TULIP

TANK
by Purl Soho + the Purl Bee

MATERIALI:
3(3,4,4,5) matasse di Louets Euroflax (100% Lino). Qui in colore Cloud Grey
Ferri circolari da 3,75 mm con cavo da 32 pollici (= 82 cm) o anche pi lungo
Ferri circolari da 3 mm con cavo da 32 pollici o anche pi lungo
Ferri circolari da 3 mm con cavo da 16 o 24 pollici (= 40 cm o 60 cm)
2 marcapunto

CAMPIONCINO

24 maglie x 28 righe = 10 cm X 10 cm a Maglia Rasata, con le punte dal calibro pi basso

TAGLIE
31(35,39,43,47)

- Circonferenza Busto 31(35,39,43,47) pollici = [ 1 pollice= 2,54cm]
= 78,7(88,9-99-109,2-119,3) cm
- Altezza dalla spalla al bordo: 22,5(23-23,5-24-24,5) pollici
- Altezza dallo scalfo manica al bordo: 14 pollici = 35,5 cm
- Vestibilit: questo capo stato disegnato con un agio tra 2 e 4 pollici (= 5/10 cm)

NOTE:
Dir = lavorare a diritto
Rov = lavorare a rovescio
ppDir = passo/passo/lavoro insieme a diritto, dal dietro, entrambe le maglie appena passate
2DirIns = lavorare 2 maglie, insieme, a diritto
mp= marca punto

Per dare forma a questo capo, abbiamo usato i Ferri Accorciati. Per un Tutorial sui Ferri Accorciati,
fate click qui: http://www.purlbee.com/2008/06/18/short-rows/

WRAP & TURN (= Ferri Accorciati)

SUL DIRITTO DEL LAVORO:
Tenendo il filo dietro al lavoro, passare, senza lavorarla, la maglia seguente, come se doveste
lavorarla a Rov (passarla dal ferro sulla mano sinistra a quello sulla mano destra)/portate il filo da
dietro sul davanti del lavoro/ riportate la maglia passata sul ferro della mano sinistra/ riportate il
filo sul dietro del lavoro/ girate il lavoro cos da avere, verso di voi, il DIETRO del lavoro.

SUL ROVESCIO DEL LAVORO:
Tenendo la lana sul Davanti del lavoro, passat , senza lavorarla, la maglia seguente, come se
doveste lavorarla a Rov, passandola dal ferro sulla mano sinistra, verso quello sulla destra/portate
la lana sul Dietro del lavoro/riportate la maglia passata sul ferro di sinistra/riportate la lana sul
Davanti del lavoro/ girate il lavoro cos da avere verso di voi il Davanti del lavoro.

2

CORPO:
Con le punte pi grosse, avviate 98 maglie, posizionate 1 marca punto, avviate 83(119,155,191,227)
maglie, posizionate 1 marca punto, avviate 98 maglie. [279(315,351,387,423) maglie totali].

Riga 1 (Lato di Rov): tutto a Rov
Riga 2 (Lato di Dir): tutto a Dir

Spostate le maglie su dei ferri pi piccoli.

INIZIAMO A DARE FORMA CON I FERRI ACCORCIATI:
- Per questa parte del pattern, lavoreremo avanti e indietro coi ferri accorciati: quindi
lavorando ogni riga solo fino ad un certo punto e poi girando il lavoro.
- I marca punto indicano dove inizia la zona a ferri accorciati. Ad ogni riga, si lavorer una
maglia oltre quella wrappata precedentemente, allontanandoci dai marca punto e
avvicinandoci alla fine della riga.

RIGA 1 (Lato di Rov): lavorate a Rov fino al secondo marca punto, spostate il mp, W&T.

RIGA 2 (Lato di Dir): lavorate a Dir fino al secondo marca punto, sm, W&T.

RIGA 3 (Lato di Rov): lavorate a Rov fino alla maglia wrappata in precedenza, spostando i marca
punto man mano che li incontrate/Lavorate a Rov, insieme, la maglia wrappata ed il filo che la
wrappa, 1 Rov, W&T.

RIGA 4 (Lato di Dir): lavorate a Dir fino alla maglia wrappata, spostando i marcapunto man mano
che li incontrate/ lavorate a Dir, insieme, la maglia wrappata ed il filo che la wrappa, 1 Dir, W&T.

Ripetete le righe 3 e 4 altre 48 volte (a questo punto dovr rimanere 1 sola maglia dopo il WRAP, da
entrambi i lati).

RIGA SUCCESSIVA (Lato di Rov): togliendo i marcapunto man mano che li incontrate, lavorate a Rov
fino alla maglia wrappata, lavorate a ROV, insieme, la maglia wrappata ed il filo che la wrappa,
lavorate a Rov fino alla fine.

DIVIDETE DAVANTI E DIETRO:

Riga successiva (Lato Dir): lavorate a Dir 93(105,117,129,141) maglie. Posizionate queste maglie su
un pezzo di filato di colore contrastante o su un reggi-maglie: serviranno per il lato Sinistro della
Schiena./ lavorate a Dir 93(105,117,129,141) maglie, posizionate queste maglie su un reggi-maglie,
serviranno per il Davanti/ lavorate a Dir fino alla maglia wrappata, lavorate insieme la maglia
wrappata ed il filo che la wrappa, 1 Dir fino alla fine [93(105,117,129,141) maglie rimangono per il
lato Destro della Schiena].

SCHIENA:

DIAMO FORMA AL LATO DESTRO DELLA SCHIENA:

3

Riga 1 (lato di Rov): lavorate tutto a Rov

Riga 2 (lato di Dir): 2 Dir, ppDir, lavorate a Dir fino alle ultime 4 maglie, 2DirIns, 2 Dir [sono state
diminuite 2 maglie]

Ripetete le righe 1 e 2 due (10,11,14,22) volte ancora. [87(83,93,99,95) maglie]


CONTINUIAMO A DARE FORMA AL LATO DESTRO DELLA SCHIENA:

Riga 1 (Lato di Rov): tutto a Rov
Riga 2: tutto a Dir

Riga 3: tutto a Rov

Riga 4: 2 Dir, ppDir, Dir fino alle ultime 4 maglie, 2DirIns, 2 Dir. [sono state diminuite 2 maglie]

4
Ripetete dalla riga 1 alla 4 altre 12(9,9,9,6) volte. [61(63,73,79,81)maglie].

Tagliare la lana e lasciate le maglie, in sospeso, sul cavo pi lungo.


LATO SINISTRO DELLA SCHIENA:

Con i cavi pi corti, congiungete il filo di lavoro sul rovescio del lavoro.

Seguite le istruzioni usate per Diamo Forma al Lato Destro della Schiena e Continuiamo a dare
forma al Lato Destro della Schiena.

n Non tagliate il filo


SOVRAPPONIAMO I DUE LATI DELLA SCHIENA:

5
Appoggiate il pezzo lavorato su un tavolo, con il rovescio del lavoro guardando verso di voi.
Piegate il Lato Destro della Schiena cosicch langolo di Avvio incontri lo Scalfo di Sinistra nel punto
dove avevate diviso il Davanti dal Dietro. Piegate il Lato di Sinistra della Schiena, cosicch il suo
angolo di Avvio incontri lo Scalfo destro.
Facendo attenzione, girate/spingete il pezzo lavorato cosicch il lato di Diritto del Davanti guardi
verso di voi. Il rovescio dei due lati della Schiena guarderanno verso di voi.

UNIAMO I DUE LATI DELLA SCHIENA E CHIUDIAMO MAGLIE PER LO SCOLLO:

Orientate entrambi i giochi di ferri circolari in modo che le maglie del lato Sinistro della Schiena e
quelle del Lato Destro della Schiena siano nella vostra mano sinistra. Tenete gli aghi paralleli, con i
lati di rovescio (rovescio del lavoro) della Schiena guardando verso di voi, e con il filo che arriva
dalla estremit a destra dellago che risulta stare indietro.

Lavorando le maglie, contemporaneamente, che stanno su entrambi i ferri, usate la punta di
sinistra del ferro pi lungo per...

Riga successiva (Lato di Rovescio): lavorate a Rov 3(3,6,9,9) maglie, chiudete le successive
55(57,61,61,63) maglie a Rov per il Dietro del Collo, lavorate a Rov fino alla fine del ferro.
[6(6,12,18,18) maglie totali; 3(3,6,9,9) maglie per ogni spalla].

Tagliate il filo.

6

IL DAVANTI
Con i ferri pi corti, ricongiungete il filo al rovescio del lavoro...

DIAMO FORMA AL DAVANTI:

Riga 1 (rovescio del lavoro): tutto a Rov
Riga 2: 2 Dir, ppDir, lavorate a Dir fino alle ultime 4 maglie, 2DirIns, 2 Dir. [diminuite 2 maglie]

Ripetete le righe 1 e 2 per 2(10,11,14,22) volte ancora. [87(83,93,99,95) maglie]

CONTINUIAMO A DARE FORMA AL DAVANTI:

Riga 1 (rovescio del lavoro): tutto a Rov
Riga 2: tutto a Dir
Riga 3: tutto a Rov
Riga 4: 2 Dir, ppDir, lavorate a Dir fino alle ultime 4 maglie, 2DirIns, 2 Dir. [2 maglie diminuite]

Ripetete le righe dalla 1 alla 4 altre 7(4,5,6,3) volte ancora. [71(73,81,85,87) maglie]


DIAMO FORMA ALLO SCOLLO DAVANTI:

Riga di impostazione (Rov del lavoro): lavorate a Rov 8(8,10,12,12), collocate marcapunto, a Rov
55(57,61,61,63) maglie, collocate marcapunto, a Rov fino alla fine.

Riga 1: lavorate a Dir fino al marcapunto, spostate il mp, 1AumDes (m1R), a Dir fino al mp
successivo, 1AumSin (m1L), spostate mp, a Dir fino alla fine del ferro. [aumentate 2 maglie].

Video Tutorial per Aumento verso Sinistra e verso Destra http://youtu.be/nkOwLvcG7m8

Riga 2: lavorate a Rov tutta la riga

Riga 3: 2 Dir, ppDir, a Dir fino al mp, spostate mp, 1AumDes, a Dir fino al mp successivo, 1AumSin,
spostate mp, a Dir fino alle ultime 4 maglie, 2DirIns, a Dir fino alla fine della riga. [aumentate 2
maglie e diminuite 2 maglie].

Riga 4: tutta a Rov

Ripetete le righe dalla 1 alla 4 per 4(4,3,2,2) volte ancora [81(83,89,91,93) maglie].

Riga successiva : togliendo i mp man mano che li incontrate, lavorate a Dir 3(3,6,9,9) maglie,
chiudete le successive 75(77,77,73,75) maglie, lavorate a Dir fino alla fine del ferro. [6(6,12,18,18)
maglie totali; 3(3,6,9,9) maglie per ogni spalla].

CONFEZIONE:

LE SPALLE:
Per entrambe le spalle, usate il Punto KITCHENER per unire le maglie lasciate in sospeso per le
spalle (quelle del Davanti con quelle del Dietro).
Qui il Tutorial per il Punto KITCHENER: http://www.purlbee.com/2008/01/23/kitchener-stitch/
Un video Tutorial, qui: http://youtu.be/-nlWKvrGp-4


GLI SCALFI MANICA:

SCALFO MANICA DESTRA:
Con il diritto del lavoro guardando verso di voi, usando i ferri con il cavo pi corto ed iniziando dal
punto centrale, in basso, dello Scalfo Manica, prendete 1 maglia per ogni maglia che trovate
attorno lintero scalfo, ricordandovi di passare attraverso entrambi i Bordi della Schiena, quando ci
passate. Unite per iniziare a lavorare in tondo.

SCALFO MANICA SINISTRA:
Usando lo stesso metodo utilizzato per lo scalfo destro, iniziando al centro dello scalfo, prendete 1
maglia per ogni maglia intorno a tutto lo scalfo, ricordando di passare attraverso entrambi i Bordi
della Schiena, quando ci passate. Unite per iniziare a lavorare in tondo.

Chiudete tutte le maglie a Dir.

Nascondete tutte le codine, lavate e disponete per il Bloccaggio.

This pattern is brought to you by Purl Soho and the Purl Bee. The pattern is copyrighted with all rights
reserved. Neither this pattern nor goods made from this pattern may be sold. The original pattern is at GIVE
LINK It has been translated from English into Italian by Laura Bianchi (@lauruchi on Ravelry). Purl Soho and
the Purl Bee are unable to verify the accuracy of this translation, but if you have any questions, we're always
happy to answer in English at www.purlbee.com