ANALISIS LITERARIO DE LAS MIL Y UNA NOCHES

Procedimiento narrativo: Es la manera mas espontanea del ser humano para contar algn
acontecimiento
''Y Schahrazada, aquella primera noche, empez su relato con la historia que sigue:

PRIMERA NOCHE
HISTORIA DEI. MERCADER Y EL EFRIT
Schahrazada dijo:
He llegado a saber, oh rey, afortunado! que hubo un mercader entre los mercaderes, dueo
de numerosas riquezas y de negocios comerciales en todos los pases.''
Procedimiento descriptivo: Se emplean descripciones muy minuciosa y abundantes,
mediante la descripcin el autor puede precisar con detalle todo lo que ve a su alrededor.
''dos hijas de gran hermosura-
, que posean todos los encantos, todas las
perfecciones y eran de una delicadeza exquisita.'' (no se encuentran descripciones fisicas ni
detalladas muy extensas)
Procedimiento dialogal: La forma directa es mas gil, ya que los personajes se ubican en
el espacio y el tiempo, actuando sin intermediarios, la indirecta es cuando el narrador hace
o ejecuta el dialogo de los personajes
''En este punto de su narracin, vio Schhrazada que iba a amanecer, y se call
discretamente, sin aprovecharse ms del permiso. Entonces su hermana Doniazada le dijo:
Oh hermana ma! Cun dulces y cun
sabrosas son tus palabras llenas de delicia! Schahrazada contest: Pues nada son
comparadas con lo que
os podra contar la noche prxima, si vivo todava y el rey quiere conservarme. Y el rey dijo
para s: Por
Alah! No la matar hasta que haya odo la continuacin de su historia.
Monologo interno: es la voz del personaje en ausencia del narrador. Para que el lector lo
conozca con ms profundidad.
''Y penso: si bebo morire, pero si continuo morire tambien.
Tcnica del contrapunto: Es la combinacin de tiempos simultneos en el relato, as como
la combinacin de lugares o personajes mediante esta tcnica, la narracin adquiere mayor
agilidad y dinamismo, exige la atencin constante del lector.
''Y Schahrazada pregunt: Pero qu hizo? Entonces el visir prosigui de este
modo:
Entr el comerciante llevando ocultas las varas de morera, que ocababa de cortar, y llam
aparte a su
esposa: Ven a nuestro, gabinete para que te diga mi secreto.
Tcnica del flash back: Consiste en romper el orden cronolgico del relato, para introducir
recuerdos u otros tipos de evocaciones ocurridos en otra poca anterior a la que se lleva
acabo en la historia.
He llegado a saber, oh rey, afortunado! que hubo un mercader entre los mercaderes,
dueo de numerosas riquezas y de negocios comerciales en todos los pases.
Un da mont a caballo y sali para ciertas comarcas a las cuales le llamaban sus negocios.
Como el calor
era sofocante, se sent debajo de un rbol, y echando mano al saco de provisiones, sac
unos dtiles, y
cuando los hubo comido tir a lo lejos los huesos.''

Tcnica del desorden cronolgico: Llamada tambin planos temporales, se caracteriza

porque no hay una secuencia lineal.
''Y el frit dijo: Verdaderamente que s, venerable jeique. Si me cuentas la historia y yo la
encuentro extraordinaria, te conceder el
tercio de esa sangre.
El primer jeique dijo:
Sabe, oh gran efrit! que esta gacela era la hija de mi to, carne de nu carne y sangre de
mi sangre.''

Clasificacin de la novela
Novela Fantstica: Este tipo de novela emplea lo maravilloso.
Puntos de la novela
Accin: Este da manifestacin realizada por el actuante, este puede actuar en forma actica
o pasiva.
Pasiva: ''En esta situacin, el rey mand al visir que, como de costumbre, le trajese una
joven. El visir, por ms
que busc, no pudo encontrar ninguna, y regres muy triste a su casa, con el alma transida
de miedo ante el
furor del rey.''
Activa: ''En cuanto el rey Schahriar entr en su palacio, mand degollar a su esposa, as
como a los esclavos y esclavas. Despus persuadido de que no exista mujer alguna de cuya
fidelidad pudiese estar seguro, resolvi
desposarse cada noche con una y hacerla degollar apenas alborease el da, siguiente''

El personaje: Es quien participa en las acciones, este puede ser una persona, animal o
cosa; de igual manera puede ser un elemento real o fantstico.
''Al ver a su padre, le habl as: Por qu te veo tan cambiado, soportando un peso
abrumador de pesadumbres y aflicciones?... Sabe, padre, que el poeta dice: Oh t, que
te apenas, consulate! Nada es duradero, toda alegra se desvanece y todo pesar se
olvida.

La funciones: son las unidades mnimas en las cuales puede dividirse el retrato,
independientemente de que la novela tenga divisiones por captulos o no, las funciones
agrupan varios tiempos determinados y suelen nombrarse con una sola palabra. Ejemplo:
Infancia, secuestro o fuga.
''La mayor; Schaltrazada, haba ledo los libros, los anales, las leyendas de los reyes
antiguos y las historias de los pueblos pasados. Dicen que posea tambin mil libros de
crnicas referentes a los pueblos de las
edades remotas, a los reyes de la antigedad y sus poetas. Y era muy elocuente v daba
gusto orla.''

Esferas de accin: Es la que envuelve al personaje.

''Y el mercader volvi a su tierra, arregl sus asuntos, y dio a cada cual lo que le
corresponda. Despus
cont a su mujer y a sus hijos lo que le haba ocurrido, y se echaron todos a llorar: los
parientes, las mujeres, los hijos. Despus el mercader hizo testamento y estuvo coa su
familia hasta el fin del ao. Al llegar
este trmino se resolvi a partir, y tomando su sudario bajo el brazo, dijo adis a sus
parientes y vecinos y
se fue muy contra su gusto. Los suyos se lamentaban, dando grandes gritos de dolor''
Nivel estructural de la novela
Tiempo:

Por engarzamiento: Son pequeas historias que aparentemente no tienen nada que ver con
la historia principal. Sin embargo van a continuar hacia el mismo lugar.

Espacio y ambiente:
En las islas de la India y de la China 1400
Ambiente repleto de erotismo, metaforas y simbolismos.

Perspectiva:
3ro persona

Estrategias de presentacion: Nemesis

''Al fin, un da, le dijo: Hermano, tu cuerpo enflaquece y su cara amarillea. Y el otro
respondi: Ay, hermano, tengo en mi interior como una llaga en carne viva-

Pero no le revel lo que le haba ocurrido con su esposa. El rey Schahriar le dijo: Quisiera
que me acompaase a cazar a pie y a caballo,
pues as tal vez se esparciera tu espritu. El rey Schalizaman no quiso aceptar y su hermano
se fue solo a la
cacera.''

Argumento:
Trama:
En un antiguo palacio reinaba el rey Schahzman a quien su mujer lo engano con uno de sus
esclavos, al reencontrarse con su querido hermano le confiesa que el tambien ha sufrido de
un amorio de su esposa, por lo que la mata y a su amante. El rey indignado, seguro de que
todas las mujeres son iguales decide matar a su propia esposa y le dice a su visir que le
consiga otra mujer para casarse y despues de la primer noche la mata a la manana siguiente
y asi arrasando casi con todas las mujeres hasta que aparece la hija del visir, quien le cuenta
cuentos evitando su muerte futura y salvando a docenas de pleveyas.
El desarrollo transcurre en historias que dejan alguna moraleja y le ensenan al protagonista a
llevar sus problamas a soluciones.

Mensaje:
Aparte de ser una historia realmente antigua, es una novela popular pues sirve de
aprendizaje para cualquier individuo.
Dentro de todos los mensajes de la obra, la principal me parece que todos guardamos
rencor, de manera inconsciente o no, y juzgamos a quienes no tienen relevancia y se trata
de sobrellevarlo y perdonar los errores ajenos.
Personajes:
- Schahriar
- Schahzaman -
- Sherezade y en los cuentos figura
- Simabd, Alibaba, Aladino,

Figuras literarias:

Etopeya. Descripcin de las cualidades espirituales, carcter o valores morales de una

persona.

''Y era muy elocuente v daba gusto orla.''

Hipotiposis. Descripcin viva y grfica de personajes o de hechos. Mediante datos

sensoriales se expresan valores abstractos.

''a dos hijas de gran hermosura-

,que posean todos los encantos, todas las

perfecciones y eran de una delicadeza exquisita''

Prosopografa. Es la descripcin externa de una persona o de un animal.

''Y he

aqu que la columna de humo se convirti en un efrit de elevada estatura, poderoso de

hombros y robusto

de pecho.'

Retrato. Prosopografa ms etopeya. Si es de uno mismo, Autorretrato.

''Pero este visir tena dos hijas de gran hermosura-

, que posean todos los encantos, todas las

perfecciones y eran de una delicadeza exquisita. ''

Topografa. Consiste en describir un paisaje o lugar.

Motivo:Entre metaforas, y fabulas dejar una leccion sobre los principios basicos del Ser
humano.

CRITICA DE ADRIANA BRUNO

Si quers llorar, llor. Aquella frase de Moria Casn podr ser reemplazada. A partir de
anteayer, con el estreno de Las mil y una noches (a las 23, por El Trece), si quers llorar,
mir la telenovela turca. Melodrama al mil por ciento, el primer captulo present la historia
y los personajes de lleno. Una arquitecta brillante tiene un pequeo hijo, enfermo terminal a
menos que se le haga un transplante. El donante est, pero a ella le falta la gran suma de
dinero necesaria para costear la operacin. Su ex suegro (el marido muri en un accidente,
aos atrs) es millonario, pero la detesta y le niega el prstamo. La empresa, tambin.
Desesperada, se lo pide en forma personal al dueo del estudio, quien, a cambio, le exige una
noche juntos. Veamos, entonces, cules son las notas turcas de esta novela -de una
superproduccin visual notable- que hacen verosmil el drama de Scherezade (Bergzar
Korel), inmersa en una cultura en la que, de entrada, se advierte sobre la mezcla cotidiana de
lo tradicional y lo moderno. Tanto, que en la apertura noms, mientras el machista, incluso
misgino, protagonista, Onur (Halit Ergen), le aconseja a su amigo cmo relacionarse con las
mujeres leyendo pasajes de Las mil y una noches, se muestra una reunin de ejecutivos en
una oficina con todos los avances tecnolgicos imaginables. Hay mujeres en esa reunin,
pero. Scherezade ha debido ocultar la existencia de un hijo para poder conseguir el trabajo.
Y, con eso, tambin el terrible momento personal que enfrenta. De modo que, para hacer
menos odioso a Onur y su propuesta indecente, cabe decir que el hombre nunca se enter
para qu Scherezade le peda tanto dinero. Y por qu la odia tanto su suegro? Porque el hijo
no cumpli con un matrimonio arreglado por su familia al casarse por amor con Scherezade.
Y a ella culpa de todas las desgracias que siguieron. Todos los sentimientos estn explcitos y
potenciados en esta telenovela turca. Si tanto Onur, como su socio y amigo Kerem miran a la
arquitecta con deseo... es con muuucho deseo. Si ante la negativa de su suegro, Scherezade
est desesperada... llora caminando bajo una lluvia copiosa mientras una msica pica la
acompaa. Mucho antes de que promediara el primer episodio de esta historia, ya se supo
quines son los buenos, los malos y los que se pueden redimir. Queda clarsimo tambin que,
para esta herona desesperada, ser mujer constituye la mitad del problema. Y en eso, tal vez,
encuentra Las mil y una noches su universalidad.