Redalyc

Sistema de Información Científica

Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal

Faria Novo, Jean Marcel de;Almeida Corrêa, Vera Lúcia de

Elaboração de artigos científicos a partir de inspeções e auditorias: uma experiência na
administração pública brasileira
Academia. Revista Latinoamericana de Administración, Núm. 42, 2009, pp. 90-113
Consejo Latinoamericano de Escuelas de Administración
Latinoamericanistas

Disponible en: http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=71611933008

Academia. Revista Latinoamericana de

Administración
ISSN (Versión impresa): 1012-8255
esalgado@uniandes.edu.co
Consejo Latinoamericano de Escuelas de
Administración
Latinoamericanistas

¿Cómo citar? Número completo Más información del artículo Página de la revista

www.redalyc.org
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
$FDGHPLD5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH$GPLQLVWUDFLyQ
&RS\ULJKWGH&ODGHDKWWSUHYLVWDDFDGHPLDFODGHDRUJ

(ODERUDomRGHDUWLJRV
FLHQWt¿FRVDSDUWLUGH
LQVSHo}HVHDXGLWRULDVXPD
H[SHULrQFLDQDDGPLQLVWUDomR
S~EOLFDEUDVLOHLUD
-HDQ0DUFHOGH)DULD1RYR
7ULEXQDOGH&RQWDVGR(VWDGR7&(5- (ODERUDFLyQGHDUWtFXORV
5LRGH-DQHLUR%UDVLO FLHQWt¿FRVDSDUWLUGH
MHDQPIQ#WFHUMJRYEU
LQVSHFFLRQHV\DXGLWRUtDV
9HUD/~FLDGH$OPHLGD&RUUrD XQDH[SHULHQFLDHQOD
(VFROD%UDVLOHLUDGH$GPLQLVWUDomR
3~EOLFDHGH(PSUHVDV±)XQGDomR DGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD
*HWXOLR9DUJDV(%$3()*95LRGH
-DQHLUR%UDVLO
EUDVLOHUD
9HUD&RUUHD#IJYEU
(ODERUDWLRQRIVFLHQWL¿F
DUWLFOHVEDVHGRQLQVSHFWLRQV
DQGDXGLWV$QH[SHULHQFH
LQWKH%UD]LOLDQSXEOLF
DGPLQLVWUDWLRQ

$%675$&7

1R%UDVLORFRQWUROHH[WHUQRGRVUHFXUVRVS~EOLFRVpH[HUFLGRSHORV7ULEXQDLV
GH&RQWDVSRUPHLRGHLQVSHo}HVHDXGLWRULDV'XUDQWHHVWDVLQVSHo}HVRVSUR¿V
VLRQDLVGRV7ULEXQDLVVmRREVHUYDGRUHVSULYLOHJLDGRVGHRUJDQL]Do}HVS~EOLFDV
$FDGDLQFXUVmRHPFDPSRVXUJHPQRYDVRSRUWXQLGDGHVGHHVWXGRVTXHSRGHP
VHFRQVWLWXLUHPIRQWHVLQHVJRWiYHLVGHLQIRUPDo}HVSDVVtYHLVGHVHUHPFROHWD
GDVWUDWDGDVHWUDQVIHULGDV$SURGXomRGHWH[WRVFRPEDVHQRPpWRGRFLHQWt¿FR
DSUHVHQWDVHFRPRXPFDPLQKRSRVVtYHOSDUDDH[SOLFDomRHVWUXWXUDGDGHIHQ{
PHQRVRUJDQL]DFLRQDLVHVSHFLDOPHQWHVREUHTXHVW}HVVRFLRWpFQLFDV(VWHWUDEDOKR
SUHWHQGHDSUR[LPDURVPpWRGRVGHDXGLWRULDHDSHVTXLVDFLHQWt¿FDH[SOLFLWDQGR
SRVVtYHLVHVWUDWpJLDVSDUDDJHUDomRGHFRQKHFLPHQWRV

3DODYUDVFKDYHPHWRGRORJLDFLHQWt¿FDDUWLJRFLHQWt¿FRFRQWUROHH[WHUQRWULEXQDO
GHFRQWDVJHVWmRGRFRQKHFLPHQWR

 $&$'(0,$5(9,67$/$7,12$0(5,&$1$'($'0,1,675$&,Ï1
 )$5,$1292<$/0(,'$&255Ç$

5(680(1

(Q%UDVLOHOFRQWUROH[WHUQRGHORVUHFXUVRVS~EOLFRVHVHMHUFLGRSRUORV7ULEXQDOHV
GH&XHQWDVDWUDYpVGHLQVSHFFLRQHV\DXGLWRUtDV'XUDQWHHVWDVLQVSHFFLRQHVORV
SURIHVLRQDOHVGHORV7ULEXQDOHVVRQREVHUYDGRUHVSULYLOHJLDGRVGHODVRUJDQL]D
FLRQHVS~EOLFDV(QFDGDWUDEDMRHQODVHPSUHVDVVXUJHQQXHYDVRSRUWXQLGDGHV
GH HVWXGLRV TXH SXHGHQ FRQVWLWXLUVH HQ IXHQWHV LQDJRWDEOHV GH LQIRUPDFLRQHV
VXVFHSWLEOHVGHVHUUHFROHFWDGDVWUDWDGDV\WUDQVIHULGDV/DSURGXFFLyQGHWH[WRV
FRQEDVHHQHOPpWRGRFLHQWt¿FRVHSUHVHQWDFRPRXQFDPLQRSRVLEOHSDUDOD
H[SOLFDFLyQHVWUXFWXUDGDGHIHQyPHQRVRUJDQL]DFLRQDOHVHVSHFLDOPHQWHVREUH
FXHVWLRQHVVRFLRWpFQLFDV(VWHWUDEDMRSUHWHQGHDSUR[LPDUORVPpWRGRVGHDX
GLWRUtD\ODLQYHVWLJDFLyQFLHQWt¿FDHVWDEOHFLHQGRSRVLEOHVHVWUDWHJLDVSDUDOD
JHUHQFLDGHOFRQRFLPLHQWR

3DODEUDVFODYHPHWRGRORJtDFLHQWt¿FDDUWtFXORFLHQWt¿FRFRQWUROH[WHUQRWULEXQDO
GHFXHQWDVJHVWLyQGHFRQRFLPLHQWR

$%675$&7

,Q%UD]LOH[WHUQDOFRQWURORISXEOLF¿QDQFLDOUHVRXUFHVLVDFFRPSOLVKHGE\WKH
LQVSHFWRUVRIWKH1DWLRQDO$XGLW2I¿FHVWKURXJKLQVSHFWLRQVDQGDXGLWV'XULQJ
WKHVH LQVSHFWLRQV WKH 2I¿FHV¶ SURIHVVLRQDOV EHFRPH SULYLOHJHG REVHUYHUV RI
WKHSXEOLFRUJDQL]DWLRQV1HZRSSRUWXQLWLHVRIVWXGLHVDQGSHUWLQHQWPRGHOOLQJ
IRUWHFKQLFDORULHQWDWLRQVDULVHIURPWKHDXGLWVDQGPD\EHFRPHLQH[KDXVWLEOH
VRXUFHVRILQIRUPDWLRQDYDLODEOHIRUFROOHFWLRQKDQGOLQJDQGWUDQVIHUHQFH,Q
WKLVFRQWH[WWKHSURGXFWLRQRIWH[WVEDVHGRQWKHVFLHQWL¿FPHWKRGDSSHDUVWR
EHWKHEHVWZD\IRUWKHVWUXFWXUHGH[SODQDWLRQRIWKHRUJDQL]DWLRQDOSKHQRPHQD
HVSHFLDOO\RQVRFLRWHFKQLFDOVXEMHFWV7KLVZRUNLQWHQGVWRDSSURDFKDXGLWLQJ
PHWKRGVDQGVFLHQWL¿FUHVHDUFKWKURXJKWKHSURSRVDORIVWUDWHJLHVIRUWKHPDQD
JHPHQWRINQRZOHGJH

.H\ZRUGVVFLHQWL¿FPHWKRGRORJ\VFLHQWL¿FDUWLFOHH[WHUQDOFRQWUROWULEXQDORI
ELOOVDGPLQLVWUDWLRQRIWKHNQRZOHGJH

 ,1752'8d­2

$FDGDLQVSHomRRXDXGLWRULDGRV7ULEXQDLVGH&RQWDV7&VQRYDVH[SHULrQFLDVVmRYLYHQFLDGDV

HUHJLVWUDGDVHPUHODWyULRVTXHVmRHODERUDGRVGHPRGRSDUWLFXODUSHORSUR¿VVLRQDODJHQWH
TXHHVWHYHHPFDPSRQmRKDYHQGRXPDHVWUXWXUDSDGURQL]DGDTXHIDFLOLWHDWUDQVIHUrQFLDGH
FRQKHFLPHQWRV2VUHODWRVQmRVmRHVWUXWXUDGRVFRPD¿QDOLGDGHGHVHUYLUHPDRXWURVDJHQWHV

&216(-2/$7,12$0(5,&$12'((6&8(/$6'($'0,1,675$&,Ï1&/$'($ 
(/$%25$d­2'($57,*26&,(17Ë),&26$3$57,5'(,163(d®(6($8',725,$680$(;3(5,Ç1&,$1$

/RJRDWUDQVIHUrQFLDGHFRQWH~GRVpFDVXDO(PRXWUDVSDODYUDVRVSUREOHPDVGHWHFWDGRVH
DVVROXo}HVWpFQLFDVUHFRPHQGDGDVDGHWHUPLQDGRyUJmRHPJHUDOQmRVmRFRPSDUWLOKDGRV
HQWUHRDJHQWHHRVGHPDLVWpFQLFRVHFRQVHTHQWHPHQWHQmRKiXQLIRUPLGDGHHPRULHQWDo}HV
WpFQLFDVjVGLIHUHQWHV$GPLQLVWUDo}HV
$SURGXomRGHWH[WRVFRPEDVHQRPpWRGRFLHQWt¿FRDSUHVHQWDVHFRPRXPFDPLQKR
SRVVtYHOSDUDDH[SOLFDomRHVWUXWXUDGDGHIHQ{PHQRVSHUFHELGRVDSDUWLUGHREVHUYDo}HVUH
DOL]DGDVHPLQVSHo}HV,PSUHVV}HVVXEMHWLYDVSRGHPWRUQDUVHRULHQWDo}HVWpFQLFDVTXDQGR
EDVHDGDVHPHVWXGRVHSHVTXLVDVFRPSOHPHQWDUHVIXQGDPHQWRVWHyULFRV3DUDWDQWRDXWLOL
]DomRGHSURFHGLPHQWRVDGRWDGRVSDUDRUHJLVWURHDSUHVHQWDomRGHGDGRVHLQIRUPDo}HVHP
DUWLJRVFLHQWt¿FRVVmRGHWHUPLQDQWHVSDUDDFRQ¿DELOLGDGHGRVUHODWRVUHDOL]DGRVHSDUDTXH
QRYRVFRQKHFLPHQWRVVHMDPHODERUDGRVDSDUWLUGHHQWmR
$HODERUDomRGHDUWLJRVFLHQWt¿FRVWHPHVSHFLDOLPSRUWkQFLDQRFRQWH[WRGDDGPLQLVWUD
omRS~EOLFDSHODGLQkPLFDTXHHVWHVDSUHVHQWDPQDGLYXOJDomRGHSHVTXLVDVGLVSRQLELOL]DQGR
FRQFOXV}HVUHFHQWHVGHIRUPDiJLOHPRSRVLomRjPRURVLGDGHGRVOLYURV5HVVDOWHVHTXHR
ULJRUFLHQWt¿FRQDFRQIHFomRGHWH[WRVDVHUHPVXEPHWLGRVjSXEOLFLGDGHpIXQGDPHQWDOSDUD
SXEOLFDo}HV HP UHYLVWDV HVSHFLDOL]DGDV 'HVWD IRUPD XPD VLVWHPiWLFD SDUD D SURGXomR GH
DUWLJRVFLHQWt¿FRVTXHLQFHQWLYHRWpFQLFRTXHUHDOL]DDXGLWRULDVDEXVFDUDSURIXQGDPHQWRV
WHyULFRVTXHFRQVXEVWDQFLHPQRYRVFRQKHFLPHQWRVYROWDGRVDSRVVtYHLVPHOKRULDVGRVVLVWHPDV
VRFLRWpFQLFRVDQDOLVDGRVSRGHDODYDQFDUSHVTXLVDVH[SORUDWyULDVGHVFULWLYDVHH[SOLFDWLYDVD
UHVSHLWRGDVDGPLQLVWUDo}HVYLVLWDGDV
$SURGXomRFLHQWt¿FDDSDUWLUGHDXGLWRULDVHVWiUHODFLRQDGDDSHVTXLVDVSRUWHRULDVTXH
H[SOLTXHPDPHOKRUIRUPDGHVHRUJDQL]DURWUDEDOKRHPIRFRHjFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWR
HPUHGHSRUPHLRGHWURFDVGHLQIRUPDo}HVFRPRXWURVDJHQWHVTXHMiUHJLVWUDUDPVXDVREVHUYD
o}HVVREUHVLWXDo}HVDQiORJDV(VWXGRVDSURIXQGDGRVVREUHGHWHUPLQDGRHYHQWRTXHUHTXHLUDP
FRQKHFLPHQWRVPXOWLGLVFLSOLQDUHVOHYDUmRRWpFQLFRDUHDOL]DUSHVTXLVDVWHyULFDV4XDOTXHUTXH
VHMDRPpWRGRLQYHVWLJDWLYRHPSUHVWDGRSHODPHWRGRORJLDFLHQWt¿FDKDYHUiVHPSUHXPIDWRU
OLPLWDGRU UHODFLRQDGR DR SHU¿O SUR¿VVLRQDO GR DJHQWH LQVSHWRUDXGLWRU GHGLFDGR D SURGX]LU
HVWXGRVFLHQWt¿FRVVREUHDUHDOLGDGHREVHUYDGD
(VWXGRVVREUHRVWHPDVSURGXomRGHFRQKHFLPHQWRVHPRUJDQL]Do}HVHPHWRGRORJLD
FLHQWt¿FDVmRDPSODPHQWHGLIXQGLGRVHPFXUVRVGHDGPLQLVWUDomRHVSHFLDOPHQWHSRUPHLRGH
FRQWH~GRVTXHLQGLFDPDSHUWLQrQFLDGDDSUR[LPDomRGRVFRQFHLWRVDEDUFDGRVSHODWHRULDGD
FRPSOH[LGDGHHGHRUJDQL]Do}HVEDVHDGDVQDDSUHQGL]DJHP2VDVSHFWRVSUiWLFRVGHVWDFRP
ELQDomRGHVFRUWLQDPXPXQLYHUVRGHPpWRGRVYROWDGRVjFROHWDWUDWDPHQWRHDQiOLVHGHGDGRV
'HQWUHRVPpWRGRVGHSHVTXLVDHPDGPLQLVWUDomR&RUUrD9HUJDUDEHQFRQWUDPVH
PHLRVGHLQYHVWLJDomRGHJUDQGHXWLOLGDGHSDUDRROKDUGRVWpFQLFRVGRV7ULEXQDLVGH&RQWDV
7&VVREUHTXHVW}HVGHDXGLWRULDHPyUJmRVS~EOLFRVLQVSHFLRQDGRV
8PGRVREMHWLYRVGHVWHHVWXGRpHYLGHQFLDUTXHSRUPHLRGDHODERUDomRGHDUWLJRVFLHQ
Wt¿FRVRVDXGLWRUHVWrPPDLRUIDFLOLGDGHSDUDFRQVWUXLUFRQKHFLPHQWRVDSDUWLUGHLQIRUPDo}HV
FROKLGDVDRORQJRGHVHXVWUDEDOKRVGHFDPSRFRQWULEXLQGRFRPDDSUHQGL]DJHPFRUSRUDWLYDGR
yUJmR¿VFDOL]DGRUFRPDSURGXomRFLHQWt¿FDORFDOHFRPDPHOKRULDGDTXDOLGDGHGHXOWHULRUHV
RULHQWDo}HVDRVyUJmRVDXGLWDGRV2REMHWLYRFHQWUDOSRUVXDYH]pLQIRUPDUFRPRSURGX]LU
DUWLJRVFLHQWt¿FRVFRPRROKDUVREUHTXHVW}HVWpFQLFRDGPLQLVWUDWLYDVDSDUWLUGHDXGLWRULDV

 $&$'(0,$5(9,67$/$7,12$0(5,&$1$'($'0,1,675$&,Ï1
 )$5,$1292<$/0(,'$&255Ç$

SRUPHLRGHHVWUDWpJLDVSDUDLGHQWL¿FDomRUHJLVWURHDQiOLVHGHPHFDQLVPRVGHLQWHUDo}HVVR
FLRWpFQLFDVQDVRUJDQL]Do}HVDXGLWDGDV3DUDWDQWRRUHIHUHQFLDOWHyULFRDSUR[LPDRVFDPSRV
GHFRQKHFLPHQWRPpWRGRVGHDXGLWRULDPHWRGRORJLDFLHQWt¿FDHJHVWmRGRFRQKHFLPHQWR
2WUDEDOKRHVWiRUJDQL]DGRHPTXDWURVHo}HV1DSULPHLUDWUDWDVHGDSUREOHPDWL]DomRGR
HVWXGRFRQWH[WXDOL]DomRGRPRGHORGHJHVWmRGRFRQKHFLPHQWRGRV7&VTXDQWRDRVFRQWH~GRV
GHUHODWyULRVGHDXGLWRULDDSUHVHQWDomRGRVREMHWLYRVGDSHVTXLVDHPHWRGRORJLDDGRWDGD
$VHomRVHJXLQWHDERUGDRUHIHUHQFLDOWHyULFRVHOHFLRQDGRSDUDGDUVXSRUWHDRPRGHOR
DSUHVHQWDGRRQGHVHH[SORUDFRPRDVUHDOLGDGHVSHUFHELGDVHPDXGLWRULDVSRGHPVHUVRQGDGDV
DQDOLVDGDVHUHJLVWUDGDVGHIRUPDFLHQWt¿FDFRPYLVWDVjPLWLJDomRGDSHUGDGHFRQWH~GRVTXH
SRVVDPFRQWULEXLUSDUDDH¿FLrQFLDGDVDGPLQLVWUDo}HVS~EOLFDVYLVLWDGDV
$ WHUFHLUD VHomR S}H HP IRFR D SUiWLFD GD FROHWD GH LQIRUPDo}HV GXUDQWH LQVSHo}HV
PXQLFLSDLVHDYDOLGDomRGHXPWH[WRTXHVHUYLXGHUHJLVWURGDVREVHUYDo}HVGHFDPSR&RP
RREMHWLYRGHH[HPSOL¿FDURUHJLVWURGHGDGRVHDPDWXUDomRGHLGpLDVDOpPGHGHPRQVWUDU
VXD YDOLGDomR HODERURXVH XP HQVDLR RX HVERoR GH DUJXPHQWRV D SDUWLU GH REVHUYDo}HV
HPLQVSHo}HVPXQLFLSDLVGR7ULEXQDOGH&RQWDVGR(VWDGRGR5LRGH-DQHLUR7&(5-2V
GDGRVGRH[SHULPHQWRLQWLWXODGR³$OJXQVDVSHFWRVGRWUDEDOKRGRV¿VFDLVGHREUDVS~EOLFDV
HP3UHIHLWXUDV0XQLFLSDLVGR5LRGH-DQHLUR´IRUDPFROHWDGRVDSDUWLUGHREVHUYDo}HVHP
LQVSHo}HVGHREUDVS~EOLFDVGHGH]PXQLFtSLRVGR(VWDGRGR5LRGH-DQHLURHQWUHMDQHLURGH
HGH]HPEURGH
1DVHomR¿QDOKiXPDUHÀH[mRVREUHDVSRWHQFLDOLGDGHVGDSURGXomRGHDUWLJRVFLHQWt
¿FRVSRUWpFQLFRVGRV7&VFRQVLGHUDQGRVHTXHDVDXGLWRULDVSRVVXHPPpWRGRVSUySULRVTXH
VLVWHPDWL]DPREVHUYDo}HVFROHWDGHGDGRVHUHJLVWURGHLQIRUPDo}HVHTXHGHIRUPDDQiORJD
DSHVTXLVDFLHQWt¿FDUHTXHUPHWRGRORJLDSUySULDSDUDWDLVDo}HV

 $%$6(7(Ï5,&$

$EDVHWHyULFDGRWUDEDOKRQHFHVViULDDRWUDWDPHQWRGRPRGHORDSUHVHQWDGRLQWHJUDWUrVFDP
SRVGHFRQKHFLPHQWR0pWRGRVGHLQVSHomRHDXGLWRULDSDUDRFRQWUROHH[WHUQR0pWRGR
FLHQWt¿FR*HVWmRGRFRQKHFLPHQWRHPRUJDQL]Do}HV
2PRGHORWHyULFR¿JXUDEXVFDVLVWHPDWL]DUDSURGXomRGHDUWLJRVFLHQWt¿FRVDSDUWLU
GHLQVSHo}HVHDXGLWRULDVGRV7&V2VSURFHVVRVTXHFRPS}HPRVLVWHPDGHSURGXomRGHDU
WLJRFLHQWt¿FRHVWmRRUJDQL]DGRVHPIXQomRGHHWDSDVFROHWDUHJLVWURHPDWXUDomRGHGDGRVH
LQIRUPDo}HVTXHRFRUUHPQRWHPSR2VFDPSRVGHFRQKHFLPHQWRDSOLFDGRVDRPRGHORHVWmR
UHSUHVHQWDGRVSRUUHJL}HVWUDFHMDGDV$%H&TXHFLUFXODPJUXSRVGHSURFHVVRVTXHLQWHUDJHP
QXPDSURGXomRGHLQIRUPDo}HVVLVWHPDWL]DGDV&DGDXPGHVVHVJUXSRVSRVVXLXPDLQWHUIDFH
FRPRVLVWHPDGHSURGXomRWHRUL]DGR
$UHJLmR³$´FRQWpPRVSURFHVVRVTXHWrPUHODomRGLUHWDFRPRVPpWRGRVGHLQVSHomR
HDXGLWRULDSDUDRFRQWUROHH[WHUQRFROHWDGHGDGRVSDUDUHODWyULR0pWRGRVGHLQVSHomRRX
WpFQLFDVGHFROHWDGHUHJLVWURHGDGRVWrPHQIRTXHQDIRUPDGHSDUWLFLSDomRGRDXGLWDGRQD
FROHWDHQRUHJLVWURGHGDGRVFRPYLVWDVjSURGXomRGHFRQWH~GRVGHUHODWyULRVWpFQLFRV

&216(-2/$7,12$0(5,&$12'((6&8(/$6'($'0,1,675$&,Ï1&/$'($ 
(/$%25$d­2'($57,*26&,(17Ë),&26$3$57,5'(,163(d®(6($8',725,$680$(;3(5,Ç1&,$1$

)LJXUD
0RGHORWHyULFRGHXPVLVWHPDGHSURGXomRGHDUWLJRVFLHQWt¿FRVDSDUWLU
GHDXGLWRULDVGRV7&V

2V FRQWH~GRV GH RXWUDV LQVSHo}HV D VHUHP VRPDGRV D XPD SHVTXLVD HP DQGDPHQWR
QHFHVVLWDPVHUUHFXSHUDGRVGHDQRWDo}HVSHVVRDLVGHLQVSHo}HVGHPHVPDDXWRULDRXHVWDU
GLVSRQLELOL]DGRVHPXPDEDVHRXUHSRVLWyULRGHDFHVVRFROHWLYRSDUDDWUDQVIHUrQFLDGHGDGRV
HLQIRUPDo}HVHQWUHGLIHUHQWHVDJHQWHV6LVWHPDVYROWDGRVSDUDRFRPSDUWLOKDPHQWRGHLQIRU
PDo}HVHQWUHRVWpFQLFRVGR7&(5-SDUDTXHKDMDIDFLOLWDomRQDSURGXomRFRODERUDWLYDGH
WH[WRVFLHQWt¿FRVHVWmRSUHVHQWHVQDWHRULDGDJHVWmRGRFRQKHFLPHQWRUHJLmR³&´
1DUHJLmR³%´HVWmRRVSURFHVVRVYROWDGRVGLUHWDPHQWHjFRQIHFomRGHWH[WRVFLHQWt¿FRV
$TXLDPHWRGRORJLDFLHQWt¿FDLQGLFDDVHWDSDVGHSODQHMDPHQWRFROHWDUHJLVWURHDQiOLVHGH
GDGRVSDUDDSURGXomRGRFRQKHFLPHQWRFLHQWt¿FR0HVPRHPFRQWH[WRVRQGHRSODQHMDPHQWR
GDSHVTXLVDGHFDPSRQmRID]SDUWHGDFXOWXUDRUJDQL]DFLRQDOGRyUJmRGHFRQWUROHYLVOXP
EUDPVHSRUPHLRGHHVWUDWpJLDVHWiWLFDVDGHTXDGDVSRVVLELOLGDGHVGHSURGXomRGHWH[WRV
FLHQWt¿FRVSRLV³>@DWpFQLFDpDPDQHLUDPDLVDGHTXDGDGHVHYHQFHUDVHWDSDVLQGLFDGDV
SHORPpWRGR3RULVVRGL]VHTXHRPpWRGRHTXLYDOHjHVWUDWpJLDHQTXDQWRDWpFQLFDHTXLYDOH
jWiWLFD>@´*DOOLDQRS

 5HODo}HVHQWUHDVWHRULDVVHOHFLRQDGDV
$V LQWHUGLVFLSOLQDULGDGHV SUHVHQWHV QR PRGHOR GD ¿JXUD HVWmR UHSUHVHQWDGDV SRU VHWDV GH
GXSODGLUHomR$UHODomRHQWUHRV³PpWRGRVGHLQVSHomRHDXGLWRULD´HR³PpWRGRFLHQWt¿FR´

 $&$'(0,$5(9,67$/$7,12$0(5,&$1$'($'0,1,675$&,Ï1
 )$5,$1292<$/0(,'$&255Ç$

UHSUHVHQWDGDSHORVHJPHQWR$%pHVWDEHOHFLGDHPIXQomRGDLQWHUGHSHQGrQFLDGRSURFHVVR
GHFROHWDHUHJLVWURGHGDGRVSURYHQLHQWHVGHXPDLQVSHomRFRPDUHVSHFWLYDGHVWLQDomRTXH
OKHVVHUiGDGDDFKDGRVGHLQVSHomRSDUDXPUHODWyULRGHLQVSHomRGDGRVSDUDDFRQ¿UPDomR
GHXPDKLSyWHVHHPXPWH[WRFLHQWt¿FRRXDPERVFDVRXPDREVHUYDomRGHFDPSRTXHVLUYD
FRPRDFKDGRGHDXGLWRULDVHMDDGHTXDGDDRREMHWRGHHVWXGRGHOLQHDGRSHORWpFQLFRHQTXDQWR
FLHQWLVWD
1DPHVPDOLQKDRFDPSRWHyULFRDFHUFDGD³JHVWmRGRFRQKHFLPHQWR´UHODFLRQDGRDR
SURFHVVRGHQRPLQDGR³RXWUDVLQVSHo}HV´LQVFUHYHVHHVWUDWHJLFDPHQWHQRGLDJUDPDDSUHVHQWDGR
RQGHWDQJHQFLDDVRXWUDVGXDVWHRULDV2FRPSDUWLOKDPHQWRGHLQIRUPDo}HVHQWUHRVWpFQLFRV
TXHUHDOL]DPLQVSHo}HVHDXGLWRULDVSRGHDODYDQFDUDSURGXomRFLHQWt¿FDGR7&(5-HVSHFLDO
PHQWHVHKRXYHUDo}HVGLULJLGDVSDUDDJHVWmRGRFRQKHFLPHQWRFRQWLGRHPUHODWRVGHWDOIRUPD
TXHVHMDIDFLOLWDGDDWUDQVIHUrQFLDGHFRQWH~GRVDUPD]HQDGRV3DUDTXHLVWRVHPDWHULDOL]Hp
QHFHVViULRTXHRV7&VIRPHQWHPDSURGXomRGHFRQKHFLPHQWRVVHJXQGRDVQRUPDVGDFLrQFLD
HDVGLVSRQLELOL]HGHIRUPDH¿FLHQWH
2VFDPSRVGHFRQKHFLPHQWRHVSHFt¿FRVDRHVWXGRGHGDGRVFROKLGRVHPLQVSHomRHVWmR
FRQWLGRVQRSURFHVVRGHQRPLQDGRSHVTXLVDELEOLRJUi¿FD$VWHRULDVHVFROKLGDVSHORWpFQLFR
FULDPIURQWHLUDVSDUDRFRQKHFLPHQWRTXHVHUiSURGX]LGRPHVPRTXHRWHPSRGHGLFDGRj
SHVTXLVDELEOLRJUi¿FDVHMDDEXQGDQWH±RTXHJHUDOPHQWHQmRRFRUUHGHYLGRjHVFDVVH]GH
WHPSRGLVSRQtYHODRDXGLWRU±SRLVWHRULDVVmRODQWHUQDVTXHLOXPLQDPDVSHFWRVGRUHDORQGH
DQWHVQmRHQ[HUJiYDPRVQDGD0LJXHOHV

 0pWRGRVGHLQVSHomRHDXGLWRULDSDUDRFRQWUROHH[WHUQR
$ WHPiWLFD ³0pWRGRV GH$XGLWRULD *RYHUQDPHQWDO´ IXQGDPHQWDVH HP PXLWRV FRQFHLWRV
SXEOLFDGRVSRURUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDLVGHFRQWUROHFRPR,1726$,,QWHUQDWLRQDO2UJD
QL]DWLRQRI6XSUHPH$XGLW,QVWLWXWLRQV2UJDQL]DomR,QWHUQDFLRQDOGH(QWLGDGHV)LVFDOL]DGRUDV
6XSHULRUHVKWWSZZZLQWRVDLRUJ*$2*RYHUQPHQW$FFRXQWDELOLW\2I¿FHVXFHVVRUGR
*HQHUDO$FFRXQWLQJ2I¿FH(QWLGDGHGH)LVFDOL]DomR6XSHULRU()6QRUWHDPHULFDQD1$2
1DWLRQDO$XGLW2I¿FH(QWLGDGHGH)LVFDOL]DomR6XSHULRU()6GR5HLQR8QLGRHXWLOL]DVH
ODUJDPHQWHGHFRQFHLWRVQDWXUDLVGHDXGLWRULDVFRQWiEHLVSDSpLVGHWUDEDOKRDFKDGRVGHDXGL
WRULDHYLGrQFLDVGHDXGLWRULDHWF6REUHHVWDVEDVHVHGLVFLSOLQDVVXSOHPHQWDUHVHVWDWtVWLFD
DGPLQLVWUDomR HFRQRPLD HQJHQKDULD HQWUH RXWUDV HVWXGLRVRV GH JDVWRV S~EOLFRV PDQWrP
VXDVSURGXo}HVGHSHVTXLVD&RPRSRUH[HPSOR*RPHVHPVHXDUWLJRTXHWUDWDGH
DXGLWRULDGHFRQIRUPLGDGHDXGLWRULDGHGHVHPSHQKRRXDXGLWRULDSDUDDYDOLDomRGHSURJUDPDV
JRYHUQDPHQWDLV$TXLQR  SURS}H PRGHORV GH SDSpLV GH WUDEDOKR SDUD DXGLWRULDV HP
VLVWHPDVGHOLPSH]DXUEDQDPXQLFLSDOH5RFKDHVWXGDPpWRGRVHSURFHGLPHQWRVHP
DXGLWRULDVGHREUDVS~EOLFDV
&UX]  FODVVL¿FD D HYROXomR GD DXGLWRULD JRYHUQDPHQWDO HP WUrV HWDSDV ¿VFD
OL]DGRUDTXHWHPFRPRIRFRD¿VFDOL]DomR¿QDQFHLUDHSDWULPRQLDOEHPFRPRRVUHJLVWURV
GHODGHFRUUHQWHVREMHWLYDQGRFHUWL¿FDUDDGHTXDomRGRVFRQWUROHVLQWHUQRVHRDSRQWDPHQWR
GHLUUHJXODULGDGHVWUXTXHVHIUDXGHVGHWHFWDGRVGHJHVWmRRQGHRSURSyVLWRpDYLJtOLDGD
SURGXomRHGDSURGXWLYLGDGHQDLGHQWL¿FDomRGHGHVYLRVUHOHYDQWHVDOpPGDDYDOLDomRGRV

&216(-2/$7,12$0(5,&$12'((6&8(/$6'($'0,1,675$&,Ï1&/$'($ 
(/$%25$d­2'($57,*26&,(17Ë),&26$3$57,5'(,163(d®(6($8',725,$680$(;3(5,Ç1&,$1$

UHVXOWDGRVDOFDQoDGRVGLDQWHGHREMHWLYRVHPHWDV¿[DGRVSDUDGHWHUPLQDGRSHUtRGRSDGU}HV
GHGHVHPSHQKRHVSHUDGRVHRSHUDFLRQDOTXHFRQIRUPHPDQXDOGR7&8
DEUDQJH GXDV PRGDOLGDGHV D DXGLWRULD GH GHVHPSHQKR RSHUDFLRQDO H D DYDOLDomR GH
SURJUDPD2REMHWLYRGDDXGLWRULDGHGHVHPSHQKRRSHUDFLRQDOpH[DPLQDUDDomRJR
YHUQDPHQWDOTXDQWRDRVDVSHFWRVGDHFRQRPLFLGDGHH¿FLrQFLDHH¿FiFLDHQTXDQWRD
DYDOLDomRGHSURJUDPDEXVFDH[DPLQDUDHIHWLYLGDGHGRVSURJUDPDVHSURMHWRVJRYHUQD
PHQWDLV%UDVLOS

3DUDR7&(5-DVLQVSHo}HVWrPFRPRREMHWLYRVXSULURPLVV}HVHODFXQDVGHLQIRUPD
o}HVFRQVWDQWHVHPSUHVWDo}HVHWRPDGDVGHFRQWDVHPUHODWyULRVGHDXGLWRULDRXHPSDUHFHUHV
WpFQLFRV3DUDHVWDSHVTXLVDQmRLPSRUWDPDSHQDVDVSHFXOLDULGDGHVGHXPDHRXWUDIRUPDGH
FRQWUROHLQVSHomRHDXGLWRULDQRTXHGL]UHVSHLWRDVXD¿QDOLGDGHPDVVREUHWXGRTXDQWRDR
HQYROYLPHQWRGDDGPLQLVWUDomRDXGLWDGDQDVDWLYLGDGHVGRDXGLWRU1HVWHVHQWLGRpUHOHYDQWH
HQWHQGHUTXDQGRHSRUTXHRVSURFHGLPHQWRVGHFROHWDHUHJLVWURGHGDGRVGHDXGLWRULDYDORUL
]DPRXQmRDSDUWLFLSDomRGDDXWRULGDGHDXGLWDGDFRPRFRODERUDGRUDDOpPGHVLPSOHVDJHQWH
S~EOLFRVREDOHQWHGRFRQWUROHH[WHUQR
2UHODFLRQDPHQWRGRDXGLWRUFRPRMXULVGLFLRQDGRYDULDGHDFRUGRFRPDQDWXUH]DGD
DXGLWRULD&UX]1DVDXGLWRULDV¿VFDOL]DGRUDVHGHJHVWmRRDXGLWDGRpYLVWRFRPRXP
LQIRUPDQWHHQmRWHPRSRUWXQLGDGHGHRSLQDURXLQWHUYLUQRFRQWH~GRGRUHODWyULRHQTXDQWR
TXHDDXGLWRULDRSHUDFLRQDOFRQIHUHj$GPLQLVWUDomRDRSRUWXQLGDGHGHHPLWLURSLQLmRLQFOXVLYH
GXUDQWHDVDQiOLVHVGDVTXHVW}HVDVHUHPUHODWDGDV
*RPHVSGHVWDFDTXHDVTXHVW}HVHPDXGLWRULDLQÀXHQFLDPDVIHUUD
PHQWDVHWpFQLFDVSDUDDFROHWDWUDWDPHQWRHGLYXOJDomRGRVGDGRVREWLGRVHUHIHULQGRVHD
HVWXGRVGHVHQYROYLGRVSHOD1$2FODVVL¿FDDVHPTXDWURWLSRV
D 4XHVW}HVGHVFULWLYDVWrPSRUREMHWLYRH[SRUIDWRVHIRUQHFHULQIRUPDo}HVUHOHYDQWHVDUHV
SHLWRGRREMHWRGHDXGLWRULD8VDPIHUUDPHQWDVPDLVGLUHWDVSDUDREWHURUHVXOWDGRGHVHMDGR
&XLGDPDVTXHVW}HVGHVFULWLYDVGR³VHU´GDVFRLVDVFRPRHODVVmR
E 4XHVW}HVQRUPDWLYDVEDVHDGDVHPFULWpULRVJHUDOPHQWHFXLGDPGHFRPSDUDURGHVHPSHQKR
RXDRSHUDomRDWXDOGHGHWHUPLQDGRREMHWRGHHVWXGRFRPQRUPDVSDGU}HVRXPHWDVSRGHP
VHUFULWpULRVTXDOLWDWLYRVH[ERDVSUiWLFDVRXTXDQWLWDWLYRVLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHQKR
&XLGDPDVTXHVW}HVQRUPDWLYDVGRHVWDGRGHGHYHUVHUGDVFRLVDVFRPRHODVGHYHULDPVHU
F 4XHVW}HVH[SODQDWyULDVVmRDTXHODVTXHSHUJXQWDPRSRUTXrHWHQWDPHQWHQGHURFRPRDV
FRLVDVDFRQWHFHP3URFXUDPH[SOLFDUHYHQWRVYDULDo}HVGHSDGU}HVHUD]}HVGDRFRUUrQFLD
GHUHVXOWDGRVSDUWLFXODUHV4XHVW}HVGHVVDQDWXUH]DJHUDOPHQWHUHTXHUHPXVRGHSHVTXLVD
HWpFQLFDVLQYHVWLJDWLYDV
G 4XHVW}HVDYDOLDWLYDVHPWHUPRVJHUDLVSURFXUDPHQGHUHoDURSUREOHPDGHHIHWLYLGDGHGR
SURJUDPD4XHVW}HVDYDOLDWLYDVVmRUHIHUHQFLDGDVFRPRTXHVW}HVGHLPSDFWR7DLVTXHVW}HVVH
SUHRFXSDPFRPRTXHDFRQWHFHULDVHRSURJUDPDQmRH[LVWLVVH(ODVSHUJXQWDPTXHGLIHUHQoD
ID]RSURJUDPDQRFRQWH[WRTXHHOHDWXD4XHVW}HVDYDOLDWLYDVWDPEpPVmRSUHRFXSDGDVFRP
RVHIHLWRVQmRHVSHUDGRVGHSURJUDPDV(VVHWLSRGHTXHVWmRHQYROYHPHWRGRORJLDVPDLV
FRPSOH[DVFRPRPRGHODJHPHFRQ{PLFDDQiOLVHGHFDXVDHHIHLWRWHVWHVH[SHULPHQWDLVRX
TXDVHH[SHULPHQWDLV2FXVWRHRWHPSRSDUDVHUHVSRQGHUHVVHWLSRGHTXHVWmRVmRDOWRV

 $&$'(0,$5(9,67$/$7,12$0(5,&$1$'($'0,1,675$&,Ï1
 )$5,$1292<$/0(,'$&255Ç$

¬PHGLGDTXHRSODQHMDPHQWRGHLQVSHo}HVHDXGLWRULDVIRUPDLVYDORUL]DGRDV~OWLPDV
TXHVW}HVVHUmRPDLVXWLOL]DGDV3RUHQTXDQWRRVWpFQLFRVGR7&(GHSHQGHPGRVSUySULRVPH
FDQLVPRVGHSODQHMDPHQWRHFRQWUROHHODERUDGRVSHORVyUJmRVLQVSHFLRQDGRVSDUDDFRQGXomR
GHVHXVWUDEDOKRVGHFDPSR$VVLPRSRWHQFLDOGDVDQiOLVHVGHDXGLWRULDSURIXQGLGDGHGDV
TXHVW}HVGHDXGLWRULDGHSHQGHGDTXDOLGDGHGRVSURFHGLPHQWRVGHSODQHMDPHQWRHFRQWUROH
TXHDDGPLQLVWUDomRDXGLWDGDHODERURXHS}HjGLVSRVLomRGRDXGLWRU
8PUHFRUWHGDVDWXDLVRSHUDo}HVGHLQVSHomRUHDOL]DGDVSRUWpFQLFRVGR7&(5-SODQH
MDPHQWRFROHWDSDUDUHODWRUHJLVWURHDYDOLDomRHVWiPRGHODGRQD¿JXUDHPFRQMXQWRFRPDV
DWLYLGDGHVSURSRVWDVSDUDDSURGXomRFLHQWt¿FDSODQHMDPHQWRFROHWDSDUDSHVTXLVDYDOLGDomR
UHJLVWURHPDWXUDomRD¿PGHIDFLOLWDUDGLVFXVVmRHPHVWXGR
(PFDGDXPDGDVDWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVjDXGLWRULDKiSRVVLELOLGDGHGHSHUFHSomR
GHQRYRVHOHPHQWRVIRUQHFLGRVRXQmRSHORyUJmRYLVLWDGRSRLVGHVGHRSODQHMDPHQWRDWpVXD
FRQFOXVmRQRYDVLQIRUPDo}HVSRGHPVHUH[WUDtGDVGRVSDSpLVGHWUDEDOKRRXGHRXWUDVIRQWHV
FRPSOHPHQWDUHVUHODWyULRVDQWHULRUHVLQWHUQHWRXWURVyUJmRVGHFRQWUROHHWF
+iFLUFXQVWkQFLDVSDUDGR[DLVHPUHODomRjVDGPLQLVWUDo}HVTXHWUDEDOKDPGHIRUPD
PDLVRUJDQL]DGDSRLVjPHGLGDTXHRVDJHQWHVWrPPDLRUIDFLOLGDGHGHDFHVVRjVLQIRUPDo}HV
GRMXULVGLFLRQDGRKiPDLRUHVSRVVLELOLGDGHVGHIDOKDVVHUHPGHVFREHUWDV3RURXWURODGRD
LQVX¿FLrQFLDGHLQIRUPDo}HVGHDGPLQLVWUDo}HVDOWDPHQWHGHVRUJDQL]DGDVDFDUUHWDPDLRUGL¿
FXOGDGHSDUDDQiOLVHVFRQFOXVLYDVVREUHRVDFKDGRVGHDXGLWRULD

)LJXUD
$WLYLGDGHVGR7&(5-QDFROHWDHQRUHJLVWURGHGDGRVHPXPD
LQVSHomRRXDXGLWRULD

$VLQIRUPDo}HVSRGHPVHUGLVSRVWDVQRUHODWyULRGHLQVSHomRVREGLIHUHQWHVPRGRV
GHSHQGHQGRGRREMHWRDVHUDXGLWDGRHGRVREMHWLYRVTXHRWpFQLFRDXGLWRUSUHWHQGHDOFDQoDU
TXDQWR DR DSURIXQGDPHQWR WHyULFR LQYHVWLJDWLYR H GH IXQGDPHQWDomR SDUD UHFRPHQGDo}HV
RXGHWHUPLQDo}HVDRyUJmRDXGLWDGR2VWpFQLFRVGR7&(SURFXUDPUHJLVWUDUHIXQGDPHQWDU

&216(-2/$7,12$0(5,&$12'((6&8(/$6'($'0,1,675$&,Ï1&/$'($ 
(/$%25$d­2'($57,*26&,(17Ë),&26$3$57,5'(,163(d®(6($8',725,$680$(;3(5,Ç1&,$1$

DFKDGRVHHYLGrQFLDVGRQmRFXPSULPHQWRGHSURFHGLPHQWRVWpFQLFRVHIRUPDLVSULQFLSDOPHQWH
QRTXHWDQJHjDSOLFDomRGD/HL)HGHUDO
2UHODWRGHIDOKDVGHH[HFXomRHPXPDFRQWUDWDomRSH[FRUURERUDGDVSRUHYLGrQFLDV
GRFXPHQWDGDVVHJXLGDVSHORVPRWLYRVWpFQLFRVHOHJDLVTXHFRQWULEXtUDPSDUDVXDRFRUUrQFLD
SRGHPOHYDUjFRQFOXVmRXPDUHFRPHQGDomRRXGHWHUPLQDomRSDUDTXHVHMDPFRUULJLGDVDV
LUUHJXODULGDGHVGHWHFWDGDV
$RLQLFLDUXPQRYRUHODWyULRRDXGLWRUUHFRUUHDRVSDSpLVGHWUDEDOKRFROHWDGRVSDUD
H[WUDLUDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVjV VXDVH[SRVLo}HV2 DJHQWHXWLOL]DVXDV DQRWDo}HVGD
PHPyULDGHWUDEDOKRDWXDORXJXDUGDGDHPGRFXPHQWRVGHVXDDXWRULDSRURFDVLmRGHRXWUDV
LQVSHo}HVSDUDDHGLomRGHWH[WRVTXHMXOJXHDGHTXDGRVSDUDDGLVSRVLomRGDVLUUHJXODULGDGHV
HQFRQWUDGDVQRyUJmRDXGLWDGR7UDWDQGRVHGHUHFXSHUDomRGHWH[WRVGHLQVSHo}HVDQWHULRUHV
RDJHQWHSRGHUHFRUUHUDDUTXLYRVSHVVRDLVRXDXPEDQFRGHGDGRVGR7&(5-
8PDYH]TXHXPDLQIRUPDomRVHMDUHFXSHUDGDGHXPDEDVHGHGDGRVKiGXDVVLWXDo}HV
DFRQVLGHUDU$DXWRULDGDVLQIRUPDo}HVSHUWHQFHDRPHVPRWpFQLFRTXHHVWiUHGLJLQGRR
QRYRUHODWyULR2XWURWpFQLFRHVWHYHHPFDPSRHUHODWRXRPDWHULDOTXHDJRUDVHUYHFRPR
VXEVtGLRDRQRYRUHODWyULR1RVHJXQGRFDVRTXDQGRKiUHFXSHUDomRGHWH[WRGHRXWURDXWRU
SDUDLQFOXVmRHPDUWLJRFLHQWt¿FRpIXQGDPHQWDOTXHVHMDIHLWDGHYLGDUHIHUrQFLDSDUDKDYHUR
PHUHFLGRFUpGLWRDTXHPSURGX]LXDOJXPFRQKHFLPHQWR&RQIRUPH&DVWUR/LPD &DUYDOKR
LQIRUPDomRQmRpFRQKHFLPHQWR
(OD p R SURGXWR GH XP SURFHVVR WpFQLFR GH VLVWHPDWL]DomR GH GDGRV TXDQWLWDWLYRV H
TXDOLWDWLYRVWUDQVIHULGRVGHDOJXPDIRUPDHQWUHVHXVXVXiULRVHQHFHVVLWDQGRLQWHUSUH
WDomR$RVHULQWHUSUHWDGDHDSURSULDGDDLQIRUPDomRVHWUDQVIRUPDHPFRQKHFLPHQWRH
VHFRQVWLWXLQDPDWpULDSULPDSDUDDIRUPXODomRGDGHFLVmRIDWRUSUHSRQGHUDQWHSDUDD
DomR&DVWURHWDO

(VWHSURFHVVRGHVLVWHPDWL]DomRSUHFLVDGHPDLVWHPSRSDUDVHUFRQFOXtGRTXDQGRVH
WUDWDGHSHVTXLVDFLHQWt¿FDGHIRUPDLQYHUVDjSURGXomRGRUHODWyULRTXHWHPSULRULGDGHSDUD
VHUDSUHVHQWDGR$VVLPDVHWDSDVGHYDOLGDomRGHGDGRVHPDWXUDomRGHLGpLDVSDUDDUWLJRV
FLHQWt¿FRVHVWmRDVVRFLDGDVjUHHODERUDomRGHWH[WRVD¿PGHVHUHPDOFDQoDGDVPDLRUHVREMH
WLYLGDGHSUHFLVmRHFODUH]DSRLVFRPRWHPSRDVLGpLDVWRUQDPVHPDLVFODUDV
'HPRGRTXHDRUHHVFUHYHUYRFr¿FDUiFRPSUHHQGHQGRDLQGDPHOKRURTXHHVWiWUDWDQGR
GHWUDQVPLWLU(LVVRWDPEpPIDUiFRPTXHRWH[WRJDQKHHPTXDOLGDGHSRUTXHPHVPR
VHPVHQWLUYRFrHVWDUiWRUQDQGRRPDLVDJUDGiYHOÀXHQWHHFRPXQLFDWLYRSDUDROHLWRU
4XDQGRLVVRRFRUUHROHLWRUpFDSD]GHFRPSUHHQGHUSUHFLVDPHQWHRUDFLRFtQLRTXHYRFr
GHVHQYROYHXGHPRGRTXHQmR¿FDTXDOTXHUG~YLGDVREUHRTXHYRFrTXLVGL]HUOKH
(VVD FRPSUHHQVmR GR FRQWH~GR p R IDWRU PDLV LPSRUWDQWH QD FRPXQLFDomR FLHQWt¿FD
*DOOLDQRS

8PDSRVVtYHOFODVVL¿FDomRSDUDDVIRQWHVGHLQIRUPDomRSRGHVHUDVHJXLQWHSULPiULDV
VHFXQGiULDVHWHUFLiULDV%RRWK&RORPE :LOOLDPV3RUHVWDWD[RQRPLDDVHTXLSHVGH
LQVSHomRGR7&(VmRSRUQDWXUH]DIRQWHVSULPiULDVGHLQIRUPDomRHSRGHPFRQWULEXLUFRPR
OHYDQWDPHQWRGHGDGRVLQpGLWRVDSDUWLUGHVHXVWUDEDOKRVGHFDPSR3RUWDQWRDRSRUWXQLGDGH

 $&$'(0,$5(9,67$/$7,12$0(5,&$1$'($'0,1,675$&,Ï1
 )$5,$1292<$/0(,'$&255Ç$

GHFROHWDGHLQIRUPDo}HVUHOHYDQWHVSDUDJUXSRVGHSHVTXLVDpLPHQVDHVSHFLDOPHQWHTXDQGR
VHWUDWHPGHHVWXGRVHVSHFt¿FRVFDUHQWHVGHOLWHUDWXUDFRPRIRQWHVVHFXQGiULDVFRQ¿iYHLV
D )RQWHVSULPiULDV6mRRVHOHPHQWRVVREUHRVTXDLVYRFrHVWiHVFUHYHQGRGLUHWDPHQWHDV
PDWpULDVSULPDVGHVXDSHVTXLVD(PiUHDVTXHHVWXGDPDXWRUHVRXGRFXPHQWRVRVWH[WRV
VREUH RV TXDLV YRFr HVFUHYH VmR IRQWHV SULPiULDV (P iUHDV FRPR LGLRPDV RX KLVWyULD
QRUPDOPHQWHQmRVHSRGHHVFUHYHUXPDUWLJRGHSHVTXLVDVHPXVDUIRQWHVSULPiULDV
E )RQWHVVHFXQGiULDV6mRRVOLYURVHDUWLJRVDWUDYpVGRVTXDLVRXWURVSHVTXLVDGRUHVLQIRU
PDPRVUHVXOWDGRVGHSHVTXLVDVEDVHDGDVHPGDGRVSULPiULRVRXIRQWHV9RFrRVFLWDRX
PHQFLRQDFRPRXPVXSRUWHSDUDVXDSUySULDSHVTXLVD8PDUTXLYRTXHYRFrHVFUHYHUVHUi
IRQWHVHFXQGiULDGHXPSHVTXLVDGRUTXHRXVDUSDUDDSRLDUXPDUJXPHQWRGHOH3RURXWUR
ODGRVHVXDELRJUD¿DHVWLYHVVHVHQGRFLWDGDSRUHOHVHXDUWLJRVHULDXPDIRQWHSULPiULD
F )RQWHVWHUFLiULDV6mROLYURVHDUWLJRVEDVHDGRVHPIRQWHVVHFXQGiULDVQDVSHVTXLVDVGH
RXWURV$VIRQWHVWHUFLiULDVVLQWHWL]DPHH[SOLFDPDXPS~EOLFRSRSXODUDSHVTXLVDIHLWD
HPXPDFHUWDiUHDRXVLPSOHVPHQWHUHD¿UPDPRTXHRXWURVGLVVHUDP$VIRQWHVWHUFLiULDV
SRGHPVHU~WHLVQDVIDVHVLQLFLDLVGHVXDSHVTXLVDPDVUHSUHVHQWDPXPVXSRUWHIUDFRSDUD
VHXDUJXPHQWRSRUTXHFRVWXPDPVLPSOL¿FDUHJHQHUDOL]DUGHPDLVTXDVHQXQFDVmRDWXDOL
]DGDVHQRUPDOPHQWHVmRWUDWDGDVFRPGHVFRQ¿DQoDSHORVHVSHFLDOLVWDV%RRWKHWDO
S
$(QWLGDGHGH)LVFDOL]DomR6XSHULRUQRUWHDPHULFDQDDSRQWDSUREOHPDVOLJDGRVjXWLOL]D
omRGHGDGRVVHFXQGiULRVHPDXGLWRULDVGHQDWXUH]DRSHUDFLRQDOSRLV³DIRUPDGHFROHWDSRGHQmR
WHUVLGRDGHTXDGDRVFRQWUROHVLQWHUQRVSRGHPQmRVHUFRQ¿iYHLVRVGDGRVSRGHPWHUVRIULGR
PDQLSXODomRRVGDGRVSRGHPQmRUHSUHVHQWDUDVYDULiYHLVVHOHFLRQDGDVSDUDDQiOLVH´*$2
1HVWDOLQKDHQWHQGHVHTXHRVGDGRVSULPiULRVTXHHPHUJHPGDVVLWXDo}HVREVHUYDGDV
VmRSUHIHUtYHLVDRVGHPDLVTXDQGRVmRGHYLGDPHQWHYDOLGDGRV'DPHVPDIRUPDFRPRQRV
PpWRGRVGHLQVSHomRHDXGLWRULDHVWHWHPDpIXQGDPHQWDOSDUDDSHVTXLVDFLHQWt¿FD
$TXHVWmRGDYDOLGDomRpXPDGDVTXHVW}HVFHQWUDLVHPSHVTXLVDHHVWiQRFHUQHGDV
SUHRFXSDo}HVPHWRGROyJLFDV(ODVHUHIHUHDRMXOJDPHQWRGDSHUWLQrQFLDGRVPpWRGRVH
SURFHGLPHQWRVHPSUHJDGRVSDUDDFROHWDGHGDGRVHLQIRUPDo}HVHVXDYHUDFLGDGHHP
UHODomRjVFRQFOXV}HV0LJXHOHVS

 2PpWRGRFLHQWt¿FRFRPRUHIHUHQFLDOWHyULFR
&RPRHP'HPRS³QmRSUHWHQGHPRVDTXLµHQVLQDU¶DID]HUSHVTXLVDPDVGLVFXWLU
LPSOLFDo}HVPHWRGROyJLFDVGRSURFHVVRGHSURGXomRGHFRQKHFLPHQWRFLHQWt¿FRWHQGRFRPR
EDVHRSURFHVVRGHSHVTXLVD´DSDUWLUGHREVHUYDo}HVHH[SHULrQFLDVGHFDPSRUHDOL]DGDVSRU
WpFQLFRVGH7&V
'HDFRUGRFRPRPRGHORWHyULFRDSUHVHQWDGRRGHVHQYROYHGRUGRWH[WRFLHQWt¿FRQH
FHVVLWDGLVSRUGHXPSHUtRGRGHPDWXUDomRGHVXDVLGpLDVIUXWRGHREVHUYDo}HVHPLQVSHomR
RXDXGLWRULD(VWHSHUtRGRVHLQLFLDQRPRPHQWRGDFROHWDHUHJLVWURGHGDGRVHLQIRUPDo}HVH
WHUPLQDQDRFDVLmRHPTXHKDMDFRQGLo}HVGHSURGXomRGHXPWH[WRFRQVLVWHQWHHTXHDFUHVFHQWH
DOJRDRDFHUYRH[LVWHQWHGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD

&216(-2/$7,12$0(5,&$12'((6&8(/$6'($'0,1,675$&,Ï1&/$'($ 
(/$%25$d­2'($57,*26&,(17Ë),&26$3$57,5'(,163(d®(6($8',725,$680$(;3(5,Ç1&,$1$

$OpPGHHVWDUDVVRFLDGDDRDSULPRUDPHQWRGDVDQRWDo}HVGRSHVTXLVDGRUDPDWXUDomR
FRPSUHHQGHHWDSDVPHWRGROyJLFDVIXQGDPHQWDLVjFLHQWL¿FLGDGHGRSURGXWR¿QDOGHVHMDGR
DSUREOHPDWL]DomRHDIXQGDPHQWDomRWHyULFDQHFHVViULDV2XWUDDomRLPSRUWDQWHSDUDDIDVH
GHPDWXUDomRpRSODQHMDPHQWRGHFROHWDGDEDVHHPStULFDTXHGHUHJUDVRPHQWHSRGHUiVHU
IHLWRDSDUWLUGHXPSULPHLURFRQWDWRFRPRREMHWRGHHVWXGR2XVHMDVLWXDo}HVFRQVLGHUDGDV
UHOHYDQWHVSDUDSHVTXLVDSHUFHELGDVHPLQVSHomRLQGLFDUmRRVSODQRVSDUDREVHUYDo}HVHP
IXWXUDVLQFXUV}HVDFDPSR
+DYHQGRSODQHMDPHQWRTXDQWRDRHVFRSRGDLQVSHomRRXDXGLWRULDXPDYH]HPFDPSR
RDJHQWHSHUVHJXHRVGDGRVHLQIRUPDo}HVTXHOKHSDUHFHPPDLVDGHTXDGRVDRVVHXVREMHWLYRV
&DVRSUHGRPLQHRLQWHUHVVHSRUTXHVW}HVFRQWiEHLVQRUPDWLYDVHOHJDLVSH[DSHUFHSomRGR
WpFQLFRHVWDUiRULHQWDGDSDUDHVWHVDVVXQWRV6HPG~YLGDDFROHWDGHGDGRVWRUQDVHPDLVH¿FLHQWH
QDPHGLGDHPTXHKiPDLRUSODQHMDPHQWRGRVWUDEDOKRVGHFDPSR0DVDDXVrQFLDGHVWHQmR
VLJQL¿FDTXHDSHVTXLVDHVWHMDFRPSURPHWLGDDSRQWRGHVHULQYLiYHOVXDFRQFUHWL]DomR
(VWHpXPIDWRUTXHSRGHDX[LOLDUDDomRFLHQWt¿FDGRVWpFQLFRVGXUDQWHVXDVLQVSHo}HVD
IDOWDGHXPSURMHWRGHSHVTXLVDHODERUDGRSUHYLDPHQWHjLQFXUVmRDRFDPSRQmRLPSHGHTXHR
WpFQLFRUHFROKDGDGRVHLQIRUPDo}HVTXHSRVVDPDOLPHQWDUHVWXGRVFLHQWt¿FRV$VGL¿FXOGDGHV
GHSURGXomRGHWH[WRVFLHQWt¿FRVDSDUWLUGHREVHUYDo}HVGHFDPSRGHYLGRjDXVrQFLDGHXP
SURMHWRGHSHVTXLVDVmRPDLVIUHTHQWHVTXDQGRXPWHPDpHQIUHQWDGRSHODSULPHLUDYH]2X
VHMDFDVRRWpFQLFRFLHQWLVWDHVWHMDLQLFLDQGRXPDQRYDLQYHVWLJDomRDRLQYpVGHHVWDUUHYLVL
WDQGRXPDVLWXDomRMiYLYHQFLDGDHPDXGLWRULDDQWHULRUKDYHUiQHFHVVLGDGHGHPDLRUHVIRUoR
FRJQLWLYRSDUDGDUFRQWDGDDWLYLGDGHFLHQWt¿FD
1mRVHWUDWDH[DWDPHQWHGD*URXQGHG7KHRU\PHWRGRORJLDRQGHXPDWHRULDpFRQVWUXtGD
XQLFDPHQWHGHGDGRVHPStULFRVVHPDXWLOL]DomRGHUHIHUrQFLDVWHyULFDVSUHFHGHQWHV$SSR
OLQiULR7DPSRXFRVHGHIHQGHTXHRSODQHMDPHQWRGHSHVTXLVDGHYDVHUQHJOLJHQFLDGR
SHORWpFQLFR2FRQWH[WRFRQWHPSRUkQHRGDVDo}HVGR7&VFRPHVFDVVH]GHWHPSRSDUDR
SODQHMDPHQWRDWpPHVPRGHVXDVDWLYLGDGHVRUGLQiULDVpTXHLQGLFDDQHFHVVLGDGHGHHVWUDWpJLDV
PHWRGROyJLFDVSDUDIRPHQWDUXPDSURGXomRFLHQWt¿FD
2IDWRTXHVHFRORFDQHVWHWUDEDOKRDVVHPHOKDVHDRTXHpH[SOLFDGRSRU6DQWRV
DSXG9HUJDUDDSDUHVSHLWRGHXPDGDVFDUDFWHUtVWLFDVGRPpWRGRGHSHVTXLVD
*URXQGHG7KHRU\³5HJLVWUDVHDTXLTXHRVSDVVRVGDSHVTXLVDQmRVmR¿[RVRXSUHGHWHUPL
QDGRV6mRRULHQWDGRVSHODFROHWDHSHODDQiOLVHGRVGDGRVHWDSDVTXHVHPHVFODPQmRVHQGR
SRVVtYHOGHWHUPLQDUTXDQGRXPDWHUPLQDHDRXWUDVHLQLFLD´
&HUWDPHQWHTXHDIRUPXODomRGRSUREOHPDGHSHVTXLVDpIXQGDPHQWDOHTXHVXDIXQ
GDPHQWDomRWHyULFDQmRGHYHVHUQHJOLJHQFLDGD(QWUHWDQWRDLGpLDGHDGLDPHQWRGHVWDVIDVHV
YLVDjPLWLJDomRGHDOJXQVREVWiFXORVjDomRFLHQWt¿FDHPLQVSHo}HVGRV7&VHVSHFLDOPHQWH
DHVFDVVH]GHWHPSRSDUDSODQHMDPHQWRHFRQIHFomRGHUHODWyULRDGHVRUGHPGRFXPHQWDOHP
LQVWLWXLo}HVDXGLWDGDVHDIDOWDGHFXOWXUDRUJDQL]DFLRQDOYROWDGDjSHVTXLVDFLHQWt¿FD
2XWUDIRQWHGHGL¿FXOGDGHSRVVtYHOGHVHUHQIUHQWDGDSRUSHVTXLVDGRUHVUHVLGHQDQHFHV
VLGDGHGHDXWRUL]DomRSDUDGLYXOJDomRGHLQIRUPDo}HV6HMDTXDOIRURQtYHOGHDSURIXQGDPHQWR
HPTXHVW}HVGHSHVTXLVDGHYHVHFRQVLGHUDUDSRVVLELOLGDGHGHQmRVHUDXWRUL]DGDSHODDGPLQLV
WUDomRDXGLWDGDDSXEOLFLGDGHGHGDGRVHLQIRUPDo}HVFROHWDGDVHPFDPSR(VVHHQWHQGLPHQWR
pIXQGDPHQWDOSDUDRWpFQLFRTXHVRPHQWHUHDOL]DLQVSHo}HVRXDXGLWRULDV¿VFDOL]DGRUDVRQGH

 $&$'(0,$5(9,67$/$7,12$0(5,&$1$'($'0,1,675$&,Ï1
 )$5,$1292<$/0(,'$&255Ç$

DUHODomRFRPRDGPLQLVWUDGRUS~EOLFRWHPPDLVFKDQFHGHQmRRFRUUHUGHIRUPDFRODERUDWLYD
$OpPGLVVRPHVPRHPDXGLWRULDVRSHUDFLRQDLVpQHFHVViULRFXLGDGRHVSHFLDOTXDQWRDRVLJLOR
GRVGDGRVFROHWDGRVMXQWRDMXULVGLFLRQDGRVGRV7&V
8PDIRUPDGHFRQWRUQDUWDOGL¿FXOGDGHSDVVDSHODFRQVWUXomRGHPRGHORVSRUPHLR
GRVTXDLVVmRHVWXGDGRVRVIHQ{PHQRVUHODWLYRVDFHUWRSUREOHPDVHPTXHVHMDPLQIRUPDGDV
DVIRQWHVGDVLQIRUPDo}HVDSUHVHQWDGDVTXHGHYHPVHUPDQWLGDVHPDUTXLYRUHVSHLWDQGRVH
RVLJLORGHFDGDVXMHLWRLQFOXtGRQDSHVTXLVD&RQIRUPH.ULFNRVPRGHORVIDFLOLWDP
DYLVXDOL]DomRGDQDWXUH]DHGRFRPSRUWDPHQWRGHXPVLVWHPDGHXPDHVWUXWXUDRXGHXP
IHQ{PHQR
2SURSyVLWRGHVHDSUR[LPDURPpWRGRFLHQWt¿FRGDDWLYLGDGHGHLQVSHomRYLVDjSURGXomR
GHWH[WRVHVWUXWXUDGRVTXHFRPSRUWHPLQIRUPDo}HVFRQ¿iYHLVSDUDDSURGXomRGHFRQKHFLPHQ
WRVVHPTXHKDMDXPDVLPSOL¿FDomRGHPDVLDGDHPWH[WRVPHUDPHQWHGHVFULWLYRVHFDUHQWHVGH
DQiOLVHVGRVSUREOHPDVHQFRQWUDGRVQDVRUJDQL]Do}HVYLVLWDGDV3RUWDQWRRSURFHVVRGHFROHWD
HUHJLVWURGHGDGRVSDUDGLYXOJDomRHPDUWLJRVFLHQWt¿FRVpLPSRUWDQWHREMHWRGHSUHRFXSDomR
PHWRGROyJLFDPi[LPHIRUDGRFRQWH[WRGDDXGLWRULDRSHUDFLRQDO
$FROHWDGHGDGRVpUHDOL]DGDPHGLDQWHXPLQVWUXPHQWRGHSHVTXLVDTXHLUiYDULDUHP
IXQomRGDFLrQFLDHGRPpWRGRXWLOL]DGR3RUH[HPSORQDVFLrQFLDVVRFLDLVµVmRWUrVRV
FDPLQKRVSDUDFRPSUHHQGHURFRPSRUWDPHQWRKXPDQRREVHUYDURFRPSRUWDPHQWR
TXHRFRUUHQDWXUDOPHQWHQRkPELWRGRUHDOFULDUVLWXDo}HVDUWL¿FLDLVHREVHUYDUR
FRPSRUWDPHQWRDQWHWDUHIDVGH¿QLGDVSDUDHVVDVVLWXDo}HVSHUJXQWDUjVSHVVRDVVREUH
RTXHID]HP¿]HUDPHSHQVDPSHQVDUDP&DGDXPDGDVWUrVIDPtOLDVGHWpFQLFDVSDUD
FRQGX]LUHVWXGRVHPStULFRV±REVHUYDomRH[SHULPHQWRHVXUYH\±DSUHVHQWDYDQWDJHQV
HGHVYDQWDJHQVGLVWLQWDV¶$SSROLQiULRS*QWKHUDSXG$SSROLQiULR
S

4XDQWRjIRUPDGHUHJLVWURGHGDGRVHLQIRUPDo}HVHjWpFQLFDGHPDWXUDomRGHLGpLDV
GHVSHUWDDWHQomRRHQVDLRTXHVHUYHjVGXDV¿QDOLGDGHVUHJLVWURHPDWXUDomR³(QWHQGHPRV
SRUHQVDLRSURSRVWDVFRPDOJXPDSUHWHQVmRFLHQWt¿FDGHQWURGHFHUWRUDLRGHOLEHUGDGHGH
H[SUHVVmR1RIXQGRWUDWDVHGHRSLQLmREHPDUJXPHQWDGD3RGHVHUPHQRVIRUPDOULWXDOPDV
VHPGLVSHQVDURFXLGDGRFRPDDUJXPHQWDomR´'HPRS
'DPHVPDIRUPDTXHRVLQWHUHVVHVSHVVRDLVDDFHVVLELOLGDGHGDVIRQWHVGHFRQVXOWDHD
EDJDJHPWHyULFDHSUiWLFDGRSHVTXLVDGRULUmRLQÀXHQFLDUQDHVFROKDGRREMHWRGHSHVTXLVD(FR
WDLVHOHPHQWRVVHUmRFRQVLGHUDGRVQDRSomRGDOLQKDGHDUJXPHQWDomRGRSHVTXLVDGRU
2XWURIDWRUTXHQmRGHYHVHUQHJOLJHQFLDGRQDHVFROKDSHORWHPDGDSHVTXLVDpDHVFDVVH]GR
WHPSRHPLQVSHomR3RUWDQWRTXDQWRPDLVKRXYHUDSUR[LPDomRHQWUHRVREMHWLYRVGHOLQHDGRV
QRVSODQRVGHDXGLWRULDVHDTXHOHVDIHWRVjSHVTXLVDPHOKRUHVVHUmRRVUHVXOWDGRVDOFDQoDGRV
QDSURGXomRGHWH[WRVFLHQWt¿FRV
$SDUWLUGR3URMHWRGH&DSDFLWDomRHP$YDOLDomRGH3URJUDPDV3~EOLFRVQRDQRGH
QXPDSDUFHULDHQWUHD)XQGDomR*HW~OLR9DUJDVHDVXQLYHUVLGDGHVDPHULFDQDV9LUJLQLD
3RO\WHFKQLTXH,QVWLWXWHH1DWLRQDO$FDGHP\RI3XEOLF$GPLQLVWUDWLRQ%UDVLOIRUDP
HVWDEHOHFLGDV UHODo}HV HQWUH FRQFHLWRV PHWRGROyJLFRV GH DXGLWRULD H GH SHVTXLVD FLHQWt¿FD
$OEXTXHUTXHH[SOLFDTXHR0DQXDOGH$XGLWRULDGH1DWXUH]D2SHUDFLRQDOGR7&8

&216(-2/$7,12$0(5,&$12'((6&8(/$6'($'0,1,675$&,Ï1&/$'($ 
(/$%25$d­2'($57,*26&,(17Ë),&26$3$57,5'(,163(d®(6($8',725,$680$(;3(5,Ç1&,$1$

FRQWpPRVSURFHGLPHQWRVRSHUDFLRQDLVHDVHVWUDWpJLDVPHWRGROyJLFDVDVHUHPXWLOL]DGDVQD
UHDOL]DomRGHDXGLWRULDVGHGHVHPSHQKRRSHUDFLRQDOHDYDOLDo}HVGHSURJUDPD
2PDQXDOHVWDEHOHFHTXHQDHODERUDomRGRSURMHWRGHDXGLWRULDDHTXLSHGHYHHVSHFL
¿FDUDHVWUDWpJLDPHWRGROyJLFDDVHUDGRWDGDRXVHMDRVPpWRGRVGHLQYHVWLJDomRUHTXHULGRV
GLDQWHGDVTXHVW}HVIRUPXODGDV20DQXDOGHVFUHYHHVWUDWpJLDVFRPRRHVWXGRGHFDVRWUDWDGH
SHVTXLVDVGHFXQKRTXDQWLWDWLYRHTXDOLWDWLYRUHFRPHQGDDHVSHFL¿FDomRGHPpWRGRVGHFROHWD
GHGDGRVHHQXPHUDWpFQLFDVGHDQiOLVHGHGDGRVFRPRRWUDWDPHQWRHVWDWtVWLFRDDQiOLVHGH
FRQWH~GRHDWULDQJXODomR
>@RHVWXGRGHFDVR³pXPPpWRGRSDUDFRQKHFHUXPDVLWXDomRFRPSOH[DEDVHDGRHP
XPDFRPSUHHQVmRDEUDQJHQWHGDVLWXDomRREWLGDDSDUWLUGDDPSODGHVFULomRHDQiOLVHGD
PHVPDFRQVLGHUDGDFRPRXPWRGRHQRVHXFRQWH[WR´>@$FROHWDGHLQIRUPDo}HVWHP
FRPRFDUDFWHUtVWLFDVDrQIDVHQRVDVSHFWRVTXDOLWDWLYRVDLQGDTXHVHMDPFROHWDGRVGDGRV
TXDQWLWDWLYRVDDSOLFDomRGHHQWUHYLVWDVQmRHVWUXWXUDGDVRXHVWUXWXUDGDVFRPSHUJXQWDV
DEHUWDVHREVHUYDomRGLUHWDDOpPGDXWLOL]DomRGHP~OWLSODVIRQWHVGHGDGRV

2HVWXGRGHFDVRSHUPLWHXPDDQiOLVHGHWDOKDGDGRSURJUDPDHSRVVLELOLWDIRUPXODUKLSy
WHVHVSDUDVHUHPWHVWDGDVHPHVWXGRVGHPDLRUDPSOLWXGH$SUHVHQWDDOJXPDVOLPLWDo}HV
XPDYH]TXHQmRpXVDGRHPJHUDOSDUDUHVSRQGHUDSHUJXQWDVDYDOLDWLYDVRXGHFDXVD
HHIHLWRSRGHWHUFXVWRHOHYDGRHQHFHVVLWDUGHPXLWRWHPSRSDUDVXDLPSOHPHQWDomR
DOpPGHQmRSHUPLWLUDJHQHUDOL]DomRGDVVXDVFRQFOXV}HVSDUDWRGRRSURJUDPDH[FHWR
TXDQGRRQ~PHURGHFDVRVRXVLWXDo}HVIRUVX¿FLHQWHPHQWHJUDQGHHGLYHUVL¿FDGR>@

$VHJXQGDHVWUDWpJLDPHWRGROyJLFDSURSRVWDSHOR0DQXDOpDSHVTXLVD>@(VVDHVWUDWp
JLDVHJXQGRR0DQXDOSHUPLWHREWHULQIRUPDo}HVGHFDUiWHUTXDQWLWDWLYRHTXDOLWDWLYR
UHODFLRQDGDVWDQWRDRVDVSHFWRVRSHUDFLRQDLVHJHUHQFLDLVFRPRDRVUHVXOWDGRVHVSHUDGRV
VHQGRIUHTHQWHPHQWHXWLOL]DGDHPFRQMXQWRFRPHVWXGRVGHFDVRFRPRVXSRUWHSDUDDV
DQiOLVHVGHFDUiWHUTXDOLWDWLYRWtSLFDVGHVVD~OWLPDHVWUDWpJLD&RPRPpWRGRHVWUXWXUDGR
GHFROHWDGHGDGRVDSHVTXLVDYLVDJHQHUDOL]DUSDUDWRGDDSRSXODomRLQIRUPDo}HVREWLGDV
DSDUWLUGHXPDDPRVWUD>@

>@XPDYH]GH¿QLGDDHVWUDWpJLDPHWRGROyJLFDDVHUHPSUHJDGDGHYHPVHUHVSHFL¿FDGRV
RVPpWRGRVGHFROHWDGHGDGRVTXHVHUmRDGRWDGRVVHQGRRVPDLVIUHTHQWHVDHQWUHYLVWDR
TXHVWLRQiULRHQYLDGRSHORFRUUHLRDREVHUYDomRGLUHWDHDXWLOL]DomRGHGDGRVVHFXQGiULRV
>@&RPRWpFQLFDVGHDQiOLVHGHGDGRVR0DQXDOHQXPHUDGHQWUHRXWURVRWUDWDPHQWR
HVWDWtVWLFRDDQiOLVHGHFRQWH~GRHDWULDQJXODomRDOpPGDVGHQRPLQDGDV³WpFQLFDVGH
DXGLWRULD´GHVFULWDVQDVHTrQFLDTXHWrPVLGRWHVWDGDVHDGRWDGDVLQVWLWXFLRQDOPHQWHDR
ORQJRGRV~OWLPRVDQRVFRPRVXESURGXWRGRPHQFLRQDGR3URMHWRGH&RRSHUDomR7pFQLFD
>@$OEXTXHUTXHS

8PHVWXGRVREUHHVWUDWpJLDVPHWRGROyJLFDVWLSRVGHSHVTXLVDRXPpWRGRVGHFROHWDGH
GDGRVH[WUDSRODULDRHVFRSRGHVWHWUDEDOKR$ELEOLRJUD¿DVREUHPHWRGRORJLDFLHQWt¿FDpYDVWD
HDFHVVtYHODRVLQWHUHVVDGRVSHODWHPiWLFD2IRFRDTXLHVWiYROWDGRSDUDDVVHPHOKDQoDVHQWUH
RVPpWRGRVHPSUHJDGRVSHODDXGLWRULDHSHODSHVTXLVDFLHQWt¿FDeLPSRUWDQWHQRWDUFRPRRV
7ULEXQDLVGH&RQWDVSRGHPWUD]HUSDUDDSHVTXLVDFLHQWt¿FDPXLWRVGRVFRQFHLWRVGHDXGLWRULD

 $&$'(0,$5(9,67$/$7,12$0(5,&$1$'($'0,1,675$&,Ï1
 )$5,$1292<$/0(,'$&255Ç$

TXHVHRULJLQDUDPQDiUHDDFDGrPLFDUHDOL]DQGRXPFDPLQKRLQYHUVRFRPYiULDVIHUUDPHQWDV
HPSUHJDGDVHPVHXVSUySULRVUHODWyULRV
$WULDQJXODomRSH[PHQFLRQDGDSRU$OEXTXHUTXHFRPRWpFQLFDGHDQiOLVH
GHGDGRVQR0DQXDOGR7&8SRGHVHUXWLOL]DGDSDUDDYDOLGDomRGHGDGRV9HUJDUDD
SH[SOLFDTXH³DWULDQJXODomRGHGDGRVUHIHUHVHDRXVRGHGLIHUHQWHVIRQWHVGHGDGRV
1HVWHFRQWH[WRpVXJHULGRRHVWXGRGHXPIHQ{PHQRDSDUWLUGHGLIHUHQWHVPRPHQWRVWHP
SRORFDLVHVSDoRHSHVVRDVLQIRUPDQWHV´$OpPGHVVDVDSUR[LPDo}HVH[LVWHXPLPHQVR
SRWHQFLDODVHUH[SORUDGRQXPDDQDORJLDHQWUHRVFRQFHLWRVPHWRGROyJLFRVGHDXGLWRULDHGH
SHVTXLVDFLHQWt¿FD¿JXUD

)LJXUD
$QDORJLDHQWUHRVFRQFHLWRVPHWRGROyJLFRVGH$XGLWRULDHGH3HVTXLVD&LHQWt¿FD

4XDQWRjUHGDomRGHUHODWyULRVGHDXGLWRULDGHLQVSHo}HVpSRVVtYHOGL]HUTXHVHDV
VHPHOKDPDODXGRVRQGHSUHYDOHFHDUHGDomRFODUDREMHWLYDSHUWLQHQWHHFRQFLVD)LNHU 
0HGHLURV-XQLRU(QWUHWDQWRRWH[WRFLHQWt¿FRH[LJHPDLRUULJRUDSUR[LPDQGRVHGH
XPUHODWyULRTXHYHUVHVREUHDXGLWRULDRSHUDFLRQDO'HQWUHDVFDUDFWHUtVWLFDVLPSRUWDQWHVDR
WH[WRFLHQWt¿FRGHVWDFDPRVDFRHUrQFLDHPFLrQFLD
&RHUrQFLDVLJQL¿FDVXDSURSULHGDGHOyJLFDRXVHMDIDOWDGHFRQWUDGLomRDUJXPHQWDomR
EHPHVWUXWXUDGDFRUSRVLVWHPiWLFRHEHPGHGX]LGRGHHQXQFLDGRVGHVGREUDPHQWRGR

&216(-2/$7,12$0(5,&$12'((6&8(/$6'($'0,1,675$&,Ï1&/$'($ 
(/$%25$d­2'($57,*26&,(17Ë),&26$3$57,5'(,163(d®(6($8',725,$680$(;3(5,Ç1&,$1$

WHPDGHPRGRSURJUHVVLYRHGLVFLSOLQDGRFRPFRPHoRPHLRH¿PGHGXomROyJLFDGH
FRQFOXV}HV&RHUHQWHpRGLVFXUVRTXHHVWDEHOHFLGRVHXSRQWRGHSDUWLGDHYROXLVHP
HQWUDUHPFRQWUDGLomRWDQWRQRVHQWLGRGHQmRSDUWLUGHSUHPLVVDVFRQÀLWDQWHVFRPRQRGH
WHUXPFRUSRLQWHUPpGLRFRQFDWHQDGRHWDPEpPQRGHFKHJDUDFRQFOXV}HVFRQJUXHQWHV
HQWUHVLHFRPDVSUHPLVVDVLQLFLDLV'HPRS

 *HVWmRGHFRQKHFLPHQWRVHPRUJDQL]Do}HV
2VUHODWyULRVGRVDXGLWRUHVVmRyWLPRVYHtFXORVSDUDDGLYXOJDomRGHSUiWLFDVDGHTXDGDVSDUDD
DGPLQLVWUDomRS~EOLFD3RUPHLRGHDUWLJRVFLHQWt¿FRVHVWDFRPXQLFDomRSRGHVHUDLQGDPDLV
H¿FD]HFRPKRUL]RQWHGHDOFDQFHPDLVODUJRHVSHFLDOPHQWHVHDRORQJRGDIDVHGHPDWXUDomR
GHLGpLDVKRXYHUUHFXSHUDo}HVGHWH[WRVUHIHUHQWHVDUHODWRVGHLQVSHo}HVFXMDVDXWRULDVVHMDP
GHRXWURVWpFQLFRVHQmRDSHQDVGRPHVPRDJHQWH
2QtYHOGHLQWHUFkPELRGHFRQKHFLPHQWRVpSURSRUFLRQDODRJUDXGHHQWHQGLPHQWRHQWUH
RVLQWHJUDQWHVGDRUJDQL]DomR1RV7&VSRUKDYHUDXGLWRUHVFRPHVSHFLDOL]DomRYDULDGDH
GLIHUHQWHVH[SHULrQFLDVSUHJUHVVDVKiQHFHVVLGDGHGHXPVXSRUWHWHFQROyJLFRTXHSURSLFLHXP
LQWHUFkPELRGHFRQKHFLPHQWRVQRFROHWLYRGHWUDEDOKRFRPHVVDVFDUDFWHUtVWLFDV$JHVWmRGR
FRQKHFLPHQWRGDVSHVVRDVHPXPFROHWLYRGHWUDEDOKR±KDELOLGDGHVHH[SHULrQFLDVLQGLYLGXDLV
HPUHODomRDRWUDEDOKRUHDOL]DGR±pIXQGDPHQWDOSDUDTXHRGHVHPSHQKRGHXPDRUJDQL]DomR
VHMDPD[LPL]DGR
8PSDVVRLPSRUWDQWHVHUiDFDWHJRUL]DomRGRFRQKHFLPHQWRFRPRXPEHPTXHFRPS}H
DSULQFLSDOSDUWHGRSDWULP{QLRGHXPDRUJDQL]DomR2HQWHQGLPHQWRGHVWHIDWRSHODV
DXWRULGDGHVGHXPDFRUSRUDomRSRGHUiYLDELOL]DURVWUDEDOKRVQHFHVViULRVSDUDRERPJH
UHQFLDPHQWRGRVFRQKHFLPHQWRVGDRUJDQL]DomRJHUDQGRXPQRYRWLSRGHFRQKHFLPHQWR
RFRQKHFLPHQWRGDRUJDQL]DomRVREUHVLPHVPD2UWHQFLRS

8PDVROXomRSRVVtYHOSDVVDSHORXVRGHXPDEDVHGHGDGRVDOLPHQWDGDFRQVWDQWHPHQWH
SHORVSUySULRVDJHQWHV0XLWDVWHFQRORJLDVItVLFDVHFRJQLWLYDVHVWmRGLVSRQtYHLVSDUDDPHOKRULD
GRVDFHVVRVDLQIRUPDo}HVTXHSHUPDQHFHPQDVRUJDQL]Do}HVJHUHQFLDPHQWRHOHWU{QLFRGH
GRFXPHQWRV*URXSZDUHSDLQpLVHOHWU{QLFRVHJUXSRVGHGLVFXVVmREDVHVGHGDGRVRQOLQH
LQWUDQHWHWF0DVD*HVWmRGR&RQKHFLPHQWRQmRGHYHVHUFHQWUDGDDSHQDVHPWHFQRORJLDV
ItVLFDVHFRJQLWLYDVPHVPRTXHGHSHQGDGHODVHVLPDUWLFXOiODVFRPWHFQRORJLDRUJDQL]DFLRQDO
GLUHFLRQDGDjLQWHUDomRHQWUHSHVVRDVHSURFHVVRV6HHPDQQ
(VVDVWHFQRORJLDVVmR~WHLVSDUDIDFLOLWDURFRPSDUWLOKDPHQWRGHLQIRUPDo}HVHQWUHDV
SHVVRDVPDVQmRVmRVX¿FLHQWHVSDUDTXHHVWHREMHWLYRVHMDDWLQJLGR2DPELHQWHRUJDQL]DFLRQDO
TXHSUHWHQGHDLQWHUDomRHQWUHSHVVRDVQHFHVVLWDDOpPGRDFHVVRDWHFQRORJLDVSURPRYHUXP
DPELHQWHSURStFLRSDUDRXVRHIHWLYRGHWDLVIHUUDPHQWDV$FHQWUDOLGDGHGDRUJDQL]DomRGHYH
VHURULHQWDGDSDUDRVXSRUWHGHFRPSHWrQFLDVGRVDJHQWHVTXHRSHUDPRVSURFHVVRVHQmRSDUD
RWHFLGRWHFQROyJLFR
$FULDomRGRFRQKHFLPHQWRRUJDQL]DFLRQDOGHYHVHUHQWHQGLGDFRPRXPSURFHVVRTXH
DPSOLDµRUJDQL]DFLRQDOPHQWH¶RFRQKHFLPHQWRFULDGRSHORVLQGLYtGXRVFULVWDOL]DQGRR
FRPRSDUWHGDUHGHGHFRQKHFLPHQWRVGDRUJDQL]DomR(VVHSURFHVVRRFRUUHGHQWURGH

 $&$'(0,$5(9,67$/$7,12$0(5,&$1$'($'0,1,675$&,Ï1
 )$5,$1292<$/0(,'$&255Ç$

XPDµFRPXQLGDGHGHLQWHUDomR¶TXHDWUDYHVVDQtYHLVHIURQWHLUDVLQWHURUJDQL]DFLRQDLV
7DNHXFKL 1RQDNDS

3RODQ\LD¿UPDTXH³RVVHUHVKXPDQRVDGTXLUHPFRQKHFLPHQWRVFULDQGRHRUJDQL

]DQGRDWLYDPHQWHVXDVSUySULDVH[SHULrQFLDV>@SRGHPRVREVHUYDUPDLVGRTXHSRGHPRVGL]HU´
$FRQVWUXomRHDLQWHUIHUrQFLDGRFRQKHFLPHQWRP~WXRLQÀXHQFLDPDHYROXomRGDVUHODo}HVQD
HTXLSH$VWURFDVLQWHUDWLYDVGHQWURGHXPDHTXLSHHQYROYHQGRPHFDQLVPRVHVSHFt¿FRVSRGHP
VHUIRQWHGHHUURVFRPRWDPEpPSRQWRGHDSRLRSDUDFRQVHUWiORV$¿JXUDWHPSRUREMHWLYR
LOXVWUDUDFRPSOH[LGDGHHQYROYLGDQDWUDQVIHUrQFLDGHFRQKHFLPHQWRHQWUHGXDVSHVVRDVTXH
QmRSRVVXHPXPDPHVPDEDVHGHRULHQWDomRRVSODQRVGHUHIHUrQFLDLQGLYLGXDLVLQWHUIHUHP
QDLQWHUSUHWDomRGDLQIRUPDomRWUDQVPLWLGD

)LJXUD
$JHVWmRGRFRQKHFLPHQWRHDWUDQVIHUrQFLDGHLQIRUPDo}HVHQWUHDJHQWHV

)RQWH1RYRH9LGDODGDSWDGRGH5LEHLUR

2GHVHQYROYLPHQWRGHUHODWyULRVGHDXGLWRULDpFDGDYH]PDLVFRPSOH[RHPIDFHGR
DYDQoRWHFQROyJLFRGDVDOWHUDo}HVQDOHJLVODomRGRDSHUIHLoRDPHQWRGDH[SHUWLVHWpFQLFDGRV
yUJmRV DXGLWDGRV HWF WRUQDQGRVH SUDWLFDPHQWH LPSRVVtYHO TXH XP ~QLFR DXGLWRU GRPLQH
WRGRRFRQKHFLPHQWRDJUHJDGRDRVHPSUHHQGLPHQWRVPRGHUQRVVHMDPFRPSUDVVHUYLoRVRX
DPERV3RUWDQWRRV7&VGHYHPSURPRYHUDFRRSHUDomRDOpPGHHVWDEHOHFHUGLUHWUL]HVIRUPDLV
GHFRQGXWDSRLVFDVRRVSURFHGLPHQWRVSUHVFULWRVQmRSURPRYDPDWURFDGHLQIRUPDo}HVHQWUH
RVDJHQWHVDVH[SHULrQFLDVLQGLYLGXDLVQmRVHUmRGLVVHPLQDGDV
$GHVSHLWRGRDXPHQWRGHSURGXWLYLGDGHSURSRUFLRQDGRSHORXVRLQWHQVLYRGDLQIRU
PiWLFDQDHODERUDomRGHUHODWyULRVGHDXGLWRULDQmRKiLQFUHPHQWRVLJQL¿FDWLYRQRDSULPRUD

&216(-2/$7,12$0(5,&$12'((6&8(/$6'($'0,1,675$&,Ï1&/$'($ 
(/$%25$d­2'($57,*26&,(17Ë),&26$3$57,5'(,163(d®(6($8',725,$680$(;3(5,Ç1&,$1$

PHQWRWpFQLFRGRVDJHQWHVGHYLGRDRXVRGHVWDWHFQRORJLD2WUDEDOKRFROHWLYRWDPEpPQmRp
SULYLOHJLDGRGXUDQWHDSUiWLFDGHUHGDomRTXDQGRFRQKHFLPHQWRVLQGLYLGXDLVRXLQIRUPDo}HV
UHODWDGDVDQWHULRUPHQWHSHORVGLYHUVRVDJHQWHVSRGHULDPVHUYLUGHLQSXWHVRPDUHPVHDRFRUSR
GRVUHODWyULRVFRUUHQWHV1RWDVHWRGDYLDDRFRUUrQFLDGHUHODWyULRVH[WUHPDPHQWHGLVWLQWRVD
GHVSHLWRGHYHUVDUHPVREUHFRQWUDWDo}HVDQiORJDVHHPFRQGLo}HVVHPHOKDQWHV
&DVRKDMDXPDGHFLVmRJHUHQFLDOGHSURGXomRGHDUWLJRVFLHQWt¿FRVDSDUWLUGDFRODER
UDomRGHGRLVRXPDLVDJHQWHVRV7&VHVWDUmRDJLQGRGHDFRUGRFRPDVOHDUQLQJRUJDQL]DWLRQV
RUJDQL]Do}HVGHDSUHQGL]DJHP3DUD)HUUHLUD&DUGRVR&RUUHDH)UDQFDS³DV
RUJDQL]Do}HVTXHSURFXUDPVHJXLUHVVHPRGHORDVSLUDPDXPDUHDOLGDGHDOpPGHVXDSUySULD
VREUHYLYrQFLD>@IRFDOL]DQGRVHXVLQWHUHVVHVQRGHVHQYROYLPHQWRGHHVWUXWXUDVHYROXWLYDV´
)DODQGRVREUHDSUHQGL]DGRFRQWtQXRHPRUJDQL]Do}HV0RWDH[SOLFDTXH
>@WRGDHPSUHVDSRVVXLXPJUDQGHHVWRTXHGHFRQKHFLPHQWRVDOpPGHXPDLPHQVD
FDSDFLGDGHGHUHFULiORVHGHDSOLFiORV&DEHjHPSUHVDVLPSOHVPHQWHDEULUFDQDLVGH
FRPXQLFDomRFULDQGRXPDPELHQWHRQGHH[LVWDPLQFHQWLYRVSDUDDVSHVVRDVH[SHULPHQ
WDUHPFRUUHUHPULVFRVHWROHUDUHPHUURVSDUWLFLSDomRSDUDDVSHVVRDVPDQLIHVWDUHPD
VXDFULDWLYLGDGHHPHLRVSDUDWRGRVDSUHQGHUHPGHVXDVSUySULDVH[SHULrQFLDV0RWD
S

8PDHVWUXWXUDGHWUDEDOKRFROHWLYRSURQWDDGDUVXSRUWHDGHTXDGRjSURGXomRFLHQWt¿FD
GR7&(SRGHVHURHPEULmRGHXPJUXSRGHSHVTXLVDV$OpPGDSXEOLFLGDGHSRVLWLYDSDUDD
RUJDQL]DomRTXDQGRKRXYHUDGLYXOJDomRGHWUDEDOKRVLQpGLWRVRVDXGLWRUHVWHUmRXPDIRUPD
omRPHOKRUHVWUXWXUDGDHVHUmRFDSD]HVGHSURPRYHUDFDSDFLWDomRGRVDJHQWHVDXGLWDGRVFRP
PDLRUHIHWLYLGDGH$RQmRDQDOLVDUWHFQLFDPHQWHXPDLUUHJXODULGDGHGHWHFWDGDQmRDSRQWDQGR
VXDVFDXVDVHFRQVHTrQFLDVHPXPUHODWyULRGHDXGLWRULDTXHQmRVHMDYROWDGRDRSUREOHPDR
DXGLWRUSRGHDQRWDURTXHYLXHDSURYHLWDUHPRXWUDRSRUWXQLGDGHXPFDQDOGHFRPXQLFDomR
FRPRVWpFQLFRVS~EOLFRVDXGLWDGRV

 '(6&5,d­2'(&$62

$SRVVLELOLGDGHGHHODERUDomRGHDUWLJRVFLHQWt¿FRVDSDUWLUGHLQIRUPDo}HVFROKLGDVSRUWpF
QLFRVGRV7&VDRORQJRGHWUDEDOKRVGHLQVSHomRHDXGLWRULDpH[HPSOL¿FDGDQHVWDVHomR$
DQiOLVHGHXPH[HPSORGHFROHWDUHJLVWURHPDWXUDomRGHLQIRUPDo}HVHPHUVDVGHXPDVpULH
GHLQVSHo}HVUHDOL]DGDVSRUWpFQLFRVGHFRQWUROHH[WHUQRGR7&(5-DSUHVHQWDGDQHVWDVHomR
REMHWLYDIDFLOLWDUDUHÀH[mRVREUHRSUREOHPDGDSHVTXLVD7DLVLQVSHo}HVRFRUUHUDPHQWUHMDQHLUR
GHHGH]HPEURGHHPREUDVHVHUYLoRVGHHQJHQKDULDUHDOL]DGRVHPGH]SUHIHLWXUDV
PXQLFLSDLVGR(VWDGRGR5LRGH-DQHLUR
2VWpFQLFRVTXHSDUWLFLSDUDPGDVLQVSHo}HVLQFOXLQGRRDXWRUGHVWHWUDEDOKRYLVDUDPj
SURGXomRGHUHODWyULRVWpFQLFRVVREUHDVLWXDomRItVLFR¿QDQFHLUDGRVFRQWUDWRVHPDQGDPHQWR
HPFDGDPXQLFtSLR'HVWDIRUPDDRORQJRGHYLVLWDVLQORFRIRUDPFROHWDGRVGDGRVHLQIRUPD
o}HVVREUHDVLWXDomROHJDOHHFRQ{PLFDGDH[HFXomRGRVFRQWUDWRVEHPFRPRGDVFRQGLo}HV
WpFQLFDVGRVVHUYLoRVH[HFXWDGRV7DLVLQIRUPDo}HVIRUDPUHJLVWUDGDVHPUHODWyULRVGHLQVSHomR

 $&$'(0,$5(9,67$/$7,12$0(5,&$1$'($'0,1,675$&,Ï1
 )$5,$1292<$/0(,'$&255Ç$

TXHSRUVXDYH]LQWHJUDUDPSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVTXHVHJXLUDPRWUkPLWHRUGLQiULRGR
&RQWUROH([WHUQRGR7&(5-DWpFKHJDUHPDR3OHQiULR
$VLQIRUPDo}HVUHIHUHQWHVjVLQVSHo}HVPXQLFLSDLVTXHSURSRUFLRQDUDPDHODERUDomR
GRHQVDLRLQWLWXODGR³$OJXQVDVSHFWRVGRWUDEDOKRGRV¿VFDLVGHREUDVS~EOLFDVHP3UHIHLWXUDV
0XQLFLSDLVQR5LRGH-DQHLUR´LWHPVHJXLQWHIRUDPDQRWDGDVRUJDQL]DGDVHUHHVFULWDVDR
ORQJRGHYiULRVDQRV3DUDOHODPHQWHDOJXQVFDPSRVWHyULFRVIRUDPWHVWDGRVSDUDGDUDOJXPD
FLHQWL¿FLGDGHDRVJUXSRVGHGDGRVHLQIRUPDo}HVDQRWDGRV
&RPRSRVVLELOLGDGHGHHQTXDGUDPHQWRWHyULFRDRWH[WRGRHQVDLRDQDOLVDGRFRJLWDVH
VREUHDDQiOLVHGRPHVPRVREDOJXQVDVSHFWRVUHODFLRQDGRVjH¿FLrQFLDH¿FiFLDHHIHWLYLGDGH
GRVyUJmRVS~EOLFRV+iXPSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRGDVDXGLWRULDVTXHEXVFDPFDGDYH]
PDLVDPHQVXUDomRHDDYDOLDomRGRGHVHPSHQKRGDVRUJDQL]Do}HVFRPRPRVWUD%HYLODFTXD
$OpPGLVVRDVRUJDQL]Do}HVSRGHPVHUYLVWDVFRPRVLVWHPDVVRFLRWpFQLFRV7D\ORU
TXDQGRVHEXVFDDYDOLDUXPGHVHPSHQKRJOREDOHVSHFLDOPHQWHEXVFDQGRXPDDGHTXDomR
HQWUHWpFQLFDRUJDQL]DomRHSHVVRDV0RWDGHVWDFDDLPSRUWkQFLDGDDERUGDJHPVRFLRWpF
QLFDSDUDDFRPSUHHQVmRGDVTXHVW}HVGHÀH[LELOLGDGHRUJDQL]DFLRQDOHDSUHVHQWDDDWXDOL]DomR
GHVVDFRQWULEXLomRQDOLWHUDWXUDJHUDOFRQWHPSRUkQHD)HUUHLUDHWDO$FRPSUHHQVmRGR
WUDEDOKRQXPDSHUVSHFWLYDVRFLRWpFQLFDFRPYLVWDVjVXDWUDQVIRUPDomRpVREUHWXGRFDPSR
GDHUJRQRPLDFRQWHPSRUkQHDQRHQVLQRSHVTXLVDHH[WHQVmR9LGDO
3DUDDYDOLGDomRGDVLQIRUPDo}HVDSUHVHQWDGDVQRHQVDLRIRLDSOLFDGDXPDSHUJXQWDDEHU
WDDTXDUHQWDHVHLVVHUYLGRUHVGHDGPLQLVWUDo}HVPXQLFLSDLVGR(VWDGRGR5LRGH-DQHLUR
2WH[WRIRLDSUHVHQWDGRDRVSDUWLFLSDQWHVGRVFXUVRVGHHFRQRPLFLGDGHGHFRQWUDWRVDGPLQLV
WUDWLYRVRIHUHFLGRVSHOD(VFRODGH&RQWDVH*HVWmRGR7&(5-HPH$
SHUJXQWDEXVFRXXPDDQiOLVHFUtWLFDVREUHRVIDWRVDSUHVHQWDGRVQRHQVDLR³&RPHQWHRWH[WRD
VHJXLUGHVWDFDQGRDVVLWXDo}HVTXHDFKDUIDPLOLDUHVRXTXHOKHSDUHoDPDEVXUGDV6HGHVHMDU
H[SRQKDDOJXPFDVRVHPHOKDQWHGRTXDOWHQKDFRQKHFLPHQWRRXDOJXPDVROXomRSRUYHQWXUD
DGRWDGDSRUXPD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDTXHHQIUHQWDRXHQIUHQWRXSUREOHPDVVHPHOKDQWHV
9RFrQmRSUHFLVDFRQFRUGDUFRPRWH[WRPDVVLPID]HUXPDDQiOLVHFUtWLFDVREUHHOH´
$YDOLGDomRORJURXr[LWRTXDQGRTXDUHQWDHGXDVSHVVRDVFRQFRUGDUDPFRPRWH[WR
GRHQVDLRWUrVQmRHPLWLUDPRSLQLmRHXPDD¿UPRXTXHGHVFRQKHFLDDH[LVWrQFLDGH
VLWXDo}HVVHPHOKDQWHVjVUHODWDGDV'RVYDOLGDGRUHVFRPHQWDUDPRWH[WRGHVWDFDQGR
WUHFKRVYDULDGRVTXHPDLVOKHVSDUHFHUDPIDPLOLDUHVHVHLVDFUHVFHQWDUDPFRPHQWiULRVTXH
H[WUDSRODUDPRFRQWH~GRGRHQVDLR(VWHVFRPHQWiULRVIRUDPRVVHJXLQWHV
‡ ³SDUDPXGDUHVWDUHDOLGDGHpSUHFLVRFDSDFLWDURIXQFLRQDOLVPRS~EOLFR´
‡ ³RVyUJmRVGH¿VFDOL]DomRMiHVWmREXVFDQGRDTXDOL¿FDomRGDVJHUrQFLDVS~EOLFDV´
‡ ³D (&*7&(5- SURSRUFLRQD FXUVRV TXH SURSRUFLRQDP D TXDOL¿FDomR GH IXQFLRQiULRV
S~EOLFRVPXQLFLSDLV´>2EVHVWHFRPHQWiULRRFRUUHXGXDVYH]HV@
‡ ³QRVFDVRVGHUHFXUVRVFDULPEDGRVKiDOWHUDomRQRVPHFDQLVPRVGHFRQWUROHGHVXDDSOL
FDomRFRPDGHVLJQDomRGHHTXLSHWpFQLFDTXDOL¿FDGDREMHWLYDPHQWHHFRPSRVVLELOLGDGH
GHH[FOXVLYLGDGHSDUDRH[HUFtFLRGDIXQomR´
‡ ³DVREUDVVHULDPPHOKRU¿VFDOL]DGDVVHKRXYHVVHGLYLVmRGDVDWLYLGDGHVGRV¿VFDLVSRU
HVSHFLDOL]DomRVDQHDPHQWRHGL¿FDo}HVHWF´

&216(-2/$7,12$0(5,&$12'((6&8(/$6'($'0,1,675$&,Ï1&/$'($ 
(/$%25$d­2'($57,*26&,(17Ë),&26$3$57,5'(,163(d®(6($8',725,$680$(;3(5,Ç1&,$1$

2UHVXOWDGRGDYDOLGDomRIRLSRVLWLYRHPGDVSHVVRDVTXHROHUDP'HVWDIRUPD
SRGHVHFRQVLGHUDUTXHDVLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQRHQVDLRHVWmROHJLWLPDGDVDVHUYLUHPGHEDVH
HPStULFDSDUDXPDUWLJRFLHQWt¿FR

 $OJXQVDVSHFWRVGRWUDEDOKRGRV¿VFDLVGHREUDVS~EOLFDVHP3UHIHLWXUDV
 0XQLFLSDLVGR5LRGH-DQHLUR
(P JHUDO DV DWLYLGDGHV GRV ¿VFDLV GH REUDV GRV PXQLFtSLRV HVWXGDGRV QmR VmR UHDOL]DGDV
VRPHQWHHPXPDIUHQWHGHWUDEDOKR1RUPDOPHQWHFDGDDJHQWHHVWiHQYROYLGRHPPDLVGH
XPD¿VFDOL]DomRVLPXOWkQHDHSUHFLVDLQWHUDJLUFRPGLIHUHQWHVSURMHWRVQRUPDVHHPSUHVDV
FRQWUDWDGDV
4XDQGRDHTXLSHWpFQLFDTXHDFRPSDQKRXGHWHUPLQDGRHPSUHHQGLPHQWRQmRVHHQFRQWUD
PDLVQD3UHIHLWXUDRTXHSRGHRFRUUHUSRUGLYHUVRVPRWLYRVFRPRDPXGDQoDGHJRYHUQDQWH
RXGDHTXLSHWpFQLFDXPVLPSOHVHQWXSLPHQWRQDUHGHS~EOLFDGHGUHQDJHPSRGHFRQVXPLU
GLDVSDUDVHUGLDJQRVWLFDGRSRLVQmRH[LVWHPDUTXLYRVGHSURMHWRVUHIHUHQWHVDRTXHKiVRED
VXSHUItFLHXUEDQD3DUDFRQWRUQDUWDLVGL¿FXOGDGHVRV¿VFDLVWHQWDPUHFXSHUDUSDUWHGDPH
PyULDXUEDQDQmRUHJLVWUDGDDSURSULDGDPHQWHSRUPHLRGHHQWUHYLVWDVFRPPRUDGRUHVTXH
HYHQWXDOPHQWHSUHVHQFLDUDPDFRQGXomRGHREUDVMiUHDOL]DGDV
$R¿VFDOL]DUREUDVFXMRVSURMHWRVVmRGH¿FLHQWHVHDLQGDQmRVmRGHDXWRULDGD$G
PLQLVWUDomRPXQLFLSDOSRGHPVXUJLUGL¿FXOGDGHVQDDIHULomRGHSURFHGLPHQWRVH[HFXWLYRV
SRVLFLRQDPHQWRGHLQVWDODo}HVHTXLSDPHQWRVXWLOL]DomRDGHTXDGDGHPDWHULDLVHWF'LDQWH
GLVVRDVWRPDGDVGHGHFLVmR¿FDPHPPXLWRVFDVRVSRUFRQWDGRVWpFQLFRVGDVHPSUHVDVTXH
H[HFXWDPRVVHUYLoRV
&RPSRXFRVUHFXUVRVKXPDQRVDV$GPLQLVWUDo}HVQmRFRQVHJXHP¿VFDOL]DUGLDULDPHQWH
RXSRUYH]HVQHPXPDYH]DFDGDVHPDQDWRGDVDVREUDVS~EOLFDVHPDQGDPHQWR1DWHQWDWLYD
GHJDUDQWLURXVRGDERDWpFQLFDH[HFXWLYDDOJXPDV$GPLQLVWUDo}HVSURPRYHPUHPDQHMDPHQWRV
GH¿VFDLVGHSRVWXUDVHGHREUDVSDUWLFXODUHVSDUDRDFRPSDQKDPHQWRGHREUDVS~EOLFDVTXH
HPJHUDOH[LJHPFRQKHFLPHQWRVWpFQLFROHJDLVQmRKDELWXDLVSDUDHVWHVDJHQWHVPXQLFLSDLV
$¿VFDOL]DomRWDPEpPSRGH¿FDUORQJHGDVIUHQWHVGHWUDEDOKRSRUYiULRVGLDVSRUIDOWDGH
DXWRPyYHLVR¿FLDLVGLVSRQtYHLVKDYHQGRFDVRVHPTXHR¿VFDOXVDVHXFDUURSDUWLFXODUSDUDLU
jVREUDVPDVHVWHSURFHGLPHQWRQmRpFRPXP
(PPXLWRVFDVRVRVWpFQLFRVGDVHPSUHVDV¿VFDOL]DGDVSURPRYHPDFRQIHFomRGDV
SODQLOKDVGHPHGLomR$OHJLVODomRQmRGHVDXWRUL]DUHDOL]DomRGHPHGLo}HVSHODFRQWUDWDGD
PDVVXDYHUL¿FDomRGHYHVHUIHLWDSHOD¿VFDOL]DomRGRyUJmRFRQWUDWDQWHRTXHQHPVHPSUH
RFRUUH
$UHLQFLGrQFLDGHGHIHLWRVDSUHVHQWDGRVSRUREUDVIHLWDVUHSHWLGDVYH]HVQRPHVPRPXQL
FtSLRHVFRODVFDOoDPHQWRVSUDoDVDVIDOWDPHQWRVHWFLQGLFDHPDOJXQVFDVRVXPDSRVVtYHO
GH¿FLrQFLDQDTXDOL¿FDomRWpFQLFDGRVDJHQWHV¿VFDLVHPUHODomRDRVPpWRGRVFRQVWUXWLYRV
PHVPRDTXHOHVMiFRQVDJUDGRVHTXHQmRVHUHODFLRQDPFRPDVLQRYDo}HVWHFQROyJLFDVKRMH
FDGDYH]PDLVIUHTHQWHV
2GHVFRQKHFLPHQWRGHQRUPDVWpFQLFDVGD$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH1RUPDV7pFQLFDV
$%17VREUHRFRQWUROHWHFQROyJLFRGHPDWHULDLVHVHUYLoRVGHHQJHQKDULDpFRPXPHQWUH

 $&$'(0,$5(9,67$/$7,12$0(5,&$1$'($'0,1,675$&,Ï1
 )$5,$1292<$/0(,'$&255Ç$

RV¿VFDLVGHREUDV$VVLPVHUYLoRVGHSDYLPHQWDomRDVIiOWLFDSRUH[HPSORDSUHVHQWDPYLGD
~WLO LQIHULRU j GH SURMHWR TXDQGR RV SDUkPHWURV GH VHXV FRPSRQHQWHV FRQVWLWXLQWHV ¿QXUD
GRVDJHPKRPRJHQHLGDGHHWFHDVFRQGLo}HVGHVXDDSOLFDomRWHPSHUDWXUDIHUUDPHQWDVH
HTXLSDPHQWRVDX[LOLDUHVWHPSRGHWUDQVSRUWHHWFQmRVmRFRQWURODGRV
4XDQGRHVFRODVVmRFRQVWUXtGDVFRPYHUEDVGHVWLQDGDVj6HFUHWDULDGH(GXFDomRRX
SRVWRVGHVD~GHVmRHGL¿FDGRVVREDVXSHUYLVmRGD6HFUHWDULDGH6D~GHRFRUSRWpFQLFRGD
6HFUHWDULDGH2EUDVLQWHUDJHFRPDH[HFXomRGDVREUDVVRPHQWHHPDOJXQVPRPHQWRVHP
JHUDOXPDYH]DFDGDPrVTXDQGRDVQRWDV¿VFDLVWrPTXHVHUUXEULFDGDV±SRUHQJHQKHLUR
DUTXLWHWRRX WpFQLFR± SDUD TXH R UHVSHFWLYRSDJDPHQWRVHMDDXWRUL]DGRSHOD6HFUHWDULDGH
)D]HQGD1HVWHVFDVRVRVWpFQLFRVID]HPPHURVVHUYLoRVEXURFUiWLFRV
2VEROHWLQVGHPHGLomRGHYHPDQWHFHGHUDFRQIHFomRGDVQRWDV¿VFDLVSRLVRVYDORUHV
PHGLGRVFRPS}HPRWRWDODVHUSDJRjFRQWUDWDGD(QWUHWDQWRTXDQGRXP¿VFDOVHGHSDUDFRP
XPD1RWD)LVFDOSUHHQFKLGDWHQGHDQmRVHSUHRFXSDUFRPSHTXHQDVGLIHUHQoDVGHTXDQWLGDGHV
SRUYHQWXUDQmRH[HFXWDGDVSHQVDQGRHPFRUULJLODVSRUPHLRGHFRPSHQVDo}HVHPPHGLo}HV
SRVWHULRUHV$VVLPRDJHQWHVHDUULVFDDSHUGHURFRQWUROHVREUHRDQGDPHQWRGDREUDFDVR
RXWUR¿VFDOUHDOL]HDVPHGLo}HVVXEVHTHQWHV
3ODQLOKDVHFURQRJUDPDVQHPVHPSUHDSUHVHQWDPYDORUHVFRPSDWtYHLV1HVWHVFDVRVHP
TXHRVSURFHGLPHQWRVGHFRQWUROHGDH[HFXomRFRQWUDWXDOQmRVmREHPWUDoDGRVR¿VFDO¿FD
VHPSDUkPHWURVSDUDH[HFXWDUVXDDWLYLGDGH$OJXQVFREUDPGDFRQWUDWDGDDVFRQIHFo}HVGH
QRYRVGRFXPHQWRVRXWURVID]HPVXDVDQRWDo}HVGHIRUPDSDUDOHOD
$PDLRULDGRVDJHQWHV¿VFDLVQmRVHSUHRFXSDFRPRSUD]RUHODFLRQDGRDRDQGDPHQWR
GRVHPSUHHQGLPHQWRV1HVWHVFDVRVWDQWRDVHPSUHVDVTXDQWRD$GPLQLVWUDomRID]HPGR7HUPR
$GLWLYRUHJUDTXDQGRGHYHULDVHUH[FHomR
$OWHUDo}HVGH3URMHWRVQmRVmRUHJLVWUDGDVHPGHVHQKRVGLiULRGHREUDVWHUPRDGLWLYR
PHPRUDQGRHWFFRPSURPHWHQGRDPHPyULDWpFQLFDGRHPSUHHQGLPHQWR8PDYH]TXHQmR
KiRFRVWXPHGHVHUHPIHLWRVSURMHWRVDVEXLOWDR¿QDOGDREUDpFRPXPTXHVHUYLoRVDGLWD
GRVGHWDOKHVDOWHUDGRVRXWURFDGHVHUYLoRVDSDUHQWHVSLQWXUDVH[WUDVLQVWDODo}HVDGLFLRQDLV
WURFDGHPDWHULDLVFRPRSLVRVRXWHOKDVHWFRXHQWHUUDGRVPRYLPHQWRVGHWHUUDFRQFUHWRGH
IXQGDo}HVWXEXODo}HVHWFQmRFRQVWHPGHDUTXLYRVPXQLFLSDLV

 &216,'(5$d®(6),1$,6

$SHGUDGHWRTXHGRHVWXGRDSRQWDSDUDRFDPLQKRGHUHWRUQRGRVPpWRGRVGHDXGLWRULDDRV
PpWRGRVHWpFQLFDVDFDGrPLFDVGHSHVTXLVD(VWDVMiXWLOL]DGDVSRU(QWLGDGHV6XSHULRUHVGH
)LVFDOL]DomRQDSUiWLFDGDDXGLWRULDRSHUDFLRQDOHGDDYDOLDomRGHSURJUDPDVIUXWRGHSDUFHULDV
FRPLQVWLWXLo}HVGHHQVLQRHSHVTXLVDSRGHPVHU~WHLVQRDX[tOLRGHDJHQWHVGRV7&VTXHVH
GHGLFDPjFLrQFLDHjSURGXomRGHDUWLJRVSDUDSXEOLFDo}HVFLHQWt¿FDV
1DSUiWLFDDFLrQFLDOLGDFRPLQFHUWH]DVFRQ¿JXUDGDVHPVXSRVLo}HVRXKLSyWHVHV2V
WpFQLFRVGRV7ULEXQDLVGH&RQWDVMiWrPHVVDH[SHULrQFLDHPVHXFRWLGLDQRPDVOKHVIDOWDR
LQFHQWLYRLQVWLWXFLRQDOSDUDTXHH[SUHVVHPVXDVLGpLDVQDOLQJXDJHPFLHQWt¿FD2VEHQH¿FLiULRV
GHVVHSURFHVVRQmRVHUmRDSHQDVRVWpFQLFRVFLHQWLVWDVTXDQGRVHXHVIRUoRHFRQKHFLPHQWR

&216(-2/$7,12$0(5,&$12'((6&8(/$6'($'0,1,675$&,Ï1&/$'($ 
(/$%25$d­2'($57,*26&,(17Ë),&26$3$57,5'(,163(d®(6($8',725,$680$(;3(5,Ç1&,$1$

IRUHPUHFRQKHFLGRVPDVWRGDDLQVWLWXLomRGHFRQWUROH$SHVTXLVDHYLGHQFLRXDOJXQVEHQH
ItFLRVSRWHQFLDLVSDUDFDGDXPGRVDWRUHVHQYROYLGRVFRPDSURGXomRFLHQWt¿FDVREUHyUJmRV
MXULVGLFLRQDGRVGRV7&VPDSHDGRVQRTXDGUR

4XDGUR
%HQHItFLRVGDSURGXomRFLHQWt¿FDVREUHLQVSHo}HVHDXGLWRULDVGR7&(
%HQHILFLiULRV %HQHItFLRVGDSURGXomRFLHQWtILFDVREUHLQVSHo}HVGR7&(
‡ 'LYXOJDomRGHERDVSUiWLFDVGHJHVWmR
$GPLQLVWUDo}HV3~EOLFDV ‡ 2SRUWXQLGDGHGHDSULPRUDPHQWRGHVXDVDo}HVFRPDX[tOLRGRFRQKHFLPHQWR
FLHQWtILFRUHVXOWDQWHGDVSHVTXLVDV
‡ 'HVHQYROYLPHQWRGHQRYRVPpWRGRVGHLQVSHomR
‡ 3RVVLELOLGDGHGHUHSOLFDomRGRFRQKHFLPHQWRDFXPXODGRSRUPHLRGHVLVWHPD
7pFQLFRVGR7&( GHFRODERUDomRQR7&(RXFRPDGLYXOJDomRGHVHXVWUDEDOKRVHPSXEOLFDo}HV
FLHQWtILFDV
‡ &RODERUDomRFRPDDSUHQGL]DJHPFRUSRUDWLYDGR7&(
‡ $SOLFDomRGDJHVWmRGRFRQKHFLPHQWRHPVXDVDWLYLGDGHVSURSRUFLRQDQGR
SHUPDQHQWHLQRYDomRHPVHXVSURFHGLPHQWRV
‡ 'LYXOJDomRGHVXDVDo}HVHPUHYLVWDVFLHQWtILFDV
7ULEXQDO GH &RQWDV  (VFROD ‡ 3URGXomRGHGDGRVSULPiULRVSDUDJHUDomRGHUHODWyULRVLQpGLWRVRXSDUDXVR
GH&RQWDV GHRXWUDVLQVWLWXLo}HV
‡ ,QFUHPHQWRQDSURGXomRFLHQWtILFDGD(&*
‡ 2SRUWXQLGDGHGHPHOKRULDGHTXDOLGDGHGDVRULHQWDo}HVDyUJmRVS~EOLFRV
LQVSHFLRQDGRV
‡ )RQWHSULPiULDGHFRQKHFLPHQWRDSDUWLUGHREVHUYDo}HVHPStULFDVHPORFDLV
&RPXQLGDGH&LHQWtILFD
HVLWXDo}HVGHGLItFLOREVHUYDomR

2HVWXGRDSRQWDDOJXPDVHVSHFL¿FLGDGHVGRWUDEDOKRGRVWpFQLFRVGRV7&VTXDQGR
HPVLWXDomRGHLQVSHomRRXDXGLWRULDTXHGHYHPVHUFRQVLGHUDGDVTXDQGRKRXYHUDo}HVGH
SHVTXLVDHPyUJmRVMXULVGLFLRQDGRVDHVFDVVH]GHWHPSRSDUDRSODQHMDPHQWRHSDUDDHODER
UDomRGHUHODWyULRVDGL¿FXOGDGHHQIUHQWDGDHPUHODomRjGHVRUGHPGHFHUWDVDGPLQLVWUDo}HV
HDLPSRUWkQFLDGRVLJLORGHLQIRUPDo}HVVHPDXWRUL]DomRSDUDGLYXOJDomR
$VFRQH[}HVHQWUHRVWUrVFDPSRVWHyULFRVPpWRGRVGHLQVSHomRHDXGLWRULDSDUDR
FRQWUROHH[WHUQRPpWRGRFLHQWt¿FRHJHVWmRGRFRQKHFLPHQWRHPRUJDQL]Do}HV¿FDUDPHYL
GHQFLDGDVQRPRGHORWHyULFRDSUHVHQWDGR3RUPHLRGHUHYLVmRELEOLRJUi¿FDDFRQVWUXomRGR
UHIHUHQFLDOWHyULFRDERUGRXDVSHFWRVIXQGDPHQWDLVSDUDDFRHUrQFLDGRPRGHORSURSRVWR
D 5HOHYkQFLDGDDSUR[LPDomRGRSODQHMDPHQWRGDDXGLWRULDHGDSHVTXLVDFLHQWt¿FD
E ,QÀXrQFLDGDHVSHFLDOLGDGHRXHPEDVDPHQWRWHyULFRGRDXGLWRUHQTXDQWRSHVTXLVDGRU
F 1HFHVViULDSDUWLFLSDomRGRDXGLWDGRQDYDOLGDomRGHGDGRVFROHWDGRVSDUDSHVTXLVD
G ,PSRUWkQFLDGRWHPSRGHPDWXUDomRGHLGpLDVSDUDDSURGXomRGHWH[WRVFLHQWt¿FRV
)RUDPDSUHVHQWDGRVÀX[RVGHSURFHGLPHQWRVGHLQVSHomRHPFRPSDVVRFRPDWLYLGDGHV
GHSHVTXLVDGHFDPSRRQGHIRUDPHYLGHQFLDGRVRVSRQWRVGHWDQJrQFLDHGLYHUJrQFLDHQWUH
DVGXDVDWLYLGDGHVTXHVHSURS}HDSUR[LPDU1HVWHFRQWH[WRRUHJLVWURGHGDGRVHVXDYDOL

 $&$'(0,$5(9,67$/$7,12$0(5,&$1$'($'0,1,675$&,Ï1
 )$5,$1292<$/0(,'$&255Ç$

GDomRGHVWDFDUDPVHFRPRDWLYLGDGHVIXQGDPHQWDLVSDUDRVXFHVVRRXLQVXFHVVRGDSHVTXLVD
FLHQWt¿FD3RUWDQWRDYDOLGDomRGHXPHQVDLRDSUHVHQWDGDQDVHomRSURFXURXGHPRQVWUDU
D YLDELOLGDGH GD RSHUDomR SURSRVWD SDUD D SURGXomR GH FRQKHFLPHQWRV D SDUWLU GR PRGHOR
WHyULFRHVWXGDGR
$YLDELOLGDGHGHWDODSUR[LPDomRDXGLWRULD SHVTXLVDFLHQWt¿FDSRGHVHUIDFLOLWDGD
SHORPDSHDPHQWRDSUHVHQWDGRGRVIDWRUHVTXHSRGHPVXEVLGLDUDDomRFLHQWt¿FDGRVWpFQLFRV
GXUDQWHVXDVLQVSHo}HVXVRGHPHWRGRORJLDVDGHTXDGDVjHYHQWXDOLPSRVVLELOLGDGHGHSODQH
MDPHQWRSUpYLRGDSHVTXLVDHODERUDomRGHPRGHORVSDUDTXHSURFHVVRVHIHQ{PHQRVVHMDP
HVWXGDGRVSUHVHUYDQGRVHRVLJLORGHIRQWHVQmRDXWRUL]DGDVUHJLVWURGHLGpLDVHPWH[WRVVHP
JUDQGHSUHWHQVmRLQLFLDOTXDQWRjFLHQWL¿FLGDGHPDVFRPrQIDVHQDDUJXPHQWDomRHQVDLRV
0DLVGRTXHXPGRFXPHQWRWHyULFRRXDFDGrPLFRXPDUWLJRFLHQWt¿FREDVHDGRHP
LQVSHo}HVHDXGLWRULDVGRV7&VSRGHVHUYLVWRFRPRXPDIHUUDPHQWDFRODERUDWLYDQRDPELHQWH
LQWHUQRGRV7&VHSDUWLFLSDWLYDHPUHODomRjVRFLHGDGH$VSHUVSHFWLYDVSDUDRFUHVFLPHQWR
SUR¿VVLRQDOGRVWpFQLFRVHQYROYLGRVFRPDSHVTXLVDFLHQWt¿FDVmRJLJDQWHVFDVDSXURGDSHU
FHSomRGHGHPDQGDVGHDGPLQLVWUDo}HVDXGLWDGDVDSULPRUDPHQWRGDFDSDFLGDGHFUtWLFDSUiWLFD
HPUHGDomRFRPFLHQWL¿FLGDGHYDORUL]DomRGDDSUHVHQWDomRGHVROXo}HVHWF3DUDDVRFLHGDGH
RSRQWRFHQWUDOHVWiQDPHOKRULDGHTXDOLGDGHGDVRULHQWDo}HVDRVMXULVGLFLRQDGRVTXHGHSHQGH
GRLQFUHPHQWRGHFRPSHWrQFLDVGRVDJHQWHVTXHRSHUDPRVSURFHVVRVGHDXGLWDJHP
(VWHHVWXGRSUHWHQGHXDHODERUDomRGHPRGHORVEDVHDGRVHPUHYLVmRELEOLRJUi¿FDPtQLPD
QHFHVViULDDRWUDWDPHQWRGDVXSRVLomRDSUHVHQWDGDFRPRUHVSRVWDjTXHVWmRFHQWUDOGDSHVTXL
VD0XLWRPDLVKiQDOLWHUDWXUDDUHVSHLWRGRVWUrVUDPRVGRFRQKHFLPHQWRTXHFRPSXVHUDPR
TXDGURWHyULFRUHYLVWR2TXHVWLRQiULRDSOLFDGRFRPXPDSHUJXQWDDEHUWDIRUQHFHXYDOLGDomR
GHXPHQVDLRTXHSRUPHLRGRPRGHORWHyULFRSURSRVWRQRHVWXGRGHYHHYROXLUSDUDXPDUWLJR
FLHQWt¿FR(QWUHWDQWRRXWUDVHWDSDVPHWRGROyJLFDVTXHHVFDSDUDPDRHVFRSRGHVWHWUDEDOKR
DLQGDVmRQHFHVViULDVSDUDD¿QDOL]DomRGDSHVTXLVDEDVHDGDQRHQVDLRDQDOLVDGR

-HDQ0DUFHOGH)DULD1RYRRVWHQWDHVWXGLRVEiVLFRV\0DHVWUtDHQ,QJHQLHUtD&LYLOGHOD
8QLYHUVLGDGH)HGHUDO)OXPLQHQVH8))7tWXORGH0DHVWUtDHQ(UJRQRPtDGHO3HOR*UXSR
GH(UJRQRPLDH1RYDV7HFQRORJLDV*(17(GHO,QVWLWXWR$OEHUWR/XtV&RLPEUDGH&RRU
GHQDomRGRV3URJUDPDVGH3yV*UDGXDomRHP(QJHQKDULDGHOD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR
5LRGH-DQHLUR&233(8)5-\'RFWRUDGRHP,QJHQLHUtDGH3URGXFFLyQGH&233(GHOD
8QLYHUVLGDG)HGHUDOGH5LRGH-DQHLUR7LHQHXQD(VSHFLDOL]DFLyQHQ$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
GHOD(VFROD%UDVLOHLUDGH$GPLQLVWUDomR3~EOLFDHGH(PSUHVDV(%$3(GHOD)XQGDomR
*HWXOLR9DUJDVHQ5LRGH-DQHLUR$FWXDOPHQWHHVDQDOLVWDGHFRQWUROH[WHUQRHLQYHVWLJDGRUD
GHO7ULEXQDOGH&XHQWDVGHO(VWDGRGH5tRGH-DQHLUR7&(5-6XViUHDVGHLQWHUpVVRQOD
PHWRGRORJtDFLHQWt¿FDODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD\ODHUJRQRPtDRUJDQL]DFLRQDO

9HUD/~FLDGH$OPHLGD&RUUrDHV/LFHQFLDGDHQ&LHQFLDVSRUOD3RQWL¿FLD8QLYHUVLGDGH
&DWyOLFD GR 5LR *UDQGH GR 6XO 7LHQH XQ SUHJUDGR HQ $GPLQLVWUDFLyQ GH (PSUHVDV GH
OD )DFXOGDGH 3RUWRDOHJUHQVH GH &LrQFLDV $GPLQLVWUDWLYDV H &RQWiEHLV XQD 0DHVWUtD HQ
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDGHOD(VFROD%UDVLOHLUDGH$GPLQLVWUDomR3~EOLFDHGH(PSUHVDV

&216(-2/$7,12$0(5,&$12'((6&8(/$6'($'0,1,675$&,Ï1&/$'($ 
(/$%25$d­2'($57,*26&,(17Ë),&26$3$57,5'(,163(d®(6($8',725,$680$(;3(5,Ç1&,$1$

(%$3(GHOD)XQGDomR*HWXOLR9DUJDV\'RFWRUDQGDHQ$GPLQLVWUDFLyQGHOD8QLYHUVLGDG
1DFLRQDOGH0LVLRQHV$UJHQWLQD$FWXDOPHQWHHVSURIHVRUDGHO(%$3()*%&RRUGLQDGRUD
DFDGpPLFDGHO0%$*HVWmR0XQLFLSDOGHOD)*9\HVFRQVXOWRUDHQHOiUHDS~EOLFD(Q
HVWH FDPSR VH GHVWDFD FRPR FRQVXOWRUD GHO 'HDSDUWDPHQWR GH 'HVDUUROOR ,QWHUQDFLRQDO
GHOJRELHUQR%ULWiQLFR'),'6XVFDPSRVGHLQWHUpVLQFOX\HQSODQHDPLHQWR\HYDOXDFLyQ
GH SUR\HFWRV HGXFDFLyQ FRUSRUDWLYD PHWRGRORJtD FLHQWt¿FD PRGHODMH RUJDQL]DFLRQDO \
GHVDUUROORLQVWLWXFLRQDO

5HIHUrQFLDV
$OEXTXHUTXH)GH)7GH$DXGLWRULDRSHUDFLRQDOHVHXVGHVD¿RVXPHVWXGRDSDUWLUGD
H[SHULrQFLD GR 7ULEXQDO GH &RQWDV GD 8QLmR 'LVVHUWDomR GH 0HVWUDGR HP$GPLQLVWUDomR
8)%$6DOYDGRU
$SSROLQiULR)'LFLRQiULRGHPHWRGRORJLDFLHQWt¿FD6mR3DXOR$WODV
$TXLQR6GH,Q6i$/6 3HUHLUD*3&2UJ$XGLWRULDGHHQJHQKDULDXPDFRQWUL
EXLomRGR7ULEXQDOGH&RQWDVGR(VWDGRGH3HUQDPEXFR5HFLIH7&(3(S
%UDVLO7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmR0DQXDOGHDXGLWRULDGHQDWXUH]DRSHUDFLRQDO'LVSRQtYHO
HPKWWSZZZWFXJRYEU$FHVVRHPPDLR
%HYLODFTXD 5  0HQVXUDomR H DYDOLDomR GR GHVHPSHQKR GDV RUJDQL]Do}HV 5LR GH -DQHLUR
)XQGDomR*HW~OLR9DUJDV
%RRWK:&&RORPE** :LOOLDPV-0$DUWHGDSHVTXLVD6mR3DXOR0DUWLQV)RQ
WHV
&DVWUR$0*/LPD609 &DUYDOKR-53GH3ODQHMDPHQWRGH& 7VLVWHPDVGH
LQIRUPDomRJHUHQFLDO%UDVtOLD(PEUDSD'3'S
&RUUrD9/GH$,QWURGXomRDRWUDEDOKRFLHQWt¿FR$SRVWLODGDGLVFLSOLQD5LRGH-DQHLUR
)XQGDomR*HWXOLR9DUJDVS
&UX])GD$XGLWRULDJRYHUQDPHQWDO6mR3DXOR$WODV
'HPR30HWRGRORJLDFLHQWt¿FDHPFLrQFLDVVRFLDLV6mR3DXOR$WODV
'HPR30HWRGRORJLDGRFRQKHFLPHQWRFLHQWt¿FR6mR3DXOR$WODV
(FR8&RPRVHID]XPDWHVH6mR3DXOR3HUVSHFWLYD
)HUUHLUD9&3&DUGRVR$65&RUUrD&- )UDQFD&)0RGHORVGH*HVWmRQGHG
5LRGH-DQHLUR(GLWRUDGD)XQGDomR*HWXOLR9DUJDV
)LNHU -  0HGHLURV -XQLRU - GD 5  $ SHUtFLD MXGLFLDO FRPR UHGLJLU ODXGRV 6mR 3DXOR
3,1,
*DOOLDQR$*2PpWRGRFLHQWt¿FRWHRULDHSUiWLFD6mR3DXOR+DUEUD
*$28QLWHG6WDWHV*HQHUDO$FFRXQWLQJ2I¿FH$SSURDFKDQGPHWKRGRORJ\VHOHFWLRQZRUNVKRS
LQVWUXFWRUPDQXDO:DVKLQJWRQ'&$XWRU
*RPHV 0 %  &RQWUROH H[WHUQR$SRVWLOD GD GLVFLSOLQD 5LR GH -DQHLUR )XQGDomR *HW~OLR
9DUJDVS
*QWKHU+&RPRHODERUDUXPTXHVWLRQiULR,Q3DVTXDOL/2UJ,QVWUXPHQWRVSVLFROyJLFRV
0DQXDOSUiWLFRGHHODERUDomR%UDVtOLD/DE3$0,%$33
.ULFN(9$QLQWURGXFWLRQWRHQJLQHHULQJDQGHQJLQHHULQJGHVLJQ1HZ<RUN-RKQ:LOH\ 
6RQV
0LJXHOHV &  3HVTXLVD SRU TXH DGPLQLVWUDGRUHV SUHFLVDP HQWHQGHU GLVVR" 5LR GH -DQHLUR
(3DSHUV

 $&$'(0,$5(9,67$/$7,12$0(5,&$1$'($'0,1,675$&,Ï1
 )$5,$1292<$/0(,'$&255Ç$

0RWD35*HVWmRFRQWHPSRUkQHDDFLrQFLDHDDUWHGHVHUGLULJHQWHWKHG5LRGH-DQHLUR

5HFRUG
0RWD 3 5  7UDQVIRUPDomR RUJDQL]DFLRQDO D WHRULD H D SUiWLFD GH LQRYDU 5LR GH -DQHLUR
4XDOLW\PDUN
1RYR-0) 9LGDO0&5$HUJRQRPLDFRJQLWLYDQDLQIRUPDWL]DomRGRODERUDWyULRGH
DQDWRPLDSDWROyJLFDGR+8&)),Q$QDLVGR$%(5*2C6DOYDGRU%UDVLO
2UWHQFLR99*HVWmRGHGDGRVHDDERUGDJHPFDSLWDOL]DomRGHFRQKHFLPHQWR,Q,&RQJUHVVR
GH7HFQRORJLDSDUD*HVWmRGH'DGRVH0HWDGDGRVGR&RQH6XO6HW)RQWHKWWSFRQJHG
GHLQIRXHSJEUaLFRQJHG$UWLJRVDUWLJRBSGIREWLGRHP-XQ
3RODQ\L07KHWDFLWGLPHQVLRQ/RQGUHV5RXWOHGJH .HJDQ3DXO
5LEHLUR+GD&H6$QiOLVHSRUREMHWRV'DWHRULDjSUiWLFD5LRGH-DQHLUR8QLWHF
5RFKD06GD0pWRGRVHSURFHGLPHQWRVHPDXGLWRULDVGHREUDVS~EOLFDV,Q$QDLVGR9,
6LPSyVLR1DFLRQDOGH2EUDV3~EOLFDV6,1$23)ORULDQySROLV
6DQWRV8:%GRV0pWRGRVTXDOLWDWLYRVSDUDSHVTXLVDHPDGPLQLVWUDomRFDUDFWHUL]DomRH
UHODFLRQDPHQWRDRVSDUDGLJPDVSDUDSHVTXLVDI'LVVHUWDomRGH06F$GPGH(PSUHVDV
38&5,25LRGH-DQHLUR%UDVLO
6HHPDQQ3$3UHVFULSWLRQIRUNQRZOHGJHPDQDJHPHQWZKDW+RIIPDQQ/D5RFKHVFDVHFDQ
WHDFKRWKHUV(UQVW <RXQJ'LVSRQtYHOHPKWWSZZZEXVLQHVVLQQRYDWLRQH\FRPMRXUQDOLV
VXHIHDWXUHVDSUHVFORDGHUKWPO$FHVVRHPPDLR
7DNHXFKL+ 1RQDND,&ULDomRGHFRQKHFLPHQWRQDHPSUHVDFRPRDVHPSUHVDVMDSRQHVDV
JHUDPDGLQkPLFDGDLQRYDomR5LRGH-DQHLUR&DPSXV
7D\ORU):3ULQFtSLRVGHDGPLQLVWUDomRFLHQWt¿FD6mR3DXOR$WODV
9HUJDUD6&D0pWRGRVGHSHVTXLVDHPDGPLQLVWUDomRQGHG6mR3DXOR$WODV
9HUJDUD 6 & E 3URMHWRV H 5HODWyULRV GH SHVTXLVD HP DGPLQLVWUDomR WK HG 6mR 3DXOR
$WODV
9LGDO0&5,QWURGXomRjHUJRQRPLD5LRGH-DQHLUR*HQWH&RSSH8)5-'LVSRQtYHOHP
KWWSZZZHUJRQRPLDXIUMEUFHVHUJGRZQORDGDOXQRVKWP!$FHVVRHPMDQHLUR

5HFHSFLyQGHODUWtFXOR
$FHSWDFLyQDUWtFXOR

&216(-2/$7,12$0(5,&$12'((6&8(/$6'($'0,1,675$&,Ï1&/$'($