Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
:
lalangue e a irrupo do equvoco na lngua16
...there where love is woven with desire: lalangue and
the irruption of misconception in language
Resumo
Este artigo aborda o equvoco como a irrupo do real que se materializa na cadeia de signifi-
cantes, isto , no discurso. Observamos que lalangue, aquilo que da lngua marca um sem senti-
do, est articulada ao equvoco. Para realizar essa investigao, recorremos s contribuies da
psicanlise lacaniana e da anlise do discurso pcheutiana (AD). Ambas so cincias indicirias,
que admitem a lngua e o discurso como estruturas incompletas, faltantes. A fim de delimitar a
lalangue na sua relao com o equvoco, propomos que o equvoco irrompa sustentado pela
pulso e pela incompletude da lngua e procuramos estabelecer uma conexo entre o objeto (a)
causa do desejo e a pulso, que sustenta e demarca a falta.
Palavras chaves: Equvoco. Objeto (a). Lalangue. Sujeito.
Abstract
This article approaches misconception as the irruption of real as it materializes itself in the chain of
significants, that is, in the discourse. We note that lalangue, that part of language that marks the
nonsense, is articulated with misconception. To undertake this investigation, we took the contribu-
tions of lacanian psychoanalysis as well as the pcheutian discourse analysis (DA). Both are indi-
ciary sciences that admit language and discourse as incomplete, lacking structures. In order to
delimit lalangue in its relationship to misconception, we propose that the latter irrupts sustained by
the drive and the incompleteness of language, and we try to make a connection between the object
(a) cause of desire and the drive, which sustains and demarcates the lack.
Keywords: Misconception. Object (a). Lalangue. Subject
*61
Universidade de So Paulo, Ribeiro Preto, SP, Brasil.
*71*
Universidade de So Paulo, Ribeiro Preto, SP, Brasil. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas
Educacionais Ansio Teixeira, Braslia, DF, Brasil.
*81**
Universidade de So Paulo, Ribeiro Preto, SP, Brasil.
Cad. Psicanl. (CPRJ), Rio de Janeiro, v. 39, n. 36, p. 141-159, jan./jun. 2017 141
O CAMPO DOS AFETOS ARTIGOS EM TEMA LIVRE
Introduo
Falar que existe o equvoco atestar que algo escapa lngua, v-la como
incompleta e com isso, ver tambm o sujeito que faz uso dessa lngua como
incompleto. A relao entre o discurso (dizer do sujeito, efeito de sentido entre
interlocutores) e a incompletude desse mesmo sujeito coloca lado a lado a an-
lise do discurso pcheutiana (AD) e a psicanlise, pois a primeira tem como
objeto de estudo o discurso e a segunda tem, como um de seus conceitos-
-chave, a incompletude do dizer permeada pelo desejo. Diversos trabalhos se
propem, atualmente, a articular a anlise do discurso pcheutiana e a psica-
nlise lacaniana (TFOUNI, 2001, 2003, 2003a; TFOUNI ; CARREIRA, 1996,
2000; TFOUNI; LAUREANO, 2004, 2005; TFOUNI, 2003; ZIZEK, 1992,
1996). Nosso propsito aqui no ser diferente.
O equvoco a irrupo do real, ou seja, o lugar da cadeia metonmica
onde se instala a possibilidade de um outro sentido. Melhor dizendo: o equ-
voco no o Real, mas sim aquilo que, no Simblico, indicia algo do Real. A
Figura 2 ilustra bem nossa posio: o equvoco se mostra no simblico(na
cadeia metonmica), mas se deve a um tropeo do sentido que esburaca o
dizer (irrupo do real). Mariani (2008) comenta, com bastante clareza, essa
questo:
142 Cad. Psicanl. (CPRJ), Rio de Janeiro, v. 39, n. 36, p. 141-159, jan./jun. 2017
... L ONDE O AMOR TECIDO DE DESEJO ...: LALANGUE E A IRRUPO DO EQUVOCO NA LNGUA
O real e o equvoco
O autor, concordando com Milner (1987) que diz que a lngua nunca
pode ser pensada sem se levar em conta sua poesia afirma que a lingustica
deve ser capaz de abordar o equvoco ... como fato estrutural implicado pela
Cad. Psicanl. (CPRJ), Rio de Janeiro, v. 39, n. 36, p. 141-159, jan./jun. 2017 143
O CAMPO DOS AFETOS ARTIGOS EM TEMA LIVRE
144 Cad. Psicanl. (CPRJ), Rio de Janeiro, v. 39, n. 36, p. 141-159, jan./jun. 2017
... L ONDE O AMOR TECIDO DE DESEJO ...: LALANGUE E A IRRUPO DO EQUVOCO NA LNGUA
1
Lacan (1962-63/2005) define o objeto (a) como objeto causa do desejo.
2
Ex-sistencia um termo criado por Lacan a fim de sustentar a ideia de um real que est fora do
simblico, mas no interior de uma dada estrutura.
Cad. Psicanl. (CPRJ), Rio de Janeiro, v. 39, n. 36, p. 141-159, jan./jun. 2017 145
O CAMPO DOS AFETOS ARTIGOS EM TEMA LIVRE
3
Le Rel, faut concevoir que cest lexpuls du sens. Cest limpossible comme tel. Cest laversion du
sens, (l-apostrophe). Cest aussi, si vous voulez, la version du sens dans lanti-sens et lante-sens.
Cest le choc en retour du Verbe, en tant que le Verbe nest pas l que pour a.
146 Cad. Psicanl. (CPRJ), Rio de Janeiro, v. 39, n. 36, p. 141-159, jan./jun. 2017
... L ONDE O AMOR TECIDO DE DESEJO ...: LALANGUE E A IRRUPO DO EQUVOCO NA LNGUA
Como afirma Arriv, (1998), Lacan opera uma solda ortogrfica entre o
artigo e o nome fazendo com que, conseqentemente, la langue (a lngua) se
torne uma nica palavra: lalangue (alngua, ou lalngua). Tal fato marca a
no pertinncia dos cortes da anlise lingustica tradicional. Em Conferncia
de Genebra sobre o sintoma, ele acrescenta [...] el lenguaje, ese lenguaje que
no tiene absolutamente ninguna existncia terica, interviene siempre bajo la
forma de una palabra que quise fuese lo ms cercana posible a la palabra fran-
cesa lallation laleo en castellano - , lalangue (LACAN, 1975/2001, p. 125).
A lalangue a manifestao do real na lngua, ou seja, na lngua o real
transita em forma de lalangue, porm ele se revela no que escapa lngua, na-
quilo que lhe faz furo. a irrupo do equvoco na lngua que faz com que nos
deparemos com sua incompletude, atestando assim a presena de um real que
impossvel de ser dito ou recoberto em sua totalidade.
As formas de manifestao do real (formaes do inconsicente) que rom-
pem o fio discursivo mostram que a lngua lugar do jogo significante (met-
fora e metonmia), onde um enunciado pode ser ao mesmo tempo ele e um
outro. A AD postula assim que o equvoco situa-se numa rea de tenso entre
a materialidade lingustica e a materialidade histrica, onde o impossvel da
lngua encontra-se com a contradio da histria (GADET; PCHEUX, 2004).
Milner (1987) observa que a lngua tocada pelo real, e Lacan (1974-75)
diz que a linguagem come um pedao do real, pois no se pode atribu-la
totalmente ao imaginrio. Milner (1987) chega a questionar os princpios da
leitura cientfica de Saussure (1916/9006) (refere-se, sobretudo, gramtica,
aos puristas) que tentam dar conta do real numa tentativa de anul-lo, su-
tur-lo e por fim ignor-lo, colocando-o num lugar de menor importncia,
de exceo (ele d como exemplo o conceito de agramatical de Chomsky).
Para ele, h uma leitura alternativa da lingustica saussuriana que aborda o
real, ao contrrio da hermenutica, que se interessa pelas condies de ob-
servao. Ele conclui que a lingustica, interessada pelas propriedades do real
da lngua e o reconhecimento disso, d ao sujeito falante um estatuto, na
lngua e em toda locuo, de no dominante, ou seja, ele no o mestre res-
4
Je fais lalangue parce que a veut dire lalala, la lallation, savoir que cest un fait que trs tt ltre
humain fait des lallations, comme a, il ny a qu voir un bb, lentendre, et que peu peu il y a
une personne, la mre, qui est exactement la mme chose que lalangue, part que cest quelquun
dincarn, qui lui transmet lalangue.
Cad. Psicanl. (CPRJ), Rio de Janeiro, v. 39, n. 36, p. 141-159, jan./jun. 2017 147
O CAMPO DOS AFETOS ARTIGOS EM TEMA LIVRE
ponsvel por aquilo que diz. Esse tambm o interesse e a zona de trabalho
da AD e da psicanlise.
De acordo com Pcheux e Gadet (2004), temos ainda que o real na lngua
reside entre a noo de uma ordem prpria da lngua e de uma ordem exterior.
Dentro de tal ordem, o real na lngua est no fato de que ela Um (relao com
o nada, apreenso do impossvel); e em relao a seu exterior, esse real reside no
impossvel. Um impossvel de ser dito, nem mesmo atingido, portador de um
saber que no se sabe. A isso, acrescenta-se Lacan (1972-73/1996), que afirma o
fato de que o Um, encarnado na lalangue, no outra coisa seno o significante-
-mestre (S1), que fica suspenso entre a palavra, o fonema e o pensamento. Se-
gundo Lacan (1969-70/1992), o significante-mestre a marca da entrada do
sujeito no simblico e, consequentemente, opera na constituio deste sujeito
enquanto faltante/desejante. Como explica o autor sobre o significante-mestre:
148 Cad. Psicanl. (CPRJ), Rio de Janeiro, v. 39, n. 36, p. 141-159, jan./jun. 2017
... L ONDE O AMOR TECIDO DE DESEJO ...: LALANGUE E A IRRUPO DO EQUVOCO NA LNGUA
Cad. Psicanl. (CPRJ), Rio de Janeiro, v. 39, n. 36, p. 141-159, jan./jun. 2017 149
O CAMPO DOS AFETOS ARTIGOS EM TEMA LIVRE
A pulso
150 Cad. Psicanl. (CPRJ), Rio de Janeiro, v. 39, n. 36, p. 141-159, jan./jun. 2017
... L ONDE O AMOR TECIDO DE DESEJO ...: LALANGUE E A IRRUPO DO EQUVOCO NA LNGUA
Cad. Psicanl. (CPRJ), Rio de Janeiro, v. 39, n. 36, p. 141-159, jan./jun. 2017 151
O CAMPO DOS AFETOS ARTIGOS EM TEMA LIVRE
alvo e; (a) o objeto, no importando qual objeto seja, pois este comporta
um vazio que nunca poder ser preenchido. No circuito, o que se contorna ,
exatamente, um vazio que, ao ser contornado, cria uma borda, isto , o vazio
primordial contornado pelo circuito pulsional, por isso o autor insiste em
dizer que o objeto do desejo no existe, s h o objeto da pulso: o seio, a voz,
o olhar, as fezes.
Como destaca Lacan (1962-63/2005), os objetos pulsionais nada mais so
que manifestaes do objeto (a), lembrando que o falo no um objeto pulsio-
nal, mas tambm entra na srie das manifestaes do (a). O autor, assim, con-
cebe, o objeto (a) como suplente do sujeito e, ao mesmo tempo, na posio de
precedente. Desse modo, esse objeto juntamente com o significante inaugura e
legitima o campo da realizao do sujeito.
Como bem destaca Juranville (2003), o objeto (a) o objeto prprio da
pulso (e da fantasia). Tendo em vista isso, o autor vai dizer que o objeto (a),
enquanto objeto que falta, no objeto do desejo (pois sabemos que tal objeto
no existe, um engodo do sujeito), mas que o objeto (a) um objeto causa do
desejo, na medida em que est ligado a ele, constituindo-se assim como objeto
da pulso. O que temos uma articulao inevitvel entre desejo e pulso;
afinal, ser a partir da pulso que o sujeito ter, pela primeira vez, uma relao
efetiva com o objeto que se tornar, mais tarde, objeto causa do desejo.
Lacan vai definir, ento, a pulso da seguinte maneira:
152 Cad. Psicanl. (CPRJ), Rio de Janeiro, v. 39, n. 36, p. 141-159, jan./jun. 2017
... L ONDE O AMOR TECIDO DE DESEJO ...: LALANGUE E A IRRUPO DO EQUVOCO NA LNGUA
H algo, ento, que excede a lngua, e nesse ponto que Lacan (1972-
73/1996) nos chama a ateno para o lugar do trabalho do analista e a constru-
o de sentidos que se d no discurso analtico:
Pcheux (1997), por sua vez, afirma que todo enunciado est exposto ao
equvoco da lngua. A partir da, ele torna explcito o trabalho do analista do
discurso:
Cad. Psicanl. (CPRJ), Rio de Janeiro, v. 39, n. 36, p. 141-159, jan./jun. 2017 153
O CAMPO DOS AFETOS ARTIGOS EM TEMA LIVRE
5
[...] linconscient, dtre structur comme un langage, cest--dire lalangue quil habite, est
assujeti lequivoque dont chacune se distingue.
154 Cad. Psicanl. (CPRJ), Rio de Janeiro, v. 39, n. 36, p. 141-159, jan./jun. 2017
... L ONDE O AMOR TECIDO DE DESEJO ...: LALANGUE E A IRRUPO DO EQUVOCO NA LNGUA
Consideraes finais
6
Vou dizer que chamo o equvoco de um fragmento de discurso perfeitamente localizado no
qual se manifesta e se condensa, se desliza e se encobre, um n de perda de sentido perfeitamente
deslocalizado, causa, por sua vez, proliferao e ruptura, que o estatuto daquilo que Lacan
chamou de lalangue.
Cad. Psicanl. (CPRJ), Rio de Janeiro, v. 39, n. 36, p. 141-159, jan./jun. 2017 155
O CAMPO DOS AFETOS ARTIGOS EM TEMA LIVRE
Nessa perspectiva, o real pode ser tratado como aquilo que promove a
escrita da falta de um significante e, paradoxalmente, o inapreensvel. Pode-se
ter a iluso de que o real apreensvel, na medida em que confundido com o
imaginrio. A lngua est submetida aos equvocos, elipses e alteraes que so
inerentes ao funcionamento da cadeia significante. No h real sem simblico
e sem imaginrio; trata-se de um funcionamento trinrio.
Autoras
156 Cad. Psicanl. (CPRJ), Rio de Janeiro, v. 39, n. 36, p. 141-159, jan./jun. 2017
... L ONDE O AMOR TECIDO DE DESEJO ...: LALANGUE E A IRRUPO DO EQUVOCO NA LNGUA
Tramitao
Recebido em 13/10/2016
Aprovado em 20/03/2017
Referncias
ARRIV, Michel. Linguagem e psicanlise: lingustica e inconsciente. Rio de Janeiro:
Jorge Zahar, 1998
FREUD, Sigmund. (1915). A pulso e suas vicissitudes. Rio de Janeiro: Imago, 1996. p.
117-144. (Edio Standard Brasileira das obras psicolgicas completas de Sigmund
Freud, 14).
______. (1920). Alm do princpio do prazer. Rio de Janeiro: Imago, 1996. p. 13-75.
(ESB, 18).
______. (1923). O ego e o isso. Rio de Janeiro: Imago, 1996. p. 15-89. (ESB, 19).
JURANVILLE, Alain. Lacan et la philosophie. Paris: Quadrige/PUF, 2003.
LACAN, Jacques. (1960). Subverso do sujeito e dialtico do desejo no inconsciente
freudiano. In:______. Escritos. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1998. p. 807-842.
______. (1962-63). O seminrio livro 10: a angstia. Rio de Janeiro: Jorge Zahar,
2005.
______. (1964-65). O seminrio 11: os quatro conceitos fundamentais da psicanlise.
Rio de Janeiro:
Jorge Zahar, 1998.
______. (1969-70). O seminrio 17: o avesso da psicanlise. Rio de Janeiro: Jorge
Zahar, 1992.
______. (1971-72). O saber do psicanalista. Circulao interna do Centro de Estudo
Freudianos de Recife, 2000.
Cad. Psicanl. (CPRJ), Rio de Janeiro, v. 39, n. 36, p. 141-159, jan./jun. 2017 157
O CAMPO DOS AFETOS ARTIGOS EM TEMA LIVRE
______. (1972-73) O seminrio 20: Mais, ainda. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1996.
______. (1972). Ltourdit. In:______. Autres crits. Paris: Editions du Seuil, 2001.
______. (1975). Conferencia en Ginebra sobre el sntoma. Buenos Aires:
Intervenciones y Textos - Manantial, 2001.
______. (1975-76). O seminrio 23: o sinthoma. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2007.
______. (1974-75). Le seminaire 22: RSI. Seminaire non Publi, version de
lAssociation Freudienne Internacionale (AFI).
______. Confrence donne au Centre Cuturel Franais le 30 mars 1974, indito.[1978?].
MARIANI, Bethania Sampaio.(2008) Sobre o sujeito e a lngua em alguns textos e
conceitos fundadores de M. Pcheux: uma retomada em Althusser e Lacan.
Linguasagem Revista Eletrnica de Popularizao Cientfica em Cincias da
Linguagem 3. ed. out./nov.
MILNER, Jean Claude. O amor da lngua. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1987.
PCHEUX, Michel. Semntica e discurso: uma crtica afirmao do bvio.
Campinas: Pontes, 1988.
_______. O discurso estrutura ou acontecimento. Campinas: Pontes, 1997.
PCHEUX, Michel.; GADET, Franoise. A lngua inatingvel: o discurso na historia
da lingstica.
Campinas: Pontes, 2004.
POLYDORO, Fernando da Silva. A ubiquidade das cmeras e a irrupo do real na
imagem . Porto Alegre: Sesses do Imaginrio, v. 19, n.32, 2014, p.52-60
RITVO, Joo Batista. Equvoco y elipsis. Revista Imago agenda. n. 85, 2010.
Disponvel em: http://www.imagoagenda.com/articulo.asp?idarticulo=85. Acesso em:
10 out 2016.
SAUSSURE, Ferdinand. (1916). Curso de lingustica geral. So Paulo: Cultrix, 2006.
TFOUNI, Fbio Elias Verdiani. Slogan: linguagem, sintoma e fetichizao. 2003. Tese
de Doutorado. Programa de Ps Graduao em Letras e Lingstica. Faculdade de
Cincias e Letras da UNESP, Araraquara, 2003.
TFOUNI, Leda Verdiani. A disperso e a deriva na constituio da autoria e suas
implicaes para uma teoria do letramento. In: SIGNORINI, Ins. (Org.)
Investigando a relao oral/escrito e as teorias do letramento. Campinas: Mercado de
Letras, 2001. p. 77-96.
158 Cad. Psicanl. (CPRJ), Rio de Janeiro, v. 39, n. 36, p. 141-159, jan./jun. 2017
... L ONDE O AMOR TECIDO DE DESEJO ...: LALANGUE E A IRRUPO DO EQUVOCO NA LNGUA
Cad. Psicanl. (CPRJ), Rio de Janeiro, v. 39, n. 36, p. 141-159, jan./jun. 2017 159