Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
A pesar que ya han pasado muchos aos, el padre hasta ahora As pues ella se escondi a tras de una piedra, junto a la
sufre, cada vez que sale a pescar, se adentra en el mar, pues quebrada, en tanto la otra les persegua Cuando los chanchitos
cree or a su hija llorando cerca de la barca y el la quiere consolar. llegaron a la quebrada, se convirtieron en cachudos.
Haba una vez una familia que viva cerca de una quebrada.
Cerca del lugar, pasaban unos chanchitos gordos y limpiecitos, Me contaron mis antepasados que en una gran hacienda, el
pero nadie poda tocarlos, pues al intentarlo corran a la mayoral, le haba mandado a su propio papa que era un viejito
que desherbara un poco de papas. El ruquito haba cogido un Muchas de las personas que viven por este sitio dicen que todas
papita y la haba guardado en el bolsillo, y ya en la tarde las noches lo ven rondando pero no como un espritu si no como
cuando haba terminado su tarea, el mayoral osea su un ser de piedra.
hijo comenz a revisar los bolsillos de todos los trabajadores y
hasta el de su papa, resultando que encontr la papa
que haba guardado el viejito y por este acto el muchacho le
LA MAZORCA DE ORO
pego 3 chicotazos. El anciano comenz a llorar , no de dolor si no
de pena por haber tenido un mal hijo, en ese instante al hijo le
entro la desesperacin y sin saber que hacer lo dejo solo y ni
siquiera se atrevi a recapacitar para pedirle perdn.
Le avisaron al padre y le dijeron que ese lugar se haba hecho Cuentan que en una casa viva una humilde mujer con sus 5 hijos
muy misterioso desde entonces por culpa del alma del hijo que y su esposo, pero con la desventaja de que tenan muy pocas
pasaba rondando en pena por el bosque , entonces pidieron al posibilidades econmicas.
padre que conjure el sitio para que el hijo pueda descansar en
paz. La pobre seora viva y mantena a sus hijos con sacrificio y
esfuerzo propio.
El padre como no quera ningn mal para el hijo, fue con
la dems gente, y en el momento que estaba rezando y pidiendo Su actividad consista en cultivar el maz que le
por el alma del hijo, este se les apareci envuelto en un bulto de daba ciertos resultados, ya que su esposo, que era
piedra un ebrio empedernido , no le ayudaba en nada, ni hacia nada
Sin poder hacer nada, el padre y el resto de las personas que por el mismo, mucho peor por su mujer y sus hijos. Todo lo que
observaban al chico , todos volvieron a sus casas. se ganaba se gastaba en el maldito licor, y el poco sueldo que a
veces le entregaban, apenas le alcanzaban HISTORIA DE LA LAGUNA DEL CAJAS
para ciertos gastos esenciales.
Todos los miembros de esa familia: padre, madre, hijos, tos, El joven cogi unas peras de las ramas que le pertenecan y se las
sobrinos, etc, que se haban reunido esa noche, se quedaron dio al pordiosero, quien se alej muy contento.
encerrados ah por toda la vida, con sus abusos, egosmos y Al da siguiente, el ngel disfrazado se present ante el segundo
malos sentimientos. de los hermanos que haca su turno. Le dijo:
Desde entonces la casa se haba convertido en una gran laguna Soy muy pobre, jovencito. Puedes socorrerme?
que ahora es la laguna del Cajas.
El joven cogi tres grandes peras de las ramas suyas y se las dio
al mendigo, dicindole humildemente:
LOS TRES HERMANOS Y EL NGEL Es lo nico que puedo darte.
Dios quiere darte un don. Expresa, pues, tu deseo. Te pido, oh Majestad, que me concedas la mano de tu noble
hija dijo, sonrojndose, el joven.
Quisiera que vierta este manantial vino, en vez de agua.
Ests en tu cabales? Tu pretensin es absurda. Hoy mismo ha
El ngel seal con su mano y, al instante, el agua se transform de escoger mi hija al que ser su esposo, entre los cinco ilustres
en vino delicioso. Expres el siervo de Dios: prncipes que la pretenden. T no eres ms que un joven pobre y
no puedes alentar tal aspiracin.
Este vino que mana sin cesar, es tuyo.
Prosiguieron el camino y se detuvieron donde muchsimas Oh, gran rey! Deja que Dios ilumine a tu hija en su eleccin
palomas picoteaban granos y gusanos. intervino el ngel.
Qu deseas t? pregunt el ngel al segundo hermano. Dios?... Cmo puede ser eso? -interrog el rey.
Que estas palomas se conviertan en ovejas. Pues, de este modo: Todos los jvenes pretendientes a la
princesita, incluyendo a este pobrecillo, debern plantar la vid en
Entonces, a una seal del alado ser, la bandada de palomas se el jardn real. La vid que maana haya producido los racimos, nos
convirti en un rebao de gordas ovejas. revelar que el Seor ordena a tu bella hija que se case con aqul
que la haya plantado.
Estas ovejas te pertenecen corrobor el ngel.
Muy bien, acepto la proposicin! exclam el rey.
Siguieron el camino y el ngel pregunt al tercer hermano:
Al da siguiente, la vid plantada por el humilde joven luca con
Expresa tu deseo y sers complacido. jugosos racimos de uvas. El soberano no tuvo ms que ceder a la
voluntad divina y dio la mano de su hija al joven.
Deseara casarme con una mujer verdaderamente cristiana.
Una vez casados, el ngel llev a los desposados al bosque y les
Slo hay tres mujeres en el mundo verdaderamente cristianas
habl as:
afirm el ngel. Dos tienen su marido y la mano de la tercera,
hija del emperador, ha sido pedida ya por cinco prncipes. Sois sencillos y buenos y la riqueza no os interesa, fundad,
pues, en la quietud del bosque, un hogar cristiano.
Pas un ao y el buen Dios quiso probar, de nuevo, la virtud de Que Dios te quita lo que no mereces tener sentenci el ngel,
los tres hermanos. Al mayor, que con su industria de vinos era y se fue, luego, a ver al tercer hermano, quien con la ayuda de la
ahora rico, se le apareci el ngel como pordiosero, y le habl princesa, su esposa, haba levantado una modesta cabaa en
as: medio del bosque.
Qu sucede?
LOS PJAROS Y LAS CEREZAS Cuando ste se enter de la causa de la falta de su fruta
preferida, mont en clera y dio la orden de exterminar a todo
cuanto pjaro hubiera en el pas. Y hasta fij un premio por cada
pjaro cazado que los ciudadanos mostrasen a las autoridades.
Como el rey se avergonzara de la falta que haba cometido, pues, El rey es la persona ms sabia el mundo contestaban todos
por su culpa, se estaba sufriendo de hambre orden que trajesen complacientes, porque teman al soberano.
millones de pjaros de otros pases.
Las aves tradas declararon guerra sin cuartel a los gusanos e Un da, el rey sali de paseo, montado en su brioso caballo. Al
insectos, y pronto los campos del pas se cubrieron nuevamente pasar por un camino, vio a un anciano que cavaba la tierra.
de verdura y lo cerezos, de frutas amarillas y rojas. Detuvo su caballo y llam al viejecito.
El rey se mostr complacido del resultado de la campaa agraria, Viejo, sabes quin es la persona ms sabia del mundo? le
y, en lo sucesivo, se content con las cerezas que los pjaros dijo.
dejaban en las ramas de los cerezos, por olvido o por hallarse
hartados de frutos. La persona ms sabia del mundo es Carlos, el pastorcito de la
comarca contest el anciano, sin saber que estaba hablando
Y el pueblo del pas volvi a tener pan en sus mesas y legumbres con el rey.
y hortalizas en su comida diaria.
Qu dices? grit, colrico, el monarca. Crees que un
EL PASTORCITO SABIO pastor es ms sabio que el rey?
Tratar de contestarlas, Majestad, para salvar la vida de mi Por supuesto! afirm el rey. Tu viejo amigo ha sido salvado
amigo replic Carlos. por tu maravillosa sabidura. Otra cosa ms quera decirte: me
has dado una edificante leccin. Es ingenuo creerse el hombre
Ah va la primera pregunta: Cuntas gotas de agua hay en el ms perfecto, cuando hay en el mundo otros que lo son an ms.
mar?
Y, por invitacin del rey, Carlos, el pastorcito modesto, se qued
Oh, rey! Detn todos los ros y arroyos que desaguan en el a vivir en palacio, convertido en el consejero del monarca que
mar; haz que no caiga en l ni una gota de lluvia y te dir las haba renunciado a ser el hombre ms sabio del mundo.
gotas de agua que contiene el mar. LOS FRUTOS PRODIGIOSOS
Bien contestado! exclam el rey. Ahora va la segunda
pregunta: Cuntas estrellas hay en el firmamento?
Mira, hija ma - d i j o a la mayor-. Voy a viajar al pas vecino y El enano empuj entonces, con una fuerza increble el carruaje y
deseo traerte un regalo. Qu quieres que te compre? las ruedas rodaron por la carretera.
Treme un lindo vestido bordado con hilos de oro pidi la Las princesas, que esperaban a su padre en el atrio del inmenso
princesita. palacio, recibieron con alborozo al autor de sus das.
Y t, bella nia, qu deseas? pregunt a la segunda. Las mayores se alegraron mucho ms cuando recibieron sus
costosos vestidos.
A m me encantara un traje bordado con hilos de plata.
Querida hija se disculp el rey con su hija menor, no he
Y t, pequea, pequea qu pides? le pregunt a la hija podido encontrar las frutas que deseas.
menor.
Paciencia dijo, resignada, la joven.
Oh, padre querido! Treme un racimo de uvas que hable, unos
melocotones que sonran y unas cerezas que tintineen. Al tiempo, se present el enano empujando un carretn. El rey,
al verlo, record su promesa. Suplant con una criada a su hija
El rey prometi a sus hijas complacerlas. Compr, en una casa de menor. Pensaba el soberano: "Este enano creer que esta
modas, un hermoso vestido bordado con oro y otro traje con muchacha es mi hija menor y se marchar pronto". Pero el enano
adornos de plata; pero, por ms que busc, no pudo encontrar ni era muy listo y, volcando el carretn donde los pajes haban
el racimo, ni los melocotones, ni las cerezas pedidos por su hija acomodado a la criada, empez a gruir iracundo:
menor. Y retorn a su palacio, afligido por no haber podido
complacer a su hija predilecta. A sta no la quiero! Yo he pedido a la princesita!
En el trayecto, las ruedas de su carroza real se encallaron en el Entonces, el rey hizo que su hija menor se vistiese como una
barro del camino. Pidi ayuda y cuatro campesinos acudieron pordiosera, creyendo que el hombrecillo la rechazara al hallarla
con cuatro caballos, pero, por ms esfuerzos que hicieron, no repugnante. Pero el enano acogi a la nia con visibles muestras
lograron ni mover una pulgada el vehculo. de jbilo, la coloc en su carretn y se alej canturreando:
Cuando pensaba el soberano que tendra que pasar la noche all, He hallado la ms bella flor,
vio que se le acercaba un enano barbudo.
del jardn de mi ilusin.
Sacar tu carroza del fango, si me das, en cambio, la mano de
tu hija menor dijo al rey el enano.
La princesita lloraba inconsolable su triste destino y, a su paso, Comprendo tu sorpresa. Ven conmigo a mi huerto.
hasta las piedras se conmovan.
Del brazo del joven, la princesa lleg a un huerto lleno de rboles
Tras de avanzar largo tiempo, el enano detuvo su carro ante una frutales. Al pasar al lado de un viedo, los apetitosos y rosados
rstica cabaa. Luego, le grit a la doncella: racimos dijeron:
Baja, cario mo, que ya estamos en casa. Cmenos, bellsima princesa. Estamos listos para regalar tu fino
paladar.
La nia, siempre sollozando, descendi del vehculo. El enano le
dio un poco de pan negro y luego la hizo echarse sobre un sucio Y al pasar frente al rbol cargado de melocotones, stos le
y maloliente colchn de paja. sonrean complacientes. Finalmente, cuando se detuvo al lado
del cerezo, sus frutos, rojos y relucientes, comenzaron a tintinear
como campanitas de plata.
Duerme, preciosa; maana estars ms tranquila le dijo el El simptico rey, al ver que la princesa no sala de su asombro, le
hombrecillo, y la princesita, muerta de fatiga, cay en un habl as:
profundo sueo.
Ves? Lo que tu padre no pudo darte, te lo doy yo.
Al da siguiente, cuando los rayos del sol iluminaron la vivienda,
vio, al despertar, que estaba acostaba en un maravilloso lecho. Pero tambin te entrego algo ms valioso: mi corazn que late de
Bellsimas doncellas le trajeron ropa blanca y un bonito traje. amor por ti. Un mago perverso me conden a ser un repelente
Luego, la condujeron a una amplia sala, donde un apuesto joven enano, hasta que una noble nia hubiese expresado el deseo de
la esperaba. obtener las uvas que hablan, los melocotones que sonren y las
cerezas que tintineen. Eres, pues, mi libertadora y mereces mi
Quin eres? le pregunt ella, sonrojada de emocin y de gratitud y cario. Quieres ahora casarte conmigo?
asombro.
S, quiero casarme contigo, porque eres bueno y veo que me
Soy el rey del Pas de las Flores. Te gusta mi reino? amas dijo la princesa, tendiendo al joven sus manos.
Quiero que seas mi esposa. Los dos prometidos fueron a visitar al rey, padre de la nia, para
La princesa no se atrevi a responder, pero conducida del brazo anunciarle su boda.
por el joven, lleg hasta el comedor, donde fue invitada a Y ya podemos imaginarnos la enorme felicidad que bulla en el
sentarse ante una mesa llena de manjares. Como la jovencita no corazn del viejo monarca, al ver que su hija predilecta era
pudo probar bocado alguno, el rey le dijo: tambin feliz, inmensamente feliz.
EL RBOL CON ESTRELLITAS El abeto nada dijo, porque nada tena para ofrecer al Nio.
Y t no le das nada?
Cerca de la cueva del pesebre crecan una palmera, un abeto y Este arbolito est triste, porque no tiene nada que dar al Nio.
un olivo. Ayudmoslo porque posee buen corazn.
Asimismo, la gente del pueblo se vesta de fiesta y suba al Tenemos que llevar al Nio las estrellas ms bonitas, para que
pesebre portando sendos obsequios. las vea y sonra dijeron los ngeles.
La palmera dijo a sus rboles vecinos: Y tomando mil rutilantes estrellas, bajaron a colocarlas en las
tristes ramas del abeto.
Yo le llevar la palma ms grande que tengo y la colocar
sobre la cuna, para que abanique suavemente al Nio. Ves qu bonito ha quedado el rbol? dijo un angelito.
El Nio Dios sonri y esta dulce sonrisa fue el mejor premio para A dnde vas por estos parajes llenos de fieras?
el humilde abeto, cuyo buen corazn e inmensa voluntad se
vieron satisfechos con creces. Voy de paseo! contest el joven.
Y, desde entonces, las piadosas gentes adornan al abeto en Anda con Dios, hijo dijo la anciana, que era la Virgen.
Nochebuena con estrellitas que resplandecen iluminadas por El joven camin mucho y no vea ms que montes, sin hallar una
bombillitas multicolores. flor. Al cabo de mucho tiempo, se perdi. Su padre, viendo que
La palmera, tambin desde entonces, solo se contenta con dar tanto tardaba, se entristeci. Y el hijo segundo decidi salir en
frutos a los seres humanos. El olivo proporciona sus aceitunas y pos de su hermano. Sali con su caballo, hall a la viejecita y le
aceite. Pero no tienen la dicha inefable de adornar la fiesta de ocurri como a su hermano mayor, a quien encontr, al fin. Los
Navidad. dos juntos no hacan ms que tomar y dejar caminos,
perdindose en todos.
LA FLOR DE LILOL
Como tardaban tanto, el menor sali en busca de la flor de Lilol
y de sus hermanos. Lleg a la misma casita de la viejecita y sta le
dijo:
Hijo mo, tus hermanos son muy malos y siguen caminando sin
encontrar la flor de Lilol. Pero escucha, pues t eres bueno: mira
Hubo un rey y una reina que tenan tres hijos varones. El aquel monte, sube y, tras de una roca blanca, encontrars la flor
soberano iba perdiendo la vista, pero, ninguno de los mdicos que buscas.
El joven fue corriendo y, tras la roca blanca, encontr la flor de que lleg a odos del rey, quien mand que el pastor fuese a
lilol. Cogi dos flores, se puso una en cada bolsillo, y al volver, palacio. Toc la flauta el pastor y la flauta cant lo mismo de
muy contento, vio venir caballos con dos hombres, que eran sus siempre. Entonces el soberano quiso tocarla. Se la llev a la boca
hermanos. y oy cantar:
Crees t que sers el heredero? El rey mand llamar a la reina y le dijo que soplase la flauta. Al
instante, la flauta comenz a cantar:
Y los dos hermanos mayores le arrebataron la flor, lo mataron y
enterraron bajo la arena que haba junto a un ro. Madrecita, madrecita,
no me toques ni me dejes de tocar;
Llegaron a palacio y al preguntar el padre por el menor dijeron mis hermanos me enterraron
que no saban nada de l. El rey cogi la flor de lilol, se la pas en la arena,
por los ojos y recuper la vista. por la flor de lilol.
Pero sucedi que, en el sitio donde enterraron al menor, surgi
un caaveral. Y al pasar un pastor con sus ovejas, vio moverse El rey hizo llamar al hijo mayor y le mand que tocase la flauta.
una caa plateada. La cogi, se hizo una flauta y se la llev a los Se neg, pero el monarca lo oblig. Toc la flauta y sta cant:
labios. Al instante, la flauta comenz a cantar:
Hermano, mal hermano, no me toques ni me dejes de tocar; me
Pastorcito, pastorcito, mataste t y el otro, por la flor de lilol.
no me toques ni me dejes de tocar;
mis hermanos me enterraron Toc el segundo hijo, y la flauta volvi a cantar:
en la arena,
por la flor de lilol.
Hermano, mal hermano,
no me toques ni me dejes de tocar;
El pastor se llev la fruta maravillosa para irla enseando por los me mataste t y el otro,
pueblos. As anduvo por muchos sitios ganando dinero, hasta por la flor de lilol.
El cielo escuch sus anhelos, pues su padrino le regal en su
El rey mand al pastor que le ensease el sitio donde cort la cumpleaos una caja grande de soldaditos de plomo. Con la
caa. Apenas llegados, apareci la viejecita que era la Virgen, y ansiada caja en sus manos, subi anhelante a su dormitorio y all
les dijo: solo, abri la caja como en un acto ritual.
Cavad ah y seal el sitio. Entre papel verde de seda, haba soldaditos de vistosos
uniformes, todos relucientes, con su fusil brillante al hombro.
Cavaron donde sali la caa y encontraron al menor debajo de la Pero, oh, desgracia!, entre tanto soldadito apuesto, haba uno,
arena, vivo y sano. Como le haba quedado una flor en el bolsillo, solamente uno, al que le faltaba una pierna.
no poda morir, aunque hubiera estado mil aos enterrado.
Qu pena! dijo Pepito . Tan bonito soldado, pero cojo... En
El rey volvi a palacio con su hijo menor y decidido a hacer fin, hay que contentarse con lo que Dios nos da!
degollar a sus malvados hijos mayores pero aqul le rog tanto
que los perdonara, que el padre accediera, por lo que mand El nio tena muchos juguetes: un osito de felpa, con sus
encerrarles en un castillo, por el resto de sus das. redondos ojitos negros; un mono de cuerda, que daba chillidos y
pequeos saltitos; un payaso, que daba volantines y haca
Entreg su corona al hijo menor, que lleg a ser un rey de los piruetas alrededor de una barra de acero; una locomotora, con
ms buenos, justo y generoso. sus rieles; una caja de sorpresas y una bailarina de cera, con su
faldita plisada de papel.
EL SOLDADITO Y LA BAILARINA Pero ahora prefera a sus brillantes soldaditos de plomo, y con
ellos jugaba a los desfiles y a la guerra.
Hasta que, un da, sopl una rfaga de viento, la cual hizo volar
hacia adentro a la cortina de la ventana, se enred en el
soldadito cojo y al regresar arrastr consigo a ste, hacindolo
caer por la ventana al pavimento de la calle.
Es un soldado cojo! Dijo, con desprecio, uno de los nios. El soldadito penetr a una zona ms oscura que la alcantarilla.
Seguramente que en la fbrica se olvidaron de ponerle la pierna Eran los intestinos de la corvina, que no pudieron digerir la masa
izquierda. As no vale nada, porque un soldado no debe ser de plomo del pobre soldadito.
manco ni cojo. Dejmosle aqu, enterrado!
En qu parar todo esto, Dios mo? Dijo, afligido, el
No, no! exclam otro nio . Hagmosle navegar, aunque soldadito. Creo que esta vez ser mi fin... Y, sin querer, volvi a
ste no sea un marinero. acordarse de la linda bailarina de cera.
Hicieron un botecito de papel, colocaron dentro de l al En eso, unos pescadores echaron su red al mar, y junto con otros
soldadito de plomo y pusieron al bote en una acequia peces, pescaron tambin a la vieja corvina que se haba tragado
canalizada. Por cierto, el soldadito no se sinti tan desdichado al al soldadito.
verse navegante en un bote, aunque fuera de papel. Tal vez ira a
parar, pensaba, a una extraa isla, donde alguien, compadecido, La corvina fue vendida en el mercado a una cocinera. sta, una
lo sacara del bote y lo acogiera en su hogar. vez en su cocina, abri al pez con un enorme cuchillo, y, oh,
sorpresa!, encontr en su vientre al soldadito de plomo.
Un hogar, s! Exclam el soldadito. Y sin saber por qu, se
acord de la bailarina de cera, que sola mirarlo con sus enormes Qu parecido a los soldados que tiene Pepito! Exclam la
ojos negros. cocinera . Y qu coincidencia! Tambin le falta una pierna!
El barquito iba navegando aguas abajo, hasta que lleg a una La mujer lav bien al soldadito, lo puso sobre la mesa y fue a dar
alcantarilla, y por sta sigui hasta el mar. El bote se deshizo en la noticia a Pepito. ste baj corriendo a la cocina, y enorme fue
el salto del chorro de agua, y el soldadito cay de pie con su su emocin cuando comprob que el soldadito extrado del
nico pie al fondo del mar. vientre de la corvina, era, precisamente, su perdido soldadito
cojo.
Los peces de diferentes colores y tamaos se asustaron al ver
aquel extrao objeto brillante. Como no saban qu cosa era, Pap! Mam! grit Pepito . Miren a mi soldadito cojo,
fueron donde una corvina adulta y sabia, para que ella les dijera cmo ha aparecido dentro del vientre de un pez!
lo que deseaban saber.
Los padres del nio y la servidumbre, no dudaron que aquello no LA RATITA MUJER
poda ser otra cosa que un milagro...
Amada Nube, mi ahijada desea por esposo un ser invencible. Encantado estara! exclam el Ratn. La joven es bella,
Quieres casarte con ella? hacendosa y me traera abundantes granos, queso y golosinas
para calmar mi hambre; pero ms fuerte que yo es el Gato, que
De mil amores lo hara contest la Nube, pues la joven es de un gil salto me atrapa y luego me engulle.
buena y hacendosa y me llevara toda el agua que necesito; pero
no soy tan fuerte como parezco, pues el Viento me zarandea a su Respetable seor Gato le dijo el labrador cuando lo hall,
gusto. mi ahijada anhela ser esposa de un ser invencible.
El labrador fue, entonces, donde el Viento y le dijo: Quieres casarte con ella?
Querido Viento, mi ahijada desea casarse con un ser
invencible. De mil amores lo hara! dijo el Gato. Pero hay un ser ms
fuerte que yo y es el perro, pues me persigue sin piedad y, si
Quieres casarte con ella? caigo entre sus dientes, me destroza.
Qu ms quisiera yo! Exclam el Viento. La joven es buena Seor Perro le dijo el labrador cuando lo hall, mi ahijada
y hacendosa y no dejara un instante de darle a los fuelles; pero desea casarse con un ser invencible. Quieres casarte con ella?
tengo un enemigo que siempre me vence.
A nadie mejor has podido acudir dijo, jactancioso, el Perro.
Cuando ms activo avanzo por el espacio, me sale la Montaa, y La Nube vence al Sol, el Viento vence a la Nube, la
contra ella se estrella mi furia.
El labriego fue, entonces, donde la Montaa y le dijo: Montaa vence al Viento, el Ratn vence a la Montaa, el Gato
vence al Ratn y yo hago correr y venzo al Gato. Dile a tu linda
Montaa, mi ahijada desea casarse con un ser invencible. ahijada que estoy listo para casarme con ella.
Quieres casarte con ella?
Pero el labrador recibi rotunda negativa de su ahijada, pues
Feliz sera! Exclam la Montaa. La joven es buena y sta, como era una Ratita, tuvo miedo de casarse con el Perro.
hacendosa y cuidara bien de mis bosques; pero no soy tan fuerte Haciendo un gracioso mohn, dijo a su padrino:
como parezco, pues un miserable ratoncillo me roe las entraas,
y me ha hecho tantos agujeros, que temo derrumbarme de un Yo me casara gustosa con el Ratn, pues en mis venas corre la
momento a otro. misma sangre. Los dos nos entenderamos y seramos felices.El
labrador, an perplejo, fue donde el Profeta y le pidi que
El campesino fue, entonces, donde el Ratn y le dijo:
volviese a su ahijada a su primitivo estado. El cielo accedi a su Eran muy pobres y tenan que dedicarse a pequeos trabajos,
pedido. Das despus se realiz la boda de la Ratita con el Ratn como recoger lea, limpiar los establos, mudar y dar de beber al
y vivieron felices en el seno de la Montaa. ganado, vender artculos de primera necesidad, etc.
Con el tesoro compraron una cmoda y bonita casa; muebles, El leador, con anuencia de su mujer, entreg a su nia a la
ropa y calzado en abundancia, y el nio fue a la escuela a recibir Virgen, y sta se la llev al cielo. All la nia coma muchas
los dones de la educacin. En la casa dispusieron varias piezas golosinas, beba rica leche y, lo que era ms hermoso, jugaba con
para albergar a los peregrinos que, como ellos, habran de pedir los angelitos.
hospedaje en sus andanzas de esta vida.
Luego de un tiempo, la Virgen llam a la nia y le dijo:
La nia prometi ser obediente y cuando la Virgen se march, Ella se las dio, y la Virgen mirndole a los ojos, le pregunt:
empez a visitar las estancias del cielo. Cada da abra una puerta
y contemplaba un maravilloso trono resplandeciente, en el cual No has abierto la ltima puerta?
se haba sentado un apstol. La nia quedaba absorta ante tanto
No, Virgencita respondi, temblando, la nia.
resplandor, y los angelitos que la acompaaban sonrean.
La Virgen psole la mano en el pecho, y, por el loco latir de su
Slo le quedaba abrir la puerta nmero trece, pero, acordndose corazn, comprendi que la nia menta.
de las palabras de la Virgen, se contena. Sin embargo, curiosa,
no pudo resistir la tentacin, y dijo a los angelitos: De verdad, no lo has hecho? volvi a preguntarle.
No la abrir del todo, ni entrar; slo quiero entreabrirla para No, Virgen Santa! reiter la pequea.
mirarla por un resquicio.
Entonces la Virgen se fij en el dedo que a la nia se le haba
No, no! exclamaron los angelitos. Lo ha prohibido la vuelto de oro, y le pregunt, de nuevo:
Virgen, y tu desobediencia te traer desdicha.
De verdad, no la has abierto?
La nia call, pero la curiosidad no le daba paz. Y cuando los
angelitos se marcharon, pens: De verdad! minti la nia, por tercera vez.
Ahora que estoy sola, voy a mirar un poquito; entreabrir la A esto, la Divina Madre de Jess, con expresin de infinita
puerta, echar una ojeada y la volver a cerrar. tristeza en su bello rostro, djole:
Sac la llavecita, la introdujo en la cerradura y la puerta se abri. Me desobedeciste y, adems, has mentido. No eres digna de
Pudo ver, tras ella, a la Santsima Trinidad en su trono, aureolada quedarte en el cielo.
por cegadora luz. La nia qued perpleja un instante; luego,
Tras estas palabras, la nia se durmi y, al despertar, se encontr
tendi su dedo para tocar aquel resplandor y el dedo se le volvi
en la Tierra, en medio de un bosque. Quiso gritar, pero de su
de oro. Al momento, sinti una dolorosa inquietud en su
boca no pudo salir sonido alguno. Se levant de un salto y quiso
corazn, y ste se puso a latir con tal fuerza, que pareca iba a
correr, pero las zarzas se lo impidieron. Vio que era intil querer
saltrsele del pecho. Cerr la puerta, pero su desasosiego no
salir de ese lugar. Entonces, al verse tan sola y recordar a los
desapareci.
angelitos con quienes haba jugado, llor sin consuelo. Sinti fro
y se cobij en el hueco de un tronco centenario. Cunto tiempo
pas all? Tuvo que alimentarse de frutos silvestres, sus vestidos defenderse, pues estaba privada del habla, pero el rey la quera
se convirtieron en jirones, y el cabello le creci tanto, que le tanto, que no hizo caso de aquel rumor.
ocultaba todo el cuerpo.
Al ao siguiente, la reina volvi a tener otro nio. De nuevo se
Cierto da, oy el sonido de un cuerno de caza y, a poco, vio a un apareci la Virgen y le dijo:
caballero que se acercaba a ella. Aquel se detuvo sorprendido
ante la muchacha, pues vena persiguiendo un ciervo. Confiesa, hija, que abriste la puerta prohibida y te devolver tu
primer hijo y, con l, el uso de la palabra.
Quin eres? le pregunt. Y cmo es que te encuentras en
esta soledad? La reina neg, de nuevo, y entonces la Virgen volvi a subir al
cielo con el nio en brazos. Con esto, los rumores del pueblo
La muchacha no poda hablar. Entonces, el caballero que era el fueron tan intensos, que los consejeros de la corte pidieron se
rey de aquellos dominios le volvi a preguntar: juzgase a la reina; pero como el rey la quera tanto, orden que
no se hablase ms de ello.
Quieres venir conmigo, a mi palacio?
La reina dio a luz por tercera vez, ahora una nia muy bella. De
La muchacha movi afirmativamente la cabeza y. poco despus, nuevo, se le apareci la Virgen para preguntarle si haba abierto
llegaron al palacio, donde el rey hizo que la vistieran con los ms la puerta prohibida y, por tercera vez, neg la soberana.
lujosos atavos. As, la natural belleza de la muchacha se realz
tanto, que el rey la hizo su esposa. Cuando, a la maana siguiente, supo la nueva desaparicin, el
rey no pudo oponerse a los clamores del pueblo contra la reina.
Pas un tiempo y la reina tuvo un hijo tan lindo como un sta fue condenada a morir en la hoguera. Se alz la pira y ella
angelito de aquellos con los que jugaba de nia. Cierto da, se fue atada a un poste, en medio de la fogata. Las llamas ya
hallaba acunndolo con todo cario, pero muy triste, porque no empezaban a quemarle la ropa, cuando la reina, a impulsos de su
poda cantarle una cancin para arrullarlo, cuando se le present remordimiento, pens: "Ay, si al menos pudiera confesar, antes
la Virgen Mara, y le dijo: de mi muerte, que fui yo quien abri la puerta prohibida!".
Si confiesas que abriste la puerta prohibida, te devolver el uso Apenas plasm este pensamiento, se abrieron sus labios y
de la palabra. No es verdad que lo hiciste? recuperando el habla, pudo exclamar, mirando al cielo:
Quien se arrepiente y confiesa su pecado, merece perdn Pasa adelante y toma asiento al lado del fuego.
dijo la Virgen, con su dulce voz, y devolvindole los tres nios a
su madre, volvi a desaparecer, en medio de vivsimos El joven replic:
relmpagos.
Aqu hay mucha corriente de aire.
Abrgate!
Yo no soy mdico! -repuso, asombrado el leador. Tengo un buen remedio que los sanar; pero necesito las
cenizas de una persona que haya sido quemado viva Uno de
Entonces, los dos emisarios reales, siguiendo los buenos concejos vosotros ser sacrificado en bien de los dems
de la esposa del que crean mdico, comenzaron a darle de palos,
Y a cada paciente les fue preguntando si quera sacrificarse. Pero retrato de la princesa del Techo de Oro, porque si lo ve, se
ellos, muertos de miedo, salan gritando de la habitacin: Y enamorar locamente de ella y se expondr a los mayores
estoy curado!. peligros. Procura evitarlo.
El rey, viendo que todos haban sanado, entreg el oro, Pasado un tiempo despus de la muerte del rey, Juan dijo al
prometido. Y el leador, superada su pobreza, no volvi a tener joven prncipe, ya convertido en soberano:
mal genio ni a pegar a su mujer.
Ya puedes conocer tu herencia. Voy a ensearte todo el palacio
de tu padre.
EL FIEL JUAN Lo guio por todos los aposentos, le mostr todo, menos el cuarto
en que estaba el peligroso retrato. Como el joven rey notar que
el fiel Juan pasaba siempre de largo delante de la puerta de la
cmara ignorada, le dijo:
El rey quiso abrir a viva fuerza esa puerta, pero el fiel Juan lo
detuvo, hacindole saber la promesa hecha a su padre y
advirtindole el peligro de no cumplirla.
Un rey muy anciano, antes de morir, hizo llamar a su servidor Pero el rey era curioso y no descans hasta que convenci al fiel
Juan, que era su preferido debido a su probada fidelidad. Juan para que abriese la puerta. Cuando entr, el joven qued
estupefacto ante la imagen de una dama tan hermosa y
Mi fiel Juan le dijo, se acerca mi fin, y slo me preocupa la deslumbrante de joyas, que cay desmayado al piso. El fiel Juan
suerte de mi hijo, que es an muy joven, y no morir tranquilo si lo llev a su cama y cuando volvi en s, lo primero que pregunto
no me prometes velar por l. fue:
Los otros dos hermanos, descontentos, solicitaron otra prueba, a Desbordante de alegra, Simpln bes la mano de la graciossima
la cual accedi el monarca, y lanzando al aire nuevamente las joven y, juntos en el elegante carruaje, se trasladaron a palacio.
tres plumas, la que corresponda a Simpln cay al suelo, y el Poco despus, pasaron los hermanos con dos robustas aldeanas.
prncipe baj en seguida por la trampa, y dijo a la rana: Apenas vio el rey a la bellsima joven que trajo su hijo menor,
djole:
Mi padre quiere ahora la sortija ms linda del mundo.
T sers mi heredero! Has ganado tres veces y te lo mereces!
La rana sac de un estuche la ms primorosa sortija que
podamos imaginarnos, y con ella corri Simpln al palacio. Los Los tres hermanos no podan quedar en armona, pues los dos
mayores volvieron a reclamar del rey que se realizase una ltima
otros hermanos llevaron a su padre las primeras sortijas que
encontraron, las cuales no tenan gran valor. As que el rey dijo: y definitiva prueba. Propusieron que heredara el trono, aqul
que se casase con la mujer que fuese capaz de saltar a travs de
Simpln: a ti te concedo mi reino! un aro que colgaba del techo del saln.
Los dos envidiosos hermanos consiguieron, nuevamente, que el Estaban seguros que la joven que trajo Simpln no podra hacer
rey impusiera una nueva prueba, y ste pidi que le trajeran la la prueba, y s en cambio, las campesinas que ellos trajeron.
mujer ms bella del mundo. Comenzaron la prueba y las aldeanas fueron las primeras en
saltar, pero las dos cayeron pesadamente al suelo, rompindose
las piernas en el intento, sin lograr pasar por dentro del aro. En necesito.
cambio, la delicada compaera de Simpln, salto con gracia y
agilidad, ganando as el premio ofrecido por el rey, que consista
en ser la esposa del heredero del trono. No es suficiente su enorme palacio? replic el joven.
Este era un muchacho que viva solo en la casa heredado de sus Pas algn tiempo y los toneles se llenaron de polvo y telaraas.
padres, en una antigua ciudad de Persia. Un da, vino el rico mercader con otros negociantes para que
vieran el aceite de sus toneles. Pero, al levantar las tapas,
Frente a la casa del joven viva un rico mercader en un lujoso observaron que cinco toneles estaban mermados.
palacio. Pero este hombre no poda dormir pensando en el modo
de aduearse de la casa de su vecino. Me han robado el aceite! grit el pcaro mercader, fingiendo
sorpresa Slo has podido ser t!
Una maana, el rico mercader se levant contentsimo, porque
haba ideado la forma de apropiarse de la casa del joven. Y al Yo no he tocado su aceite! protest el joven.
medioda fue a visitarle; pero el mozo, que era muy listo, le dijo.
El mercader sali a denunciarlo a la justicia. Y pronto vinieron
Ha sido muy amable en honrarme con su visita, aunque quiz dos policas y se lo llevaron al juzgado. El juez, ante las protestas
su venida no se deba a un simple gesto de cortesa. Sea franco: de inocencia del joven, lo dej en libertad condicional para que
Qu le ha trado por aqu? buscase un defensor.
Si todos los toneles tienen la misma profundidad, quiere decir Como haca mucho calor, la nia sinti sueo, un sueo tan
que hubo robo; pero si algunos tienen fondo falso, significa que profundo, que se qued dormida apenas haba iniciado la lectura
no hubo tal robo, sino ms bien engao por medio de un de su libro.
ingenioso ardid o trampa.
En su sueo vio que un conejo blanco, con ropas estrafalarias y
El juez admir la sabidura del anciano defensor del joven con un reloj en la mano, deca constantemente: Llegar tarde!
acusado y mand realizar la prueba exigida por la defensa. Llegar tarde!
La prueba, en efecto, dio por resultado que cinco barriles haban A dnde llegar tarde un conejo? Se pregunt Alicia.
estado llenos, ya que tenan sus fondos verdaderos y que los
otros cinco tenan fondos falsos.
Y viendo que el conejo blanco se meta por el hueco de un rbol, Qu hacis en esa apariencia? Les pregunt, sorprendida,
la nia lo sigui, y cuando el conejo pas por el ojo de la Alicia.
cerradura de una puerta, pens que no podra hacer lo mismo.
Estamos pintando de rojo las rosas blancas, porque hemos
Mir alrededor de la vivienda y vio sobre una mesa una botella, arrancado, sin darnos cuenta, las rosas rojas del jardn de la
cuyo letrero deca: Bbeme. Alicia bebi su contenido y sucedi reina.
un prodigio: disminuy tanto de tamao, que pudo pasar por el
ojo de la cerradura para seguir al conejo. Si sta se entera, nos har cortar la cabeza respondieron las
extraas figuras.
Pero ste haba desaparecido ya.
Quin es vuestra reina? Les pregunt la nia.
Hall, en cambio, una casita roja rodeada de un bello jardn.
Entr en ella y vio en el comedor un apetitoso plato de guisos. L a Reina de la Baraja. Es cruel y por la menor cosa hace
Alicia los prob y, al instante, comenz a crecer. Creci tanto, decapitar a cualquiera le contestaron.
que su cabeza rompi el techo, asustando a un ave que anidaba A poco, apareci un gato de extrao aspecto. Cuando Alicia
all y que se puso a chillar: intent acariciarlo, desapareci, dejando su cola flotando en el
Auxilio! Acabo de ver un monstruo! aire y, algo ms lejos, su cabeza. Esta cabeza rea a carcajadas, lo
que sorprendi an ms a la nia.
No soy un monstruo. Soy una nia Se defendi Alicia.
Es el gato burln de la reina explic un naipe. No intentes
Mentira. No hay ninguna nia que tenga un cuello, brazos y acariciarlo, porque si lo ve la reina, te har cortar la cabeza.
piernas tan enormes. Fuera, si no quieres que picotee tu nariz!
Vuestra reina es una malvada! protest Alicia.
Luego, la nia vio otro plato con exquisitos hongos guisados.
Pensando que podran tener la virtud de disminuir la descomunal Casi al mismo tiempo, la nia oy una voz colrica, que desde el
estatura que haba adquirido, comi unos cuantos y, al otro extremo del bosque gritaba.
momento, vio que su talla disminua, hasta llegar a su porte
Quin se ha atrevido a cortar las rosas rojas de mi jardn?
normal.
Sigui luego un silencio profundo, slo interrumpido por los
Alicia continu hacia adelante, hasta dar con unos naipes que latidos del emocionado corazn de Alicia. La voz prosigui:
tenan cabeza, brazos y piernas que salan de las cartulinas en
que estaban grabados. Que le corten la cabeza al culpable!
Por qu me la van a cortar? Yo no he arrancado las rosas! Todo haba sido un pesado sueo, una tremenda pesadilla!
Exclam asustada la nia.
Alicia sopl con todas sus fuerzas hacia los soldados serviles que
se le acercaban, y todo el ejrcito de naipes vol esparcido por
los aires.