Sei sulla pagina 1di 109

35011420 ver.

04

SecureLockMobile (EN)

Overview

SecureLockMobile lets you easily secure your data with AES encryption. No installation is necessary, as you can run the
software directly from your Buffalo drive.

1 Create an encryption box.

2 Copy data to encryption box.

3 Open the encryption box and retrieve your data (password required).

How does it look like from a PC?

Until its opened, the encryption box will be displayed with theicon atleft.You will need thepasswordin order to open the
encrypted box.

1
1. Create an Encryption Box

Creating Your First Encryption

1 Connect the Buffalo drive to your PC.

2 Open the drive and click on the icon.

3 Click Next.

4 Enter a name for the encryption box.

Click Next.

2
To choose a different location for the encryption box, click Browse.

5 (1) Move the slide bar to choose a capacity of the encryption box.

(2) Select the encryption strength.

(3) Click Next.

6 Enter the password twice (use 1 to 63 alphanumeric characters).

Click Next.

3
7 If desired, enter a password hint.

Click Next.

8 Click OK to create an encryption box. This may take some time. Estimated time to create an encryption box is about
40 seconds per gigabyte with a USB 2.0 connection. Do not exit SecureLockMobile until the screen in step 9 is dis-
played.

9 When the screen below is displayed, creating the encryption box is complete.

4
Additional Encryption Boxes

Follow the steps below to create additional encryption boxes.

1 Connect the drive to your PC.

2 Open the drive and click on the icon.

3 Click Cancel.

4 Click Encryption Box New Box.

5
5 Repeat steps 3-9 from the front page.

2. Store data in the Encryption Box

Drag files into the encryption box to encrypt them. Files in the encryption box will not be accessible to other people.

1 Drag files to encrypt.

Note:

It will take approximately 20 minutes per GB to encrypt files with a USB 2.0 connection and no other programs
running on the computer.

2 Click the close button in the upperright corner of the window to close the encryption box. Your data is now pro-
tected.

6
3. Open Encryption Box and Retrieve Data

Please follow the steps below to open encryption box and retrieve data.

1 Connect the drive to your PC.

2 Open the drive and click on the icon.

3 Check the encryption box name.

Enter the password.

Click OK.

You can specify the encryption box by clicking the browse button.

4 (1) Click the target data in the encryption box.

(2) Click Decrypt and specify the data folder.

7
Follow the instructions on the screen to specify the location to save the retrieved data. The decrypted data is copied to
the PC. To delete the data in the encryption box, select the data to be deleted and click Delete.

Delete Encryption Box

To delete an encryption box, select Encryption Box - Delete Box, then select the box to be deleted.

Notes

If an encryption box has a capacity greater than 4GB, data will be stored in multiple files. Each file will be named

8
filename.xxx, where xxx is a number. If any of these files are deleted, then you will not be able to open the encryption
box.

Files larger than 4 GB may not be saved to an encryption box.

9
SecureLockMobile (DE)

bersicht
Mit SecureLockMobile knnen Sie Ihre Daten auf einfache Weise per AES-Verschlsselung schtzen. Es ist keine
Installation notwendig, da die Software direkt von der Buffalo-Festplatte ausgefhrt wird.

1 Sie erstellen ein Verschlsselungsfeld.

2 Sie kopieren Daten in das Verschlsselungsfeld.

3 Sie ffnen das Verschlsselungsfeld und rufen Daten ab (Kennwort erforderlich).

Funktionsweise auf dem PC

Bis es geffnet wird, wird das Verschlsselungsfeld mit dem links abgebildeten Symbol dargestellt. Zum ffnen des
Verschlsselungsfeldes wird das Kennwort bentigt.

1. Verschlsselungsfeld erstellen

So erstellen Sie Ihr erstes Verschlsselungsfeld


1 Schlieen Sie die Festplatte von Buffalo an Ihren Computer an.

2 ffnen Sie das Laufwerk, und klicken Sie auf das Symbol .

3 Klicken Sie auf [Next (Weiter)].

1
4 Geben Sie einen Namen fr das Verschlsselungsfeld ein.
Klicken Sie auf [Next (Weiter)].

Wenn Sie einen anderen als den fr das Verschlsselungsfeld angegebenen Pfad whlen mchten, klicken Sie auf
[Browse (Durchsuchen)].

2
5 (1.) Bewegen Sie den Schieberegler, um die Kapazitt des Verschlsselungsfeldes festzulegen.
(2.) Whlen Sie die Verschlsselungsstrke.
(3.) Klicken Sie auf [Next (Weiter)].

6 Geben Sie das Kennwort zweimal ein (verwenden Sie dazu 1bis63 alphanumerische Zeichen).
Klicken Sie auf [Next (Weiter)].

3
7 Auf Wunsch knnen Sie einen Kennworthinweis eingeben.
Klicken Sie auf [Next (Weiter)].

8 Klicken Sie auf [OK], um das Verschlsselungsfeld zu erstellen. Dies kann einen Moment dauern. Bei einer USB-2.0-
Verbindung dauert das Erstellen eines Verschlsselungsfeldes ca. 40Sekunden pro Gigabyte. Beenden Sie Secure-
LockMobile erst, wenn das in Schritt9 abgebildete Fenster angezeigt wird.

9 Wenn das unten abgebildete Fenster angezeigt wird, ist die Erstellung des Verschlsselungsfeldes abgeschlossen.

Zustzliche Verschlsselungsfelder
Fhren Sie die im Folgenden erluterten Schritte aus, um weitere Verschlsselungsfelder zu erstellen.

1 Schlieen Sie die Festplatte an Ihren Computer an.

2 ffnen Sie das Laufwerk, und klicken Sie auf das Symbol .

4
3 Klicken Sie auf [Cancel (Abbrechen)].

4 Klicken Sie auf [Encryption Box (Verschlsselungsfeld)] [New Box (Neues Feld)].

5 Wiederholen Sie die Schritte39 auf Seite1.

2. Daten im Verschlsselungsfeld speichern


Ziehen Sie Dateien in das Verschlsselungsfeld, um sie zu verschlsseln. Dateien, die sich im Verschlsselungsfeld
befinden, sind fr andere Personen nicht zugnglich.

1 Ziehen Sie die zu verschlsselnden Dateien.

Hinweis:
Bei einer USB-2.0-Verbindung dauert das Verschlsseln von Dateien ca. 20Minuten pro Gigabyte, wenn gleichzeitig
keine anderen Programme auf dem Computer ausgefhrt werden.
5
2 Klicken Sie auf die Schaltflche [Close (Schlieen] rechts oben im Fenster, um das Verschlsselungsfeld zu
schlieen. Ihre Daten sind nun geschtzt.

3. Verschlsselungsfeld ffnen und Daten abrufen


Um das Verschlsselungsfeld zu ffnen und die Daten abzurufen, fhren Sie die im Folgenden erluterten Schritte aus.

1 Schlieen Sie die Festplatte an Ihren Computer an.

2 ffnen Sie das Laufwerk, und klicken Sie auf das Symbol .

3 berprfen Sie den Namen des Verschlsselungsfeldes.


Geben Sie das Kennwort ein.
Klicken Sie auf [K].

Sie knnen den Pfad fr das Verschlsselungsfeld angeben, indem Sie auf die Schaltflche [Browse (Durchsuchen)]
klicken.

4 (1.) Klicken Sie im Verschlsselungsfeld auf die Zieldatei.


(2.) Klicken Sie auf [Decrypt (Aus Verschlsselungsfeld nehmen...)], und whlen Sie den Ordner fr die Datei aus.

6
Um den Speicherort fr die abgerufenen Daten zu ndern, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Die
entschlsselten Daten werden auf den PC bertragen. Zum Lschen der Daten aus dem Verschlsselungsfeld, whlen
Sie die zu lschende Datei, und klicken Sie auf [Delete (Datei lschen)].

Verschlsselungsfeld lschen
Um ein Verschlsselungsfeld zu lschen, whlen Sie [Encryption Box (Verschlsselungsfeld)] [Delete Box (Feld
lschen)]. Whlen Sie dann das zu lschende Feld.

Hinweise
Wenn ein Verschlsselungsfeld die Kapazitt von 4GB berschreitet, werden die Daten in mehreren Dateien gespeichert.
Die Dateien werden im Format Dateiname.xxx gespeichert (wobei xxx fr eine Zahl steht). Wenn eine dieser Dateien
gelscht wird, kann das Verschlsselungsfeld nicht mehr geffnet werden.
Dateien, deren Gre 4GB berschreitet, knnen nicht in einem Verschlsselungsfeld gespeichert werden.

7
SecureLockMobile (ES)

Resea
SecureLockMobile le permite proteger sus datos fcilmente con el cifrado AES. No necesita ninguna instalacin, ya que
puede ejecutar el software directamente desde su unidad de Buffalo.

1 Cree una caja de cifrado.

2 Copie datos a la caja de cifrado.

3 Abra la caja de cifrado y recupere sus datos (se requiere contrasea).

Cmo se ve desde un PC?

Mientras no se abra, la caja de cifrado aparecer con el icono a la izquierda. Necesitar la contrasea para abrir la caja de
cifrado.

1. Crear una caja de cifrado

Creacin de su primer cifrado


1 Conecte la unidad de Buffalo a su PC.

2 Abra la unidad y haga clic en el icono .

3 Haga clic en [Next (Siguiente)].

1
4 Escriba un nombre para la caja de cifrado.
Haga clic en [Next (Siguiente)].

Para elegir una ubicacin diferente para la caja de cifrado, haga clic en [Browse (Examinar)].

2
5 (1) Mueva la barra deslizante para elegir la capacidad de la caja de cifrado.
(2) Seleccione la intensidad de cifrado.
(3) Haga clic en [Next (Siguiente)].

6 Escriba la contrasea dos veces (utilice de 1 a 63 caracteres alfanumricos).


Haga clic en [Next (Siguiente)].

3
7 Si lo desea, escriba una pista para recordar la contrasea.
Haga clic en [Next (Siguiente)].

8 Haga clic en [OK] para crear una caja de cifrado. Puede llevar algn tiempo. El tiempo estimado para crear una caja
de cifrado es de unos 40 segundos por gigabyte con una conexin USB 2.0. No salga de SecureLockMobile mien-
tras no aparezca la pantalla del paso 9.

9 Cuando aparezca la pantalla siguiente, habr acabado de crear la caja de cifrado.

Cajas de cifrado adicionales


Para crear otras cajas de cifrado, siga los pasos indicados a continuacin.

1 Conecte la unidad a su PC.

2 Abra la unidad y haga clic en el icono .

4
3 Haga clic en [Cancel (Cancelar)].

4 Haga clic en [Encryption Box (Caja de cifrado)] [New Box (Nueva caja)].

5 Repita los pasos del 3 al 9 indicados en el anverso.

2. Almacenar datos en la caja de cifrado


Arrastre archivos a la caja de cifrado para cifrarlos. Los dems no podrn acceder a los archivos de la caja de cifrado.

1 Arrastre archivos para cifrarlos.

Nota:
Con una conexin USB 2.0 y ningn otro programa ejecutndose en el ordenador, el cifrado de archivos tardar
aproximadamente 20 minutos por cada GB.

2 Para cerrar la caja de cifrado, haga clic en el botn de la esquina superior derecha de la pantalla. Ahora sus datos
estn protegidos.

3. Abrir caja de cifrado y recuperar datos


Siga los pasos que se indican a continuacin para abrir la caja de cifrado y recuperar los datos.

5
1 Conecte la unidad a su PC.

2 Abra la unidad y haga clic en el icono .

3 Compruebe el nombre de la caja de cifrado.


Introduzca la contrasea.
Haga clic en [OK].

Puede especificar la caja de cifrado haciendo clic en el botn de [Browse (Examinar)].

4 (1) Haga clic en los datos de destino en la caja de cifrado.


(2) Haga clic en [Decrypt (Tomar de caja de cifrado...)] y especifique la carpeta de datos.

Siga las instrucciones en pantalla para especificar la ubicacin donde guardar los datos recuperados. Los datos
descifrados se copian en el PC. Para eliminar los datos en la caja de cifrado, seleccione los datos que desea eliminar y
haga clic en [Delete (Suprimir archivo)].

Eliminar caja de cifrado


Para eliminar una caja de cifrado, seleccione [Encryption Box (Caja de cifrado)] - [Delete Box (Eliminar caja)]; a
6
continuacin, seleccione la caja que desee eliminar.

Notas
Si una caja de cifrado tiene una capacidad superior a 4GB, los datos se almacenarn en varios archivos. Cada archivo se
llamar nombredelarchivo.xxx, donde xxx es un nmero. Si se elimina alguno de esos archivos, no podr abrir la caja de
cifrado.
No se pueden guardar archivos de ms de 4GB en una caja de cifrado.

7
SecureLockMobile (FR)

Vue densemble
SecureLockMobile vous permet de scuriser en toute simplicit vos donnes grce au cryptageAES. Aucune installation
nest ncessaire, car vous pouvez excuter ce logiciel directement partir du lecteur Buffalo.

1 Crez une zone de cryptage.

2 Copiez les donnes dans la zone de cryptage.

3 Ouvrez la zone de cryptage et rcuprez vos donnes (mot de passe obligatoire).

Comment la zone de cryptage se prsente-t-elle sur un PC?

Avant son ouverture, la zone de cryptage apparat avec licne gauche. Pour ouvrir la zone de cryptage, vous avez
besoin du mot de passe.

1. Crer une zone de cryptage

Cration de votre premier cryptage


1 Branchez le lecteur Buffalo sur votre PC.

2 Ouvrez le lecteur, puis cliquez sur licne .

3 Cliquez sur [Next (Suivant)].

1
4 Attribuez un nom la zone de cryptage.
Cliquez sur [Next (Suivant)].

Pour choisir un emplacement de stockage diffrent pour la zone de cryptage, cliquez sur [Browse (Parcourir)].

2
5 (1)Dplacez le curseur pour choisir la capacit de la zone de cryptage.
(2)Slectionnez la puissance de cryptage.
(3)Cliquez sur [Next (Suivant)].

6 Saisissez le mot de passe deux fois (il doit comporter de1 63caractres alphanumriques).
Cliquez sur [Next (Suivant)].

3
7 Si vous le souhaitez, saisissez un indice pour le mot de passe.
Cliquez sur [Next (Suivant)].

8 Cliquez sur [OK] pour crer une zone de cryptage. Cette opration risque de prendre du temps. La dure de cra-
tion dune zone de cryptage est estime environ 40secondes par gigaoctet avec une connexion USB2.0. Ne quit-
tez pas SecureLockMobile tant que lcran dcrit au cours de ltape9 ne sest pas ach.

9 Lorsque lcran ci-dessous apparat, la cration de la zone de cryptage est termine.

Zones de cryptage supplmentaires


Suivez les tapes ci-dessous pour crer dautres zones de cryptage.

1 Branchez le lecteur sur votre PC.

2 Ouvrez le lecteur, puis cliquez sur licne .

4
3 Cliquez sur [Cancel (Annuler)].

4 Cliquez sur [Encryption Box (Zone de cryptage)] [New Box (Nouvelle zone)].

5 Rptez les tapes3-9 partir de la premire page.

2. Stocker des donnes dans la zone de cryptage


Pour crypter des fichiers, faites-les glisser dans la zone de cryptage. Les fichiers figurant dans la zone de cryptage ne sont
pas accessibles aux autres utilisateurs.

1 Faites glisser les fichiers pour les crypter.

Remarque:
Pour crypter des fichiers, il faut compter environ 20minutes par Go avec une connexion USB2.0 et sans aucun autre
programme en cours sur lordinateur.

2 Pour fermer la zone de cryptage, cliquez sur le bouton de fermeture dans le coin suprieur droit de la fentre. Vos
donnes sont maintenant protges.

3. Ouvrir la zone de cryptage et rcuprer les donnes


Suivez la procdure ci-dessous pour ouvrir la zone de cryptage et rcuprer les donnes.

5
1 Branchez le lecteur sur votre PC.

2 Ouvrez le lecteur, puis cliquez sur licne .

3 Vrifiez le nom de la zone de cryptage.


Saisissez le mot de passe.
Cliquez sur [OK].

Vous pouvez indiquer la zone de cryptage en cliquant sur le bouton [Browse (Parcourir)].

4 (1)Cliquez sur les donnes cibles dans la zone de cryptage.


(2)Cliquez sur [Decrypt (Retirer de la zone de cryptage...)] et indiquez le dossier de donnes.

Suivez les instructions lcran pour indiquer lemplacement de stockage des donnes rcupres. Les donnes
dcryptes sont copies sur le PC. Pour supprimer les donnes de la zone de cryptage, slectionnez les donnes
supprimer, puis cliquez sur [Delete (Supprimer le fichier)].

Supprimer une zone de cryptage


Pour supprimer une zone de cryptage, slectionnez [Encryption Box (Zone de cryptage)] - [Delete Box (Supprimer une
6
zone)], puis slectionnez la zone supprimer.

Remarques
Lorsque la capacit dune zone de cryptage dpasse 4Go, les donnes sont stockes dans plusieurs fichiers. Chaque
fichier est alors nomm nomdefichier.xxx, o xxx correspond un chiffre. En cas de suppression de lun de ces fichiers,
vous ne pourrez pas ouvrir la zone de cryptage.
Les fichiers dont la taille est suprieure 4Go risquent de ne pas tre enregistrs dans une zone de cryptage.

7
SecureLockMobile (IT)

Panoramica
SecureLockMobile consente di proteggere i propri dati in modo facile mediante la crittografia di tipo AES. Non
necessaria alcuna installazione, in quanto possibile eseguire il software direttamente dallunit Buffalo.

1 Creare una casella crittografica.

2 Copiare i dati al suo interno.

3 Aprire la casella crittografica e recuperare i dati ( richiesta la password).

Visualizzazione da PC

Fino alla sua apertura, la casella crittografica sar contraddistinta dallicona generica a sinistra. Per aprirla, necessario
inserire la password.

1. Creare una casella crittografica

Creazione prima crittografia


1 Connettere il dispositivo Buffalo al proprio PC.

2 Aprire lunit e fare clic sullicona .

3 Fare clic su [Next (Avanti)].

1
4 Digitare un nome per la casella crittografica.
Fare clic su [Next (Avanti)].

Per assegnare una collocazione diversa alla casella crittografica, fare clic su [Browse (Sfoglia)].

2
5 (1) Per specificare la capacit della casella crittografica, spostare il dispositivo di scorrimento.
(2) Selezionare il livello di sicurezza della crittografia.
(3) Fare clic su [Next (Avanti)].

6 Inserire due volte la password (utilizzare da 1 a 63 caratteri alfanumerici).


Fare clic su [Next (Avanti)].

3
7 Se lo si desidera, possibile inserire un suggerimento per la password.
Fare clic su [Next (Avanti)].

8 Per creare una casella crittografica, fare clic su [OK]. Loperazione potrebbe richiedere alcuni minuti, poich la
creazione di una casella crittografica potrebbe impiegare circa 40 secondi per gigabyte con una connessione USB
2.0. Non uscire da SecureLockMobile prima di visualizzare la schermata del passaggio 9.

9 Quando viene visualizzata la schermata sottostante, la creazione della casella crittografica completa.

Caselle crittografiche aggiuntive


Per creare caselle crittografiche aggiuntive, attenersi alla procedura seguente.

1 Connettere il dispositivo al proprio PC.

2 Aprire lunit e fare clic sullicona .

4
3 Fare clic su [Cancel (Annulla)].

4 Fare clic su [Encryption Box (Casella crittografica)] [New Box (Nuova casella)].

5 Ripetere i passaggi da 3 a 9 dalla pagina iniziale.

2. Salvare i dati nella casella crittografica


Per crittografare i dati, trascinarli nella casella crittografica. I file presenti nella casella crittografica non saranno accessibili ad altri.

1 Trascinare i file da crittografare.

Nota:
Sono necessari circa 20 minuti per crittografare un file da 1 GB con una connessione USB 2.0 e senza che siano in
esecuzione altri programmi sul computer.
5
2 Per chiudere la casella crittografica, fare clic sul pulsante di chiusura posto nellangolo superiore destro. I dati sono
ora protetti.

3. Aprire la casella crittografica e recuperare i dati


Seguire la procedura seguente per aprire la casella crittografica e recuperare i dati.

1 Connettere il dispositivo al proprio PC.

2 Aprire lunit e fare clic sullicona .

3 Selezionare il nome della casella crittografica.


Immettere la password.
Fare clic su [OK].

possibile specificare la casella crittografica facendo clic sul pulsante Sfoglia.

4 (1) Fare clic sui dati di destinazione nella casella crittografica.


(2) Fare clic su [Decrypt (Prendi da casella crittografica...)] e indicare la cartella dati.

6
Seguire le istruzioni a video per specificare dove salvare i dati recuperati. I dati decrittografati vengono copiati nel PC.
Per eliminare i dati nella casella crittografica, selezionare i dati da eliminare e fare clic su [Delete (Elimina file)].

Eliminare la casella crittografica


Per eliminare una casella crittografica, selezionare [Encryption Box (Casella crittografica)] - [Delete Box (Elimina casella)],
quindi scegliere la casella da eliminare.

Note
Se una casella crittografica ha una capacit maggiore di 4 GB, i dati verranno suddivisi in pi file. Ciascun file verr
rinominato come nomefile.xxx, dove xxx un numero. Se si eliminano tutti i file non sar pi possibile aprire la casella
crittografica.
Non possibile salvare file di dimensioni superiori a 4 GB nella casella crittografica.

7
SecureLockMobile (PT)

Descrio geral
O SecureLockMobile permite-lhe proteger facilmente os seus dados com encriptao AES. No necessria qualquer
instalao, uma vez que pode executar o software directamente a partir da sua unidade Buffalo.

1 Crie uma caixa de encriptao.

2 Copie dados para a caixa de encriptao.

3 Abra a caixa de encriptao e recupere os seus dados (palavra-passe necessria).

Como que aparece no ecr do PC?

At ser aberta, a caixa de encriptao ser apresentada com o cone esquerda. Ir necessitar da palavra-passe para
abrir a caixa encriptada.

1. Criar uma Caixa de encriptao

Criar a sua primeira encriptao


1 Ligue a unidade Buffalo ao seu PC.

2 Abra a unidade e clique no cone .

3 Clique em [Next (Seguinte)].

1
4 Introduza um nome para a caixa de encriptao.
Clique em [Next (Seguinte)].

Para escolher uma localizao diferente para a caixa de encriptao, clique em [Browse (Navegar)].

2
5 (1) Mova a barra de deslizamento para escolher uma capacidade da caixa de encriptao.
(2) Seleccione o nvel de encriptao.
(3) Clique em [Next (Seguinte)].

6 Introduza a palavra-passe duas vezes (utilize os caracteres alfanumricos de 1 a 63).


Clique em [Next (Seguinte)].

3
7 Se pretender, introduza uma sugesto para palavra-passe.
Clique em [Next (Seguinte)].

8 Clique em [OK] para criar uma caixa de encriptao. Esta operao pode demorar algum tempo. O tempo previsto
para criar uma caixa de encriptao de cerca de 40 segundos por gigabyte com uma ligao USB 2.0. No saia do
SecureLockMobile at que o ecr, no passo 9, seja apresentado.

9 Quando o ecr abaixo apresentado, a criao da caixa de encriptao est concluda.

Caixas de encriptao adicionais


Siga os passos abaixo para criar caixas de encriptao adicionais.

1 Ligue a unidade ao PC.

2 Abra a unidade e clique no cone .

4
3 Clique em [Cancel (Cancelar)].

4 Clique em [Encryption Box (Caixa de encriptao)] [New Box (Nova Caixa)].

5 Repita os passos 3 a 9 a partir da pgina frontal.

2. Armazenar dados na Caixa de encriptao


Arraste ficheiros para a caixa de encriptao para os encriptar. Os ficheiros que se encontram na caixa de encriptao
no estaro acessveis a outras pessoas.

1 Arraste os ficheiros a encriptar.

Nota:
Ir demorar aproximadamente 20 minutos por GB a encriptar ficheiros com uma ligao USB 2.0 e sem outros
programas em execuo no computador.

2 Clique no boto close (fechar) no canto superior direito da janela para fechar a caixa de encriptao. Agora, os seus
dados esto protegidos.

3. Abrir a Caixa de encriptao e recuperar dados


Siga os passos abaixo para abrir a caixa de encriptao e recuperar dados.

5
1 Ligue a unidade ao PC.

2 Abra a unidade e clique no cone .

3 Verifique o nome da caixa de encriptao.


Introduza a palavra-passe.
Clique em [OK].

possvel especificar a caixa de encriptao, clicando no boto browse (navegar).

4 (1) Clique nos dados de destino na caixa de encriptao.


(2) Clique em [Decrypt (Tirar da caixa de encriptao)] e especifique a pasta de dados.

Siga as instrues no ecr para especificar a localizao para guardar os dados recuperados. Os dados tirados da caixa
de encriptao so copiados para o PC. Para eliminar os dados da caixa de encriptao, seleccione os dados a eliminar e
clique em [Delete (Eliminar)].

Eliminar Caixa de encriptao


Para eliminar uma caixa de encriptao, seleccione [Encryption Box (Caixa de encriptao)] [Delete Box (Eliminar caixa)]
6
e, em seguida, seleccione a caixa a eliminar.

Notas
Se uma caixa de encriptao tiver uma capacidade superior a 4 GB, os dados sero armazenados em mltiplos ficheiros.
Cada ficheiro ser chamado nomedoficheiro.xxx, sendo que xxx um nmero. Se qualquer um destes ficheiros for
eliminado, no ser possvel abrir a caixa de encriptao.
Os ficheiros com mais de 4 GB no podem ser guardados numa caixa de encriptao.

7
SecureLockMobile (PT-BR)

Viso geral
O SecureLockMobile permite proteger facilmente seus dados com criptografia AES. No necessria qualquer
instalao, uma vez que possvel executar o software diretamente a partir da sua unidade Buffalo.

1 Crie uma caixa de criptografia.

2 Copie dados para a caixa de criptografia.

3 Abra a caixa de criptografia e recupere seus dados (senha necessria).

Como que aparece na tela do PC?

At ser aberta, a caixa de criptografia ser exibida com o cone esquerda. Voc necessitar da senha para abrir a caixa
criptografada.

1. Criar uma Caixa de criptografia

Criar a sua primeira criptografia


1 Conecte a unidade Buffalo ao seu PC.

2 Abra a unidade e clique no cone .

3 Clique em [Next (Seguinte)].

1
4 Insira um nome para a caixa de criptografia.
Clique em [Next (Seguinte)].

Para escolher uma localizao diferente para a caixa de criptografia, clique em [Browse (Procurar)].

2
5 (1) Mova a barra de deslizamento para escolher uma capacidade da caixa de criptografia.
(2) Selecione a potncia de criptografia.
(3) Clique em [Next (Seguinte)].

6 Insira a senha duas vezes (use os caracteres alfanumricos de 1 a 63).


Clique em [Next (Seguinte)].

3
7 Se pretender, insira uma dica de senha.
Clique em [Next (Seguinte)].

8 Clique em [OK] para criar uma caixa de criptografia. Esta operao pode levar algum tempo. O tempo previsto para
criar uma caixa de criptografia de cerca de 40 segundos por gigabyte com uma conexo USB 2.0. No saia do
SecureLockMobile at que a tela, na etapa 9, seja exibida.

9 Quando a tela abaixo exibida, a criao da caixa de criptografia est concluda.

Caixas de criptografia adicionais


Siga as etapas abaixo para criar caixas de criptografia adicionais.

1 Conecte a unidade ao seu PC.

2 Abra a unidade e clique no cone .

4
3 Clique em [Cancel (Cancelar)].

4 Clique em [Encryption Box (Caixa de criptografia] [New Box (Nova caixa)].

5 Repita as etapas 3 a 9 a partir da pgina frontal.

2. Armazenar dados na Caixa de criptografia


Arraste arquivos para a caixa de criptografia para os criptografar. Os arquivos que se encontram na caixa de criptografia
no estaro acessveis a outras pessoas.

1 Arraste os arquivos a criptografar.

Nota:
Levar aproximadamente 20 minutos por GB a criptografar arquivos com uma conexo USB 2.0 e sem outros
programas em execuo no computador.
5
2 Clique no boto close (fechar) no canto superior direito da janela para fechar a caixa de criptografia. Agora seus
dados esto protegidos.

3. Abrir a Caixa de criptografia e recuperar dados


Siga as etapas abaixo para abrir a caixa de criptografia e recuperar dados.

1 Conecte a unidade ao seu PC.

2 Abra a unidade e clique no cone .

3 Verifique o nome da caixa de criptografia.


Insira a senha.
Clique em [OK].

possvel especificar a caixa de criptografia, clicando no boto browse (procurar).

4 (1) Clique nos dados de destino na caixa de criptografia.


(2) Clique em [Decrypt (Tirar da caixa de criptografia)] e especifique a pasta de dados.

6
Siga as instrues na tela para especificar a localizao para salvar os dados recuperados. Os dados tirados da caixa de
criptografia so copiados para o PC. Para eliminar os dados da caixa de criptografia, selecione os dados a eliminar e
clique em [Delete (Eliminar)].

Eliminar Caixa de criptografia


Para eliminar uma caixa de criptografia, selecione [Encryption Box (Caixa de criptografia)] [Delete Box (Eliminar caixa)] e,
em seguida, selecione a caixa a eliminar.

Notas
Se uma caixa de criptografia tiver uma capacidade superior a 4 GB, os dados sero armazenados em mltiplos arquivos.
Cada arquivo ser chamado nomedoarquivo.xxx, sendo que xxx um nmero. Se qualquer um destes arquivos for
eliminado, no ser possvel abrir a caixa de criptografia.
Os arquivos com mais de 4 GB no podem ser salvos numa caixa de criptografia.

7
SecureLockMobile (TR)

Genel Bak
SecureLockMobile, verinizi AES ifreleme ile kolayca gvence altna almanz salar. Kurulum gerekmez, yazlm
dorudan Buffalo srcnzden altrabilirsiniz.

1 Bir ifreleme kutusu oluturma.

2 Veriyi ifreleme kutusuna kopyalayn.

3 ifreleme kutusunu an ve verinizi aln (parola gereklidir).

PCde nasl grnr?

Alana kadar ifreleme kutusu soldaki simge ile grntlenecektir. ifreleme kutusunu amak iin parolaya ihtiyacnz
olacak.

1. Bir ifreleme Kutusu Oluturma

lk ifreleme Kutunuzu Oluturma


1 Buffalo srcy PCnize balayn.

2 Srcy an ve simgesine tklayn

3 [Next (leri)]e tklayn.

1
4 ifreleme kutusunun adn girin.
[Next (leri)]e tklayn.

ifreleme kutusuna farkl bir konum semek iin [Browse (Gzat)]a tklayn.

2
5 (1) ifreleme kutusuna bir kapasite semek iin kaydrma ubuunu hareket ettirin.
(2) ifreleme gcn sein.
(3) [Next (leri)]e tklayn.

6 Parolay iki kez girin (1 ila 63 alfa saysal karakter kullann).


[Next (leri)]e tklayn.

3
7 sterseniz parola iin bir ipucu girin.
[Next (leri)]e tklayn.

8 ifreleme kutusunu oluturmak iin [OK (Tamam)]e tklayn. Bu biraz zaman alabilir. Bir ifreleme kutusunu
oluturma sresi USB 2.0 balantsyla gigabayt bana 40 saniyedir. Adm 9daki ekran grntlenene kadar
SecureLockMobiledan kmayn.

9 Aadaki ekran grntlendiinde, ifreleme kutusunu oluturma ilemi tamamlanmtr.

Ek ifreleme Kutular
Ek ifreleme kutular oluturmak iin aadaki admlar izleyin.

1 Srcy PCnize balayn.

2 Srcy an ve simgesine tklayn

4
3 [Cancel (ptal)]e tklayn.

4 [Encryption Box] (ifreleme Kutusu) [New Box (Yeni Kutu)]a tklayn.

5 n sayfadaki 3-9 admlarn tekrarlayn.

2. Veriyi ifreleme Kutusunda Depolama


ifrelemek iin dosyalar ifreleme kutusuna srkleyin. ifreleme kutusundaki dosyalara bakas eriemez.

1 ifrelemek iin dosyalar srkleyin.

Not:
USB 2.0 balantsyla ve bilgisayarda alan baka bir program yokken dosyalarn ifrelenmesi GB bana 20 dakika
srer.
5
2 ifreleme kutusunu kapatmak iin pencerenin sa st kesindeki kapatma dmesine tklayn. Veriniz artk
korunmaktadr.

3. ifreleme Kutusunu Ama ve Veriyi Alma


ifreleme kutusunu amak ve veriyi almak iin aadaki admlar izleyin.

1 Srcy PCnize balayn.

2 Srcy an ve simgesine tklayn

3 ifreleme kutusunun adn iaretleyin.


Parolay girin.
[OK (Tamam)]e tklayn.

ifreleme kutusunu, gzatma dmesine tklayarak belirleyebilirsiniz.

4 (1) ifreleme kutusundaki hedef veriye tklayn.


(2) [Decrypt (ifreleme Kutusundan Al...)]e tklayn ve veri klasrn belirtin.

6
alnan verinin kaydedilecei konumu belirlemek iin ekrandaki talimatlar izleyin. ifrelenmi veri PCye kopyalanr. Veriyi
ifreleme kutusundan silmek iin silinecek tarihi sein ve [Delete (Dosyay Sil)]e tklayn.

ifreleme Kutusu Silme


Bir ifreleme kutusunu silmek iin [Encryption Box (ifreleme Kutusu)] - [Delete Box(Kutuyu Sil)]a tklayn, ardndan
silinecek kutuyu sein.

Notlar
Bir ifreleme kutusunun 4GBtan fazla kapasitesi varsa, veri birden ok dosya halinde depolanacaktr. Her dosya, dosyaadi.
xxx eklinde adlandrlacaktr; burada xxx bir numaradr. Bu dosyalardan biri silinirse, ifreleme kutusunu aamazsnz.
4 GBtan byk dosyalar bir ifreleme kutusuna kaydedilemeyebilir.

7
SecureLockMobile (RU)

SecureLockMobile AES. ;
Buffalo.

1 .

2 .

3 ( ).

.
.

1.


1 Buffalo .

2 .

3 [Next ()].

1
4 .
[Next ()].

[Browse ()].

2
5 (1) .
(2) .
(3) [Next ()].

6 ( 1 63 - ).
[Next ()].

3
7 .
[Next ()].

8 [OK], . .
40 USB 2.0. Se-
cureLockMobile, 9.

9 .

1 .

2 .

4
3 [Cancel ()].

4 [Encryption Box ()] [New Box ( )].

5 3-9 .

2.
, .
.

1 .

.
20 USB 2.0 ,
.
5
2 .
.

3.
.

1 .

2 .

3 .
.
[OK].

, .

4 (1) .
(2) [Decrypt ( ...)] .

6
, ,
. . ,
[Delete ( )].


[Encryption Box ()] [Delete Box ( )],
.

4, .
.xxx, xxx . -
.
4 .

7
SecureLockMobile (SC)

SecureLockMobile AES Buffalo

PC

1.

1 Buffalo PC

3 [Next]

1
4
[Next]

[Browse]

2
5 (1)
(2)
(3) [Next]

6 1 63
[Next]

3
7
[Next]

8 [OK] USB 2.0


GB 40 9 SecureLockMobile

1 PC

4
3 [Cancel]

4 [Encryption Box] - [New Box]

5 3-9

2.


USB 2.0 GB 20

5
2

3.

1 PC

3

[OK]

4 (1)
(2) [Decrypt ...]

6
PC
[Delete]

[Encryption Box] - [Delete Box]

4GB filename.xxx xxx

4 GB

7
SecureLockMobile (TC)

SecureLockMobile AES Buffalo

PC

1.

1 Buffalo PC

3 [Next]

1
4
[Next]

[Browse]

5 (1)
(2)
(3) [Next]

2
6 1 63

[Next]

7
[Next]

3
8 [OK] USB 2.0
40 /GB 9 SecureLockMobile

1 PC

3 [Cancel]

4
4 [Encryption Box( )] [New Box]

5 3 9

2.


USB 2.0 GB 20

5
3.

1 PC

3

[OK]

4 (1)
(2) [Decrypt ...]

PC
[Delete]
6

[Encryption Box] - [Delete Box( )]

4GB .xxx

xxx
4 GB

7
SecureLockMobile
SecureLockMobile

5 2
SecureLockMobile 1 63

SecureLockMobile

SecureLockMobile

1 2
6





3

7
OK
1GB 40 USB1.1
20 8
SecureLockMobile


1

slm.exe

2 [ ] 1 slm.exe

2
3





4

3



4 2

2
SecureLockMobile

4GB (
)

1
SecureLockMobile
SecureLockMobile

SecureLockMobile

4GB 4GB

.****** 1
1GB 20 USB1.1
70
4GB

2

1 slm.exe

OK

4
[OK]


3

OK
[OK]


LZHZIP


11
SecureLockMobile (KO)

SecureLockMobile AES . Buffalo


.

1 .

2 .

3 ( ).

PC

.
.

1.


1 PC Buffalo .

2 .

3 [Next( )] .

1
4 .
[Next( )] .

[Browse( )] .

2
5 (1) .
(2) .
(3) [Next( )] .

6 ( 1-63 ).
[Next( )] .

3
7 .
[Next( )] .

8 [OK( )] . . USB 2.0


40 . 9
SecureLockMobile .

9 .

1 PC .

2 .

4
3 [Cancel( )] .

4 [Encryption Box( )] [New Box( )] .

5 3-9 .

2.
. .

1 .

:
USB 2.0
GB 20 .
5
2 . .

3.
.

1 PC .

2 .

3 .
.
[OK( )] .

4 (1) .
(2) [Decrypt( ...)] .

6
. PC
. [Delete( )]
.


[Encryption Box( )] - [Delete Box( )]
.

4GB .
.xxx(xxx ) .
.
4GB .

7
SecureLockMobile (TH)

SecureLockMobile AES

Buffalo

3 ( )

1.



1
Buffalo

3 [Next ()]

1
4
[Next ()]

[Browse ()]

5 (1)


(2)
(3) [Next ()]

2
6 ( 1 63 )
[Next ()]

7
[Next ()]

3
[OK ()]

40

USB
2.0 SecureLockMobile
9

3 [Cancel ()]

4
4 [Encryption Box ( )] [New Box ()]

5

3 - 9

2.

:
20 1
USB 2.0

3.

5
3


[OK ()]

[Browse ( )]

4 (1)
(2) [Decrypt ( ...)]





[Delete ()]

[Encryption Box ( )] - [Delete Box ()]


4 filename.xxx xxx

4

7
(AR) SecureLockMobile


SecureLockMobile .AES .Buffalo

.
.
) (.

. .

Buffalo .
.
]) Next([.

1
.
]) Next([.

]) Browse([.

2
) ( .
) ( .
) ( ]) Next([.

) (.
]) Next([.

3
.
]) Next([.

]) OK([ . .
.USB 2.0 SecureLockMobile .

.
.

4
]) Cancel([.

]) Encryption Box ([ ]) New Box ([.


- .

.
. .

:
USB 2.0 .

5
. .

.
.

.
.
.
.
]) OK([.

) ( .
) ( ]) Decrypt [(... .

6
. .
]) Delete ([.


]) Encryption Box ([ ) Delete Box] - ([ .


. : xxx. xxx .
.
.

7
(FA) SecureLockMobile


SecureLockMobile AES .
Buffalo .

.
.
) (.

. .

Buffalo .
.

]) Next([ .

1
.
]) Next([ .

]) Browse([ .

2
) ( .
) ( .
) ( ]) Next([ .

) (.
]) Next([ .

3
.
]) Next([ .

] [OK . .
USB 2.0 . SecureLockMobile
.

.
.

4
]) Cancel([ .

]) Encryption Box ([ ) New Box] - ([ .

.
. .

:
USB 2.0 .

5
. .

.
.

.
.
.
.
] [OK .

) ( .
) ( ]) Decrypt [(... .

6
. .
]) Delete ([ .


) Encryption Box] ([) Delete Box] ([ .


. xxx. xxx .
.
.