N 46

Junio 2014 / N 46 / Distribucin gratuita

EL PER Y LA FIESTA PERUANA EN

DIVERSIDAD CULTURAL COLOMBIA
Polticas pblicas para un A propsito de la participacin de
desarrollo con identidad nuestro pas en la Filbo 2014
Ministra de Cultura
Gaceta Cultural N 46
Diana Alvarez-Caldern Gallo
Junio de 2014, Lima - Per
Viceministro de Patrimonio Cultural La Gaceta Cultural del Per es una
e Industrias Culturales publicacin del Ministerio de Cultura
Luis Jaime Castillo Butters

Viceministra de Interculturalidad Ministerio de Cultura

Patricia Balbuena Palacios Av. Javier Prado Este 2465, San Borja
Lima 41 - Per
Telfono: 618-9393
www.cultura.gob.pe
Comit editorial
Leonor Cisneros Velarde
Mirtha Correa Alamo Pueden escribirnos a
Tatiana Balbuena Cotlear gacetacultural@cultura.gob.pe
Mauricio Zavaleta Siri
Hecho el Depsito Legal en la
Edicin Biblioteca Nacional del Per N 2004-1045
Daniel Rodrguez Bellido
Impreso en:
Servicios Grficos JMD S.R.L.
Diseo y diagramacin Av. Jos Glvez 1549 - Lince
Manuel Espinoza Menndez

Fotografa
Archivo Ministerio de Cultura

CONTENIDO
2 Arqueologa y tecnologa. Novedoso uso de
drones y modelos 3D en la investigacin.
22 Afroperuan@s hoy. A propsito del mes
de la cultura afroperuana.

8 Qhapaq an en la UNESCO. Reciente

declaracin de este bien plantea nuevos
26 Susana y la interculturalidad. La
activista y educadora Susana Matute
retos en su conservacin. reflexiona sobre temas de actualidad.

12 Fiesta en Colombia. Exitosa participacin 30 Trfico ilcito. El Per es uno de los

del Per como invitado de honor en la pases ms castigados por el trfico
FILBo 2014. ilegal de bienes culturales.

16 Una sociedad intercultural. Propuestas 34 Patrimonio inmaterial y su declaratoria.

para el desarrollo de los pueblos indgenas Una forma de salvaguardar el legado de
y afroperuanos. generaciones.
2
DRONES Y MODELOS 3D EN EL REGISTRO Y LA GESTIN
DEL PATRIMONIO CULTURAL
ARQUEO-
LOGA
DESDE EL AIRE
H
asta hace poco era imposible imagi-
nar que podamos tomar fotos desde
diferentes alturas, a las horas en que
el sol o las sombras estn en su posicin co-
rrecta, o poder capturar imgenes de algn
hallazgo excepcional. Hoy en da, gracias a las
innovaciones tecnologas y su aplicacin en
la investigacin arqueolgica, se puede eso y
ms.
Desde hace ms de un siglo se han usado para
este propsito globos, aviones o helicpteros,
pero su costo rebasa cualquier presupuesto y
su disponibilidad es muy limitada, aun para
las instituciones pblicas. Los investigadores
estbamos condicionados a usar las fotogra-
fas areas disponibles en los archivos del Ser-
vicio Fotogrfico Nacional, documentos excep-
cionales que cubren prcticamente todo el
pas en diferentes momentos, algunos de ellos
tomados en la dcada de 1930, pero limitadas
Luis Jaime Castillo Butters
Viceministro de Patrimonio Cultural e
Industrias Culturales
al momento en que se tomaron las fotos y no
cuando los investigadores las requeran. lti-
mamente, gracias a Google Earth y otros progra-
mas semejantes, fotografas satelitales de alta
resolucin se han puesto al alcance de todos,
dndonos acceso a imgenes prcticamente
de todo el globo. Pero aun las fotos satelitales
tienen las mismas limitaciones de no ser pro-
ducidas a demanda, es decir cuando las nece-
sitamos, ni con las especificaciones que tiene
cada usuario.
Estas limitaciones han cambiado reciente-
mente con el desarrollo de dos nuevas tecno-
logas que poco a poco se irn convirtiendo en
imprescindibles para la investigacin y gestin
del patrimonio cultural: la fotografa area
usando vehculos areos no tripulados (UAV,
por sus siglas en ingls) o drones, y el mode-
lamiento tridimensional a partir de la foto-
grametra. Combinando estas tecnologas es
 Tomar fotografas areas de
monumentos histricos, de
sitios arqueolgicos o de los
proyectos de investigacin o
excavacin que se realizan
en ellos ha sido siempre
un sueo de arquitectos,
arquelogos y otros
especialistas, as como de las
instituciones encargadas de la
tutela del patrimonio cultural,
como el Ministerio de Cultura.

3
4

DESDE EL CIELO. Fotografa area usando un vehculo areo no tripulado (UAV) o drone.

posible producir imgenes en 2 y 3 dimensio- de sistemas de control de vuelo muy flexibles,

nes que por su naturaleza y por efecto de los
programas informticos,
permiten capturar, medir
y modelar la realidad de
manera excepcional.
El uso de estas tecnolo-
gas no es novedad y en el
Per algunos arquelogos
ya vienen usando desde
hace algn tiempo globos,
cometas o aviones a con-
trol remoto para tomar
fotografas areas con
sorprendentes resulta-
se han vuelto asequibles. Una ventaja adicio-
nal es que los drones, las
cmaras de fotografa digi-
En el Per algunos tales de alta resolucin y el
arquelogos software que procesa las
imgenes son tecnologas
usan desde hace relativamente econmicas,
sobre todo si las compara-
algn tiempo mos con los costos de la
globos, cometas o fotografa area tradicio-
nal, permitiendo ahorrar
aviones a control recursos en muchos proce-
remoto para tomar sos de registro y mapeo.

dos. Lo que es una nove-
dad es que desde hace
relativamente poco tiem-
po, estos aparatos, parti-
cularmente los helicp-
teros a escala y dotados
En tres instantes
fotografas areas
La aplicacin de estas tec-
con sorprendentes nologas en la investiga-
resultados. cin arqueolgica y en la
gestin del patrimonio cul-
tural tiene tres fases.
La primera consiste en la captura de imgenes
del sitio o contexto que se quiere registrar. Los
UAV o drones armados de cmaras ofrecen la
posibilidad de producir fotografas y videos a
demanda, a la hora, en los ngulos y en la fre-
cuencia que necesitamos. Aprender a controlar
remotamente aparatos no tripulados, aviones o
multicopteros, es una tarea relativamente sen-
cilla y, aunque requiere de mucha prctica y de
paciencia, en pocos meses se logra dominar los
aparatos y producir fotografas areas de buena
calidad
Ahora bien, si el propsito es producir imgenes
a fin de obtener ortofotos o modelos 3D, enton-
ces el proceso es un poco diferente del registro
fotogrfico tradicional. Para este fin, las fotos
deben tener una cobertura total del objeto, en
todas sus dimensiones o en toda su geometra.
Cuando el objeto es un sitio o monumento es
necesario, por sus dimensiones y la necesidad
de cubrir todos sus lados, usar aparatos que
puedan sobrevolarlo y registrarlo. La mejor
opcin para este propsito son los multicpte-
ros no tripulados, que tienen la ventaja que se
pueden usar a la altura que uno desee, vuelan
tanto vertical como horizontalmente, pueden
detenerse en el aire o recorren y registran los
lados de un edificio, es decir que con ellos se
puede obtener imgenes cenitales, para cons-
truir un mosaico que permita generar una ortoi-
magen, y complementar estas con imgenes
laterales u oblicuas para terminar de capturar
la geometra del objeto. Pero el proceso empieza
con el vuelo, que debe ser diseado en funcin
de los resultados que se quieran obtener.
La dificultad y el arte de este proceso estn en
el control del aparato, en el anlisis del objeto
a ser fotografiado y en el diseo del vuelo que
capture mejor y ms eficientemente todos los
ngulos que se quieren capturar. Esto solo se
aprende con la prctica y con la asistencia de
un piloto experimentado. La perseverancia, el
cuidado del aparto y la planificacin son aspec-
tos esenciales para lograr las imgenes que se
NO ES UNA FOTO. Los modelos
3D permiten capturar los sitios
en todas sus dimensiones y en
cualquier posicin.
5
6

Las fotos tomadas por

los drones se procesan
en programas de
fotogrametra como
Agi Soft PhotoScan o
PhotoModeler

VARIAS VISTAS. Con los modelos 3D ya no estamos limitados a ver las cosas desde el ngulo en que fueron tomadas.

desean, sean estas vistas cenitales u oblicuas,
videos o un conjunto de imgenes para produ-
cir un modelo tridimensional.
En la segunda fase del proceso, y con las fotos
tomadas por los drones, pasamos a procesar
estas a travs de programas de fotograme-
tra como Agi Soft PhotoScan o PhotoModeler. La
fotogrametra no solo sirve para modelar tridi-
mensionalmente sitos, tambin es ideal para
hacer registros muy detallados de artefactos
o contextos, por lo que su uso en el trabajo
arqueolgico y arquitectnico est muy difun-
dido. Nuestro objetivo en esta fase es procesar
las imgenes para producir ortofotos y mode-
los tridimensionales. Las ortofotos son foto-
grafas areas perfectamente perpendiculares
y sin distorsiones, que son equivalentes a un
mapa, y que se producen con un proceso de
rectificacin a travs de programas informti-
cos. Con este tipo de fotografas, los equipos
del Ministerio de Cultura han venido regis-
trando numerosos sitios arqueolgicos en la
costa central y norte, y en particular en Lima
Metropolitana, produciendo imgenes perfec-
tamente planas y con medidas reales con una
resolucin sorprendente. Si las imgenes que
estn disponibles a partir de fotografas sateli-
tales son de calidad submtrica, las ortofotos
tienen una resolucin milimtricas, por lo tan-
to permiten un registro detalladsimo.
El mismo software, usando las mismas imge-
nes, permite producir modelos tridimensiona-
les de los sitios en base a las mismas fotos. Los
modelos 3D permiten capturar los sitios en
todas sus dimensiones y en cualquier posicin. a los arquelogos con nuevas herramientas.
Estos modelos son escalables, es decir pueden Por otro lado, nos obliga a incorporar y aceptar
capturar la realidad en su dimensin exacta la documentacin producida con ellas en la
o en cualquier escala que queramos darle; y prctica arqueolgica y, desde la perspectiva
georeferenciables, lo que nos permite locali- de la regulacin, nos fuerza a tener la capaci-
zarlos perfectamente en su posicin geogr- dad de entender estas tecnologas.
fica real y rela-
cionarlos con El Ministerio
otros modelos. de Cultura est
As, por ejemplo, El Ministerio de Cultura apostando por
estas tecnolo-
podemos inte-
grar un modelo est apostando por estas gas en sus tra-
bajos de catas-
de una excava-
cin en curso,
tecnologas en sus trabajos tro de los sitios
con modelos 3D de catastro de los sitios arqueolgicos
de excavacio- e histricos, en
nes hechas en el arqueolgicos e histricos, en el registro de
investigaciones
pasado, crean-
el registro de investigaciones y, en general,
do un modelo
virtual donde y, en general, en la gestin en la gestin
se combinen del patrimonio
ambos. Con
del patrimonio cultural, cultural, tan-
to en la sede
estos modelos tanto en la sede central como central como
tridimensiona-
les ya no esta- en las Unidades Ejecutoras en las Unida-
mos limitados des Ejecutoras
a poder ver las
y en algunas Direcciones y en algunas
cosas desde el Desconcentradas de Cultura Direcciones
Desconcentra-
ngulo en que
fueron captura- das de Cultura.
das las imge- Prevemos que
nes, sino que podemos generar vistas a partir en el futuro
de los modelos mismos, prcticamente como si estas tecnologas sern de uso comn en los
tuviramos a los sitos originales, o los contex- trabajos que realice el Ministerio, en los servi-
tos registrados frente a nosotros, en la compu- cios que dan los arquelogos profesionales y
tadora. La complicacin de esta segunda fase, en las investigaciones que se realizan por todo
sin embargo, reside en la calidad y seleccin el pas. En consecuencia, las normas tendrn
de las imgenes que se procesarn y en el uso que ser adaptadas para fomentar y regular el
de los programas de fotogrametra, nada que uso de estas tecnologas, y el Ministerio est
no se resuelva con un poco de prctica. haciendo ya inversiones en la implementacin
de equipos capaces de usarlas eficientemente.
La tercera fase consiste en el anlisis de la
informacin producida usando programas Los equipos del Ministerio estn registrando
de sistemas de informacin geogrfica. Tema sitios en diversas zonas del pas y ya se pue-
para otro artculo. den ver los resultados de las ortofotos, por
ejemplo, en la pagina web del Ministerio, en el
Nuevas posibilidades
SIGDA que se produce desde la Direccin de
La aplicacin de estas nuevas tecnologas est Catastro y Saneamiento Fsico Legal.
abriendo posibilidades insospechadas en la
proteccin, gestin e investigacin del patri- En el futuro, a medida que ms sitos se regis-
monio cultural. Sin embargo estas nuevas tren con estas tcnicas, podremos usar la
fronteras nos presentan nuevos retos, como informacin producida para evaluar el estado
la necesidad de equiparnos con nuevos apa- de conservacin de sitios y monumentos, para
ratos, software y computadoras. Tambin nos establecer intervenciones y daos, para pla-
obligan a reentrenarnos en el uso eficiente de nificar intervenciones e investigaciones y, en
la tecnologa. Esto no cambia la escancia de general, para mejorar la gestin de nuestros
la arqueologa ni su razn de ser, solo arma sitios patrimoniales.