Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Abstract: This article wants to demonstrate that teaching, production and recognition of
language estimate an incessant work with language. That is: a basic activity of assembly and
dismount of linguistic material so that meanings are reverberated. We are trying also to show
that linguistic meaning goes through the understanding that Language is really indetermined.
The text still aims to value activity paraphrase as a stimulaton to creativity and ability with
language by using a practical exercise.
Key words: Language,Teaching.
1 INTRODUO
1
Das inmeras definies de texto, privilegiamos a de Culioli (1973), a qual estabelece o texto
como uma sequncia de representaes que resultam de um conjunto de operaes realizadas por um
sujeito enunciador que, numa situao de enunciao (que inclui os interlocutores e um momento), busca
constituir um sentido.
76
Revista Desempenho, v. 11, n. 1, junho/2010
www.revistadesempenho.org.br
2
L activit de production e de reconnaissance dnoncs se fait toujours entre des sujets pris dans des
situations la fois empiriques et en mme temps lies des reprsentations imaginaires du status de
chacun des sujets par rapport l autre, par rapport une socit, par rapport du texte, par rapport ce
quon purrait appeler un discours inter-textuel,cette espce de discours ambiant des valeurs qui sont
lies des mots.
79
Revista Desempenho, v. 11, n. 1, junho/2010
www.revistadesempenho.org.br
3
O termo positivamente confronta, um pouco, alguns trabalhos versados sobre a ambiguidade
que apontam a necessidade de evit-la. Assim, tais trabalhos defendem uma escrita preocupada com a
clareza, a qual o resultado de um bom escritor. A fala de Lyons (1981) contribui com essa ideologia,
pois para o linguista ambguo um sinal que codifica mais de uma mensagem e tal ambiguidade pode
provir de uma imperfeio do falante ou de uma deficincia do sistema da lngua.
81
Revista Desempenho, v. 11, n. 1, junho/2010
www.revistadesempenho.org.br
4
As ideias de Whorf contidas nesse artigo foram retiradas de Fuchs (1999d).
83
Revista Desempenho, v. 11, n. 1, junho/2010
www.revistadesempenho.org.br
5 CONSIDERAES FINAIS
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
CULIOLI, A. Sur quelques contradictions en linguistique. Communications, n. 20, 1973.
______ . Transcription du sminaire de D.E.A. - 1975-1976. Paris: Universit de Paris VII.
D.R.L., 1976.
______ . Variations sur la linguistique. Paris: KlincKsieck, 2002.
85
Revista Desempenho, v. 11, n. 1, junho/2010
www.revistadesempenho.org.br