating frequencies not being trans-
quenze del segnale modulante mitted
non sono trasmesse

10-22-04 Frequenza di unonda portante Amplitude-modulated carrier wave


(modulazione dampiezza) con le with both sidebands, modulating
due bande laterali; le basse fre- frequencies down to zero being
quenze del segnale modulante transmitted
partenti da zero sono trasmesse

10-22-05 Banda laterale unica e onda por- Single-sideband suppressed carrier


tante soppressa (caso di trasmis- wave
sione della banda inferiore inver-
sa)

10-22-06 Banda laterale unica e onda por- Reduced-carrier wave with single,
tante ridotta (caso di trasmissione lower, erect sideband
della banda inferiore diretta)

10-22-07 Onda portante soppressa con ban- Suppressed-carrier wave with


da laterale unica divisa in tre parti single-sideband scrambled for se-
trasposte per assicurare la segre- crecy
tezza

10-22-08 Modulazione con banda laterale Amplitude-modulated carrier wave


superiore, banda residua inferiore; with upper sideband and low-
e basse frequenze del segnale ervestigial sideband, modulating
modulante a partire da zero sono frequencies down to zero being
trasmesse transmitted

10-22-09 Banda di 5 gruppi, canali, ecc. dei Band of five channels, groups,
quali 4 inversi e uno diretto etc., four of which are inverted
and one erect

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 35 di 58
N. Segno grafico Symbol Descrizione Description
10-22-10 Vedere sotto Sistema di trasmissione a 4 Mhz 4 MHz transmission system show-
See below con lindicazione delle frequenze ing supergroups and pilot fre-
pilota e dei gruppi secondari quencies

VI FIBRE OPTICS FIBRE OTTICHE


CHAPTER/CAPITOLO

23 TRANSMISSION LINE LINEA DI TRASMISSIONE


SECTION/SEZIONE

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description


10-23-01 Fibra ottica o cavo di fibra ottica Optical fibre or optical fibre cable
Segno grafico generale General symbol
Pu essere aggiunto il segno di- The qualifying symbol 02-09-02
stintivo 02-09-02 per indicare che may be added to indicate that co-
si utilizza luce coerente: herent light is being used:

Se non si genera confusione, si If no confusion can arise the sym-


pu omettere lelemento del se- bol element denoting an optical
gno grafico che denota una guida wave guide (two arrows in a cir-
di onda ottica (due frecce in un cle) may be omitted.
cerchio)
10-23-02 Fibra ottica multimodo con indice Multimode stepped index optical
a gradini fibre
necessario che gli identificatori Fibre index identifiers should be
di indice della fibra siano situati placed adjacent to the symbol ele-
vicino al segno relativo alla guida ment denoting an optical wave
donda ottica per evitare confu- guide to avoid confusion with sig-
sione con le forme donda del se- nal waveforms
gnale
10-23-03 Fibra ottica monomodo con indice Single mode stepped index optical
a gradini fibre
Vedere la regola del segno See the rule with symbol 10-23-02
10-23-02

10-23-04 Fibra ottica con indice a gradiente Graded index optical fibre
Vedere la regola del segno 10-23-02 See the rule with symbol 10-23-02

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 36 di 58
N. Segno grafico Symbol Descrizione Description
10-23-05 Cavo a fibra ottica con lindica- Optical fibre cable with dimen-
zione dei dati dimensionali stional data shown.
Il diametro delle fibre ottiche deve The diameter of optical fibres shall
essere indicato dallinterno della be indicated from the inside of the
fibra verso lesterno, ad esempio: fibre towards the outside, for ex-
a = nucleo, b = guaina, ample:
c = rivestimento primario, a = core, b = cladding, c = first
d = rivestimento secondario coating, d = jacketing
10-23-06 ESEMPI: EXAMPLES:
Cavo a fibre ottiche contenente 20 Optical fibre cable containing 20
fibre ottiche multimodi con indice a multimode stepped index optical
gradino, ciascuno con un diametro fibres, each with a core diameter
del nucleo di 150 mm e un diametro of 150 mm and a cladding diame-
della guaina di 300 mm. ter of 300 mm.
Quando una linea singola rappre- When a single line represents a
senta un gruppo di fibre ottiche, il group of optical fibres, their num-
loro numero pu essere indicato o ber may be indicated either by
con la somma di piccoli tratti o adding small strokes or one stroke
con un tratto e una cifra. and a figure.
10-23-07 Esempio di cavo composito che Example of a composite cable
contiene sia conduttori in rame containing both copper conduc-
che fibre ottiche tors and optical fibres

10-23-08 Giunto permanente Permanent joint

24 TRANSMISSION DEVICES DISPOSITIVI DI TRASMISSIONE


SECTION/SEZIONE

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description


10-24-01 Trasmettitore di luce guidata Guided light transmitter

10-24-02 Ricevitore di luce guidata Guided light receiver

10-24-03 Trasmettitore di luce guidata coe- Coherent guided light transmitter


rente con diodo laser with laser diode

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 37 di 58
N. Segno grafico Symbol Descrizione Description
10-24-04 Connessione ottica femmina-ma- Optical connection female-male
schio

10-24-05 Commutazione in un circuito di fi- Change-over contact in optical fi-


bre ottiche bre circuit

10-24-06 Attenuatore ottico Optical attenuator

10-24-07 Mescolatore di modi Mode scrambler

10-24-08 Soppressore di modo placcatura Cladding mode stripper

10-24-09 Ripartitore a due vie, segno grafi- Splitter, two-way, general symbol
co generale This symbol may also be used to
Questo segno pu anche essere represent a combiner if the direc-
usato per rappresentare un combi- tion of information flow corre-
natore se la direzione del flusso sponds with a combiner.
delle informazioni corrisponde a
quella del combinatore
10-24-10 ESEMPIO: EXAMPLE:
Combinatore a due vie, segno Combiner, two-way, general sym-
grafico generale. Flusso delle in- bol. Information flow from left to
formazioni da sinistra a destra right

10-24-11 Derivazione di uso a una linea sin- Single tap-off, general symbol
gola, segno grafico generale

10-24-12 Derivazione a zona di diffusione Fused tap, dividing a signal into


che divide un segnale in due. two.
Se non c rischio di confusione, il The circle may be omitted if no
cerchio pu essere omesso. confusion can arise.
Questo segno pu essere anche This symbol may also be used to
utilizzato per rappresentare un ac- represent a fused coupler if the di-
coppiatore a zona di diffusione se rection of information flow corre-
la direzione del flusso delle infor- sponds with a fused coupler
mazioni corrisponde a quella
dellaccoppiatore a zona di diffu-
sione

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 38 di 58
N. Segno grafico Symbol Descrizione Description
10-24-13 Accoppiatore a stella a zona di dif- Fused star coupler, transmissive
fusione, tipo a trasmissione type
Un accoppiatore a stella di questo A star coupler of this type con-
tipo collega ogni entrata con tutte nects each input with all outputs,
le uscite, mentre c isolamento tra whereas there is isolation between
le diverse entrate different inputs

10-24-14 Accoppiatore a stella a zona di dif- Fused star coupler, reflective type
fusione, tipo a riflessione. In a star coupler of this type each
In un accoppiatore a stella di port is bidirectional and may be
questo tipo, ogni via bidirezio- used as input and output at the
nale e pu essere utilizzata con- same time. Each port feeds every
temporaneamente come entrata e other port
come uscita

10-24-15 Accoppiatore diretto, segno grafi- Directional coupler, general sym-


co generale bol

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 39 di 58
ANNEX/ALLEGATO
informative
A informativo OLDER SYMBOLS VECCHI SIMBOLI
This annex contains symbols standardized in Il presente Allegato contiene i segni grafici nor-
IEC 617-10 (1983), which are now deleted. malizzati della Norma IEC 617-10 (1983) che sono
They are shown here for information purposes stati cancellati. Tali segni figurano qui solo per fa-
only to facilitate the comprehension of older di- cilitare la comprensione degli schemi vecchi.
agrams.
(In this annex the numbering from 1983-edition (Nel presente Allegato, i numeri della pubblicazi-
is quoted in parentheses) one del 1983 sono tra parentesi)

A.1 ONE- AND TWO-PORT DEVICES DISPOSITIVI A UNO O A DUE ACCESSI

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description


10-A1-01 Terminazione dissipativa adattata Matched termination
Altra forma
Other form

(10-08-26)

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 40 di 58
ANNEX/ALLEGATO
informative
B informativo ENGLISH ALPHABETIC INDEX INDICE ALFABETICO INGLESE
Active space station.................................................................................................................... 10-06-10
Additional measuring frequency ............................................................................................... 10-21-07
Additional measuring frequency, transmitted or measured on request .................................. 10-21-08
Adjustable discontinuity ............................................................................................................ 10-08-02
Amplifier ..................................................................................................................................... 10-15-01
Amplifier with by-pass ............................................................................................................... 10-15-05
Amplifier with external adjustability ......................................................................................... 10-15-03
Amplifier, negative impedance both-way ................................................................................. 10-15-04
Amplitude limiter without distortion......................................................................................... 10-16-18
Amplitude-modulated carrier wave with both sidebands........................................................ 10-22-01
Amplitude-modulated carrier wave with both sidebands, lower modulating
frequencies not being transmitted ...................................................................................... 10-22-03
Amplitude-modulated carrier wave with both sidebands, modulating frequencies down
to zero being transmitted .................................................................................................... 10-22-04
Amplitude-modulated carrier wave with upper sideband and lower vestigial sideband ...... 10-22-08
Antenna (qualifying symbol), direction of radiation variable in elevation ............................. 10-03-06
Antenna (qualifying symbol), circular polarization.................................................................. 10-03-02
Antenna (qualifying symbol), direction finder ......................................................................... 10-03-08
Antenna (qualifying symbol), direction of radiation fixed in azimuth.................................... 10-03-03
Antenna (qualifying symbol), direction of radiation fixed in azimuth and elevation ............ 10-03-07
Antenna (qualifying symbol), direction of radiation fixed in azimuth and elevation ............ 10-03-07
Antenna (qualifying symbol), direction of radiation fixed in azimuth.................................... 10-03-03
Antenna (qualifying symbol), direction of radiation fixed in elevation.................................. 10-03-05
Antenna (qualifying symbol), direction of radiation fixed in elevation.................................. 10-03-05
Antenna (qualifying symbol), direction of radiation variable in azimuth............................... 10-03-04
Antenna (qualifying symbol), direction of radiation variable in elevation ............................. 10-03-06
Antenna (qualifying symbol), direction of radiation variable in azimuth............................... 10-03-04
Antenna (qualifying symbol), plane polarization..................................................................... 10-03-01
Antenna (qualifying symbol), radio beacon ............................................................................. 10-03-08
Antenna, balun (balancing unit) ............................................................................................... 10-05-08
Antenna, cheese (box) reflector ................................................................................................ 10-05-12
Antenna, counterpoise ............................................................................................................... 10-05-03
Antenna, dipole.......................................................................................................................... 10-05-05
Antenna, folded dipole .............................................................................................................. 10-05-06
Antenna, folded dipole with balun and coaxial feeder ........................................................... 10-05-09
Antenna, folded dipole with three directors and one reflector............................................... 10-05-07
Antenna with circular polarization ............................................................................................ 10-04-02
Antenna with direction of radiation variable in azimuth ......................................................... 10-04-03
Antenna with direction of radiation variable in elevation ....................................................... 10-04-05
Antenna, direction finding (radio beacon) ............................................................................... 10-04-06
Antenna, direction finding (radio goniometric) ....................................................................... 10-04-06
Antenna, directional, fixed in azimuth, horizontal polarisation .............................................. 10-04-04
Antenna, directional, fixed in azimuth, vertically polarized .................................................... 10-04-07
Antenna, frame ........................................................................................................................... 10-05-01
Antenna, general symbol ........................................................................................................... 10-04-01
Antenna, horn ............................................................................................................................ 10-05-11
Antenna, horn-reflector.............................................................................................................. 10-05-14
Antenna, loop............................................................................................................................. 10-05-01
Antenna, magnetic rod............................................................................................................... 10-05-04

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 41 di 58
Antenna, parabolic ..................................................................................................................... 10-05-13
Antenna, radar............................................................................................................................ 10-04-08
Antenna, rhombic, terminated by a resistor ............................................................................. 10-05-02
Antenna, slot, with rectangular waveguide feeder................................................................... 10-05-10
Antenna, turnstile ....................................................................................................................... 10-04-09
Aperture coupler ........................................................................................................................ 10-10-04
Aperture coupler at a junction .................................................................................................. 10-10-05
Aperture coupler, E-plane ......................................................................................................... 10-10-06
Artificial line ............................................................................................................................... 10-16-12
Asymmetric (skew) hybrid transformer .................................................................................... 10-18-05
Attenuation equalizer................................................................................................................. 10-16-15
Attenuator ................................................................................................................................... 10-08-12
Attenuator, fixed loss ................................................................................................................. 10-16-01
Attenuator, optical...................................................................................................................... 10-24-06
Attenuator, variable loss ............................................................................................................ 10-16-02
Balancing network ..................................................................................................................... 10-18-02
Balun (balancing unit) ............................................................................................................... 10-05-08
Band of five channels, groups .................................................................................................. 10-22-09
Band of frequencies consisting of a group of 12 erect channels............................................ 10-21-14
Band of frequencies consisting of a group of 12 erect channels, simplified form ................ 10-21-15
Band of frequencies from f1 to f2 divided ............................................................................... 10-21-12
Band of mixed channels, groups, some erect, remainder inverted ........................................ 10-21-17
Band-pass filter........................................................................................................................... 10-16-06
Band-pass filter switched by gas discharge.............................................................................. 10-08-18
Band-stop filter........................................................................................................................... 10-16-07
Base limiter................................................................................................................................. 10-17-02
Base limiter with preset of the threshold adjustment .............................................................. 10-17-03
Both way amplifier, negative impedance ................................................................................. 10-15-04
Carrier frequency ....................................................................................................................... 10-21-01
Carrier wave, amplitude modulated, with both sidebands .................................................... 10-22-01
Carrier wave, amplitude-modulated, with both sidebands, modulating frequencies down
to zero being transmitted .................................................................................................... 10-22-04
Carrier wave, amplitude-modulated, with upper sideband and lower vestigial sideband .... 10-22-08
Carrier wave, phase modulated, with both sidebands ............................................................ 10-22-02
Carrier wave, reduced, with single, lower, erect sideband ..................................................... 10-22-06
Carrier wave, single-sideband suppressed ............................................................................... 10-22-05
Carrier wave, suppressed, with single-sideband scrambled for secrecy................................. 10-22-07
Cavity resonator ......................................................................................................................... 10-08-17
Change-over contact in optical fibre circuit ............................................................................. 10-24-05
Changer of phase, directional ................................................................................................... 10-08-21
Cheese (box) reflector ............................................................................................................... 10-05-12
Chopping device, electronic...................................................................................................... 10-16-20
Circular polarization................................................................................................................... 10-03-02
Circular waveguide .................................................................................................................... 10-07-03
Circulator, four-port ................................................................................................................... 10-09-13
Circulator, four-port, with reversible direction of circulation .................................................. 10-09-14
Circulator, three-port.................................................................................................................. 10-09-12
Cladding mode stripper ............................................................................................................. 10-24-08
Clipper ........................................................................................................................................ 10-17-01
Clipper, negative peak ............................................................................................................... 10-17-05
Clipper, positive peak ................................................................................................................ 10-17-04
Coaxial waveguide..................................................................................................................... 10-07-05

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 42 di 58
Code converter, binary code ..................................................................................................... 10-14-06
Coherent guided light transmitter with laser diode ................................................................. 10-24-03
Coil-loaded line .......................................................................................................................... 10-01-07
Combiner, two-way.................................................................................................................... 10-24-10
Compressor................................................................................................................................. 10-16-10
Concentrating function (qualifying symbol) ............................................................................. 10-20-01
Concentrator with m input circuits and n output circuits........................................................ 10-20-03
Connection, optical female, male.............................................................................................. 10-24-04
Connector for a four-wire circuit............................................................................................... 10-18-06
Connector, waveguide, symmetric ............................................................................................ 10-07-13
Connectors, waveguide, asymmetric......................................................................................... 10-07-14
Contact, change-over, in optical fibre circuit............................................................................ 10-24-05
Converter .................................................................................................................................... 10-14-01
Converter, code converter, binary code.................................................................................... 10-14-06
Converter, frequency divider ..................................................................................................... 10-14-04
Converter, frequency, multiplier................................................................................................ 10-14-03
Converter, pulse inverter ........................................................................................................... 10-14-05
Converter, pulse regenerator ..................................................................................................... 10-14-08
Converter giving clock-time indication ..................................................................................... 10-14-07
Converter, frequency.................................................................................................................. 10-14-02
Corrector, delay distortion ......................................................................................................... 10-16-17
Corrector, distortion ................................................................................................................... 10-16-14
Corrector, phase distortion ........................................................................................................ 10-16-16
Counterpoise .............................................................................................................................. 10-05-03
Coupler (or feed) type unspecified........................................................................................... 10-10-01
Coupler to a cavity resonator .................................................................................................... 10-10-02
Coupler to a rectangular waveguide......................................................................................... 10-10-03
Coupler, aperture ....................................................................................................................... 10-10-04
Coupler, aperture, at a junction................................................................................................. 10-10-05
Coupler, directional.................................................................................................................... 10-09-09
Coupler, directional.................................................................................................................... 10-24-15
Coupler, fused star, reflective type............................................................................................ 10-24-14
Coupler, fused star, transmissive type....................................................................................... 10-24-13
Coupler, loop.............................................................................................................................. 10-10-07
Coupler, probe ........................................................................................................................... 10-10-08
Coupler, window........................................................................................................................ 10-10-04
Coupler, window (aperture), E-plane ....................................................................................... 10-10-06
Coupler, window, at a junction................................................................................................. 10-10-05
De-emphasis device ................................................................................................................... 10-16-09
Delay distortion corrector .......................................................................................................... 10-16-17
Delay equalizer .......................................................................................................................... 10-16-17
Delay line, surface acoustic wave (SAW).................................................................................. 10-16-23
Demodulator............................................................................................................................... 10-19-01
Demodulator, single sideband with suppressed amplitude..................................................... 10-19-04
Dipole ......................................................................................................................................... 10-05-05
Direction finder .......................................................................................................................... 10-03-08
Direction of radiation fixed in azimuth, antenna (qualifying symbol).................................... 10-03-03
Directional coupler .................................................................................................................... 10-24-15
Directional phase changer ......................................................................................................... 10-08-21
Discontinuity in series with transmission path ......................................................................... 10-08-07
Discontinuity in shunt with transmission path ......................................................................... 10-08-06

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 43 di 58
Discontinuity, adjustable............................................................................................................ 10-08-02
Discontinuity, capacitive, in shunt with the transmission path ............................................... 10-08-08
Discontinuity, parallel resonant, in series with the transmission path 10-08-09
Discontinuity, terminal............................................................................................................... 10-08-11
Discontinuity, two-port .............................................................................................................. 10-08-01
Discontinuity, variable ............................................................................................................... 10-08-02
Discriminator .............................................................................................................................. 10-19-01
Distortion corrector.................................................................................................................... 10-16-14
Divider, frequency...................................................................................................................... 10-14-04
E-H tuner .................................................................................................................................... 10-08-04
E-plane window (aperture) coupler ......................................................................................... 10-10-06
Earth station for communication with a space station............................................................. 10-06-13
Earth station only for space station tracking ........................................................................... 10-06-12
Equalizer, attenuation ................................................................................................................ 10-16-15
Equalizer, delay .......................................................................................................................... 10-16-17
Equipment for connecting a four-wire circuit .......................................................................... 10-18-06
Erect band of frequencies.......................................................................................................... 10-21-13
Example of a composite cable containing both copper conductors and optical fibres ........ 10-23-07
Expander .................................................................................................................................... 10-16-11
Expanding function (qualifying symbol) .................................................................................. 10-20-02
Field-polarization rotator ........................................................................................................... 10-09-15
Filter ............................................................................................................................................ 10-16-03
Filter, band-pass ......................................................................................................................... 10-16-06
Filter, band-stop ......................................................................................................................... 10-16-07
Filter, high-pass .......................................................................................................................... 10-16-04
Filter, low-pass ........................................................................................................................... 10-16-05
Filter, band-pass, switched by gas discharge............................................................................ 10-08-18
Filter, mode ................................................................................................................................ 10-08-19
Finder, direction ......................................................................................................................... 10-03-08
Flexible waveguide .................................................................................................................... 10-07-10
Folded dipole ............................................................................................................................. 10-05-06
Folded dipole with balun and coaxial feeder .......................................................................... 10-05-09
Folded dipole with three directors and one reflector.............................................................. 10-05-07
Four-port junction ...................................................................................................................... 10-09-05
Four-wire circuit with both-way amplification ......................................................................... 10-02-03
Four-wire circuit with both-way terminals amplification with echo suppression .................. 10-02-06
Four-wire type circuit ................................................................................................................ 10-02-05
Frame antenna............................................................................................................................ 10-05-01
Frequency band ......................................................................................................................... 10-21-10
Frequency converter .................................................................................................................. 10-14-02
Frequency converter, multiplier ................................................................................................ 10-14-03
Frequency divider ...................................................................................................................... 10-14-04
Frequency spectrum diagrams, 4 MHz transmission system ................................................... 10-22-10
Frequency spectrum diagrams, amplitude-modulated carrier wave with both sidebands .... 10-22-01
Frequency spectrum diagrams, amplitude-modulated carrier wave with both sidebands,
modulating frequencies down to zero being transmitted ................................................. 10-22-04
Frequency spectrum diagrams, amplitude-modulated carrier wave with upper sideband
and lower vestigial sideband .............................................................................................. 10-22-08
Frequency spectrum diagrams, band of five channels, groups, etc........................................ 10-22-09
Frequency spectrum diagrams, phase modulated carrier wave with both sidebands ........... 10-22-02
Frequency spectrum diagrams, reduced-carrier wave with single, lower, erect sideband .... 10-22-06
Frequency spectrum diagrams, single-sideband suppressed carrier wave ............................. 10-22-05

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 44 di 58
Frequency spectrum diagrams, suppressed-carrier wave with single-sideband scrambled
for secrecy............................................................................................................................ 10-22-07
Frequency spectrum diagrams, additional measuring frequency............................................ 10-21 -07
Frequency spectrum diagrams, additional measuring frequency, transmitted or measured
on request ............................................................................................................................ 10-21-08
Frequency spectrum diagrams, band of frequencies from f1 to f2 divided............................ 10-21-12
Frequency spectrum diagrams, band of frequencies consisting of a group of 12 erect
channels ............................................................................................................................... 10-21-14
Frequency spectrum diagrams, band of frequencies consisting of a group of 12 erect
channels, simplified form.................................................................................................... 10-21-15
Frequency spectrum diagrams, band of mixed channels, groups etc., some erect,
remainder inverted .............................................................................................................. 10-21-17
Frequency spectrum diagrams, carrier frequency .................................................................... 10-21-01
Frequency spectrum diagrams, erect band of frequencies ...................................................... 10-21-13
Frequency spectrum diagrams, frequency band ...................................................................... 10-21-10
Frequency spectrum diagrams, inverted band of frequencies ............................................... 10-21-16
Frequency spectrum diagrams, mastergroup............................................................................ 10-21-11
Frequency spectrum diagrams, pilot frequency ....................................................................... 10-21-04
Frequency spectrum diagrams, reduced-carrier frequency ..................................................... 10-21-03
Frequency spectrum diagrams, signalling frequency............................................................... 10-21-09
Frequency spectrum diagrams, supergroup pilot frequency ................................................... 10-21-05
Frequency spectrum diagrams, suppressed pilot frequency ................................................... 10-21-06
Frequency spectrum diagrams, suppressed-carrier frequency ................................................ 10-21-02
Fused star coupler, reflective type ............................................................................................ 10-24-14
Fused star coupler, transmissive type ....................................................................................... 10-24-13
Fused tap, dividing a signal into two........................................................................................ 10-24-12
Gas-filled rectangular waveguide.............................................................................................. 10-07-09
Generator, signal, noise generator ............................................................................................ 10-13-06
Generator, signal, pulse generator ............................................................................................ 10-13-04
Generator, signal, saw-tooth generator..................................................................................... 10-13-03
Generator, signal, sine-wave generator .................................................................................... 10-13-02
Generator, signal, sine-wave generator with adjustable frequency......................................... 10-13-05
Generator, signal, waveform generator..................................................................................... 10-13-01
Goubau line .............................................................................................................................. 10-07-08
Graded index optical fibre......................................................................................................... 10-23-04
Guided light receiver ................................................................................................................. 10-24-02
Guided light transmitter (optical fibre) ..................................................................................... 10-24-01
Gyrator........................................................................................................................................ 10-08-22
High-pass filter .......................................................................................................................... 10-16-04
Horn antenna ............................................................................................................................. 10-05-11
Horn feed ................................................................................................................................... 10-05-11
Horn-reflector antenna............................................................................................................... 10-05-14
Hybrid ring junction................................................................................................................... 10-09-11
Hybrid transformer..................................................................................................................... 10-18-04
Inductively loaded line .............................................................................................................. 10-01-03
Inverted band of frequencies .................................................................................................... 10-21-16
Inverter, pulse............................................................................................................................. 10-14-05
Isolator (for microwaves)........................................................................................................... 10-08-20
Isolator (for microwaves)........................................................................................................... 10-08-20
Joint, rotatable, symmetrical connectors ................................................................................... 10-07-15
Junction (waveguide), directional coupler ............................................................................... 10-09-09
Junction (waveguide), four-port................................................................................................ 10-09-05

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 45 di 58
Junction (waveguide), hybrid ring ............................................................................................ 10-09-11
Junction (waveguide), magic T hybrid ..................................................................................... 10-09-07
Junction (waveguide), magic T hybrid, simplified form.......................................................... 10-09-08
Junction (waveguide), power divider ....................................................................................... 10-09-04
Junction (waveguide), quadrature hybrid ............................................................................... 10-09-10
Junction (waveguide), series T, E-plane T................................................................................ 10-09-02
Junction (waveguide), shunt T, H-plane T ............................................................................... 10-09-03
Junction (waveguide), three-port .............................................................................................. 10-09-01
Laser............................................................................................................................................ 10-11-03
Laser generator, ruby ................................................................................................................. 10-11-05
Laser generator, ruby, with xenon lamp as pomping source.................................................. 10-11-06
Laser used as a generator .......................................................................................................... 10-11-04
Limiter, amplitude, without distortion....................................................................................... 10-16-18
Limiter, base ............................................................................................................................... 10-17-02
Limiter, base, with preset of the threshold adjustment ............................................................ 10-17-03
Line, artificial .............................................................................................................................. 10-16-12
Loop antenna ............................................................................................................................. 10-05-01
Loop coupler .............................................................................................................................. 10-10-07
Low-pass filter ............................................................................................................................ 10-16-05
Magic T hybrid junction............................................................................................................. 10-09-07
Magic T hybrid junction, simplified form ................................................................................. 10-09-07
Magnetic rod antenna ................................................................................................................ 10-05-04
Maser........................................................................................................................................... 10-11-01
Maser used as an amplifier........................................................................................................ 10-11-02
Maser, optical ............................................................................................................................. 10-11-03
Mastergroup................................................................................................................................ 10-21-11
Matched termination .................................................................................................................. 10-08-25
Matching device ......................................................................................................................... 10-08-02
Mixing network .......................................................................................................................... 10-16-19
Mode filter .................................................................................................................................. 10-08-19
Mode filter .................................................................................................................................. 10-08-19
Mode scrambler.......................................................................................................................... 10-24-07
Mode suppression...................................................................................................................... 10-07-12
Modulation, pulse (qualifying symbol), 3-out-of-7 code ......................................................... 10-12-07
Modulation, pulse (qualifying symbol), pulse-amplitude ........................................................ 10-12-03
Modulation, pulse (qualifying symbol), pulse-code modulation ............................................ 10-12-06
Modulation, pulse (qualifying symbol), pulse-duration modulation....................................... 10-12-05
Modulation, pulse (qualifying symbol), pulse-frequency ........................................................ 10-12-02
Modulation, pulse (qualifying symbol), pulse-interval ............................................................ 10-12-04
Modulation, pulse (qualifying symbol), pulse-phase............................................................... 10-12-00
Modulation, pulse (qualifying symbol), pulse-position ........................................................... 10-12-01
Modulator ................................................................................................................................... 10-19-01
Modulator, double sideband output ......................................................................................... 10-19-02
Modulator, pulse code ............................................................................................................... 10-19-03
Multi-stub tuner .......................................................................................................................... 10-08-05
Multimode stepped index optical fibre..................................................................................... 10-23-02
Multiplexer (qualifying symbol) demultiplexing function ....................................................... 10-20-06
Multiplexer multiplexing and demultiplexing function ........................................................... 10-20-07
Multiplexer (qualifying symbol) multiplexing function ........................................................... 10-20-05
Multiplexer with analog/digital conversion.............................................................................. 10-20-08
Multiplexer/Demultiplexer with analog/digital conversion..................................................... 10-20-09

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 46 di 58
Negative impedance both-way amplifier .................................................................................. 10-15-04
Negative peak clipper ................................................................................................................ 10-17-05
Network, mixing......................................................................................................................... 10-16-19
Network, phase-changing.......................................................................................................... 10-16-13
Noise generator .......................................................................................................................... 10-13-06
Optical attenuator....................................................................................................................... 10-24-06
Optical connection female, male .............................................................................................. 10-24-04
Optical fibre................................................................................................................................ 10-23-01
Optical fibre, graded index........................................................................................................ 10-23-04
Optical fibre, multimode stepped index................................................................................... 10-23-02
Optical fibre, permanent joint ................................................................................................... 10-23-08
Optical fibre, single mode stepped index ................................................................................ 10-23-03
Optical fibre cable...................................................................................................................... 10-23-01
Optical fibre cable containing 20 multimode stepped index optical fibres............................ 10-23-06
Optical fibre cable with dimensional data shown ................................................................... 10-23-05
Parabolic antenna,...................................................................................................................... 10-05-13
Passive relay station ................................................................................................................... ; 10-06-08
Passive space station.................................................................................................................. 10-06-11
Permanent joint .......................................................................................................................... 10-23-08
Phase changer, directional......................................................................................................... 10-08-21
Phase distortion corrector.......................................................................................................... 10-16-16
Phase modulated carrier wave with both sidebands ............................................................... 10-22-02
Phase-changing network ........................................................................................................... 10-16-13
Pilot frequency ........................................................................................................................... 10-21-04
Plane polarization ...................................................................................................................... 10-03-01
Polarization, circular .................................................................................................................. 10-03-02
Polarization, plane ..................................................................................................................... 10-03-01
Positive peak clipper.................................................................................................................. 10-17-04
Power divider ............................................................................................................................. 10-09-04
Pre-emphasis device .................................................................................................................. 10-16-08
Probe coupler............................................................................................................................. 10-10-08
Pulse code modulator ................................................................................................................ 10-19-03
Pulse inverter.............................................................................................................................. 10-14-05
Pulse modulation (qualifying symbol), 3-out-of-7-code .......................................................... 10-12-06
Pulse modulation (qualifying symbol), pulse-amplitude ......................................................... 10-12-03
Pulse modulation (qualifying symbol), pulse-code mode ....................................................... 10-12-06
Pulse modulation (qualifying symbol), pulse-duration............................................................ 10-12-05
Pulse modulation (qualifying symbol), pulse-frequency ......................................................... 10-12-02
Pulse modulation (qualifying symbol), pulse-interval ............................................................. 10-12-04
Pulse modulation (qualifying symbol), pulse-phase................................................................ 10-12-01
Pulse modulation (qualifying symbol), pulse-position ............................................................ 10-12-01
Pulse regenerator ....................................................................................................................... 10-14-08
Quadrature hybrid junction ....................................................................................................... 10-09-10
Radar antenna............................................................................................................................. 10-04-08
Radio beacon.............................................................................................................................. 10-03-08
Radio link ................................................................................................................................... 10-01-06
Radio station............................................................................................................................... 10-06-01
Radio station, mobile ................................................................................................................. 10-06-07
Radio-station, controlling station............................................................................................... 10-06-06
Radio-station, direction finding, radio receiving ...................................................................... 10-06-03
Radio-station, portable ............................................................................................................... 10-06-05

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 47 di 58
Radio-station, radio beacon transmitting .................................................................................. 10-06-04
Radio-station, transmitting and receiving ................................................................................. 10-06-02
Receiver, guided light receiver .................................................................................................. 10-24-02
Rectangular waveguide.............................................................................................................. 10-07-01
Rectangular waveguide with propagation in the TE01 mode ................................................. 10-07-02
Reduced-carrier frequency ........................................................................................................ 10-21 -03
Reduced-carrier wave with single, lower, erect sideband ....................................................... 10-22-06
Reflector, reflecting partially, (qualifying symbol) ................................................................... 10-07-18
Reflector, reflecting totally, (qualifying symbol) ...................................................................... 10-07-17
Regenerator, pulse ..................................................................................................................... 10-15-05
Relay station, passive ................................................................................................................. 10-06-08
Repeater...................................................................................................................................... 10-15-01
Resonator, cavity ........................................................................................................................ 10-08-17
Resonator, qualifying symbol .................................................................................................... 10-07-16
Resonator, surface acoustic wave (SAW) .................................................................................. 10-16-22
Rhombic antenna, terminated by a resistor.............................................................................. 10-05-02
Ridged waveguide...................................................................................................................... 10-07-04
Rotatable joint, symmetrical connectors ................................................................................... 10-07-15
Ruby laser generator .................................................................................................................. 10-11-05
Ruby laser generator, shown with xenon lamp as pumping source....................................... 10-11-06
Saw-tooth generator................................................................................................................... 10-13-03
Saw-tooth generator................................................................................................................... 10-13-03
Scrambler, mode ........................................................................................................................ 10-24-07
Series T, E-plane T ..................................................................................................................... 10-09-02
Short circuit ................................................................................................................................ 10-08-23
Short circuit, sliding ................................................................................................................... 10-08-24
Shunt T, H-plane T..................................................................................................................... 10-09-03
Signal generator ......................................................................................................................... 10-13-01
Signalling frequency .................................................................................................................. 10-21-09
Sine-wave generator .................................................................................................................. 10-13-02
Sine-wave generator with adjustable frequency ...................................................................... 10-13-05
Single mode stepped index optical fibre.................................................................................. 10-23-03
Single tap-off .............................................................................................................................. 10-24-11
Single-sideband suppressed carrier wave................................................................................. 10-22-05
Skew hybrid transformer ........................................................................................................... 10-18-05
Slide screw tuner........................................................................................................................ 10-08-03
Sliding probe coupled to a transmission path.......................................................................... 10-10-09
Sliding short circuit .................................................................................................................... 10-08-24
Slot antenna with rectangular waveguide feeder..................................................................... 10-05-10
Sound channel (television or radio broadcasting) ................................................................... 10-01-04
Space station............................................................................................................................... 10-06-09
Space station, active................................................................................................................... 10-06-10
Space station, passive ................................................................................................................ 10-06-11
Splitter, two-way ........................................................................................................................ 10-24-09
Stripline, gobeau line ................................................................................................................. 10-07-08
Stripline with three conductors ................................................................................................. 10-07-07
Stripline with two conductors ................................................................................................... 10-07-06
Stripper, cladding mode............................................................................................................. 10-24-08
Supergroup pilot frequency....................................................................................................... 10-21-05
Suppressed pilot frequency ....................................................................................................... 10-21-06
Suppressed-carrier frequency .................................................................................................... 10-21-02

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 48 di 58
Suppressed-carrier wave with single-sideband scrambled for secrecy ................................... 10-22-07
Surface acoustic wave (SAW) .................................................................................................... 10-16-21
Surface acoustic wave (SAW) delay line ................................................................................... 10-16-23
Surface acoustic wave (SAW) resonator.................................................................................... 10-16-22
Surface-acoustic-wave (SAW) device, one-port, with reflectors .............................................. 10-08-27
Surface-acoustic-wave (SAW) device, two port, with two reflectors, reflecting totally.......... 10-08-28
Surface-acoustic-wave (SAW) device, two port, with two reflectors, reflecting totally,
and another one reflecting partially ................................................................................... 10-08-29
Surface-acoustic-wave (SAW) device, two-port ........................................................................ 10-08-30
Switch, microwave, four-position.............................................................................................. 10-09-18
Switch, microwave, three-position ............................................................................................ 10-09-17
Switch, microwave, two-position .............................................................................................. 10-09-16
Tap, fused, dividing a signal into two ...................................................................................... 10-24-12
Tap-off, single............................................................................................................................. 10-24-11
Taper transition from circular to rectangular waveguide......................................................... 10-08-16
Telecommunication-circuit, four-wire type............................................................................... 10-02-05
Telecommunication-circuit, four-wire, both-way amplification............................................... 10-02-03
Telecommunication-circuit, four-wire, both-way terminals amplification with echo
suppression .......................................................................................................................... 10-02-06
Telecommunication-circuit, sound channel (television or radio broadcasting)...................... 10-01-04
Telecommunication-circuit, telegraphy..................................................................................... 10-01-02
Telecommunication-circuit, telephone circuit .......................................................................... 10-01-05
Telecommunication-circuit, telephony...................................................................................... 10-01-01
Telecommunication-circuit, transmission of data ..................................................................... 10-01-02
Telecommunication-circuit, two-wire line with both-way amplification ................................ 10-02-02
Telecommunication-circuit, two-wire line with unidirectional amplification ......................... 10-02-01
Telecommunication-circuit, video channel (television) ........................................................... 10-01-03
Telecommunication-line, coil-loaded line................................................................................. 10-01-07
Telecommunication-line, inductively loaded line .................................................................... 10-01-04
Telecommunication-line, radio link .......................................................................................... 10-01-06
Telecommunication-line, telephone line .................................................................................. 10-01 -05
Telegraphy .................................................................................................................................. 10-01 -02
Telephone Circuit....................................................................................................................... 10-01-05
Telephone line ........................................................................................................................... 10-01-05
Telephony................................................................................................................................... 10-01-01
Terminal discontinuity ............................................................................................................... 10-08-11
Terminating set........................................................................................................................... 10-18-01
Terminating set with balancing network .................................................................................. 10-18-03
Termination, matched ................................................................................................................ 10-08-25
Three-port junction .................................................................................................................... 10-09-01
Threshold device........................................................................................................................ 10-17-02
Threshold device, base limiter .................................................................................................. 10-17-02
Threshold device, base limiter with preset of the threshold adjustment................................ 10-17-03
Threshold device, clipper .......................................................................................................... 10-17-01
Threshold device, negative peak clipper.................................................................................. 10-17-05
Threshold device, positive peak clipper................................................................................... 10-17-04
Transformer, hybrid.................................................................................................................... 10-18-04
Transformer, hybrid, asymmetric (skew) .................................................................................. 10-18-05
Transition .................................................................................................................................... 10-08-14
Transition from circular to rectangular waveguide .................................................................. 10-08-15
Transition, taper, from circular to rectangular waveguide ....................................................... 10-08-16
Transmission device (optical fibre), change-over contact in optical fibre circuit................... 10-24-05

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 49 di 58
Transmission device (optical fibre), cladding mode stripper .................................................. 10-24-08
Transmission device (optical fibre), coherent guided light transmitter with laser diode ...... 10-24-03
Transmission device (optical fibre), combiner, two-way......................................................... 10-24-10
Transmission device (optical fibre), directional coupler ......................................................... 10-24-15
Transmission device (optical fibre), fused star coupler, reflective type.................................. 10-24-14
Transmission device (optical fibre), fused star coupler, transmissive type............................. 10-24-13
Transmission device (optical fibre), fused tap, dividing a signal into two............................. 10-24-12
Transmission device (optical fibre), guided light receiver ...................................................... 10-24-02
Transmission device (optical fibre), guided light transmitter .................................................. 10-24-01
Transmission device (optical fibre), mode scrambler .............................................................. 10-24-07
Transmission device (optical fibre), optical attenuator............................................................ 10-24-06
Transmission device (optical fibre), optical connection female, male.................................... 10-24-04
Transmission device (optical fibre), single tap-off ................................................................... 10-24-11
Transmission device (optical fibre), splitter, two-way ............................................................. 10-24-09
Transmission of data .................................................................................................................. 10-01-02
Transmission system (4 MHz) showing supergroups and pilot frequencies .......................... 10-22-10
Transmitter, coherent guided light with laser diode ................................................................ 10-24-03
Transmitter, guided light (optical fibre) .................................................................................... 10-24-01
Tube, microwave, E-H tuner ..................................................................................................... 10-08-04
Tube, microwave, multi-stub tuner........................................................................................... 10-08-05
Tube, microwave, slide screw tuner ......................................................................................... 10-08-03
Tuner, E-H .................................................................................................................................. 10-08-04
Tuner, multi-stub ........................................................................................................................ 10-08-05
Tuner, slide screw ...................................................................................................................... 10-08-03
Turnstile antenna ....................................................................................................................... 10-04-09
Twisted waveguide .................................................................................................................... 10-07-11
Two-wire line with both-way amplification ............................................................................. 10-02-02
Two-wire line with unidirectional amplification ...................................................................... 10-02-01
Variable discontinuity................................................................................................................. 10-08-02
Video channel (television)......................................................................................................... 10-01-03
Waveform generator................................................................................................................... 10-13-01
Waveguide, connectors asymmetric.......................................................................................... 10-07-14
Waveguide, connectors, symmetric........................................................................................... 10-07-13
Waveguide, circular.................................................................................................................... 10-07-03
Waveguide, coaxial .................................................................................................................... 10-07-05
Waveguide, flexible.................................................................................................................... 10-07-10
Waveguide, rectangular ............................................................................................................. 10-07-00
Waveguide, rectangular, gas-filled............................................................................................. 10-07-06
Waveguide, rectangular, with propagation in the TE01 mode ................................................ 10-07-02
Waveguide, ridged ..................................................................................................................... 10-07-04
Waveguide, twisted ................................................................................................................... 10-07-11
Window coupler ........................................................................................................................ 10-10-04
Window coupler at a junction ................................................................................................. 10-10-05
Window coupler, E-plane ......................................................................................................... 10-10-06

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 50 di 58
ANNEX/ALLEGATO
informative
C informativo ITALIAN ALPHABETIC INDEX INDICE ALFABETICO ITALIANO
Accoppiamento a finestra in una giunzione............................................................................. 10-10-05
Accoppiamento a finestra nel piano E...................................................................................... 10-10-06
Accoppiamento a finestra, segno grafico generale .................................................................. 10-10-04
Accoppiamento a laccio............................................................................................................. 10-10-07
Accoppiamento a una guida donda rettangolare .................................................................... 10-10-03
Accoppiamento ad una cavit risonante................................................................................... 10-10-02
Accoppiamento di tipo non specificato, segno grafico generale ............................................ 10-10-01
Accoppiatore a stella a zona di diffusione, tipo a riflessione.................................................. 10-24-14
Accoppiatore a stella a zona di diffusione, tipo a trasmissione .............................................. 10-24-13
Accoppiatore diretto, segno grafico generale........................................................................... 10-24-15
Accoppiatore direzionale........................................................................................................... 10-09-09
Amplificatore con by-pass usato per segnalazione e/o alimentazione................................... 10-15-05
Amplificatore con regolazione esterna ..................................................................................... 10-15-03
Amplificatore nei due sensi a impedenza negativa.................................................................. 10-15-04
Amplificatore, segno grafico generale ...................................................................................... 10-15-01
Antenna a campo rotante .......................................................................................................... 10-04-09
Antenna a direzione di irradiamento fissa in azimut, polarizzazione verticale, con
diagramma di irraggiamento sul piano orizzontale ........................................................... 10-04-07
Antenna a direzione di irradiamento orientabile in azimut..................................................... 10-04-03
Antenna a direzione di irradiamento orientabile in elevazione .............................................. 10-04-05
Antenna a direzione di irradiamento, fissa in azimut e polarizzazione orizzontale............... 10-04-04
Antenna a nucleo magnetico, per esempio di ferrite............................................................... 10-05-04
Antenna a telaio (a quadro) ...................................................................................................... 10-05-01
Antenna a tromba....................................................................................................................... 10-05-11
Antenna con polarizzazione circolare....................................................................................... 10-04-02
Antenna di radiogoniometro o di radiofaro ............................................................................. 10-04-06
Antenna finestrata, rappresentata con alimentazione in guida donda di sezione
rettangolare .......................................................................................................................... 10-05-10
Antenna parabolica rappresentata con una guida donda di sezione rettangolare ................ 10-05-13
Antenna radar, rotante in un senso in azimut alla velocit di quattro rotazioni al minuto
e oscillante in elevazione da 0 a 57 a 0 in un secondo ............................................... 10-04-08
Antenna rombica, indicata con un resistore in terminazione.................................................. 10-05-02
Antenna, segno grafico generale............................................................................................... 10-04-01
Antenna-riflettore a tromba alimentata con guida donda circolare........................................ 10-05-14
Attenuatore ................................................................................................................................. 10-08-12
Attenuatore a perdita fissa ......................................................................................................... 10-16-01
Attenuatore a perdita regolabile................................................................................................ 10-16-02
Attenuatore ottico....................................................................................................................... 10-24-06
Banda di 5 gruppi, canali, ecc. dei quali 4 inversi e uno diretto............................................ 10-22-09
Banda di canali, gruppi, ecc., alcuni diretti e altri inversi ....................................................... 10-21-17
Banda di frequenza.................................................................................................................... 10-21-10
Banda di frequenza da f1 a f2 divisa in 5 canali, gruppi, ecc. ................................................. 10-21-12
Banda diretta di frequenza ........................................................................................................ 10-21-13
Banda diretta di frequenza costituita da un gruppo di 12 canali............................................ 10-21-14
Banda inversa di frequenza ....................................................................................................... 10-21-16
Banda laterale unica e onda portante ridotta (caso di trasmissione della banda inferiore
diretta) .................................................................................................................................. 10-22-06
Banda laterale unica e onda portante soppressa (caso di trasmissione della banda
inferiore inversa).................................................................................................................. 10-22-05
Canale audio (televisione o radiodiffusione) ........................................................................... 10-01-04

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 51 di 58
Canale video (televisione) ......................................................................................................... 10-01-03
Cavit risonante.......................................................................................................................... 10-08-17
Cavo a fibra ottica con lindicazione dei dati dimensionali..................................................... 10-23-05
Cavo a fibre ottiche contenente 20 fibre ottiche multimodi con indice a gradino ................ 10-23-06
Cavo composito che contiene sia conduttori in rame che fibre ottiche ................................. 10-23-07
Circolatore a quattro vie ............................................................................................................ 10-09-13
Circolatore a quattro vie con direzioni di circolazione reversibile ......................................... 10-09-14
Circolatore a tre vie.................................................................................................................... 10-09-12
Circuito a due fili con amplificazione bidirezionale ................................................................ 10-02-02
Circuito a due fili con amplificazione unidirezionale .............................................................. 10-02-01
Circuito a quattro fili con amplificazione bidirezionale........................................................... 10-02-03
Circuito a quattro fili con terminale di amplificazione bidirezionale e soppressione deco . 10-02-06
Circuito del tipo a quattro fili con separazione di frequenze.................................................. 10-02-05
Circuito telefonico...................................................................................................................... 10-01-05
Codice 3/7 .................................................................................................................................. 10-12-07
Combinatore a due vie, segno grafico generale ...................................................................... 10-24-10
Commutatore per microonde a due posizioni (90 di passo) ................................................. 10-09-16
Commutatore per microonde a quattro posizioni (45 di passo) ........................................... 10-09-18
Commutatore per microonde a tre posizioni (120 di passo) ................................................. 10-09-17
Commutazione in un circuito di fibre ottiche .......................................................................... 10-24-05
Compressore............................................................................................................................... 10-16-10
Concentratore con m circuiti dingresso e n circuiti duscita................................................... 10-20-03
Connessione ottica femmina-maschio ...................................................................................... 10-24-04
Contrappeso ............................................................................................................................... 10-05-03
Convertitore da un codice binario a cinque cifre a un codice binario a sette cifre............... 10-14-06
Convertitore da una indicazione oraria a un codice binario a cinque cifre ........................... 10-14-07
Convertitore di frequenza da f1 a f2 .......................................................................................... 10-14-02
Convertitore, segno grafico generale ........................................................................................ 10-14-01
Coppia di connettori asimmetrici per guida donda ................................................................ 10-07-14
Coppia di connettori simmetrici per guida donda .................................................................. 10-07-13
Corto circuito.............................................................................................................................. 10-08-23
Corto circuito mobile ................................................................................................................. 10-08-24
Demodulatore con una sola banda laterale con onda portante ad ampiezza soppressa,
con uscita audio .................................................................................................................. 10-19-04
Derivazione a zona di diffusione che divide un segnale in due............................................. 10-24-12
Derivazione di uso a una linea singola, segno grafico generale............................................. 10-24-11
Dipolo......................................................................................................................................... 10-05-05
Dipolo ripiegato ......................................................................................................................... 10-05-06
Dipolo ripiegato rappresentato con tre elementi direttori e uno riflettore............................. 10-05-07
Dipolo ripiegato rappresentato con un simmetrizzatore e una coppia coassiale .................. 10-05-09
Direzione di irradiamento fisso in azimut ................................................................................ 10-03-03
Direzione di irradiamento fisso in azimut e in elevazione ...................................................... 10-03-07
Direzione di irradiamento fisso in elevazione.......................................................................... 10-03-05
Direzione di irradiamento orientabile in azimut ...................................................................... 10-03-04
Direzione di irradiamento orientabile in elevazione................................................................ 10-03-06
Discontinuit a due accessi (introducente una riflessione donda intenzionale), segno
grafico generale ................................................................................................................... 10-08-01
Discontinuit capacitiva in parallelo sulla linea di propagazione........................................... 10-08-08
Discontinuit di terminazione ................................................................................................... 10-08-11
Discontinuit in parallelo sulla linea di propagazione ............................................................ 10-08-06
Discontinuit in serie sulla linea di propagazione ................................................................... 10-08-07
Discontinuit variabile (aggiustabile) o dispositivo di adattamento ....................................... 10-08-02

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 52 di 58
Discontinuit, risonante parallelo, in serie sulla linea di propagazione ................................. 10-08-10
Discontinuit, risonante serie, in parallelo sulla linea di propagazione ................................. 10-08-09
Dispositivo a onda acustica di superficie (SAW), a due vie .................................................... 10-08-30
Dispositivo a onda acustica di superficie (SAW), a due vie, rappresentato con due
riflettori, a riflessione totale ................................................................................................ 10-08-28
Dispositivo a onda acustica di superficie (SAW), a due vie, rappresentato con due
riflettori, luno a riflessione totale, laltro a riflessione parziale ........................................ 10-08-29
Dispositivo a onda acustica di superficie (SAW), ad una via, rappresentato con riflettori.... 10-08-27
Dispositivo a soglia .................................................................................................................... 10-17-02
Dispositivo a soglia con valore prefissato della soglia ............................................................ 10-17-03
Dispositivo che permette di commutare un circuito a quattro fili su un circuito a due o a
quattro fili in seguito alla ricezione di un segnale di comando ....................................... 10-18-06
Dispositivo chopper elettronico ................................................................................................ 10-16-20
Dispositivo di de-enfasi per frequenze elevate ........................................................................ 10-16-09
Dispositivo di pre-enfasi per frequenze elevate....................................................................... 10-16-08
Dispositivo miscelatore di rete .................................................................................................. 10-16-19
Divisore di frequenza................................................................................................................. 10-14-04
Equalizzatore di ampiezza ......................................................................................................... 10-16-15
Equalizzatore di fase .................................................................................................................. 10-16-16
Equalizzatore di tempo di propagazione.................................................................................. 10-16-17
Equalizzatore, segno grafico generale ...................................................................................... 10-16-14
Espansore ................................................................................................................................... 10-16-11
Fibra ottica con indice a gradiente............................................................................................ 10-23-04
Fibra ottica monomodo con indice a gradini ........................................................................... 10-23-03
Fibra ottica multimodo con indice a gradini ............................................................................ 10-23-02
Fibra ottica o cavo di fibra ottica, segno grafico generale ...................................................... 10-23-01
Filtro a onda acustica di superficie (SAW)................................................................................ 10-16-21
Filtro di modo............................................................................................................................. 10-08-19
Filtro elimina-banda ................................................................................................................... 10-16-07
Filtro passa-alto .......................................................................................................................... 10-16-04
Filtro passa-banda ...................................................................................................................... 10-16-06
Filtro passa-banda comandato mediante scarica in gas........................................................... 10-08-18
Filtro passa-basso ....................................................................................................................... 10-16-05
Filtro, segno grafico generale .................................................................................................... 10-16-03
Forchetta induttiva (simmetrica) o trasformatore ibrido (simmetrico) .................................... 10-18-04
Forchetta induttiva asimmetrica con linea artificiale di bilanciamento ................................... 10-18-05
Forchetta resistiva....................................................................................................................... 10-18-01
Forchetta resistiva con rete di bilanciamento ........................................................................... 10-18-03
Frequenza di onda di misura aggiunta ..................................................................................... 10-21-07
Frequenza di onda di misura aggiunta, trasmessa o misurata a richiesta............................... 10-21-08
Frequenza di onda pilota soppressa ......................................................................................... 10-21-06
Frequenza di onda portante ridotta .......................................................................................... 10-21-03
Frequenza di onda portante soppressa..................................................................................... 10-21-02
Frequenza di segnalazione ........................................................................................................ 10-21-09
Frequenza di unonda pilota di gruppo secondario ................................................................ 10-21-05
Frequenza di unonda portante (modulazione dampiezza) con le due bande laterali; le
basse frequenze del segnale modulante non sono trasmesse .......................................... 10-22-03
Frequenza di unonda portante (modulazione dampiezza) con le due bande laterali; le
basse frequenze del segnale modulante partenti da zero sono trasmesse ...................... 10-22-04
Frequenza di unonda portante (modulazione di ampiezza) con le due bande laterali........ 10-22-01
Frequenza di unonda portante (modulazione di fase) con le due bande laterali................. 10-22-02
Frequenza di unonda portante ................................................................................................. 10-21-01

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 53 di 58
Frequenza pilota ........................................................................................................................ 10-21-04
Funzione demultiplatrice, segno grafico distintivo .................................................................. 10-20-06
Funzione di concentrazione da sinistra a destra, segno grafico distintivo ............................. 10-20-01
Funzione di espansione da sinistra a destra, segno grafico distintivo .................................... 10-20-02
Funzione multiplatrice e demultiplatrice, segno grafico distintivo ......................................... 10-20-07
Funzione multiplatrice, segno grafico distintivo ...................................................................... 10-20-05
Generatore dimpulsi ................................................................................................................. 10-13-04
Generatore donda a denti di sega a 500 Hz............................................................................ 10-13-03
Generatore donda sinusoidale a 500 Hz.................................................................................. 10-13-02
Generatore donda sinusoidale a frequenza regolabile ........................................................... 10-13-05
Generatore di forma donda, segno grafico generale .............................................................. 10-13-01
Generatore di rumore ................................................................................................................ 10-13-06
Generatore di segnale, segno grafico generale ........................................................................ 10-13-01
Generatore laser a cristallo di rubino ....................................................................................... 10-11-05
Generatore laser a cristallo di rubino con una lampada allo xeno utilizzata come mezzo
di pompaggio....................................................................................................................... 10-11-06
Giratore....................................................................................................................................... 10-08-22
Giunto girevole con connettori simmetrici............................................................................... 10-07-15
Giunto permanente.................................................................................................................... 10-23-08
Giunzione a quattro vie............................................................................................................. 10-09-05
Giunzione a T, tipo derivazione................................................................................................ 10-09-03
Giunzione a T, tipo serie ........................................................................................................... 10-09-02
Giunzione a tre vie .................................................................................................................... 10-09-01
Giunzione circolare di tipo ibrido............................................................................................. 10-09-11
Giunzione doppia a T di tipo ibrido......................................................................................... 10-09-07
Giunzione in quadratura di tipo ibrido .................................................................................... 10-09-10
Gruppo terziario......................................................................................................................... 10-21-11
Guida donda a sezione rettangolare contenente gas.............................................................. 10-07-09
Guida donda circolare .............................................................................................................. 10-07-03
Guida donda coassiale.............................................................................................................. 10-07-05
Guida donda flessibile .............................................................................................................. 10-07-10
Guida donda rettangolare......................................................................................................... 10-07-01
Guida donda rettangolare con propagazione di modo TE01 .................................................. 10-07-02
Guida donda ritorta................................................................................................................... 10-07-11
Guida donda scanalata.............................................................................................................. 10-07-04
Invertitore di impulsi ................................................................................................................. 10-14-05
Isolatore (per microonde) ......................................................................................................... 10-08-20
Laser (maser ottico), segno grafico generale............................................................................ 10-11-03
Laser utilizzato come generatore............................................................................................... 10-11-04
Limitatore.................................................................................................................................... 10-17-01
Limitatore dampiezza senza distorsione .................................................................................. 10-16-18
Limitatore dei valori negativi..................................................................................................... 10-17-05
Limitatore dei valori positivi...................................................................................................... 10-17-04
Limitatore di base....................................................................................................................... 10-17-02
Limitatore di base con valore prefissato della soglia ............................................................... 10-17-03
Linea a strisce con due conduttori ............................................................................................ 10-07-06
Linea a strisce con tre conduttori.............................................................................................. 10-07-07
Linea artificiale ........................................................................................................................... 10-16-12
Linea artificiale di bilanciamento .............................................................................................. 10-18-02
Linea di ritardo a onda acustica di superficie (SAW) ............................................................... 10-16-23
Linea Goubau (linea di propagazione con un solo conduttore in dielettrico solido) ........... 10-07-08
Linea pupinizzata ....................................................................................................................... 10-01-07

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 54 di 58
Linea telefonica .......................................................................................................................... 10-01-05
Maser usato come amplificatore................................................................................................ 10-11-02
Maser, segno grafico generale ................................................................................................... 10-11-01
Mescolatore di modi .................................................................................................................. 10-24-07
Modulatore con uscita a due bande laterali, con onda portante ............................................ 10-19-02
Modulatore di codice (codice binario a 7 cifre)....................................................................... 10-19-03
Modulatore, demodulatore o discriminatore, segno grafico generale .................................... 10-19-01
Modulazione con banda laterale superiore, banda residua inferiore; e basse frequenze
del segnale modulante a partire da zero sono trasmesse ................................................. 10-22-08
Modulazione dimpulsi in ampiezza ......................................................................................... 10-12-03
Modulazione dimpulsi in codice .............................................................................................. 10-12-06
Modulazione dimpulsi in durata............................................................................................... 10-12-05
Modulazione dimpulsi in durata dellintervallo ....................................................................... 10-12-04
Modulazione dimpulsi in fase o in posizione.......................................................................... 10-12-01
Modulazione dimpulsi in frequenza......................................................................................... 10-12-02
Moltiplicatore di frequenza........................................................................................................ 10-14-03
Multiplatore con conversione analogica/digitale ..................................................................... 10-20-08
Multiplatore/demultiplatore con conversione analogica/digitale ............................................ 10-20-09
Onda portante soppressa con banda laterale unica divisa in tre parti trasposte per
assicurare la segretezza ....................................................................................................... 10-22-07
Polarizzazione circolare ............................................................................................................. 10-03-02
Polarizzazione in un piano ........................................................................................................ 10-03-01
Radiocollegamento utilizzato per la televisione (video e audio) e per la telefonia............... 10-01-06
Radiogoniometro o radiofaro .................................................................................................... 10-03-08
Ricevitore di luce guidata .......................................................................................................... 10-24-02
Riflettore a riflessione parziale, segno distintivo ...................................................................... 10-07-18
Riflettore a riflessione totale, segno distintivo......................................................................... 10-07-17
Riflettore a scatola cilindrica con una antenna a tromba rappresentata con una guida
donda di sezione rettangolare ........................................................................................... 10-05-12
Rigeneratore dimpulsi ............................................................................................................... 10-14-08
Ripartitore a due vie, segno grafico generale........................................................................... 10-24-09
Ripartitore di potenza, secondo il rapporto 6:4 ....................................................................... 10-09-04
Ripetitore, segno grafico generale............................................................................................. 10-15-01
Risonatore a onda acustica di superficie (SAW) ....................................................................... 10-16-22
Risonatore, segno distintivo....................................................................................................... 10-07-16
Rotatore a polarizzazione di campo (rappresentato per 45).................................................. 10-09-15
Sfasatore...................................................................................................................................... 10-16-13
Sfasatore direzionale .................................................................................................................. 10-08-21
Simmetrizzatore (Balun) ............................................................................................................ 10-05-08
Sintonizzatore a pi rami (rappresentato con tre rami)........................................................... 10-08-05
Sintonizzatore a vite mobile ...................................................................................................... 10-08-03
Sintonizzatore E-H...................................................................................................................... 10-08-04
Sistema di trasmissione a 4 Mhz con lindicazione delle frequenze pilota e dei gruppi
secondari .............................................................................................................................. 10-22-10
Sonda di accoppiamento ........................................................................................................... 10-10-08
Sonda scorrevole accoppiata ad una linea di propagazione................................................... 10-10-09
Soppressione di un modo di propagazione ............................................................................. 10-07-12
Soppressore di modo placcatura............................................................................................... 10-24-08
Stazione passiva a rel, segno grafico generale ....................................................................... 10-06-08
Stazione radio di controllo ........................................................................................................ 10-06-06
Stazione radio mobile ................................................................................................................ 10-06-07
Stazione radio portatile .............................................................................................................. 10-06-05

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 55 di 58
Stazione radio, segno grafico generale ..................................................................................... 10-06-01
Stazione radiogoniometrica ricevente ....................................................................................... 10-06-03
Stazione radiogoniometrica trasmittente................................................................................... 10-06-04
Stazione radiotrasmittente e radioricevente (trasmissione e ricezione simultanee sulla
stessa antenna) .................................................................................................................... 10-06-02
Stazione spaziale attiva .............................................................................................................. 10-06-10
Stazione spaziale passiva........................................................................................................... 10-06-11
Stazione spaziale, segno grafico generale ................................................................................ 10-06-09
Stazione terrestre di servizio per telecomunicazioni con una stazione spaziale.................... 10-06-13
Stazione terrestre per ricevere i segnali di una stazione spaziale ........................................... 10-06-12
Telefonia ..................................................................................................................................... 10-01-01
Telegrafia e trasmissione dati .................................................................................................... 10-01-02
Terminazione dissipativa adattata ............................................................................................. 10-08-25
Transizione continua tra una guida donda circolare e una rettangolare ............................... 10-08-16
Transizione tra una guida donda circolare e una rettangolare............................................... 10-08-15
Transizione, segno grafico generale ......................................................................................... 10-08-14
Trasmettitore di luce guidata ..................................................................................................... 10-24-01
Trasmettitore di luce guidata coerente con diodo laser .......................................................... 10-24-03

Fine Documento

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 56 di 58
NORMA TECNICA
CEI EN 60617-10:1998-03
Pagina 57 di 58
La presente Norma stata compilata dal Comitato Elettrotecnico Italiano
e beneficia del riconoscimento di cui alla legge 1 Marzo 1968, n. 186.
Editore CEI, Comitato Elettrotecnico Italiano, Milano - Stampa in proprio
Autorizzazione del Tribunale di Milano N. 4093 del 24 luglio 1956
Responsabile: Ing. E. Camagni

3 Documentazione e segni grafici


CEI 3 CEI 3-30
Schemi dei circuiti elettrici degli impianti di segnalamento fer- Segni grafici per impianti termoelettrici e nucleotermoelettrici
roviario
CEI 3-31
CEI 3-5 Segni grafici per impianti idroelettrici
Segni grafici per trazione elettrica ferroviaria, tranviaria e filov-
CEI 3-34
iaria
Codice di identificazione dei materiali da utilizzare nella tecno-
CEI 3-7 logia elettrica
Segni grafici per i piani schematici di posa dei cavi per tele-
CEI 3-35
comunicazione, segnalamento e sicurezza e per distribuzione
Preparazione dei diagrammi funzionali per sistemi di comando
di energia elettrica negli impianti ferrotranviari
e controllo
CEI 3-8
CEI EN 61082-1 (CEI 3-36)
Sigle e segni grafici per i piani schematici degli impianti di seg-
Preparazione di documenti utilizzati in elettrotecnica. Parte 1:
nalamento ferroviario
Prescrizioni generali
CEI EN 60617-2 (CEI 3-14)
CEI EN 61175 (CEI 3-37)
Segni grafici per schemi Parte 2: Elementi dei segni grafici,
Designazione di segnali e connessioni
segni grafici distintivi ed altri segni di uso generale
CEI EN 61082-2 (CEI 3-38)
CEI EN 60617-3 (CEI 3-15)
Preparazione di documenti utilizzati in elettrotecnica Parte 2:
Segni grafici per schemi Parte 3:Conduttori e dispositivi di
Schemi orientati alla funzione
connessione
CEI EN 61082-3 (CEI 3-39)
CEI EN 60617-4 (CEI 3-16)
Preparazione di documenti utilizzati in elettrotecnica Parte 3:
Segni grafici per schemi Parte 4: Componenti passivi
Schemi, tabelle e liste delle connessioni
CEI EN 60617-5 (CEI 3-17)
CEI EN 61360-1 (CEI 3-40)
Segni grafici per schemi Parte 5: Semiconduttori e tubi
Tipi normalizzati di elementi di dati con schema di classificazi-
elettronici
one per componenti elettrici Parte 1: Definizioni - Principi e
CEI EN 60617-6 (CEI 3-18) metodi
Segni grafici per schemi Parte 6: Produzione, trasformazione
CEI EN 61286 (CEI 3-41)
e conversione dellenergia elettrica
Tecnica dellinformazione Insieme di caratteri grafici codificati
CEI 3-19 da usare nella preparazione di documenti utilizzati nellelettro-
Segni grafici per schemi Parte 7: Apparecchiature e disposi- tecnica e per lo scambio di informazioni
tivi di comando e protezione
CEI EN 61082-4 (CEI 3-42)
CEI 3-20 Preparazione di documenti utilizzati in elettrotecnica Parte 4:
Segni grafici per schemi Parte 8: Strumenti di misura, lam- Documenti di disposizione e di installazione
pade e dispositivi di segnalazione
CEI EN 61346-1 (CEI 3-43)
CEI EN 60617-9 (CEI 3-21) Sistemi industriali, installazioni e apparecchi e prodotti indus-
Segni grafici per schemi Parte 9: Telecomunicazioni: Apparati triali Principi di strutturazione e designazioni di riferimento
di commutazione e periferiche Parte 1: Regole di base
CEI 3-22
Segni grafici per schemi Parte 10: Telecomunicazioni - Tras-
missione
CEI 3-23
Segni grafici per schemi Parte 11: Schemi e piani dinstallazi-
one architettonici e topografici
CEI EN 60617-13 (CEI 3-24)
Segni grafici per schemi Parte 13: Elementi analogici
CEI 3-25
Segni grafici per schemi Parte 1: Generalit
CEI 3-26
Segni grafici per schemi Parte 12: Elementi logici binari
CEI 3-27
Segni grafici da utilizzare sulle apparecchiature - Indice, som-
mario e compilazione dei singoli fogli
CEI 3-28
Principi generali per lelaborazione di segni grafici da utilizzare
sulle apparecchiature

Lire 138.000
NORMA TECNICA Sede del Punto di Vendita e di Consultazione
CEI EN 60617-10:1998-03 20126 Milano - Viale Monza, 261
Totale Pagine 64 tel. 02/25773.1 fax 02/25773.222 E-MAIL cei@ceiuni.it