SISTEMA INTEGRAL DE ADMINISTRACION

HSEC

AREA / PROCESO : NOMBRE:

GERENCIA HSEC PROCEDIMIENTO PARA

EXCAVACIONES DE BANCO DE
DUCTOS
CDIGO :

FECHA DE
REVISIN ELABORADO REVISADO TOMA CONOCIMIENTO
APROBACIN
CARGO CARGO CARGO

HSEC FAENA REPRESENTANTE DE GERENCIA

FIRMA: FIRMA: FIRMA:

FECHA: FECHA: FECHA:

REV 0 20/01/2006 12/01/2006 20/01/2006 20/01/2006
PGINA: 1 de 11
 Cdigo:
SISTEMA INTEGRAL DE ADMINISTRACION PO-SSO-CC-008-24
HSEC Tipo de Copia:
Controlada SI NO
PROCEDIMIENTO PARA EXCAVACIONES DE
Rev.: 0 Fecha: 20/01/2005
BANCO DE DUCTOS
Pgina 2 de 11

INDICE

Contenido Pagina

1. OBJETIVO3

2. CAMPO DE APLICACIN.3

3. DEFINICIONES...3

4. RECURSOS MATERIALES..3

5. RESPONSABILIDADES.3

6. METODOLOGIA DE TRABAJO5

7. REGISTROS5

8. ANALISIS DE RIESGOS OPERACIONALES6

1.- OBJETIVO

El presente procedimiento tiene como objetivo determinar todas las actividades y sus riesgos asociados para
ejecutar y controlar los trabajos de excavacin y el transporte de los excedentes producidos en esta actividad,
considerando la Salud, seguridad y medio ambiente como requisito fundamental en el desarrollo de la
actividad.

2.- CAMPO DE APLICACIN

 Cdigo:
SISTEMA INTEGRAL DE ADMINISTRACION PO-SSO-CC-008-24
HSEC Tipo de Copia:
Controlada SI NO
PROCEDIMIENTO PARA EXCAVACIONES DE
Rev.: 0 Fecha: 20/01/2005
BANCO DE DUCTOS
Pgina 3 de 11

El presente procedimiento ser aplicado por todo el personal que ejecute la labor de excavacin, movimiento de
tierra y transporte de material a botadero.

3.- DEFINICIONES

Excavacin: Es la operacin de movimiento de tierra que consiste en extraer material generalmente con la
ayuda de maquinaria y equipos especializados. En este procedimiento se utilizar excavadora y
tambin en algunos casos en forma manual.

Carguo: Es la operacin que consiste en colocar sobre un equipo de transporte el material extrado de la
excavacin por medio de otro equipo o mquina (cargador frontal, excavadora,
retroexcavadora).

4.- RECURSOS Y MATERIALES

Elementos de Proteccin Personal Elementos de Proteccin Especial

Casco Protectores auditivos
Lentes Respiradores con filtros para polvo

Zapatos de seguridad Proteccin de radiacin solar

Chaleco reflectante Guantes de Cuero

Equipos de apoyo Maquinarias

Taqumetro y Nivel topogrfico Excavadoras / Retroexcavadoras
Pintacal Camiones tolva
Letreros, sealtica, mallas, etc Camin Aljibe
Estacas de madera
Camioneta

5.- RESPONSABILIDADES

5.1.- Administrador de Obras

Es responsable de la aprobacin, implementacin y seguimiento de este procedimiento en la obra.

 Cdigo:
SISTEMA INTEGRAL DE ADMINISTRACION PO-SSO-CC-008-24
HSEC Tipo de Copia:
Controlada SI NO
PROCEDIMIENTO PARA EXCAVACIONES DE
Rev.: 0 Fecha: 20/01/2005
BANCO DE DUCTOS
Pgina 4 de 11
5.2.- Jefe de Terreno.

Es responsable de la correcta Aplicacin del Procedimiento en todos los trabajos ejecutados en la Obra.

5.3.- Jefe de Gestin de Calidad

Es responsable a travs de su personal y/o de sus designados de verificar que se cumplan las
condiciones especificadas en este Procedimiento y de documentar las inspecciones realizadas.

5.4.- Departamento de Prevencin de Riesgos.

Asesorar en la Evaluacin de Riesgos y en la implementacin de las mejores Medidas de Control.

5.5.- Supervisor

Responsable de la implementacin y correcta aplicacin del presente Procedimiento.

Es el contacto directo hacia los operadores y es el responsable de:

Difundir, capacitar y hacer cumplir el presente procedimiento a todo el personal que este a su cargo.
Preocuparse de que cada operador y/o trabajador use los elementos de proteccin personal adecuados
y en condiciones ptimas de ser utilizados.
Indicar a cada trabajador las pautas a seguir en base a los planos de diseo entregados por el cliente.
Controlar las cotas y dimensiones indicadas en los planos.

5.6.- Topgrafo

Difundir, capacitar y hacer cumplir el presente procedimiento a todo el personal que este a su cargo.

Es el contacto directo hacia los supervisores y/o capataces de movimiento de tierra.

Verificar planos actualizados segn ltima revisin.

Controlar las cotas y dimensiones indicadas en el proyecto.

Trasladar las estaciones y PR de acuerdo a lo entregado por el mandante en terreno.

Replantear y nivelar plataformas y caminos.

Realizar diariamente una revisin de los equipos y herramientas a utilizar.

Generar los protocolos de PR, replanteos y toda labor que requiera de este documento.

5.7.- Alarife:

Reconocer y controlar los riesgos operacionales propios de su funcin.

Cooperar con los trabajos topogrficos, estacando, realizando mediciones segn lo requerido en terreno.

Realizar diariamente un check list al equipo asignado, dentro de los cuales se incluye el estado de
jalones, miras, trpode, y otros.
 Cdigo:
SISTEMA INTEGRAL DE ADMINISTRACION PO-SSO-CC-008-24
HSEC Tipo de Copia:
Controlada SI NO
PROCEDIMIENTO PARA EXCAVACIONES DE
Rev.: 0 Fecha: 20/01/2005
BANCO DE DUCTOS
Pgina 5 de 11

5.8.- Operador:
Reconocer y controlar los riesgos operacionales propios de su funcin.
Controlar, respetar las cotas y dimensiones de las excavaciones.
Realizar diariamente un check List a la mquina a su cargo.

5.9.- Chofer:
Reconocer y controlar los riesgos operacionales propios de su funcin.
Conducir a velocidades permitidas.
Realizar diariamente un check List al camin tolva a su cargo.

5.4.- Trabajadores:

Transitar por zonas habilitadas para ello.

Chequear el estado de las herramientas que debern utilizar.

6.- METODOLOGA DE TRABAJO

6.1.- GENERALIDADES
Se debe emitir un permiso de excavacin que ser revisado y aprobado por personal de Aker Kvaerner
el cual se debe mantener como parte de la documentacin en terreno.
6.1.1.- Antes de iniciar la excavacin se dispondr de la sealtica necesaria que indique el desarrollo de
trabajos en el rea (maquinarias trabajando, Excavaciones).

6.1.2.- Todos los trabajadores involucrados en esta labor usarn diariamente los elementos de proteccin
personal y especial (segn sea el caso).

6.1.3.- Cada operador, chofer, jornal, etc. Antes de ejecutar el trabajo debe realizar un check list de la mquina
o equipo que utilizar y revisin de las herramientas

6.1.4.- El supervisor de la obra realizar charlas diarias de 5 minutos para instruir al personal involucrado y
preparar la hoja de control de riesgo HCR claramente, junto al personal involucrado en la faena.

6.2.- EXCAVACIN Y MOVIMIENTO DE TIERRA.

6.2.1.- Se realizar la topografa para definicin de ejes y preparacin de protocolo correspondiente para ser
presentado a AKER KVAERNER.
6.2.2.- Se proceder a escarpar toda la superficie comprometida para retirar el material contaminado que ir
con destino a botadero autorizado por el proyecto.
6.2.3.- Con la utilizacin de las excavadoras, se procede a realizar el corte del terreno, de acuerdo a las
dimensiones y medidas indicadas en los planos y seguir trazado de topografa.
6.2.4.- Se acopiar todo aquel material excavado que cumpla con las especificaciones tcnicas requeridas
para ser utilizado como material de relleno el que se llevar a acopio autorizado.
6.2.5.- Se utilizar un camin aljibe para disminuir la polucin producida por la excavacin y transito de
camiones.
 Cdigo:
SISTEMA INTEGRAL DE ADMINISTRACION PO-SSO-CC-008-24
HSEC Tipo de Copia:
Controlada SI NO
PROCEDIMIENTO PARA EXCAVACIONES DE
Rev.: 0 Fecha: 20/01/2005
BANCO DE DUCTOS
Pgina 6 de 11
6.2.5.- Se debe emitir un permiso de excavacin, se debe adjuntar el registro correspondiente, que ser
revisado y aprobado por personal de AKER KVAERNER. En terreno
6.2.6.- Se rectificaran las cotas de sello para dar la terminacin indicada en los planos del proyecto, mediante
una operacin normal
6.3.- SELLO DE EXCAVACIONES.
6.3.1.- Toda excavacin que se haga con excavadora o retroexcavadora se efectuar hasta 20 cms de la cota
de sello de fundacin, con el fin de no remover el terreno natural. Estos 20 cms se rebajarn en forma
manual.
6.3.2.- Verificada la cota de sello de fundacin por topografa de la obra, se verifica la densidad del suelo por el
laboratorio respectivo.
6.3.3.- Cumplidas las etapas anteriores, el terreno queda en condiciones de recibir las etapas siguientes (malla
de tierra, emplantillados, etc.).
6.3.4.- Se deber controlar permanentemente el buen uso de los EPP al personal involucrado( jornales,
personal de topografa, etc.)
6.4.- RELLENOS COMPACTADOS MENORES.
6.4.1.- Esta operacin se efectuar con rodillos de operacin manual, placas compactadotas y/o vibropisones,
apoyados a su vez por mini cargadores y/o retroexcavadoras.
6.4.2.- Se mantendrn las reas sealizadas en forma permanente y el personal involucrado deber usar
adecuadamente los EPP.
6.4.3.- En el momento de usar equipos de toma de densidades de los rellenos mediante personal externo, se
tomarn las medidas de resguardo necesarias para no poner en riesgo a las personas y/o equipos.

7. REGISTROS

Formulario Check list Maquinarias y equipos

Formulario Charlas de seguridad

8. ANALISIS DE RIESGOS OPERACIONAL GENERAL.

ACTIVIDAD O TAREA RIESGO MEDIDA DE CONTROL

1.- Actividad:
Ingresar al rea de trabajo.
1.1 Desconocimiento de la
actividad a realizar
1.1.1.- Instalar sealtica que indiquen
el desarrollo de la actividad
1.1.2.- Instruccin del procedimiento
en forma clara, se deber dejar
respaldo de firma, es decir, evidencia
objetiva del procedimiento.

1.1.3.- Antes de comenzar el turno,

realice una completa inspeccin visual
a su equipo de acuerdo a la lista de
chequeo del manual de operacin.

1.1.4.- Retire todo artculo personal,

herramientas, materiales
combustibles, trapos aceitosos o
lquidos inflamables del piso de la
cabina, gurdelos en una caja o
simplemente retrelos del camin.
1.1.5.-Nunca opere el camin si
encuentra una falla o un dao, informe

SISTEMA INTEGRAL DE ADMINISTRACION
HSEC
PROCEDIMIENTO PARA EXCAVACIONES DE
BANCO DE DUCTOS
2.- Actividad: 2.1. excavacin sin
Excavacin protecciones o delimitacion
2.2. No inspeccionar paredes y
taludes
2.3. Ubicarse en radio de giro
del equipo, personal en transito
en rea de excavaciones,
equipo y operador sin
autorizacin y sin certificacin.
Cdigo:
PO-SSO-CC-008-24
Tipo de Copia:
Controlada SI NO
Rev.: 0 Fecha: 20/01/2005
Pgina 7 de 11
inmediatamente al supervisor para que
le puedan eliminar la condicin
peligrosa.
1.1.6.- Nunca suba a otra persona a la
cabina de su camin a menos que
est autorizada por el supervisor, para
fines de capacitacin, control o
deteccin de fallas mecnicas.
Cualquiera sea el caso el personal
autorizado deber estar amarrado.
1.1.7.- Si queda en panne en el
camino, gire las ruedas delanteras
hacia el cerro o camelln, luego
coloque las cuas o camelln en las
ruedas si est en pendiente.
1.1.8.-Si se detiene delante o detrs
de otro vehculo pesado, avise
inmediatamente al operador del otro
equipo.
1.1.9.-Evite detenerse en curvas, si
tiene que hacerlo sealice con
anticipacin el peligro.
1.1.10.- Cualquiera sea el caso antes
mencionado debe avisar
inmediatamente del hecho al
supervisor correspondiente.
1.1.11.-No toque o saque las tapas del
sistema de fluidos calientes como
agua, aceite u otro.
1.1.12.-Antes de mirar por debajo del
camin asegrese que est
correctamente detenido y acuado si
est en pendiente.
1.1.13.- Nunca pase la cabina del
camin por debajo del balde del
equipo de carguo. Una vez en
posicin de ser cargado debe
permanecer dentro de la cabina, con
cinturn de seguridad puesto y atento
a la operacin de carga y a las seales
del operador del equipo.
2.1.1. Instalacin de mallas y cintas de
peligro y sealetica para indicar el
Peligro. Colocacin de barreras duras
en excavaciones profundas
2.2.1. Deber mantenerse los taludes
indicados por plano y controlar
estabilidad de las paredes.
2.3.1. Ubicacin de loro vivo.
Conduzca lento y tranquilo cuando
transite por reas congestionadas,
terrenos speros, resbaladizos o sobre
laderas o bancos. No obstruya su
visin con objetos en los vidrios o el
uso de cortinas en las ventanas de la
cabina

SISTEMA INTEGRAL DE ADMINISTRACION
HSEC
PROCEDIMIENTO PARA EXCAVACIONES DE
BANCO DE DUCTOS
3.- Actividad: 3.1. Exponerse en reas de
Carguo de material transito sin reas de trabajo
delimitada, interferencias de
otros equipos y vehculos con
trabajos de excavacin.
3.2. Conducir u operar a exceso
de velocidad o inadecuada, no
cumplir con sealtica y
normativa del proyecto,
respecto a certificaciones y
autorizaciones.
3.3. Ambiente Ruidoso.
3.4. Polucin de polvo.
4.- Actividad 4.1. Utilizar escalas y
Encarpado del camin plataformas sin autorizacin en
forma inadecuada o en mal
estado del equipo,
5.- Actividad 5.1. Conducir u operar a
Transporte de material. velocidad inadecuada sin
respetar sealtica o normativa
del proyecto, cargar en forma
inadecuada el camin
Cdigo:
PO-SSO-CC-008-24
Tipo de Copia:
Controlada SI NO
Rev.: 0 Fecha: 20/01/2005
Pgina 8 de 11
3.1.1. Instalar sealtica que indiquen
el desarrollo de la actividad. Conducir
atento a las condiciones de terreno.
3.1.2.-Tome mayores precauciones
cuando trabaje bajo polvo, humo o
niebla espesa, estos factores impiden
una buena visibilidad, mantenga los
espejos y parabrisas en buen estado y
lo ms limpios posible. Las alarmas
sonoras deben funcionar al ser
aplicadas.
3.2.1. Operacin en piso nivelado.
Conduzca a una velocidad en la cual
pueda mantener todo el tiempo el
control total de su equipo. Desarrolle
las velocidades de acuerdo a las
condiciones operacionales o
climatolgicas reinantes en el
momento.
Respete las regulaciones de trnsito.
3.2.2. Observe bien el piso del rea de
carguo, evite pasar sobre rocas
grandes y filosas, las que le pueden
daar sus neumticos.
3.3.1. Se deber usar durante todo el
tiempo de operacin la proteccin
auditiva, la que deber proporcionar
un nivel de reduccin de ruidos tal que
cumpla con el lmite mximo permitido
para un turno.
3.4.1.-Humectacin peridica del rea.
Uso de respirador de dos unidades
filtrantes.
4.1.1. Utilizar escalera para subir y
bajar de la tolva del camin. Al subir o
bajar del camin mantenga siempre
tres puntos de contacto, en pisaderas
y pasamanos, dos pies y una mano o
dos manos y un pie.
4.1.2.- No baje de su camin saltando
de l.
5.1.1. Conducir a velocidades
permitida en la faena. Estar atento a
las condiciones de terreno y de
transito, cargar camin por parte
trasera del equipo
5.1.2.- Observe el procedimiento de
espera de carga respetando la fila y
las distancias mnimas a otros
 Cdigo:
SISTEMA INTEGRAL DE ADMINISTRACION PO-SSO-CC-008-24
HSEC Tipo de Copia:
Controlada SI NO
PROCEDIMIENTO PARA EXCAVACIONES DE
Rev.: 0 Fecha: 20/01/2005
BANCO DE DUCTOS
Pgina 9 de 11

camiones. Nunca se estaciones al lado

de otro camin a la espera de carga.

5.2. Carguio inadecuado por 5.2.1. Distribuir la carga de manera

parte delantera, operar a
velocidades y conducir a
exceso de velocidad.
homognea.
5.2.2.- Aproxmese a una velocidad
mnima al lugar de vaciado, respete
las seales.
Si observa que existen condiciones de
riesgo por bermas bajas, grietas o
indicios de deslizamientos del terreno,
detenga la operacin de vaciado e
informe inmediatamente al supervisor
del turno de la condicin de riesgo

PERSONAL INSTRUIDO CON EL PROCEDIMIENTO

Item Nombre Rut Firma

1
2
3
 Cdigo:
SISTEMA INTEGRAL DE ADMINISTRACION PO-SSO-CC-008-24
HSEC Tipo de Copia:
Controlada SI NO
PROCEDIMIENTO PARA EXCAVACIONES DE
Rev.: 0 Fecha: 20/01/2005
BANCO DE DUCTOS
Pgina 10 de 11
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

RECEPCIN DEL PROCEDIMIENTO

Acuso recepcin conforme del presente Procedimiento, el cual contiene el Procedimiento para
Andamios Fijos Perimetrales establecidos por ABSA International Inc., para sus operaciones
en faenas.

Sobre dicho Procedimiento, manifiesto haber recibido la instruccin adecuada de parte de mi

supervisor directo, respecto de las materias incluidas en l, as como reitero mi compromiso de
acatar dichas instrucciones en la realizacin de los trabajos encomendados.

Nombre Trabajador :_______________________

Cdula de identidad :_______________________

Empresa :_______________________
 Cdigo:
SISTEMA INTEGRAL DE ADMINISTRACION PO-SSO-CC-008-24
HSEC Tipo de Copia:
Controlada SI NO
PROCEDIMIENTO PARA EXCAVACIONES DE
Rev.: 0 Fecha: 20/01/2005
BANCO DE DUCTOS
Pgina 11 de 11

Cargo :_______________________

Fecha recepcin :_______________________

Firma:..............