FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA

DE PRODUTO QUMICO (FISPQ)

Nome do produto: MANTA DE FIBRA DE VIDRO

Pgina: 1/10
Cdigo do produto: MP021
1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do produto MANTA DE FIBRA DE VIDRO

Cdigo do produto MP021
Aplicao Reforo para resina
Fornecedor
Nome Maxi Rubber Indstrias Qumicas Ltda
Endereo Av Luigi Papaiz 843, Cidade de Diadema, So Paulo
CEP: 099314-610
Telefone 4092-7800
Fax 4092-7081
e-mail carplast@carplast.com.br
Telefone de emergncia 08000 148110/ 3088 - 9431 (Ceatox)
Responsvel pela informao Washington Yuji Uemura, Tcnico qumico. CRQ n 04323713

2. COMPOSIO E INFORMAO SOBRE OS INGREDIENTES

"Este produto qumico um preparado".

NOME QUMICO COMUM OU Manta de fio picado
GENRICO
NATUREZA QUMICA Slido

PRINCIPAIS COMPONENTES
NOME QUMICO N CAS CONCENTRAO (%) CLASSIFICAO NOTAS
DE RISCO
Vidro 65997-17-3 Anexo 420, de
12/02/2004
Aglutinante que contm: 39382-21-3
2 cido butadienico (E),
Polmero com 1,2
etanediol e[(1
metiletilideno) di 4, 1-
fenileno]
bis {., - hidropoli [oxi
(metil 1,2 etanedil)]}
Nome comum: Resina de
Polister Slida no
Saturada

Data Elaborao 14/12/2004 Data Reviso 29/04/2011 N Reviso 04

 FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA
DE PRODUTO QUMICO (FISPQ)

Nome do produto: MANTA DE FIBRA DE VIDRO

Pgina: 2/10
Cdigo do produto: MP021

3. IDENTIFICAO DE PERIGOS

RESUMO DE EMERGNCIA SADE FOGO REATIVIDADE

Cotao NFPA 0 0 0
Cotao HMIS 1 0 0

Grau de risco: 0 Mnimo (insignificante)

1 Pequeno
2 Moderado
3 Srio (alto)
4 Severo (extremo)
PERIGOS MAIS IMPORTANTES A manta de fibra de vidro no so significativamente perigosas.

Os riscos identificados so:

- irritao mecnica (coceira)
- formao de um p no fibroso (pedaos quebrados de tamanhos
variados) e filamentos no respirveis, possibilidade extremamente rara de
alergia.
EFEITOS DO PRODUTO
PELE Irritao temporria da pele observada em alguns indivduos.

OLHOS Irritao temporria dos olhos

INALAO Irritao respiratria temporria superior
INGESTO Improvvel.
PERIGOS FSICOS/QUMICOS N.D.
CLASSIFICAO DO PRODUTO Classificado como no perigoso.
QUMICO

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

CONTATO COM A PELE Remover roupas e botas contaminadas.

No apalpar, nem friccionar as partes atingidas.
Lavar imediatamente com gua abundante e sabo, por pelo menos 15
minutos.
No caso de dermatite, procurar auxlio mdico.
Lavar as roupas antes de reutiliz-las.
Limpar ou destruir os sapatos contaminados.
CONTATO COM OS OLHOS No friccionar.
Manter as plpebras longe dos globos oculares ou a plpebra invertida
durante a lavagem.
Em contato com os olhos, lavar com gua em abundncia.
No caso de irritao, procurar auxlio mdico.
INALAO Levar a vitima para um local fora da zona contaminada.
No caso de irritao das mucosas e/ou do sistema respiratrio, de
dificuldade de respirar, de indisposio ou de exposio prolongada,
procurar auxlio mdico.
INGESTO Levar a vitima para um local fora da zona contaminada.
No caso de indisposio, procurar auxlio mdico.

Data Elaborao 14/12/2004 Data Reviso 29/04/2011 N Reviso 04

 FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA
DE PRODUTO QUMICO (FISPQ)

Nome do produto: MANTA DE FIBRA DE VIDRO

Cdigo do produto: MP021
SINTOMAS OU EFEITOS MAIS
IMPORTANTES
PROTEO PARA OS
PRESTADORES DE PRIMEIROS
SOCORROS
NOTAS PARA O MDICO
Pgina: 3/10
Irritao
Evitar contato direto com o produto.
No caso de um acidente de grandes propores, o prestador de socorro
dever utilizar com todos os Equipamentos de Proteo Individual (E.P.I.s)
recomendados.
Irritao da pele responde bem a um creme a base de hidrocortisona.

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO

Em caso de incndio, a manta de fibra de vidro no so inflamveis, so incombustveis e no oferecem

combusto.
Somente a embalagem (filme plstico, papel, papelo e madeira) e uma pequena quantidade de encimagem ou
aglutinante comumente queimam.

MEIOS DE EXTINO APROPRIADOS

gua ou p qumico seco
PERIGOS ESPECFICOS Durante um incndio, a fumaa gerada pode conter produtos txicos e ou
irritantes no identificados.
MTODOS ESPECFICOS Evacuar, isolar e sinalizar a rea afetada.
Combater o fogo a uma distncia segura.
Manter-se afastado de reas baixas, onde os gases possam acumular-se.
No penetrar em espao confinado em chamas, sem equipamento de
proteo apropriado.
Usar gua em forma de neblina para resfriar equipamentos expostos nas
proximidades do fogo e tambm para evitar a reignio.
Utilizar diques para conter a gua usada no combate e evitar a possibilidade
de contaminao do solo, canalizaes, guas superficiais e mananciais.
Caso o produto tenha atingido algum curso dgua, atravs do sistema de
drenagem, ou tenha contaminado o solo ou a vegetao, notifique as
autoridades competentes.
Se ocorrer a perda de controle no combate ao fogo, retire-se do local e
deixe o fogo queimar.
SISTEMAS DE ALARME Se o produto qumico atingir algum curso dgua, atravs do sistema de
drenagem, ou ocorrer a contaminao do solo ou da vegetao, notifique as
autoridades competentes.
EQUIPAMENTOS ESPECIAIS Em incndios de grande proporo: usar Equipamento de Proteo
PARA PROTEO DOS Individual (E.P.I.) e Equipamento Autnomo de Respirao com Presso
BOMBEIROS Positiva.
SUBSTNCIAS PERIGOSAS Gases nocivos: CO, CO2.
PRODUZIDAS PELA COMBUSTO

Data Elaborao 14/12/2004 Data Reviso 29/04/2011 N Reviso 04

 FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA
DE PRODUTO QUMICO (FISPQ)

Nome do produto: MANTA DE FIBRA DE VIDRO

Pgina: 4/10
Cdigo do produto: MP021
6. MEDIDAS DE CONTROLE DE DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

PRECAUES PESSOAIS
DERRAMAMENTOS/
VAZAMENTOS
CONTROLE DE POEIRA OU P
PREVENO DE INALAO E DE
CONTATO COM A PELE, MUCOSA
E OLHOS
PRECAUES PARA O MEIO
AMBIENTE
SISTEMAS DE ALARME
MTODOS DE REMOO E
LIMPEZA
NEUTRALIZAO
DISPOSIO
PREVENO DE PERIGOS
SECUNDRIOS
Recolher o produto atravs de aspirao, varrio ou coletar com ps e
depositar em recipientes normalmente utilizados para resduos de fibra de
vidro (coleta seletiva).
N.A.
Evitar a inalao de poeiras.
Evitar contato com a pele, mucosa e olhos.
Utilizar os Equipamentos de Proteo Individual (E.P.I.) recomendados no
item 8.
Em testes de lixiviao, resduos de fibra de vidro no emitiram quantidades
significantes de produtos perigosos e os resduos podem ser considerados
como Resduos Industriais Inertes ou at Resduos Industriais
Comuns conforme definido pelas regulamentaes nacionais e locais.
Se o produto qumico atingir algum curso dgua, atravs do sistema de
drenagem ou ocorrer a contaminao do solo ou da vegetao, notifique as
autoridades competentes.
Recolher o produto atravs de aspirao, varrio ou coletar com ps e
depositar em recipientes normalmente utilizados para resduos de fibra de
vidro (coleta seletiva).
Limpar preferencialmente, com um detergente.
PRODUTO E RESDUO DO PRODUTO
O tratamento e a disposio do produto devem ser avaliados tecnicamente,
caso a caso.
Tratar como resduos de fibra de vidro (coleta seletiva).
EMBALAGENS CONTAMINADAS
O tratamento e a disposio do produto devem ser avaliados tecnicamente,
caso a caso.
Tratar como resduos de papelo (coleta seletiva).

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

MANUSEIO
MEDIDAS TCNICAS Ao manusear e/ ou aplicar este produto
APROPRIADAS Utilizar camisa com mangas longas, luvas e gorro.
Utilizar proteo para os olhos (culos de segurana ou protetor
facial)
Utilizar respirador contra poeiras aprovado pelo NIOSH/ MSHA ou
Fundacentro, como por exemplo, o modelo # 8710 da 3M ou
equivalente

Aps manusear e/ ou aplicar este produto

Banhar-se com sabo e gua morna
Os filamentos de vidro e poeira devem ser removidos com um
limpador a vcuo e no devem ser removidos com jatos de ar
comprimido.
Lavar as roupas de trabalho separadamente e enxaguar a lavadora
aps o uso.

Data Elaborao 14/12/2004 Data Reviso 29/04/2011 N Reviso 04

 FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA
DE PRODUTO QUMICO (FISPQ)

Nome do produto: MANTA DE FIBRA DE VIDRO

Pgina: 5/10
Cdigo do produto: MP021
PREVENO DA EXPOSIO Usar Equipamento de Proteo Individual (E.P.I.).
Evitar o contato com a pele e os olhos.
Evitar a inalao de poeiras.
No fumar, comer ou beber na rea de aplicao.
Manter o ambiente de trabalho limpo.
Manusear de acordo com as boas prticas industriais de higiene e
segurana.
Nunca usar embalagens vazias de produtos qumicos, para armazenar gua
e produtos alimentcios.
Seguir as leis de Segurana no Trabalho.
PREVENO DE INCNDIO OU N.A.
EXPLOSO
PRECAUES PARA O Manusear de acordo com as normas de segurana estabelecidas.
MANUSEIO SEGURO DO
PRODUTO QUMICO
ORIENTAO PARA UM No reutilizar as embalagens.
MANUSEIO SEGURO

ARMAZENAMENTO
MEDIDAS TCNICAS Armazenar o produto em reas frescas, secas e ventiladas.
APROPRIADAS Manter as embalagens sempre fechadas.
CONDIES DE ARMAZENAGEM
ADEQUADAS O produto qumico dever ser armazenado de acordo com as
regulamentaes locais/nacionais.
Observar as precaues que constam na etiqueta.
Armazenar em reas identificadas.
Armazenar na embalagem original hermeticamente fechada ou, caso as
embalagens forem abertas, devem estar bem fechadas.
Local seco com boa ventilao / exausto.
O local deve ter dique de conteno.
No fumar no local da estocagem.
Impedir o acesso de pessoas no autorizadas ao local.
INADEQUADAS Exposio de embalagens sob o sol e calor.
PRODUTOS E MATERIAIS N.D.
INCOMPATVEIS
MATERIAIS DE EMBALAGEM
RECOMENDADOS Embalagens plsticas
INADEQUADOS N.D.

Data Elaborao 14/12/2004 Data Reviso 29/04/2011 N Reviso 04

 FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA
DE PRODUTO QUMICO (FISPQ)

Nome do produto: MANTA DE FIBRA DE VIDRO

Pgina: 6/10
Cdigo do produto: MP021
8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL

MEDIDAS DE CONTROLE DE Usar todos os meios apropriados (suco, modificao nos mtodos de
ENGENHARIA fabricao para reduzir a poeira da manta) para tentar reduzir a
concentrao de fibras que provavelmente causam irritao.

PARMETROS DE CONTROLE
N.D.

PROCEDIMENTOS DE MONITORAMENTO RECOMENDADOS

Norma Regulamentadora n0 15 (NR 15) do Ministrio do Trabalho aprovado pela Portaria n0 32114 de 08-06-1978.

EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL (EPI)

PROTEO RESPIRATRIA Utilizar mscaras aprovadas pelo NIOSH/ MSHA ou Fundacentro para
manusear e aplicar produtos de fibra de vidro de acordo com a orientao
do NIOSH com relao ao nmero de exposies:
Exposies Mscara contra poeira (ou equivalente):
Menos de 10 vezes: 3M 8710 ou 3M 9900
Menos de 50 vezes: MSA Ultra Twin Full-Face com filtro tipo H (HEPA)
PROTEO DAS MOS Luvas para as mos.
Pessoa com pele sensvel deve aplicar um creme bloqueador para as reas
da pele expostas.
PROTEO DOS OLHOS culos de segurana.
PROTEO DA PELE E DO CORPO Usar avental de PVC, roupas com manga comprida, sapato de segurana ou
outros de acordo com as condies de trabalho.
MEDIDAS DE HIGIENE Manusear de acordo com as boas prticas industriais de higiene e
segurana.
Manter limpo o local de trabalho,
No comer, no beber e no fumar nos locais de manuseio e estocagem dos
produtos qumicos.
Manter os alimentos longe dos produtos qumicos.
Manter uma boa higiene pessoal, especialmente, antes de comer, beber,
fumar e utilizar o banheiro.
Lavar as mos antes de ir ao banheiro, comer ou beber.
Para a higiene pessoal use: gua quente, sabo e cremes de limpeza.
No usar gasolina, leo diesel ou outro solvente derivado do petrleo para a
higiene pessoal.
Os E.P.I.s devem ser limpos antes de sua reutilizao.
PRECAUES ESPECIAIS Produtos qumicos s devem ser manuseados por pessoas treinadas em
riscos no manuseio de produtos qumicos perigosos.
Seguir rigidamente os procedimentos operacionais, de segurana e de
higiene industrial na manipulao dos produtos qumicos.
Manter chuveiro de emergncia e lavador de olhos disponveis nos locais
onde ocorrer a manipulao dos produtos qumicos.
Em ambiente aberto posicionar-se a favor do vento.
Nunca usar embalagens vazias de produtos qumicos, para armazenar gua
e produtos alimentcios.

Data Elaborao 14/12/2004 Data Reviso 29/04/2011 N Reviso 04

 FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA
DE PRODUTO QUMICO (FISPQ)

Nome do produto: MANTA DE FIBRA DE VIDRO

Pgina: 7/10
Cdigo do produto: MP021
Etiqueta na embalagem do produto:

Advertncia:

Irritao da pele:
Fibra de vidro pode causar irritao temporria da pele.
Utilizar camisa com mangas longas, luvas e proteo para os olhos ao manusear ou aplicar o material.
Lavar a pele com gua morna e sabo aps manusear o material.
Lavar as roupas de trabalho separadamente e enxaguar a lavadora.

Irritao por poeira:

Utilizar mscara descartvel apropriada para poeiras incmodas ao manusear e aplicar o material para prevenir
irritao do nariz ou garganta devido a poeira e partculas em suspenso no ar.

Modos de utilizao e controle de engenharia:

Evitar espalhar a poeira de fibra de vidro.
Para algumas operaes fabris, onde houver gerao de poeira providenciar ventilao e exausto geral e/ ou local
para manter os nveis de poeira em suspenso abaixo dos limites de exposio.

Outros:
Quando se utiliza fibra de vidro como reforo para materiais plsticos, deve-se tomar cuidado com a resina, os
catalisadores para cura empregada e com o processo de mistura utilizado para distribuir a fibra na resina.
Quando o material reforado com fibra de vidro sofrer abraso ou for usinado deve-se estabelecer um controle
sobre os ps-liberados.

Pode ser necessrias uma proteo adicional contra os vapores e nvoas liberadas por estas resinas e
catalisadores.

9. PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS

ESTADO FSICO Slido

FORMA Manta feita de filamentos paralelos contnuos
agregados juntos
ODOR Nenhum.
COR Branco
Ph N.A.
TEMPERATURAS ESPECFICAS OU FAIXAS DE TEMPERATURA NAS QUAIS OCORREM MUDANAS DE
ESTADO FSICO
PONTO DE AMOLECIMENTO 850C
PONTO DE DECOMPOSIO ENSIMAGEM E AGLUTINANTE:
~ 200C
LIMITE DE EXPLOSIVIDADE
LIMITE DE EXPLOSIVIDADE INFERIOR (LEI): N.A.
LIMITE DE EXPLOSIVIDADE SUPERIOR (LES): N.A.
DENSIDADE 2,6 g/cu.cm
SOLUBILIDADE Solubilidade muito baixa em gua.

Data Elaborao 14/12/2004 Data Reviso 29/04/2011 N Reviso 04

 FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA
DE PRODUTO QUMICO (FISPQ)

Nome do produto: MANTA DE FIBRA DE VIDRO

Pgina: 8/10
Cdigo do produto: MP021
10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

CONDIES ESPECFICAS
ESTABILIDADE Estvel sob as condies recomendadas de armazenamento.
REAES PERIGOSAS No reativo
CONDIES A EVITAR Fontes de calor e ignio.
Temperatura elevada.
MATERIAIS A EVITAR Acido Hidrofluordrico
PRODUTOS PERIGOSOS POR CO, CO2
DECOMPOSIO NOx

11. INFORMAES TOXICOLGICAS

Toxicidade aguda
Contato com a pele Irritao temporria da pele observada em alguns indivduos.
Contato com os olhos Irritao temporria dos olhos
Inalao Irritao respiratria temporria superior
Ingesto Improvvel.
Toxicidade crnica
Contato com a pele Nenhum caso conhecido
Contato com os olhos Nenhum caso conhecido
Inalao Nenhum caso conhecido
Ingesto Nenhum caso conhecido

Carcinogenicidade Ingrediente: Tecido ou fibra de vidro contnua

NTP: No relacionado
ARC: No classificvel grupo 3
OSHA: No relacionado
Mutagenicidade Nenhuma
Tetratogenicidade Nenhuma
Toxidade reprodutiva Nenhuma
Produtos toxicolgicos Nenhuma
sinrgicos

Data Elaborao 14/12/2004 Data Reviso 29/04/2011 N Reviso 04

 FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA
DE PRODUTO QUMICO (FISPQ)

Nome do produto: MANTA DE FIBRA DE VIDRO

Pgina: 9/10
Cdigo do produto: MP021
12. INFORMAES ECOLGICAS

Persistncia ou degradabilidade O produto no biodegradvel.

Colas ou aglomerados so materiais orgnicos que so lenta e parcialmente dissolvidos por agentes naturais
(gua). Como sua concentrao nos ingredientes da mistura e solubilidade so baixas e, como no foram
classificados como perigosos, fios de reforo de vidro so considerados como no causadores de efeitos
ecotoxicolgicos adverso.
Fibra de vidro e colas no foram relacionados como produtos passveis de destruir a camada de oznio pelo
Protocolo de Montreal de 1987 (classe 1 ou classe 2). Estas relaes foram includas na EC Regulation n0 3093/94
e na seo VI das emendas do Clean Air Act pela Amrican Environmental Agency (Agencia Ambiental
Americana) (EPA)
Colas e aglomerados de fibra de vidro no contm PCB (Bisfenil Policlorado) nem outros produtos poliaromticos
da mesma classe.
Vitrificao um dos mtodos reconhecido por tornar inerte alguns metais que podem ser includos na composio
(Ti, por exemplo) e qualquer lixiviao de metal que ocorrer desprezvel.

13. CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO DE RESDUOS

RESDUOS DO PRODUTO
Dependendo da regulamentao local, os resduos de fibra de reforo de vidro podem ser considerados como
resduos inertes ou resduos industriais comuns.
Desta forma podem ser depositados em aterros destinados para esta categoria.
Resduos de fibra de vidro no podem ser destrudos por incinerao podem danificar os incineradores pela
formao de uma massa vitrificada.

EMBALAGENS CONTAMINADAS
Embalagens, papelo limpo, madeira e plstico (filme ou sacos) podem ser descartadas em unidades especficas
para estes produtos (para reciclagem ou utilizao como combustvel).

14. INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

Pela regulamentao de transporte, fios de reforo de vidro no so considerados como cargas perigosas, no
sendo necessrios procedimentos especiais para o transporte.

Data Elaborao 14/12/2004 Data Reviso 29/04/2011 N Reviso 04

 FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA
DE PRODUTO QUMICO (FISPQ)

Nome do produto: MANTA DE FIBRA DE VIDRO

Pgina: 10/10
Cdigo do produto: MP021
15. ABREVIAES

Acrnimos/ Definies utilizados nesta Folha de Dados de Segurana de Material:

ACGIH : American Conference of Governmental Industrial Hygenists Conferncia Americana dos Higienistas
Governamentais Industriais)
CAS N : Chemical Abstracts Service Number (Nmero de Servio do Sumrio Qumico)
EPA : Environmental Protection Agency (Agncia de Proteo Ambiental)
FUNDACENTRO: Fundao Jorge Duprat Figueiredo de Segurana e Medicina dotrabalho
f/cc: Fibras por centmetro cbico
HEPA : High Efficiency Particulate Air (filtro) (Ar Particulado de Alta Eficincia)
HMIS: Hazardous Material Indentification System Sistema de Identificao de Material Perigoso)
IARC : International Agency for Research on Cancer (Agncia Internacional para Pesquisa do Cncer)
LC50: Concentrao de uma substncia no ar, quando administrada dentro de m perodo de tempo especfico em
um teste em animal esperada a morte de 50% de uma determinada populao animal.
LD50: A dose nica de uma substncia que, quando administrada por uma via determinada em um ensaio com
animal, esperada a morte de 50% de uma determinada populao animal.
LEL : Limite Inferior de Exploso
mg/m3 : Miligramas por metro cbico
MSHA : Mine Safety & Health Administration (Administrao para Segurana e Sade em Minerao)
N/A : No Aplicvel
NFPA : National Fire Protection Association (Associao Nacional de Proteo ao Fogo)
NIOSH : National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto Nacional para Segurana e Sade
Ocupacional)
NTP : National Toxicology Program (Programa de Toxicologia Nacional)
OSHA : Occupational Safety and Health Administration (Administrao para Segurana e Sade Ocupacional)
PEL : Permissible Exposure Limit (Limite de Exposio Admissvel)
RCRA : Resource Conservation and Recovery Act (Decreto para Conservao e Recuperao de Recursos)
REL : Recomended Exposure Limit (Limite de Exposio Recomendado)
TLV : Threshold Limit Value (Valor do Limiar)
TSCA : Toxic Substances Control Act (Decreto para Controle de Substncias Txicas)
TWA : Time Weighted Average (Mdia Ponderada de Tempo)
UEL : Upper Explosive Limit (Limite Superior de Exploso)
WHO : World Health Organization (Organizao Mundial da Sade)
Poeira Respirvel : A frao respirvel de partculas em suspenso areas
Fibras Respirveis : Partculas areas em suspenso com dimetro menor
ou igual a 3 micra, comprimentos de 5 micra ou mais e relao comprimento-largura de 5:1 (Mtodo NIOSH 7400,
regra B).
Poeira Total: Partculas areas em suspenso de ps incmodos incluindo aquelas de tamanho no respirvel
Poeira de Vidro Total: Partculas areas em suspenso de ps compostos apenas de vidro, incluindo aquelas de
tamanho no respirvel.

16. OUTRAS INFORMAES

"As informaes contidas nesta FISPQ representam os dados atuais e reflete, com exatido, nosso melhor
conhecimento sobre o manuseio apropriado deste produto, sob condies normais e de acordo com as
recomendaes apresentadas na embalagem e literatura tcnica e cientfica. Qualquer outro uso do produto,
envolvendo ou no o uso combinado com outro produto, ou que utilize processo diverso do indicado, de
responsabilidade exclusiva do usurio.

Data Elaborao 14/12/2004 Data Reviso 29/04/2011 N Reviso 04