U I T

AT e
G R .be
NO a p
L L
IT elta
t
A N .d
C H w
E ww
 UN APERU DE NOTRE
ASSORTIMENT DELTA

RUBAN DE MASQUAGE DELTA GOLD

un ruban de masquage dexcellente
qualit fait dun papier de riz spcial
rsistant jusqu 100C
pour lobtention de lignes ou de
sparations nettes
rsistance exceptionnelle aux UV, convient
donc pour lutilisation lextrieur
dlai en place: senlve proprement
jusqu 6 mois aprs la pose
oon te verwijderen

RUBAN DE MASQUAGE DELTA PURPLE

un ruban de masquage dexcellente qualit
fait dun papier de riz spcial
rsistant jusqu 60C
pour lobtention de lignes ou de
sparation nettes
spcialement conu pour utilisation sur des
supports fragiles et dlicats tels que les
peintures fraches, le papier peint, etc.
dlai en place: senlve proprement jusqu
4 mois aprs la pose

RUBAN DE MASQUAGE DELTA 60

ruban de masquage papier
rsistant jusqu 60C
pourvu dune double imprgnation latex
extrmement rsistant, ne se dchire pas
adhre galement sur des fonds rugueux
ne laisse pas de restes de colle

DELTA QUICK MASK

un film lectrostatique pourvu dun ruban
de masquage, de goldtape ou de duct tape
pour couvrir rapidement et simplement les
petites comme les grandes surfaces
idal pour crer des sparations droites
utilisable lintrieur comme lextrieur
senlve proprement et facilement

Maintenant aussi disponible au

mieux grossiste de peinture
Pas de promesses mais des faits ! Professionnels,
nous vous offrons un CHANTILLON GRATUIT afin
que vous puissiez constater par vous-mmes la
qualit unique de Delta Tape
Rendez-vous sur le site www.deltatape.be pour demander
votre chantillon gratuit. Pour en savoir plus, appelez
le 0031 413-244482

 NR35 SEPTEMBRE - OCTOBRE - NOVEMBRE 2013 6

www.caparol.be
Syracuse P&P SOS Gyproc REVUE PROFESSIONNELLE TRIMESTRIELLE POUR LES
Schilder Op School Proteam Trophy 2013 PEINTRES,
CAp-blokje bij ad (stucpaint) ok1 1
TAPISSIERS, STUCATEURS ET DECORATEURS
26-08-2007 14:09

6 10 24 PARAIT 4X PAR AN: MARS - JUIN - SEPTEMBRE - DCEMBRE

La collection de laques Hybride Faites la diffrence grce la

PU de BOSS paints se compose collection de laques en phase
de trois laques en phase aqueuse Hybride PU de BOSS
aqueuse de qualit, une laque paints : sobrit et qualit en
pour chaque degr de brillance. trois degrs de brillance
Avec Hybride Mat PU, Hybride
Satin PU et Hybride Gloss PU,
vous optez pour llgance.
Cette ligne de laques est le
summum du genre, tant sur
le plan technique que sur le
plan esthtique. Choisissez une
laque haut de gamme et faites
sensation grce une finition
durable et ultrasobre.

Les laques Hybride PU mettent

les petits plats dans les grands :
Un rsultat final ultrasobre et
uniforme : une finition de qualit
grce une excellente fluidit
Plaisir dapplication assur :
application trs souple
Finition durable pour votre
collection de

client : une rsistance leve la

rayure
laques hybride
Pouvoir couvrant trs lev
Le haut de gamme, dans tous
Bureaux de dept Gand X - P509296

les degrs de brillance

Pour commander un produit de la gamme de laques Hybride PU, contactez votre reprsentant,
appelez le 056 738 333 ou surfez sur www.bossvip.be Besoin dun conseil technique ?
Appelez le 056 738 210. Unis par le mtier.
 4

Toujours le travail
le plus prcis.

A lintrieur
et lextrieur.

tesa assortiment Precision Mask

tesa vous offre une gamme tendue de solutions
de masquage pour des bords parfaitement
droits et dune nettet irrprochable. Lidal
pour tous vos travaux de peinture exigeant une
grande prcision. Ces produits vous garantissent
les meilleurs rsultats grce leur support
trs fin ralis dans un papier washi et leur
force adhsive spcifiquement adapte des
applications sur diffrents types de surfaces, tant
intrieures quextrieures.

www.tesa.be - +32(0)2 525 08 11

tesa 4334 tesa 4439 tesa 4333 tesa 4365

Precision Mask Precision Mask Precision Mask Easy Cover
Outdoor Sensitive
Trs attach notre mtier.

TESA precision adv_NEW_A4_BE_fr.indd 1 24/05/13 16:54

 Trinnale
& Dcoration 2014
Samedi 29 mars 1
NR35 SEPTEMBRE - OCTOBRE - NOVEMBRE 2013 6 Dimanche 30 mars S
p

Fabriekspand Roulers P
C

A
F
E
p
S
p

Sikkens Product Guy Masureel Levis The Color Run

Liste des exposants
REVUE PROFESSIONNELLE TRIMESTRIELLE POUR LES
Selector
3M Belgium Demol-Sphinx Use It Group
PEINTRES,
Arte TAPISSIERS, STUCATEURS ET DECORATEURS
DL Chemicals - Bouwsoft
- Hookedonwalls Eucora Vansteeland Trucks
30 33 43 Axo PARAIT
Industries4X PAR AN: MARS
Federale JUIN - SEPTEMBRE- -Renault
- Verzekering DCEMBRETrucks
- Kaem Tools Flanders Color & Utilitaires
- Rsix - Van Wijhe VDAB

BOSS prsente
- Liquid Rubber Vierman

Scurit sur le chantier

- Ralston
DOSSIER

Bichemie Coatings Graco VTN Europe

Boca Paint Jobkanaal Unizo - Hinowa Hoogwerkers

Trendspecial 2014
BOSS paints Linova Peinture West Deco
Bouwunie et feuilles dor Wiltec
- Projets dchets 2014 Mathys WSB Finishing Equipment
Malgr des efforts constants pour amliorer la scurit sur les chantiers, en collaboration avec NAVB Constructiv
Van Gansewinkel NMC
on dplorait encore plus de 20.000 accidents du travail dans la construc- Choisir
- Prix conseills et Boss Paints, cest surfer rsolument sur les ten-
PPG Industries
normes de calcul 2014 - Sigma Coatings
tion en 2011. La scurit sur le chantier est pourtant un sujet crucial pour dances. Sur les- tendances
CD Color Belgium Madurox de la socit
Pressecomme
spcialise:sur celles
- CWS - Gori Vakblad Decoratie
toutes les parties concernes. Chacun - Delta
de la dcoration. Trendspecial 2014,
- Seigneurie
rcemment paru,
Wij Schilders
des employeurs, chacun des ouvriers - Lucite se compose de Sikavingt couleurs actuelles,
Paint, Stucde deux pa-
& Covering
- Protec Storch De Creatieve Schilder E
doivent simpliquer. Mais quentend- Copagro piers peints daccent
Syntra West et de trois techniques dcoratives
- Bostik Tesa l
on prcisment par scurit? De quoi - Classidurde la collection We are
Tholaur colour. La Choisir
Peintures peinture granuleuse,
un avenir ambitieux
d
- Erfurt & Sohn Tollens Paints et haut en couleur:
les patrons doivent-ils tenir compte, - Tasso la peinture effet de stries et la peinture la chaux du
- Flamant
Debal Coatings Tooltechnic Systems
et quest-ce que leurs collaborateurs - Ciranovafabricant apportent- Festool une nouvelle dimension aux murs, P
doivent savoir, quels quipements de et ses pastels griss associs des touches de couleurs
Building Heroes
w
[Une initiative de la Bouwunie Peintres-Dcorateurs Flandre-Occidentale
scurit porter? Nous sommes alls vives
Et ses antennes locales crent etune
Matres-Peintres touche
Agenceurs dIntrieurunique doriginalit
des arrondisse-
ments de Courtrai et alentour, centre de la Flandre-Occidentale et Westhoek]
IVP dans les in- i
Bouwunie Schilders-
nous informer auprs de la Febelsafe En collaboration trieurs
avec la Ville de daujourdhui.
Roulers et la Province de Flandre-Occidentale Decorateurs vzw
29
t
ainsi que des instances publiques
concernes.

La prison transforme
17

en fac de droit
Nouveau La nouvelle facult de droit de Hasselt a t installe dans une prison du XIXme sicle.
Aprs une transformation pous-
se, lancienne maison darrt
est aujourdhui une vritable
oasis de lumire, despace et
douverture. Les architectes de
noAarchitecten ont entire-
ment transform ldifice, avec
de grandes surfaces vitres,
des matriaux naturels et des
couleurs originales de Trimetal.
Vous trouverez dans ce numro
un reportage-photo sur ce pro-
jet unique. 13

WSB Wagner organise

La Flex Vario-Giraffe reoit une petite sur. Avec la
nouvelle Flex Handy-Giraffe WSE 7 Vario, le systme
ttes interchangeables intelligent est encore tendu.
Bureaux de dept Gand X - P509296
des formations reconnues
Il est aujourdhui impossible dimaginer le monde de la peinture sans les techniques
et les quipements de pistolage. Leurs avantages, en particulier en termes de gain de
temps et defficacit, sont ind-

niables. Hlas, les profession-

Avec la Vario-Giraffe WST 700 VV, Flex introduisait en nels daujourdhui manquent
2009 un systme tte interchangeable intelligent qui souvent dune connaissance
autorise lchange sans outils entre une tte de ponage de base des techniques
ronde et une tte de ponage triangulaire. prsent, la dapplication pour pouvoir ef-
famille des Giraffes Flex est encore tendue par un appareil
fectuer le travail dans les rgles
de ponage supplmentaire qui utilise le systme de ttes
interchangeables. La nouvelle Handy-Giraffe WSE 7 Vario petite de lart. Les employeurs pour-
et pratique est le complment idal pour la Vario-Giraffe, surtout ront dsormais sadresser
lorsquil est question de traiter des espaces troits et des petites WSB Finishing Equipment pour
surfaces murales ou de plafond. envoyer leurs ouvriers suivre
une formation reconnue ces
FLEX POWER TOOLS BVBA FLEX POWER TOOLS BV
Toekomstlaan 4/3 - B 2200 Herentals Sigarenmaker 3A - 5521DJ Eersel techniques auprs de FVB-FFC
Tel.: 0032 (0) 14 22 05 72 Tel.: 0031 (0) 497 581 030 Constructiv. 41
info@flex-tools.be - www.flex-tools.be info@flex-tools.nl - www.flex-tools.nl
 6

PORTRAIT DENTREPRISE
En visite chez Syracuse P&P
Le peintre belge est engag dans une lutte ingale
La concurrence illgale des entreprises trangres est un sujet
aujourdhui omniprsent dans les tudes et communications de tou-
tes les fdrations professionnelles. La Bouwunie et la Confdration
Construction dnoncent depuis un certain temps dj laction nfaste
dentreprises qui semblent peu proccupes dacquitter des charges so-
ciales ou autres et qui, pratiquant une politique de prix tmraire, pren-
nent la gorge les entrepreneurs belges de bonne foi. Cest un des su-
jets abords lors de notre passionnant entretien avec Patrick Debourse,
de Syracuse P&P, une entreprise bruxelloise qui tente de se maintenir
dans la cage aux lions de notre capitale.

Techniques artisanales liant la couleur et la texture, et nous crons ou

Patrick Debourse a pris en 2007 la dcision
de gagner dsormais sa vie en tant que pein-
tre indpendant. Riche dune belle exprience
dans le monde de la construction, il est trs
rapidement parvenu remplir son cahier de
commandes de manire consquente. Avec,
et cest toujours le cas, un trs haut niveau
de professionnalisme. Les affaires marchaient
trs bien, et il ntait pas encore question de
crise. Mme le malaise financier et conomi-
que de 2009 na pas essouffl lenthousiasme
de cet artisan dynamique qui a transform en
2010 son activit professionnelle en sprl, la-
quelle porte dsormais le nom de Syracuse
P&P (peintures et patines). ct des tra-
vaux de peinture classiques, Syracuse P&P
se profile comme une entreprise qui joue
plein les techniques artisanales. Nous som-
mes spcialiss dans la dcoration murale al-
rnovons des espaces, grands ou petits, dans
lesquels nous nous chargeons galement du
parachvement sec, des faux-plafonds, etc.
Nous aimons qualifier nos travaux de pein-
ture dcorative de peinture-velours, parce
que nous faisons beaucoup plus qutaler de
la peinture sur des surfaces. Pour chacun de
nos projets, notre objectif est de mettre en va-
leur des espaces vivre en effectuant des tra-
vaux de peinture fins, du stuc, ventuellement
des enduits torchis-argile, du tadelakt, de la
patine, du marmorino et autres techniques
et matriaux artisanaux. Si ncessaire, nous
collaborons avec des professionnels dautres
secteurs qui sont en mesure de rpondre aux
besoins de nos clients lors de projets de r-
novation. Le client peut donc faire effectuer
en passant par nous ses travaux dlectricit,
de toiture, de sanitaires, ses sols,... Nous
Patrick Debourse
nous chargeons alors dun concept total et hiver, peuvent occasionner des inconvnients
nous veillons ce que celui-ci nait quun et des retards.
interlocuteur.
Bouche--oreille
Matires premires naturelles La clientle de lentreprise est trs diversi-
En voyant quelques ralisations de Patrick, fie. Certes, nous sommes une entreprise
nous dcouvrons quil recourt beaucoup bruxelloise, et nous trouvons une grande par-
largile, un produit naturel pour lequel il a tie de notre clientle dans la rgion, mais
une vidente prdilection. Impossible de ne lextrieur aussi des clients font appel notre
pas remarquer par ailleurs que le style orien- expertise. Cest ainsi que nous sommes fiers
tal prend de plus en plus de place au fil des davoir notamment sur notre liste de rfren-
ans. Largile est un matriau merveilleux ces lhtel Hilton dAnvers, et nous avons
travailler, et il peut tre utilis de diffren- aussi ralis des projets particuliers Dinant,
tes manires en dcoration. Dans un dcor Alost et dans dautres villes de Belgique.
classique ou moderne, elle vous permet pra- Comment ces gens sont-ils arrivs chez nous?
tiquement de tout faire. Le style oriental est le Eh bien pour beaucoup, sinon tous, par le
rsultat de vacances en Thalande au cours bouche--oreille! Il y a peu, nous tions en-
desquelles javais t frapp par les possi- core certains de ce que chaque projet en
bilits quoffraient ces produits simples, amenait un autre de manire presque cer-
laspect avant tout naturel. Toutefois, le fait taine. Cest ainsi que pendant des annes,
que certaines de mes ralisations aient un nous passions tout simplement dun chantier
accent asiatique ne signifie pas que nous lautre, et les commandes se succdaient tout
soyons exclusivement actifs dans cette direc- simplement. Ces derniers temps en revanche,
tion. Dailleurs nous pouvons aussi raliser un nous remarquons quil est de plus en plus dif-
style dinspiration plutt africaine. Dans cette ficile de compter sur une certaine continuit.
optique, nous aimons travailler avec les pro- Ceci na rien voir avec la nature de notre
duits Earthcote (voir encadr). En termes de travail, car nous offrons toujours une finition
techniques dcoratives, nous offrons un ser- de qualit, et nous travaillons systmatique-
vice allround, avec par exemple la calligrap- ment avec de bons produits, qui ont fait la
hie. tant spcialiss dans des techniques preuve de leur valeur. Jai dj cit Earthcote,
artisanales raffines, nous sommes principa- mais Sikkens et Sigma sont aussi des mar-
lement actifs en dcoration intrieure. Ainsi, ques avec lesquels jaime travailler. Lsiner
nous ne souffrons pas, ou pratiquement pas, sur la qualit, au niveau des produits de base
des conditions climatiques, qui, surtout en comme de lexcution des travaux, na aucun

Combien de temps encore ?

Ltude sectorielle rcemment publie par la pouvoirs publics dailleurs, mais surtout par sainement. Diffrents contacts parmi les profes- pas dans notre circuit conomique. Une har-

Editorial
Bouwunie met une fois de plus en exergue les
points dlicats qui affectent la branche de la
peinture. Les tarifs que les entrepreneurs peu-
vent demander pour leur travail nvoluent
pas dans un sens positif. Le dernier Baromtre
de la Construction montre que 35% des entre-
prises du secteur voient leurs prix baisser, et
40% sattendent pour les mois prochains ce
que la situation empire encore. Dune part, la
crise trane en longueur et les mesures prises
ne sont pas suffisantes pour inverser le mouve-
ment. Les charges demeurent (trop) leves et
le travail au noir est florissant. La concurrence
nest pas seulement rendue plus rude par une
diminution des commandes, de la part des
laggravation de la concurrence dloyale qui sionnels du secteur nous apprennent cependant monisation des salaires au niveau de lUnion
commence devenir plus qualarmante. Prs que les prix suprieurs 40 euros commen- Europenne? Cela nest vraisemblablement
de la moiti des entreprises de la construction cent relever davantage de lexception que de pas possible, dclarent nos politiciens en
dclarent que celle-ci sest encore dveloppe. la rgle. Mais mme si les prix chutent jusqu pointant du doigt lEurope. Mais qui est jus-
Aujourdhui, moins de la moiti des entrepri- 30/35 euros, ils sont encore trs levs par tement cette Europe, qui donc y sige pour
ses pratiquent des prix qui leur permettent de rapport ceux que pratiquent certains entre- y prendre les dcisions...? Le niveau de sa-
raliser un bnfice, et 4% travaillent mme preneurs dEurope de lEst: 18 euros de lheure, tisfaction des entreprises de construction par
perte. Sans oublier les 37% qui se plaignent ce nest pas une craque, nous lavons vu de rapport lconomie en gnral atteint un ni-
du nombre croissant des mauvais payeurs, une nos propres yeux! Tant que ces entreprises de- veau alarmant, conclut la Bouwunie. Seules
donne qui accrot encore la pression sur la vront payer les charges sociales et autres dans 14% se dclarent satisfaites... Combien de
rentabilit des entreprises. Geert Baert, prsi- leur propre pays et non en Belgique, on ne temps encore ceci pourra-t-il durer ?
dent du secteur Peintres Dcorateurs, met les pourra pas grand-chose contre elles, entend-
pieds dans le plat et affirme quun peintre doit on de plus en plus souvent. De plus, ceci re-
pouvoir demander environ 45 euros de lheure vient une forme de fuite de capitaux. Tout cet Wim Vander Haegen
pour que son entreprise puisse continuer vivre argent disparat vers ltranger et ne retourne Rdacteur en chef

sens, cela revient scier la branche sur la-
quelle vous tes assis!
Guerre des prix
Le prsident de la Bouwunie Peintres-
dcorateurs ragissait dans le journal euros ou mme moins, cest du pur suicide!
une enqute sectorielle rcemment parue en
dclarant quun peintre doit demander 45
euros de lheure pour pouvoir sen sortir.
Patrick Debourse avale son caf de travers
lorsque nous lui rptons ces propos. Vous
pouviez demander cela avant la crise, main-
tenant ce nest plus possible. Si jindique
ce prix sur un devis, autant ne plus en faire
et mettre tout de suite la cl sous la porte,
jen ai peur! Peut-tre quavec de tels prix,
vous vous en sortez dans certaines rgions
ou chez un public donn, mais Bruxelles
ce nest plus possible aujourdhui. Il y a
ici beaucoup trop dentreprises dEurope
de lEst qui livrent sur le march une vri-
table guerre des prix. En fonction des tra-
vaux qui nous sont demands, je me situe
entre 30 et 40 euros de lheure, et je dois
PORTRAIT DENTREPRISE
encore avouer que lvolution se fait plutt Surdit des politiques
vers le bas que vers le haut. Certaines en- Beaucoup de ces entreprises restent sou-
treprises travaillent ici facilement des prix mises aux lois et rglements de leur propre
infrieurs aux 20 euros de lheure. Vous pou- pays, dans lesquels les charges sociales sont
vez certes crmer un peu vos prix, mais 20 beaucoup moins chres, poursuit notre in-
terlocuteur avec conviction. Et elles doi- beaucoup. Essayez donc, en tant quartisans
Il y avait dabord les Polonais, maintenant vent aussi payer nettement moins dimpts.
les Roumains ont suivi, et mme entre eux Beaucoup de cahiers des charges optent pour
ils se livrent actuellement une rude bataille le moins-disant. Du fait de la disparition des
pour tre les moins chers. Et bien entendu, frontires, du droit du travail et de tas dautres
les peintres belges de bonne foi sont les choses encore, tout le monde peut se porter
dupes de ce genre de pratiques. Et encore, candidat. Hlas, les Belges, crass sous les
nous devons avouer que cette concurrence charges fiscales, arrivent en bout de ligne.
est sans aucun doute dloyale, mais pas Il faut rapidement y faire quelque chose, un
illgale! Si les gens actifs ici gagnent huit abaissement des charges ou une harmonisa-
euros nets de lheure, dans leur pays ils sont tion des salaires au niveau europen, mais
encore parmi les mieux pays. En outre, ils nos politiciens restent parfaitement sourds
changent sans arrt de personnel et font con- cet gard. Ils nous renvoient tout le temps
stamment des allers-retours. Ils travaillent un lEurope et ses rgles. Mais qui donc sige
peu ici puis ils repartent pour quelques jours au Parlement europen, qui fait les lois? Ce
ou quelques semaines, avec largent gagn sont quand mme les politiciens, non? travail. Cela paye peine votre assurance!
sous le bras, dans leur pays o la vie est net- Bruxelles, deux entreprises de construction sur
tement moins chre. Il est bien vident quils trois sont aujourdhui polonaises, roumaines
se satisfont dun salaire nettement plus bas! ou bulgares. Est-ce quelles fraudent? Non,
7
elles ne font rien dillgal, mais elles travail-
lent parfaitement en accord avec les rgles de
leur propre pays, o elles ont peu de cots.
Quant eux, les ouvriers travaillent tous pour
10 ou 12 euros de lheure, et pour eux cest
belges, daller lutter contre cela!
Bruxelles ferme les yeux
Au niveau national, les charges sont
beaucoup trop leves. En particulier les
charges sur le travail dpassent les bornes.
Il y a eu des moments o jaurais bien voulu
prendre un ouvrier supplmentaire, mais je ne
peux tout simplement pas le payer. Quel sens
cela a-t-il de prendre quelquun pour vous
aider si vous devez travailler encore plus pour
pouvoir payer tous les cots? Un collgue
couvreur me racontait rcemment quil sest
vu offrir 180 euros par jour pour un certain
Mais pas de problme, pour ce prix, les en-
trepreneurs trangers sont l. Je travaillais
rcemment dans une rue de Bruxelles dans
 8

protection made easy
PORTRAIT DENTREPRISE
Couleurs sud-africaines
Earthcote est le nom dune collection de peintures murales et autres finitions pour
les murs, telles que le torchis, et inspires de la superbe palette de couleurs terre
dAfrique du Sud. Ces produits sont distribus chez nous par Earthcote Nederland.
La large gamme des couleurs Earthcote, proposes en peintures murales mates tra-
ditionnelles, dcline des tons neutres, de terre et des blancs. Ces couleurs sinspirent
des gens, des lieux, des paysages, des villes et des symboles culturels de la tradi-
tion sud-africaine. Le programme comprend notamment des techniques de stuc et
la brosse qui ont chacune un rsultat particulier. Iron Paint (technique la brosse)
par exemple donne un superbe aspect de rouille, use et patine, tandis que Frost
(une technique de stuc la taloche) accentue laspect de gel et de neige travers
une couche transparente cristalline. Limestone offre laspect dun papier abrasif avec
des ombres colores composes de particules de verre qui rflchissent la lumire.
Worn Leather est une technique la brosse tout aussi remarquable et unique, qui
reproduit la patine dun vieux cuir et un aspect organique cireux. Il sagit dans ce
cas dun systme en plusieurs couches, dans lequel Worn Leather se marie avec
Earthcote Wall Wax. Palermo est une technique de stuc pour lintrieur, elle aussi
en plusieurs couches, avec un torchis travaill qui donne limpression dun marbre
poli laspect moderne.
Enfin, la gamme comprend un certain nombre de primers et sealers.

Saniguard laquelle cinq btiments taient en travaux. Le

chantier sur lequel jeffectuais des travaux de
oreille est un lment important dans la pro-
motion de son entreprise. Mais mme si

assure
peinture tait le seul o lon rencontrait quel- celui-ci fonctionne encore, cest plutt au
ques entrepreneurs belges. Le reste de la rue? compte-gouttes aujourdhui. A lheure ac-
Des travailleurs trangers, sans la moindre ex- tuelle, nous devons hlas nous contenter de

lhygiene
ception! Tout comme le gouvernement fd- pouvoir commencer un nouveau projet une
, ral, celui de Bruxelles ferme aussi les yeux. fois le prcdent achev. Je dois avouer

en couleurs
Antibacterienne Et au niveau rgional non plus, on ne peut
pas dire quon remarque beaucoup de vo-
lont politique.
Ecologie: une niche
Ny a-t-il donc pas davenir pour le peintre-
Saniguard est une gamme de ,
Approuvee HACCP dcorateur? Une dmarche plus cologique
peintures antibactriennes teintables noffrirait-elle pas une solution? Tous ces
qui rpondent aux exigences svres du produits sont superbes et jaime beaucoup
secteur mdical et alimentaire. travailler avec, mais ce sont encore des pro-
Mais elle est galement le choix par duits de niche, et... particulirement chers.
Leur mise en uvre cote aussi davantage
excellence pour des applications en en heures de travail, elle ncessite plus de
laboratoires, garderies, coles et espaces prparation,... En bref, lcologique est une
Choisissez
publics. votre couleur belle histoire et jy crois vraiment. Mais tant
que cela sera plus cher, en temps de crise
vous ne toucherez avec ces produits que les
clients qui ont les moyens de les payer. Et ils
ne sont vraiment pas si nombreux!
w
l iw
b w.
e rl ti bpa
e r tipnati n
st.co
s . c om
m
Recherche active de clients
Patrick nous racontait que le bouche--
sincrement quil y a des moments o je
suis content que ma femme ne travaille pas
avec moi dans lentreprise, et quelle ait
sa propre source de revenus. Certes, elle
maide normment et elle se charge pour
moi de beaucoup de travail administratif,
car il ne faut pas sous-estimer cela non plus.
Ma femme prpare actuellement un mai-
ling grande chelle vers les dveloppeurs
de projets immobiliers, les compagnies
dassurances, les architectes et architectes
dintrieur, les agences immobilires, etc.
Nous devons chercher nos nouveaux clients
de manire proactive. Mais nous y croyons
fond. Syracuse P&P est une entreprise
belge et cest un point sur lequel nous insis-
tons beaucoup dans notre communication,
outre la qualit de notre travail bien videm-
ment. Je suis tout fait convaincu que tt
ou tard, les choses vont sinverser et quil y
aura de la place pour une PME spcialise
dans le travail de qualit.
 9

Copagro lance Expert Click,

Wood et Connect
Copagro lanait rcemment sa gamme Expert Floor, avec
trois nouveaux assortiments de revtements de sols disponibles ex-
o u ve au t s en un coup doeil:
clusivement auprs des revendeurs Copagro. Avec Expert Connect,
Toutes les n
un assortiment de sols Luxury Vinyl Tiles (LVT) clic, Copagro a su MO T E X!
surfer sur les toutes dernires tendances. Expert Click, un assorti- Innovations@DO
ment de sols stratifis, et Expert Wood, une ligne de parquet prt
poser, compltent loffre.

Expert Click
Expert Click est un assortiment
de sols stratifis de fabrication
europenne, offrant un rap-
port qualit/prix trs compti-
tif. Expert Click se dcline en 4
qualits:
Premia: sans chanfrein, pais-
seur 7 mm
Modena: sans chanfrein,
paisseur 8 mm
Supra V2 avec chanfrein (sur
la longueur), paisseur 8 mm
Alta: sans chanfrein (planche
extra-large), paisseur 9mm
Ce sont au total 20 rfrences
qui reprsentent bien les ten-
dances actuelles. Plinthes et
contre-plinthes assorties sont
disponibles.

Expert Connect
Expert Connect est un assorti-
ment de sols LVT (Luxury Vinyl
Tiles) clic, de fabrication eu-
ropenne. Cet assortiment se dis-
tingue lui aussi par son rapport
qualit/prix particulirement
comptitif. Expert Connect se
dcline et deux qualits:
Residential: paisseur 4.5 mm
et couche dusure 0.30 mm,
pour un usage domestique
Pro: paisseur 4.5 mm et cou-
che dusure 0.55 mm, pour un
usage commercial
La collection Expert Connect
compte au total 16 rfrences
tout fait reprsentatives des Le monde des tapis et des revtements de
dernires tendances.
sols runis sous un mme toit
Visitez DOMOTEX et dcouvrez les
Expert Wood dernires nouveauts et les produits
Enfin, Expert Wood est un assor- des fabricants venus du monde entier.
timent de parquets clic prts
poser. Ces parquets de fabri- Profitez de cette opportunit pour
cation europenne, au rapport dcouvrir les dernires originalits
qualit/prix trs comptitif, sont
et rencontrer votre partenaire venu
disponibles en trois qualits et un
de lindustrie, du commerce ou de
total de huit rfrences.
lartisanat.
Primera: couche de bois noble
de 2.5 mm, 3 lamelles The World of Flooring
Tradition: couche de bois
noble de 2.5 mm, 1 lamelle
Selection: couche de bois
noble de 3.3 mm, 1 lamelle
Des plinthes et contre-plinthes
GLOBAL FAIRS NV Tel. +32 16 73 45 51 info@messe.be
sont galement disponibles pour
Expert Wood.

domotex.de
Photos: doc. Copagro
 10

Avec Bosch sur la Tour de Landre Istanbul

La Tour de Landre Istanbul, en turc Kiz Kulesi of Tour de
la Vierge, a t et continue dtre le thtre de nombreuses his-
toires et lgendes. Une multitude dclairages intrieurs et extri-
eurs la nimbent jour et nuit de la plus belle lumire. Et pour veil-
ler sur cette parure lumineuse, llectricien Yigit Erdogan est sur
place Avec la nouvelle perceuse-visseuse sans fil GSR 18-2-LI
Professional porte de main!

Lgre et compacte seuse sans fil doit non seulement tre pratique
Elle est formidablement petite et formidable- et maniable, mais galement performante.
ment lgre!: Yigit Erdogan ne cache pas sa
surprise en sortant la perceuse sans fil de Bosch Accessoires
de sa mallette de transport. La nouvelle GSR Faisant partie des light series, la GSR 18-2-
18-2-LI Professional pse seulement 1,3 kg et LI convient aux travaux dinstallation requrant
ne mesure que 169 mm de long, y compris des diamtres de perage et de vissage petits La Tour de Landre Istanbul Yigit Erdogan teste la GSR 18-2-LI Professional
les 10 mm du mandrin de blocage automati- et moyens. Outre le remplacement des lampes
que Autolock. La machine est ainsi 17% plus dans lescalier troit de la tour, dautres inter- Gain de temps qui permet deffectuer un travail prcis en
courte que le modle prcdent, se rvlant ventions doivent pouvoir tre effectues sur les Pour un perage et un vissage rapides et puis- cas de vissage en srie, et dautre part par
tre lappareil le plus lger et le plus compact systmes lectriques prsents dans les pices sants, la GSR 18-2-LI Professional dispose une lampe led intgre pour clairer les sites
de sa catgorie. Elle est tout fait idale pour troites du muse et du restaurant, et il est par- dun atout majeur, un systme engrenage dintervention sombres.
travailler dans un espace restreint ou au-dessus fois ncessaire de percer et visser jusqu 10 plantaire optimis, tout en mtal, deux vi- Yigit Erdogan avait prvu de consacrer une
de soi, se rjouit Yigit Erdogan. Il accroche mm dans le mtal. Avec la poigne Max Grip tesses. Il est conu pour offrir un rgime de heure et demie ces travaux, mais 50 mi-
dj lappareil sa ceinture, presque ngli- et les forets mtaux Robust Line de Bosch, 0 450 tours pour la premire vitesse, et nutes lui ont suffi pour achever les derniers
gemment. Avec les nombreux visiteurs qui fr- notre lectricien a sous la main tous les acces- de zro 1400 tours pour la deuxime. Les trous au niveau de lquipement lectrique.
quentent la tour chaque jour, je nai que trs soires ncessaires pour accomplir le travail fonctionnalits de la perceuse-visseuse sont Mission accomplie!
peu de temps pour travailler. La perceuse-vis- rapidement. compltes dune part par un frein moteur, Photos: doc. Bosch

SOS - Schilder Op School Superbe prestation

Etant donn le manque criant de personnel form dans un
secteur qui offre cependant normment dopportunits demploi, la
Bouwunie Peintres - Dcorateurs et lIVP avaient lanc lan dernier une
nouvelle initiative du nom de S.O.S. - Schilder Op School (peintre
lcole). Cette journe nationale daction autour de lenseignement
technique du mtier de peintre en Flandre a t un succs, tel point
quune deuxime dition sera organise le 13 mars 2014.
Objectif de cette action
Lan dernier, 24 coles tech-
niques et tout autant dcoles
primaires ont rpondu notre
appel et pris part notre ac-
tion, explique Geert Baert, pr-
sident de la Bouwunie Peintres
- Dcorateurs. Les lves de
primaire ont ainsi pu dcouvrir
le mtier de peintre, tandis que
ceux de la sixime anne de
lenseignement technique ont pu
se rendre compte de lintrt de
leurs connaissances professionnelles, et voir que celles-ci ne pourraient que se valoriser
lavenir. Puis nous avons laiss ces lves faire partager leur amour du mtier ceux de
lenseignement primaire en les encadrant, en effectuant des dmonstrations,... Avec SOS
- Schilder Op School, nous voulons galement montrer aux parents que le choix dune pro-
fession comme celle de peintre est un choix davenir!
Cette action a suscit beaucoup dintrt dans les mdias (y compris bien sr Paint, Stuc &
Covering News). Notre objectif, travers cette action et par le biais des mdias, est de
changer la perception du grand public vis--vis de cette profession et den amliorer limage.
Le secteur souffre aujourdhui de nombreux prjugs, que nous voulons liminer en montrant
quel point le mtier de peintre est cratif et passionnant.
Quelques changements
Avec cette journe nationale daction, nous entendons booster limage du mtier et placer
celui-ci dans un clairage positif, ajoute Piet De Langhe, secrtaire de la Bouwunie Peintres
- Dcorateurs. Et ceci nest possible quavec la collaboration de toutes les parties concer-
nes. Nous voulons donc lancer un appel afin de rassembler le plus dacteurs possible der-
rire notre projet et de mobiliser pour le soutenir tous ensemble. La premire dition de SOS
- Schilder op School a t un succs. En apportant quelques modifications, nous esprons
que cette deuxime dition connatra un succs encore plus grand.
Pour ldition 2014, cest Kamagurka qui crera le projet du Colorwall. Toutes les coles
participantes recevront ce thme et pourront lutiliser de manire crative. De plus, laction
sera chapeaute par Building Heroes de FVB-Constructiv. Un parrain et une marraine se-
ront dsigns au niveau national, mais le systme des parrain ou marraine locaux est main-
tenu. Par ailleurs, deux visites mutuelles entre coles seront galement prvues en standard.
de lquipe belge
WorldSkills
Lquipe belge, qui rassemblait quinze mtiers, a russi
une excellente prestation au concours WorldSkills de Leipzig, of-
frant la Belgique un score suprieur la moyenne mondiale.
Peter De Bruyn dfendait les couleurs de notre pays dans la disci-
pline Peintre-Dcorateur, avec le soutien plein et entier de lIVP.
Un jeune pein-
tre prometteur
Peter est lve lInstitut
Diderot de Bruxelles, o
il se forme sous lautorit
vigilante de son ma-
tre comptent Jean-
Luc Louis. Peter nest
pas un inconnu dans
le milieu des concours.
Il a obtenu en 2011
la Mdaille dargent
au concours national
Pinceau dOr, organis
par la Confdration Peter De Bruyn (doc. SkillsBelgium)
Construction - Peintres bruxellois. En 2012, il reprsentait la Belgique lors du concours
Euroskills Spa-Francorchamps et a manqu dun cheveu le Medallion for Excellence.
Aprs avoir russi les tests nationaux de slection Grce-Hollogne, il a eu le privilge
dtre envoy Leipzig par SkillsBelgium, sur la base des rsultats obtenus, pour repr-
senter notre pays au concours mondial Worldskills 2013. Seuls quinze mtiers taient
reprsents pour la Belgique. En 2012 et 2013, Peter a bnfici dun coaching magis-
tral de la part de Philippe Carlier, peintre et vice-prsident de lAssociation du Brabant
Wallon de la Confdration Construction Peintres Wallons.
Worldskills Leipzig 2013
Des centaines de jeunes de moins de 23 ans, venus de 54 pays, se sont retrouvs
durant quatre jours Leipzig pour donner le meilleur deux-mmes et faire la dmon-
stration de leurs talents. Les comptitions et dmonstrations, qui se droulaient sur
170.000 m, ont attir plus de 200.000 visiteurs. Peter De Bruyn a pris le concours
avec une belle srnit et fait preuve de beaucoup de talent, et surtout dune grande
crativit qui a t reconnue et salue par tous les participants et leurs accompagna-
teurs. LIVP est fire davoir apport son soutien la superbe quipe forme par Peter,
Philippe et Jean-Luc, grce ses contacts avec SkillsBelgium et au soutien des adh-
rents de la section Decorative Coatings.
Dans notre prochain numro, nous aurons le plaisir de donner la parole Peter.
doc. SkillsBelgium
 11

For the best

result in finishing !

Pulvrisation Aircoat
faible brouillard pour
lapplication de laque et
de latex avec compresseur
dair intgr !

WWW.WSB-WAGNER.EU
 12

CLEARPRO
Colle professionnelle en phase aqueuse prte lemploi
pour tous revtements muraux sur support intiss
et revtements muraux sur support textile

le revtement mural dans sa quintessence

www.arte-international.com
 13

De la lumire, de lespace et les couleurs Trimetal

De futurs avocats derrire les barreaux? A lUniversit de Hasselt, cest une ralit quotidienne
depuis une anne acadmique. La nouvelle Facult de Droit a en effet t installe dans une prison
du XIXme sicle. Aprs une transformation approfondie, la maison darrt est dsormais une oasis
de lumire, despace et douverture.

Panoptique totalement transform ldifice, avec de

Lancienne prison tait construite en toile,
montrant quelques similitudes avec le mo-
dle panoptique. Plusieurs couloirs par-
taient dune tour centrale, desservant de
petites cellules sombres. Un couloir s-
par conduisait limpressionnant por-
tail dentre situ sur la Martelarenlaan.
On ne trouve heureusement plus rien au-
jourdhui de cette lugubre atmosphre de
prison.
Les architectes de noAarchitecten ont
grandes surfaces vitres, des matriaux
naturels et des couleurs originales.
Les travaux de peinture ont t confis
lentreprise JC Bis de Genk. Avec 25 pro-
fessionnels son service, celle-ci ne craint
pas de sattaquer de grands chantiers
publics. La nouvelle Facult de Droit a t
inaugure en septembre 2012, au dbut
de lanne acadmique.
Photos: doc. Trimetal
La coupole centrale a t traite avec Herbol Isomat LH, une peinture synthtique isolante pour la couche de fond et la
finition. Un petit exploit, car les peintres ont d travailler ici sur de grandes hauteurs et rsoudre un grand nombre de
problmes dhumidit.

Chacune des trois salles de runion a sa propre couleur. Les portes et bancs en bois sont parfaitement mis en valeur Le couloir et les anciennes cellules ont t moderniss et amnags en petits locaux dtude. Le plateau en bois du bu-
avec Trimetal Permacryl PU Satin. Les plafonds acoustiques, peints manuellement, au rouleau, avec Trimetal Rollacryl reau a les mmes dimensions que les bat-flancs sur lesquels dormaient les dtenus. Lencadrement de porte a t peint
Superlatex, offrent une absorption optimale du son. avec Trimetal Permacryl PU Satin, ce qui cre un beau contraste avec les murs mats habills de Trimetal Rollacryl
Superlatex.

Chaque couloir a une couleur principale qui lui est propre. Le plafond est fait de panneaux de MDF traits avec Herbol La cour o les dtenus pouvaient autrefois sarer est aujourdhui une agrable caftria et chacun peut y entrer et en
Zenit PU 30 appliqu par projection. Grce ce systme de peinture, la lumire est rflchie et diffuse dans tout le sortir librement! On y rencontre des tudiants mais aussi des habitants gs de la ville.
couloir.

La sensation despace est renforce par lutilisation de couleurs claires et de diffrents degrs de brillance. Les murs ont Les deux nouveaux amphis peuvent accueillir des cours magistraux, des sminaires et divers vnements. Les volumes
t peints au rouleau avec Trimetal Rollacryl Superlatex. Tous les lments en bois ont t traits laide de Trimetal sobres en bton poli y contrastent avec les murs anciens en brique.
Permacryl PU Satin et les lments de mtal, grilles, etc., ont t peints avec Steloxine Decor Satin.
 14

Bosch prsente de
nouvelles machines sans
fil pour le travail en srie
Bosch tend sa gamme existante de machines sans fil qui-
pes de moteurs EC et prsente quatre outils supplmentaires: la vis-
seuse sans fil pour plaquiste GSR 18 V-EC TE Professional, la perceu-
se-visseuse sans fil GSR 10,8 V-EC Professional, la visseuse sans fil
GSR 10,8 V-EC HX Professional et le dcoupeur universel sans fil GOP
14,4/18 V-EC Professional.

Nouvelles rfrences fil quips de moteurs EC sont particulirement

Efficaces et puissants, ces nouveaux outils sans adapts pour des applications en srie et ta-

blissent de nouvelles rfrences dans le vis-

sage, le perage, la dcoupe et le ponage.

FAITES
En effet, le moteur EC est sans balais: il est
extrmement efficace et, grce son rende-
ment particulirement lev, permet dutiliser
les outils jusqu 30% plus longtemps avec une

LA MEILLEURE
seule charge de laccu. De plus, il ne ncessite
aucun entretien et ne chauffe pas. En outre,
le systme de protection lectronique du mo-
teur (Electronic Motor Protection) prvient les
surcharges, en coupant immdiatement le mo-
teur en cas de blocage. Grce ces caract-
ristiques, les outils sans fil Bosch quips de
moteurs EC ont une dure de vie deux fois su-
prieure celle des outils quips de moteurs

CONNAISSANCE AVEC
traditionnels. La technologie EC confre ga-
lement une lgret et une compacit remar-
quables aux outils. Les artisans peuvent ainsi
travailler sans problme dans les endroits diffi-
ciles daccs ou au-dessus de leur tte.

GSR 18 V-EC TE Professional

LAQUE
Avec une seule charge, la visseuse bute
de profondeur sans fil GSR 18 V-EC TE
Professional quipe de son accu de 4,0 Ah
visse sans aucun problme 3.400 vis de 3,5
mm de diamtre et de 35 mm de long dans
des plaques de pltre et des profils mtalli-
ques. Le tout 4.200 tours par minute. Afin
de protger loutil de la poussire, le moteur

EC sans balais est chemis. En outre, avec
une longueur de tte de 207 mm seulement, la
GSR 18 V-EC TE Professional est la visseuse
bute de profondeur sans fil la plus compacte
de la catgorie des 18 V. Grce sa con-
ception remarquablement compacte, elle pse

BELGE
seulement 1,6 kg malgr son moteur en mtal
robuste et sa batterie de 4,0 Ah. Elle est donc
particulirement maniable et offre un niveau
de prcision lev dans toutes les applications.

Du nouveau dans la classe des

10,8 V
Avec un poids respectif de 0,9 kg et 0,7 kg
et une longueur de tte respective de 163 mm
et 135 mm, la perceuse-visseuse sans fil GSR
10,8 V-EC Professional et la visseuse sans fil
GSR 10,8 V-EC HX Professional sont les plus
Une protection du mobilier de grande valeur nest pas facile long terme. Cette
lgres et les plus compactes de la catgorie
laque acrylique polyurthane de haute qualit est la meilleure finition que le peintre
puisse trouver non seulement pour lintrieur, mais aussi pour lextrieur. des 10,8 V. Dune prise en main particuli-
Lapplication agrable, la belle fluidit et lexcellent pouvoir couvrant convaincront rement agrable, elles permettent daccomplir
aisment les utilisateurs. Le rsultat est remarquable danne en anne ! de nombreux travaux sans effort, avec un
couple maximal de 20 Nm et une vitesse de
Essayez maintenant, gratuitement*, notre produit Capacryl Aqua PU Satin.
rotation maximale de 1.300 tours par mi-
Au mois doctobre, chaque entreprise de peinture professionnelle recevra
nute. Elles sont idales pour un vaste champ
par poste un bon de valeur pour une bote de 2,5 litres.
Pour plus dinfo: www.caparol.be. dapplications, quil sagisse de visser dans
le bois, le mtal ou le plastique. La perceuse-
* Dcouvrez les conditions de laction chez un grossiste Caparol. visseuse sans fil GSR 10,8 V-EC Professional
permet galement de percer des trous dun di-
amtre allant jusqu 10 mm dans lacier et
30 mm dans le bois. Sa dure de vie est deux
fois plus longue que celle des outils tradition-

Ad_AquaPUSatin_230x350_2013.indd 1 9-9-2013 16:13:09


Pour visser en srie sans problme dans les plaques de pltre
nels quips de moteurs DC. De plus, grce teurs lectriques DC traditionnels natteignent
la meilleure efficacit offerte par la technologie
EC et sa batterie de 2,0 Ah, elle permet de
visser jusqu 770 vis de 4 x 40 mm dans du
bois tendre avec une seule charge de laccu.
Un maximum de travaux peut donc tre ac-
compli en un minimum de temps. Si lartisan
doit interrompre son travail, il peut tout simple-
ment accrocher sa perceuse-visseuse sans fil
sa ceinture grce au clip fourni.
Un puissant dcoupeur
universel
Le dcoupeur universel sans fil oscillant GOP
14,4/18 V-EC Professional de Bosch offre
un rendement de plus de 80%, l o les mo-
GSR 18 V-EC TE perceuse-visseuse
sans fil pour plaquistes
(Perceuse-)visseuse sans fil GSR 10,8
V-EC et GSR 10,8 V-EC HX
que 60 70%. Loutil, anti-vibrations, est un
compagnon fiable et habile pour de nombr-
eux travaux dajustement, dadaptation et de
rparation. Il permet par exemple des cou-
pes en plonge dans le bois tendre et dur,
ladaptation des huisseries, le ponage des
meubles dans les endroits difficiles daccs ou
la coupe des clous qui dpassent. Bien quili-
br, le dcoupeur universel sans fil tient parfai-
tement en main. Il est dot dune batterie de
4,0 Ah particulirement performante, bnfici-
ant de la technologie CoolPack. Grce au sys-
tme SDS, vous pouvez changer rapidement
et sans outils les accessoires dots du systme
de fixation OIS (Oscillating Interface System).
Photos: doc. Bosch
15
H. CHRCH.
PLQ. RSIST.
X MOISISS. !
PrgyWAB (Wet Area Board) ne laissez pas
la moindre chance lhumidit et aux moisissures.
La plaque de pltre pour la douche, la salle de
bains, la cuisine, la piscine, le sauna, sous lauvent
lextrieur...
Siniat vous propose LA solution pour les pices trs humides :
la nouvelle plaque PrgyWAB, la plaque extrmement
hydrofuge de Siniat facilement identifiable sa couleur
orange. La plaque PrgyWAB peut tre utilise comme cloison
de sparation, revtement mural et plafond exigeant une
rsistance accrue lhumidit. PrgyWAB peut galement
tre combine avec dautres plaques de pltre de Siniat.
En savoir plus sur la plaque PrgyWAB et ses nombreuses
qualits? Tlchargez plus dinfos sur www.siniat.be
ou demandez un chantillon, une brochure et
des informations techniques via info@siniat.be.
www.siniat.be
WORKWEAR 16

THATDOES
THEJOB
FORYOU

professional workwear

NOUVEAU CATALOGUE
TLCHARGEZ-LE!
www.dassy.eu

PANTALON POCHES GENOUX BICOLORE - BOSTON

VESTE SOFTSHELL BICOLORE - JAKARTA
CHAUSSURES DE SCURIT S3 - NEPTUNUS
 17

Dossier
La scurit sur le chantier
La scurit sur le chantier est, dans le secteur de la construc-
tion, un sujet qui concerne toutes les parties et particulirement tous
les employeurs et salaris. Malgr des efforts constants pour amlio-
rer la scurit, on a encore dplor pour lanne 2011plus de 20.000
accidents survenus au travail. Nous avons demand Febelsafe, la
fdration belge des fournisseurs et des prestataires de services en
matire de scurit et de bien-tre au travail, ce quimplique lgale-
ment le terme de scurit, et nous sommes alls clairer notre lan-
terne auprs de la SPF ETCS ainsi que de la NAVB-CNAC.

Les chiffres les fixes, pylones,..., sont le lieu de 9% de

La banque de donnes du Fonds pour les
accidents du travail publie chaque anne
une tude statistique sur les accidents surve-
nus dans le secteur de la construction. Les
tudes les plus rcentes donnent une image
de la situation en 2011, qui a t com-
pare avec la situation de 2010 et 2009.
En 2011, on a donc dplor 20.164 ac-
cidents du travail contre 19.384 en 2010.
La hausse de 4,02% est relative, tant
donn que lemploi a augment de 5,3%
en 2011, passant de 156.241 164.508
quivalents temps plein. Pour tre com-
plet, nous devons signaler que les acci-
dents subis par les intrimaires ne sont pas
repris dans cette tude. Le Fonds fait ce-
pendant savoir titre dinformation quau
moins 766 accidents ont touch des intri-
maires en 2011. Si nous approfondissons
les chiffres, nous voyons que sur plus de
20.000 accidents, 6.063 ne provoquent
pas de squelles (soit 3,41% de plus quen
2010), 11.519 provoquent une incapacit
temporaire (+4,78%) et 2.560 ont conduit
une incapacit permanente prvue. Par
ailleurs, 22 accidents ont connu une suite
mortelle (il y en a eu 24 en 2010).
Rsultats notables
La recherche des origines des accidents
montre que les chutes dune hauteur
(14,5%) en sont la premire cause. Pas
moins de 27,1% de ces accidents ont eu
pour consquence une incapacit perma-
nente prvue, voire un dcs. La plupart
des chutes dune hauteur se produisent sur
des surfaces ou des passerelles au rez-de-
chausse (42%). Les chafaudages rou-
lants, les chelles mobiles, les nacelles de
travail, les plates-formes lvatrices,..., ar-
rivent en deuxime place avec 28%. Les
toitures, ouverture, escaliers, cadres,..., re-
prsentent 14%, et les passerelles, chel-
ce type daccidents, les autres endroits
arrivant en dernier avec 7%. En fonction
du type de travail, cest lors de la phase
placement, montage, dmontage quil se
produit le plus grand nombre daccidents
(20%). Ltude montre que ce sont surtout
les doigts (18,5%) qui en subissent les
consquences, mais les jambes (9,5%),
les mains (8,8%) et les yeux (8,6%) sont
souvent lss. Les caractristiques des vic-
times: on constate que dans 99% des cas
daccident se produisant sur des chantiers
de construction, la victime est un homme.
Dans 90% des cas il sagit dun Belge, et
dun ouvrier du btiment pour 58% dentre
eux. Le degr de frquence en fonction de
lge montre que les jeunes sont plus sou-
vent victimes daccidents. En revanche, les
accidents qui arrivent aux travailleurs plus
gs sont plus srieux. Le degr de fr- Un risque (souvent) oubli
quence selon la taille de lentreprise varie Rechercher assurer scurit et bien-tre au travail signifie galement se soucier de
selon les secteurs. la sant de ses salaris. Dans la plupart des activits qui prennent place sur un chan-
tier, les ouvriers sont exposs la poussire de quartz. En usinant des matriaux pier-
Analyse de risques reux, en sciant, en perant, ils provoquent un dgagement de poussire de quartz
Que doit faire lemployeur pour garantir quils vont naturellement inhaler. La concentration en poussire de quartz peut tre
la scurit de son personnel? Il faut en pre- particulirement leve lors de travaux dans des espaces intrieurs mal ventils. Il
mier lieu effectuer une analyse de risque sagit dune poussire trs fine, peine visible, sinon invisible. Elle se compose de
par poste de travail. Lobjectif de cette ana- particules extrmement fines et insolubles et qui pntrent profondment dans les pou-
lyse est la prvention des risques, et celle-ci mons en labsence de protection suffisante. Les problmes de sant qui peuvent tre
concerne aussi bien la protection collective occasionns par ces particules de quartz sont connus: irritations des voies respiratoi-
(par exemple fermer une cage dascenseur res, infections pulmonaires (la silicose, une maladie incurable qui limine llasticit
ou scuriser louverture dune trappe) que du tissu pulmonaire) et mme cancer. La poussire de quartz en elle-mme nest pas
la protection personnelle des travailleurs. cancrigne, mais le fait dy tre expos rduit llasticit des tissus pulmonaires. On
Lindividu doit tre protg pour les risques trouve cette poussire notamment dans le granite, lardoise et le grs, mais aussi dans
qui ne peuvent faire lobjet dune prven- le sable et le gravier, et logiquement dans des produits composs tels que le bton.
tion collective. Lanalyse des risques est un Une enqute restreinte effectue par la NAVB a montr que seuls 60% des employeurs
document interne qui doit tre continuelle- et 43% des ouvriers sont au courant des risques poss par cette poussire. Il apparat
ment actualis. En cas dinspection du tra- en outre que les dispositifs pour rduire le dgagement de poussire sont utiliss dans
vail, il faut pouvoir produire lanalyse de moins de la moiti des cas. La poussire de quartz ne doit pas tre un problme sur
risques et montrer que celle-ci a t tablie les chantiers. Les salaris peuvent parfaitement se protger de cette substance nocive.
dans les rgles de lart. De plus, le person- Vous trouverez de plus amples informations sur le site Navb-Cnac Constructiv, qui a
nel doit tre inform de cette analyse. Il ne mis sur pied une campagne pour lutter contre les mfaits de la poussire de quartz.
suffit donc pas de rdiger un document qui

Dcouvrez nos possibilits en ligne !
Restez lcoute des nouveauts du secteur.
WWW.OMICRON-MEDIA.BE
restera ensuite class dans une armoire au
sige. Lanalyse de risque fait de plus par-
tie (elle en est mme la base) du plan glo-
bal de scurit qui doit tre tabli chaque
anne par lemployeur. Dans la pratique,
les salaris et les conseillers en prven-
tion doivent galement tenir compte du
fait quil y a aujourdhui sur les chantiers
des personnes qui ne parlent pas notre lan-
gue. Quun ouvrier de la construction soit
belge ou non, il doit bien sr pouvoir tra-
vailler en scurit et tre inform des ris-
ques ventuels.
Le conseiller en prvention
Selon la SPF ETCS, chaque employeur est
tenu de travailler activement assurer le
bien-tre de ses salaris. Pour garantir ce
rsultat, il est oblig de mettre sur pied
un service interne pour la protection et la
prvention sur le lieu de travail. Ce ser-
vice doit compter un ou plusieurs conseil-
lers en prvention. Dans les entreprises de
moins de 20 salaris, ce conseiller pourra
tre lemployeur lui-mme. Un conseiller en
prvention intervient sur tout ce qui con-
cerne la politique de bien-tre et doit aider
toutes les parties concernes (lemployeur,
les membres de la ligne hirarchique et les
salaris) appliquer les mesures prvues
par la loi sur le bien-tre au travail.
Lorsque le service interne ne peut effec-
tuer toutes les commandes exiges, il faut
faire appel un service externe reconnu
pour la prvention et la protection au tra-
vail. Dans la pratique, cela revient au fait
que moins la formation complmentaire im-
pose par la loi pour le conseiller interne
en prvention est importante et plus celui-
ci devra dlguer de tches et de missi-
18
Dossier
ons aux services externes de prvention et
de protection au travail. Les tches qui in-
combent aux conseillers de prvention sont
trs diversifies et ncessitent une large pa-
lette de connaissances. La fonction a t
divise en plusieurs disciplines: scurit au
travail, aspects psychosociaux, hygine de
lentreprise, ergonomie et mdecine du tra-
vail. Une personne peut combiner plusieurs
disciplines, mais toutes les combinaisons
ne sont pas possibles. La scurit au travail
et la mdecine du travail par exemple ne
peuvent jamais tre exerces par un seul et
mme conseiller en prvention.
Fonction protge
Dans la pratique, le conseiller en prven-
tion est le chien de garde qui sassure
que tous les accords et les rglementations
soient respects. Il ou elle travaille au ser-
vice de lemployeur et veille aussi bien
la scurit de son quipe et de ses activits
qu la scurit dventuels sous-traitants
sur le chantier. Le conseiller en prvention
doit suivre une formation (de niveau 1, 2
ou 3 en fonction du type de travail et de la
taille de lentreprise) et il dispose donc de
comptences particulires. Il ou elle peut
par exemple faire arrter la production ou
les travaux si la situation est dangereuse.
Pour rsister dventuelles pressions de
la part de son patron, il bnficie gale-
ment dune protection. Lemployeur doit
aussi permettre aux conseillers de consa-
crer un certain nombre dheures leur
mission de scurit, par exemple pour la
formation, llaboration dun plan de scu-
rit, lachat de matriel de protection per-
sonnelle, etc. Attention: comme lindique
son titre, le conseiller en prvention con-
 19

Dossier
A propos de Febelsafe
Febelsafe est la fdration belge des fournisseurs et des prestataires de services con-
cernant la protection, la scurit et le bien-tre au travail et dans les loisirs.
Ses membres aident les socits dans leur gestion de la scurit. Ils sont aptes, par
leurs connaissances professionnelles, prsenter, de faon raisonne et fonde, une
solution pour la scurit travers une slection et une application correctes des qui-
pements de protection individuelle (EPI) ainsi que leur entretien.La Febelsafe entend
assumer un rle important dans la transmission dusavoir et de linformation tous
ceux qui sont concerns par le domaine de la scurit et du bien-tre au travail. La f-
dration veut stimuler la prise de conscience et la ncessit de veiller au bien-tre des
personnes, au travail comme dans les loisirs, contribuer la rglementation au niveau
de la scurit et du bien-tre et la suivre de prs, et veiller son application correcte.
Enfin, la Febelsafe se veut le lien entre les utilisateurs, les entreprises, les pouvoirs pu-
blics nationaux et lESF (European Safety Federation).

seille, mais cest lemployeur qui reste le
responsable final de la scurit.
Coordinateur(s) de scurit
Les entreprises du secteur de la construc-
tion sont la majeure partie du temps en
activit sur des chantiers mobiles ou tem-
poraires. Pour rduire le risque daccidents
du travail dans le secteur de la construc-
tion, lUnion Europenne a approuv en
1992 une directive dfinissant les pres-
criptions minimales appliquer sur ses
chantiers mobiles et temporaires en ter-
mes de scurit et de sant. Celles-ci ont
t reprises dans la lgislation belge par
larrt royal du 25 janvier 2001, qui sti-
pule lobligation de dsigner des coordi-
nateurs pour les chantiers de construction,
dentretien ou de rparation de btiments.
La directive prcise que lorsquau moins
deux entrepreneurs effectuent les travaux,
mme sils ne se retrouvent jamais simul-
tanment sur le chantier, il est obligatoire
de dsigner des coordinateurs. Lorsque
lensemble des travaux est effectu par
un seul entrepreneur, il ny a en revanche
aucune obligation de nommer des coordi-
nateurs. Dans le cas de plusieurs entrepre-
neurs, il faut dsigner deux coordinateurs,
lun pour le concept et lautre pour la ra-
lisation. Le premier se charge de mettre en
adquation les activits et les desiderata
des parties intervenant au niveau du projet
(matre douvrage, architecte,...). Le coor-
dinateur charg de lexcution coordonne
les activits simultanes et successives des
ouvriers et entreprises sur le chantier. Pour
des chantiers dont la superficie totale est
infrieure 500 m, un rgime plus sou-
ple permet aux entrepreneurs dendosser
eux-mmes la fonction de coordinateurs
de lexcution. Contrairement au conseil-
ler en prvention, qui est rmunr par
lentrepreneur, le matre de louvrage est
responsable de la dsignation et de la r-
tribution des coordinateurs.
Larchitecte
Du point de vue purement lgal, larchitecte
ne porte pas de responsabilit dans ce do-
maine. Pour beaucoup, cest un hiatus
dans la lgislation parce que larchitecte
pourrait jouer lui-mme un rle plus im-
portant lors de la phase de conception,
en participant la rflexion pour dter-
miner comment le projet pourra tre ex-
cut, achev et entretenu en scurit. La
vrit nous oblige dire que beaucoup
darchitectes se sentent impliqus sociale-
ment, et que, bien quils nen aient aucune
obligation stricte, ils tiennent effectivement
compte des risques ventuels ce niveau.
Dans cette optique, il est galement de-
mand aux fournisseurs dobserver la pru-
dence ncessaire pour que le transport, le
chargement et le dchargement des matri-
aux puissent se drouler en scurit.
Moyens de protection
individuelle
Lorsquil nest pas possible dcarter les
dangers la source ou de les limiter suf-
fisamment en prenant des mesures au ni-
veau de lorganisation du travail ou en
recourant des moyens de protection
technique collective, il faut se procurer
des quipements de protection individu-
elle (EPI).
Lemployeur dtermine, partir dune
analyse de risque, les dangers qui peu-

Pas de fin en vue.

Cest incroyable de voir ce quil y a dans un seau

Sto: plus de 800 nuances de couleurs, des milliers
de crpis, des motifs, des matriaux et des formes.
Pour des possibilits illimites de design.
Traditionnelle, classique ou moderne. Tout ce que
vous avez lesprit, Sto rpond vos besoins.

www.sto.be

VI C602 - AURELIA COBALT VIC1402 - AMAR ANTE COBALT

M ASURE E L D I STRI BUTION - W W W. M ASURE E L .COM - T +32 56 71 92 10

SHOWROOM M ASURE E L - RUE JOSE PH STE VE N S 3 4 - 10 0 0 BRUXE LLE S - T +32 2 513 06 81

R_Paint&Stuc_107Bx152H_2013-06.indd 1 18/06/2013 10:14:32

SIKKENS PRODUCT DSORMAIS 20

DISPONIBLE POUR
SELECTOR APP ANDROID
La Sikkens Product Selector
app vous permet de:
Rechercher et mmoriser
aisment les produits et
ches techniques Sikkens
Trouver les produits adapts
un projet spcique
Trouver le Sikkens Service
Center le plus proche
NOUVELLE FONCTION:
Choisissez aisment
une couleur parmis
lensemble des collections
Sikkens

Lapp Sikkens est disponible

pour iPhone ou appareils Android

WWW.SIKKENS.BE
 21

vent rendre ncessaire lutilisation dEPI.
Larrt royal du 13 juin 2005 concernant
lutilisation de moyens de protection indivi-
duelle comporte un schma indicatif avec
un inventaire des risques dans loptique de
lutilisation dEPI. Tous les facteurs de ris-
ques, physiques, chimiques et biologiques,
y sont repris. Lemployeur doit exclusive-
ment fournir des quipements de protec-
dinstructions. Lemployeur doit veiller
ce que le salari bnficie dune forma-
tion adquate, et ventuellement dun trai-
ning pratique.
Le bon exemple
Lemployeur doit-il tout porter sur ses pau-
les? Non, car le salari est oblig dutiliser
effectivement lEPI mis sa disposition et
porter un...
conomiser sur la qualit des EPI nest pas
une bonne ide. En cas daccident ven-
tuel, les cots deviennent rapidement trs
levs. Avec non seulement la perte de
temps au moment de laccident mme,
mais aussi lincapacit de travail, le rem-
placement du salari accident,... Il nest
pas exceptionnel que les cots dun acci-
dent se montent 10.000 euros et plus,
do un manque gagner au niveau du
chiffre daffaires. Pensez au temps quil
vous faudra travailler pour regagner cette
somme, et vous verrez le choix dun mat-
riel de qualit simposer comme une vi-
dence! Quelles sont les EPI ncessaires,
cela dpend naturellement du type de tra-
vail. Pensez galement que les salaris qui EPI, ces organismes ont cr Care4Safe:
ne sont pas directement associs une ac-
tivit donne doivent aussi tre protgs.
Lorsquun ouvrier est par exemple en train
de disquer, il faut que ses collgues pro-
ches soient eux aussi protgs de la pous-
sire, du bruit, etc. Cest un point dont,
trop souvent, on ne tient pas assez compte,
Dossier
tements de travail domicile.
Parce que non seulement le bon choix de
lEPI est important, mais que lentretien
et la prestation de services qui y sont
lis mritent toute lattention ncessaire,
Febelsafe et la FBT (Federatie van de
Belgische Textielverzorging, fdration
belge des soins du textile) ont mis sur pied
une nouvelle initiative: Care4Safe. Lors de
lentretien, les prescriptions essentielles de
qualit et de scurit des EPI peuvent tre
mises en danger. Jusqu maintenant, les
chefs dentreprise navaient pas les moy-
ens de savoir si leurs vtements de scu-
rit taient vraiment en de bonnes mains.
Pour pouvoir faire la distinction, et dans le
souci de prserver au mieux la dure de
vie prvue et les qualits de protection des
une initiative qui permettra aux utilisateurs
de protection individuelle de sassurer
quils en confient lentretien un spcia-
liste capable de leur garantir un travail
state of the art. En signant cette dcla-
ration dintention, ces entreprises montrent
quelles mettront tout en uvre pour am-

tion individuelle conformes aux prcisions
de larrt royal du 31 dcembre 1992
relatif la fabrication des EPI. Les qui-
pements qui nentrent pas dans le champ
dapplication de cet AR doivent tre fabri-
qus sur la base de pratiques connues et
agres. Lemployeur doit mettre les EPI
gratuitement la disposition des sala-
ris. Il doit galement se charger de leur
entretien, leur nettoyage et leur remplace-
ment. Il a lobligation dinformer suffisam-
ment les employs et de leur communiquer
les instructions. Il faut pour cela labo-
rer une note dinformation et une note
de suivre une ventuelle formation. Il est
toujours intressant dassocier les salaris
au choix de la protection. Ils pourront don-
ner des conseils utiles en termes de confort
et seront galement trs motivs porter ef- lemployeur est tenu dentretenir les EPI.
fectivement ces protections. Si les salaris
disposent de bons produits et sont bien
forms leur utilisation, il faut galement
prvoir une sanction ventuelle en cas de
non-utilisation. En tant quemployeur, chef
de chantier, architecte,..., il faut bien vi-
demment donner le bon exemple. Si le pa-
tron ne porte pas de casque, il lui sera
difficile de convaincre les ouvriers den
inconsciemment.
Entretien des EPI
Comme nous le disions plus haut,
SFP ETCS: www.emploi.belgique.be
Selon le lgislateur, celles-ci doivent offrir
une protection permanente et durable. Il
en va autrement des vtements de travail.
Lemployeur doit en principe en assurer
lentretien dans lentreprise ou le confier
en sous-traitance une laverie industrielle.
Dans certains cas, la convention collective
en vigueur peut prvoir des exceptions et
permettre aux salaris dentretenir leurs v-
liorer et maintenir le souci de la qualit.
En savoir plus/sources:
Febelsafe: www.febelsafe.be
VBVC (NL): www.vbvc.be
VCCS (FR): www.vccs.be
NAVB - CNAC: www.navb.constructiv.be
www.cnac.constructiv.be
Adhesia: www.adhesia.be
Photos: doc. adhrents Febelsafe
 22

NOUVEAU

PLUS MAT QUE MAT !

Pour Pour
sols murs

Une ligne complte de vernis naturels

pour une finition ultra-mate de
parquets, planchers et murs
Ultra-mat
Finition invisible
Prservation de laspect naturel
Rsistance lusure, aux
rayures et aux chocs
Entretien minimal

WWW.PARKETLAK.NL

Bichemie Coatings BV
Bote Postale 2365,
NL-8203 AH Lelystad
Pays Bas
Tel. +31(0)320 - 28 53 57
conseil@bichemie.nl

Advertentie Naturellijn A4 FR.indd 1 23-08-13 10:55

 23

Le bon tape pour gagner du temps et de largent

Dans leur communication, beaucoup de peintres annoncent fai-
re un travail de grande qualit, mais il nest pas toujours possible de
tenir chaque fois ce genre de promesses. Cest pourtant le cas chez
Texture Painting, lentreprise de Ronny Wuyts Turnhout. Cest ce que
nous avons pu constater de nos yeux en visitant un projet ralis dans
une maison de Maasmechelen. Nous pouvons non seulement nous ap-
puyer sur une large exprience, en Belgique comme ltranger, mais
nous mettons en outre un point dhonneur, jour aprs jour, raffiner
notre travail et excuter de nouvelles techniques jusqu la perfecti-
on, dclare un chef dentreprise enthousiaste en nous accueillant sur
le chantier.

Un choix dlibr en outre compter sur un excellent service chez

Mme si la commande en cours implique
une transformation presque totale, tout est
absolument net dans la maison et autour.
Si vous voulez un rsultat final de qualit,
il faut parfaitement soigner la prparation,
affirme Ronny. Ordre et propret font ga-
lement partie du programme. Nous assu-
rons toujours une bonne prparation et nous
protgeons tout trs soigneusement avec du
ruban de masquage. Comme pour la pein-
ture proprement dite, nous choisissons aussi
la meilleure qualit pour le masquage. Cest
pourquoi nous utilisons depuis des annes
les rubans adhsifs Delta Tape (Wiltec). Jai
en effet dcouvert cette marque lors dun
salon. On nous a donn des chantillons
que nous avons soigneusement tests et com-
pars avec dautres marques. Ce qui nous a
immdiatement frapps, et qui donne nette-
ment lavantage Delta Tapes, cest la dif-
frence en termes de durabilit et de traces
de colle. Ou pour mieux le dire, labsence
de traces de colle lorsquon enlve le ruban
aprs les travaux. Nous voulons arriver au
plus haut degr de perfection, et cest ce que
nous exigeons galement du matriel avec
lequel nous travaillons. Les dchirures ou les
restants de colle sont particulirement ennuy-
eux pour tous les professionnels. Avec les
rubans adhsifs Delta Tape, nous navons ja-
mais ce problme.
Qualit et service
Le type de protection adhsive utilise par
Ronny et son quipe dpend naturellement
du travail raliser. Nous utilisons des ru-
bans de masquage tels que Gold, Extra ou
Purple, mais nous travaillons aussi avec Duct
Tape ou encore le double-face. Nous pou-
vons dire que nous sommes trs satisfaits de
tous ces produits sans distinction. Si nous
utilisons dautres marques? Oui, si on nous
donne un nouveau produit pour que nous le
testions, nous le faisons. Mais lexprience
montre que nous retournons chaque fois
vers le matriel Delta Tape. Nous pouvons
Wiltec, avec des livraisons correctes et rapides.
Mme lorsque nous avons des questions tech-
niques sur certaines applications, les gens de
Delta Tape sont toujours prts nous couter et
nous conseiller. La formule qualit plus ser-
vice a galement une influence positive sur les
cots de personnel. Les rubans de masquage
peuvent tre mis en place rapidement et avec
prcision, et sont tout aussi faciles enlever,
ce qui permet un apprciable gain de temps
et donc une rduction des cots. Nous chan-
geons toujours le ruban de masquage entre les
diffrentes couches. Il faut donc que ce soit net
toujours et partout. Les gens ne se rendent pas
forcment compte des consquences quils en-
courent lorsquils veulent utiliser des rubans de
masquage de moindre qualit. Si ceux-ci vous
cotent moins lachat, ils peuvent vous faire
perdre beaucoup dargent en occasionnant
des difficults au moment de lutilisation. Un
ruban de masquage qui permet dconomiser
les cots de personnel, cest tout de mme ce
que souhaite chacun? Autre point important,
une qualit constante. Une fois que le ruban
parfait est au point, on ne change pas sa for-
mulation toutes les cinq minutes sous prtexte
que le prix de telle ou telle matire premire
augmente.
Perfectionner les techniques
Ronny Wuyts a commenc sa carrire en tant
que peintre standard, mais il a rapidement
opt pour les techniques dcoratives spcia-
les et la peinture fine, avec en fil rouge la re-
cherche de lexcellence. Au fil des ans, nous
nous sommes constitu une belle exprience et
un solide savoir-faire, dans notre pays comme
ltranger. Nous travaillons en permanence
avec de nouvelles techniques, que nous ap-
prenons grce une formation permanente
puis mettons en pratique jusqu la perfec-
tion. Nous travaillons directement pour des
particuliers ou pour des entreprises, ou bien
la demande darchitectes et de dcorateurs
dintrieur. Les attentes et les ides du client
sont naturellement notre priorit. Une fois que
nous savons prcisment ce quils souhaitent, et adouci de trs belle manire, ou tout sim-
aprs ventuellement une visite notre appar- plement soulign en fonction du rsultat final
tement-modle de Kasterlee, nous cherchons dsir. En fin de compte, vous pouvez con-
la bonne palette de couleurs et nous dtermi- sidrer que nous avons russi appliquer la
nons les techniques qui pourront nous permet- technique spciale du tadelakt dans nos utili-
tre dobtenir le meilleur rsultat. ct de la sations de Mortex.
qualit, la raret est une caractristique impor-
tante de notre travail. Dailleurs, le sens de la Formation interne
qualit ne sapplique pas seulement notre tra- Ronny Wuyts a dvelopp ses propres m-
vail de peinture, mais aussi aux produits que thodes de mise en uvre, aussi bien pour
nous utilisons. Les projets spciaux ou les tra- Mortex que pour dautres techniques dcora-
vaux de peinture classique sont toujours traits tives, comme les murs peints la main dans
avec le plus grand soin, cest dailleurs pour- le living que nous visitons, et sur lesquels une
quoi nous sommes fiers de porter le label de patine particulire cre un superbe effet de
qualit Sikkens Quality Painters. jute. Tout ceci implique que les collabora-
teurs de lentreprise bnficient dune forma-
Mortex tion interne pousse. En fait, nous cherchons
Le projet de Maasmechelen, une commande en permanence de la main-duvre suppl-
de Moka Projects, comprend aussi bien du tra- mentaire pour venir renforcer notre quipe,
vail de peinture classique que des techniques car, malgr la crise, nous ne manquons pas
spciales et des finitions avec le coatings mul- de commandes. Heureusement, il y a encore
tifonctionnel Mortex. Nous sommes le pla- suffisamment de gens qui choisissent la qua-
ceur principal de Mortex en Flandre, mais lit et qui sont prts rserver le budget n-
nous avons galement dvelopp notre propre cessaire pour avoir un beau travail. Qui peut
technique, qui nous permet dobtenir des rsul- venir travailler chez nous? En premier lieu
tats uniques. Le choix des techniques spciales des peintres expriments et connaissant les
est la consquence de mon exprience chez techniques dcoratives fines et les couleurs.
Dankers Decor, une entreprise dans laquelle Les jeunes professionnels enthousiastes et
jai travaill pendant cinq ans avant de dcider les apprentis sont aussi les bienvenus chez
de suivre ma route. Au dpart, nous faisions nous! Mais il est clair quils doivent sinvestir
beaucoup de tadelakt, une trs belle technique fond pour raliser un travail de peinture
au demeurant, mais qui prsente un peu trop dcorative de haut niveau, et tre prts
dinconvnients au bout de quelques annes. consacrer beaucoup de temps et defforts
Le rsultat est un peu trop poreux, de sorte que la matrise de la technique. Il faudra par
dans les salles de bains et autres locaux humi- exemple plus dun an avant quils soient ca-
des par exemple il est possible de constater des pables dappliquer Mortex de manire auto-
problmes dtanchit terme. Mortex ne pr- nome. Nous investissons beaucoup de temps
sente pas cet inconvnient et peut parfaitement et dargent dans la formation, mais cest logi-
tre appliqu diffrents endroits sur diffrents que lorsque vous voulez, comme nous, faire
supports, comme ici sur le carrelage et le sol. des choses que les autres ne font pas. Et cest
Mortex convient aussi bien aux constructions prcisment avec nos propres techniques
neuves quen rnovation et peut tre travaill dcoratives que nous faisons la diffrence!
 24

Gyproc ProTeam Trophy 2013

En ces temps de malaise conomique o les mdias nous
saturent dinformations ngatives autour du secteur de la construc-
tion, il nest pas facile de faire de la publicit autour de lartisanat
et de la qualit des professionnels actifs dans la construction. Cest
pour mettre lhonneur le professionnalisme des artisans recon-
nus par Gyproc que lentreprise a organis pour la troisime fois
ses Gyproc ProTeam Trophy awards.

Objectif qualit avec le projet du BMW Training Center

Les entreprises Proteam sont des instal-
lateurs reconnus par Gyproc qui rpon-
dent aux critres de qualit repris dans la
charte Gyproc Proteam, rdige en 2005.
A ce jour, le club Proteam compte 136
membres actifs qui appliquent de mani-
re remarquable les objectifs de qualit
Gyproc dans leurs projets.
Afin de mettre en avant le savoir-faire de
ces installateurs professionnels, Gyproc
organisait le samedi 14 septembre son
3me Gyproc Pro Team Trophy award
dans le cadre agrable de lEvent-Lounge
Bruxelles. Pour cette dition du Gyproc
Proteam Trophy, 51 projets ont t propo-
ss parmi lesquels 34 ont t retenus, r-
partis sur cinq catgories.
Les laurats
Virginie Claes, htesse pour les Awards,
partie officielle de la soire, a assur la
prsentation des 34 projets nomins dans
les diffrentes catgories. Cinq membres
de la Proteam ont finalement t rcom-
penss, chacun dans sa catgorie.
Catgorie tablissements de soins,
coles et htels: ADB Finish de Hoboken
Bornem
Catgorie innovation et usage mixte:
Genisol de Gand avec le projet Ghelamco
Arena AA Gent (nouveau stade)
Catgorie rsidentiel: CAP Parachve
Line de Herstal avec le projet de la Maison
Henry Saive
Catgorie enduits: Ronny Schoeffaerts
Afwerkingsbedrijf de Diepenbeek, avec le
projet dhabitation prive Mobe Bertem
Catgorie plaques de pltre:Verhulst-
Dejonckheere dYpres avec le projet St.-
Sixtus Abdij (Abbaye de West-Vleteren)
International Trophy
Ces 5 gagnants sont dores et dj placs
pour participer la 9me dition du Saint-
Gobain Gypsum International Trophy,
Berlin le 6 juin 2014. tant donn le ni-
veau de technicit et de professionnalisme
prsent au public, Gyproc ne doute pas
que la participation des cinq projets slec-
tionns Berlin saura sduire.
doc. Gyproc En 2006, lors du 5e International Gypsum Trophy Madrid, Gyproc Belgique dcrochait le pre-
mier prix avec le projet Palais de Justice dAnvers.

MAXAR LA PEINTURE DE QUALITE OPTIMALE

Maxar Coatings a t lanc il y a deux ans, cest une nouvelle ligne de produits qui rpond aux besoins spcifiques de nos clients profes-
sionnels.
Maxar Coatings a t dvelopp par les producteurs de peinture BEVEPE, une entreprise familiale active depuis plus de 65 ans sur le
march de la peinture. Avec Maxar Coatings, les proprits traditionnelles de la peinture sallient avec les technologies les plus modernes.
De plus, vous pouvez acheter les produits Maxar directement au fabricant, des prix avantageux.
Les produits Maxar ont t minutieusement tests par des peintres qui ont confirm leur excellente qualit. Il est donc grand temps
dexprimenter ces nouveaux produits!

Dcouvrez la gamme Maxar dans nos dpts Paintfactory de

Bruges, Gand et Anvers
Paintfactory Bruges Monnikenwerve 86-88 B-8000 Bruges Tl. +32 (0)50 31 40 46 Fax +32 (0)50 31 96 78 brugge@paintfactory.be
Paintfactory Gand Kleindokkaai 28 B-9000 Gand Tl. +32 (0)9 395 95 96 Fax +32 (0)9 395 95 98 gent@paintfactory.be
Paintfactory Anvers Herentalsebaan 92 bte 2 B-2160 Wommelgem Tl. +32 (0)3 369 88 00 Fax +32 (0)3 369 88 01 antwerpen@paintfactory.be
 25

De nouveaux locaux pour un

service encore plus complet
Deux ans aprs avoir largi la surface de stockage de son
entrept dErps-Kwerps jusqu une surface totale de plus de
2.000 m, Luc De Vos occupe dsormais de nouveaux bureaux.
Nous disposons ainsi des locaux ncessaires pour recevoir les
clients et leur montrer tout ce que nous avons leur proposer
dans les meilleures conditions possibles, indique Luc De Vos, ex-
pliquant sa dcision de poursuivre lagrandissement de ses instal-
lations. Et ce fournisseur de spcialits pour le parachvement a
de bonnes raisons cela

Luc De Vos (directeur) et Yannick Parys (reprsentant)

Une croissance constante
Mme si les derniers mois ont t une p-
riode difficile pour le secteur de la pein-
ture et du parachvement, Luc De Vos
est parvenu depuis plusieurs annes
maintenir de beaux chiffres de crois-
sance. Lagrandissement des btiments de
lentreprise tait donc devenu une nces-
sit. En premier lieu, nous ne voulons pas
mettre nos clients, les grossistes avec les-
quels nous collaborons depuis des annes
de manire intensive, dans lembarras pour
cause de rupture de stock. Cest pourquoi
nous avons adapt nous-mmes lespace
de stockage, il y a quelques annes. Mais
trs vite, en raison de notre croissance con-
stante, nos autres installations ont eu elles
aussi un besoin urgent de changement.
Nous navions pas de bureaux dignes de
ce nom, nous ne pouvions pas recevoir nos
clients comme il se doit,... En bref, pour ga-
rantir un fonctionnement plus ais et effi-
cace, nous avons dans une phase suivante
fait construire un nouvel immeuble ct
de lentrept. Ctait rellement une nces- est la concurrence agressive, parfois mme
sit, et maintenant que nous sommes ici
depuis quelques mois, nous commenons
remarquer quel point ceci nous avait
manqu. Aujourdhui, nos reprsentants peu-
vent recevoir les clients ici, dans leurs bu-
reaux. Ladministration dispose elle aussi
maintenant de ses propres locaux.
Service ininterrompu
Llargissement du stock, tout comme la con-
struction des nouveaux bureaux, avait pour
objectif premier offrir du service. En fait,
nous devrions dire continuer offrir du ser-
vice, car cest ce que nous avons dj tou-
jours fait, et cest, en mme temps que notre
large offre de spcialits pour le parachve-
ment, un des piliers sur lesquels repose le suc-
cs de lentreprise Luc De Vos. Ces dernires
annes, nous avons pu, mme aprs le creux
provoqu par la crise de 2009, produire
de beaux chiffres de croissance. Les annes
2010, 2011 et 2012 ont t bonnes pour
nous. Il nous faut attendre encore en ce qui
concerne 2013, qui sannonce toutefois un
peu moins bonne. La crise fait nouveau surf-
ace et nos clients sont devenus prudents dans
leurs commandes. Mais la raison principale
Hanssens (comptabilit administration), Jos Van Gelder et Yannick Parys (reprsen-
dloyale, qui nous arrive de ltranger. Cela
a beaucoup voir avec la situation conomi-
que dsastreuse de certains pays qui lorgnent
par-dessus les frontires pour venir regonfler tes. On nous demande aussi de fournir di-
ici leur chiffre daffaires. En soi, il ny a rien rectement, mais nous prfrons ne pas le
dire, mais ils dtruisent le march avec leur faire. Nous pouvons offrir un service nette-
politique de prix agressifs. Nont-ils donc pas ment meilleur par le biais du commerce de
le droit de demander moins cher? Si, sans gros, qui dispose lui-mme du savoir-faire
aucun doute, mais alors il ne faut pas rogner technique ncessaire. Mais les professi-
sur la qualit ni sur la quantit. Et nous ne vou- onnels sont naturellement les bienvenus
lons toucher ni la qualit, ni la quantit ici pour demander des conseils. Nous
des produits. Chez Luc De Vos, un rouleau de sommes l pour eux 100%, jour aprs
50 mtres mesure effectivement 50 mtres... jour. Nous sommes absolument convain-
Et la notion de service na pas perdu en qua- cus que tout devrait continuer aller bien
lit chez nous, bien au contraire! Les entre- grce notre large programme de ma-
prises qui misent tout sur le prix ngligent le triaux de qualit, associ un service
service, cela ne fait aucun doute. adquat, sur mesures pour le client. Ceux
qui tiennent le coup survivront la crise,
Passer par les grossistes et ceci est valable pour toutes les parties
Les nouveaux venus sur le march des spci- impliques dans le secteur de la construc-
alits pour le parachvement se permettent tion, les fournisseurs comme les artisans et
parfois daborder directement le client final, entrepreneurs.
ce que Luc De Vos ne fait jamais. Nous ne
jurons que par la distribution via les grossis- www.lucdevos.be
Qui est et que fait Luc De Vos?
Luc De Vos, dErps-Kwerps, se btit depuis des annes la rputation dun fournisseur
apprci de produits professionnels pour la finition intrieure, destins aux peintres et
pltriers professionnels. Avec plus de 30 ans dexprience dans le secteur, lentreprise
propose une slection trs tudie de produits qui ont largement fait la preuve de leur
qualit et de leurs fonctionnalits, complte par des innovations rcentes. Au fil des
ans, lentreprise Luc De Vos sest fait connatre pour ses produits de qualit, ses prix
corrects et son service parfait. Elle ne fournit que le commerce de gros, qui distribue
ensuite ces produits auprs des artisans et entreprises.
Lquipe Luc De Vos compte ce jour six membres. Luc De Vos, directeur, Rachel
tants), Francis Artois (chauffeur) et Noureddine Ben Daoued (gestion des stocks et de
lentrept).

Loffre
La gamme des spcialits proposes par Luc De Vos est particulirement toffe et
comprend les groupes de produits suivants:

- traitement de lhumidit - Permafix

- isolation des murs - tapes
- voile et fibres - profils pour plaques de pltre
- seaux - Sheetrock
- textile - profils pour enduits exterior
- sous-dalles - profils pour enduits
- membranes - profils pour isolation
- protection - outils et accessoires

Un certain nombre de produits sont galement proposs sous private label.

:Lentrept et les nouveaux bureaux Erps-Kwerps
 26

Sigma Multi.
La meilleure
adhrence sur
tout support.

Sigma Multi est une gamme de

produits tout fait particulire qui
garantit une adhrence optimale sur
quasiment tous types de mtaux et de
matires plastiques. Elle offre la meilleure protection qui
soit pour le plus bel effet esthtique. Qui plus est, elle est
facile travailler. Si vous combinez ces qualits avec votre
savoir-faire, Sigma Multi vous garantit un rsultat final
poustouflant, pour de nombreuses annes. Un rsultat
qui fait la fiert de vos clients. Et la vtre aussi par
consquent. Pour plus dinformations, rendez-vous dans
un point de vente Sigma ou consultez le site sigma.be

SIGMA_MULTI_ADV 210X297MM_DEF_03_BE_FR.indd 1 15-05-13 10:03

 27

Festool lance une srie de nouveauts pour les professionnels

Avec plus de 30 nouvelles machines, dont un certain nombre
sont spcifiquement destines aux peintres et pltriers, on peut dire que
Festool lance une impressionnante offensive dautomne. Comme tou-
jours, il sagit doutillage innovateur dvelopp en collaboration avec
les utilisateurs professionnels et donc rpondant parfaitement leurs be-
soins. Nous avons slectionn pour vous quelques-unes de ces machi-
nes que vous pourrez retrouver chez votre revendeur.

Mlangeurs MX CTL Mini / Midi

Les facteurs essentiels en termes de mlange
et de malaxage sont longvit, puissance et
ergonomie. Ces lments se retrouvent dans
les nouveaux mlangeurs Festool MX. Pourvus
du systme ErgoFix de rglage en hauteur,
ces mlangeurs offrent une excellente posi-
tion de travail (dos droit). Les moteurs quips
dlectronique sont trs rsistants et assurent
une vitesse de rotation constante pour tout
type de mlange. Autre point intressant pour
le confort de lutilisateur, les amortisseurs avec
revtement caoutchout. Les coins caoutchou-
ts protgent la machine et vitent quelle ne
glisse lorsquelle est par exemple place con-
tre un mur. Enfin, le nettoyage est ais et la
machine se transporte facilement: elle est peu
encombrante grce au dispositif de spara-
tion sans outil de la tige mlangeuse.
RenoFix
Pour lenlvement sans effort de bton, pierre,
crpi, colle, peinture et autres anciens rev-
tements, Festool vous propose son nouveau
trio RENOFiX RG 80, RG 150 et RG 130,
pour des travaux de rnovation efficaces.
Les avantages offerts sont lgion! Une puis-
sance denlvement leve: pour labrasion
dune surface denduit de 1 m, vous pro-
gressez deux fois plus rapidement quavec
un marteau-perforateur.
Un systme daspiration efficace vous garan-
tit un environnement propre et sans poussi-
re. Les accessoires et les consommables de
grande qualit assurent une dure de vie plus
longue du matriel, pour le plus grand bien
de votre porte-monnaie... Enfin, vous pouvez
travailler au ras des parois et jusque dans les
coins grce la couronne de brossage (pour
la RG 130 E-Plus).
Visseuse sans fil DuraDrive DWC 18-2500
Les aspirateurs de liquides et de solides CTL
Mini 10l et Midi 15l sont conomes en ter-
mes de poids, pas de puissance! Les carac-
tristiques de ces machines prvues pour Mlangeur universel MX 1000
les poussires de classe 1 sont un dbit de
3.700 l/min, une dpression de 240 mbar
et un tuyau daspiration conique pour 40%
de capacit daspiration en plus. Cette nou-
velle gnration, qui peut rivaliser avec les
aspirateurs classiques datelier, est toutefois
nettement plus compacte. Avec neuf kilos
peine, ces poids lgers sont pratiques em-
porter partout avec vous et fournissent cepen-
dant une puissance daspiration ingale. Ils
offrent un grand confort dutilisation grce au
logement spacieux pour tuyau, aux sacs filtres
Selfclean et au systme dassemblage T-LOC. RenoFix RG 130 E-Plus avec brosse
SYS-MFT et SYS-SB
Dans la srie Systainer, Festool introduit le SYS-
MFT, qui fonctionne comme un tabli profes-
sionnel au format mini. Robuste et stable, il
est pourvu de ranges de trou pour la fixa-
tion laide de serre-joints, dun joint de ca-
outchouc antidrapant et dune rainure en V
pour permettre un travail sr et prcis sur les
lments ronds. Tout aussi compact et pratique,
le SYS-StorageBox, ou SYS-SB, offre une vue
densemble parfaite de votre outillage et peut
tre divis en trois compartiments de taille diff-
Le ponage facile avec RenoFix RG 150 E-Plus
rente grce des lments de sparation. Ces
deux nouveauts sont faciles intgrer aux au- de manire optimale sur toute la trajectoire sec. La visseuse pour plaquistes DuraDrive b-
tres lments du programme Systainer. de labrasif. Le matriau doit tre lpreuve nficie de la fonction Stop-and-Go. Autrement
de tempratures extrmes. De plus, la bonne dit, son moteur ne fonctionne que lorsquil est
Fusion-Tec composition des abrasifs dtermine la qua- utilis, ce qui permet daccrotre jusqu 40%
Les ponceuses ETS, LEX et WTS sont dsor- lit du rsultat. Toutes ces exigences ont t la capacit de vissage par charge daccu.
mais quipes du nouveau plateau de pon- runies dans ces nouveaux plateaux de pon- Lutilisateur peut ainsi raliser des vissages en
age Fusion-Tec 150 mm. Lide de base de age au design tudi pour une stabilit de srie dans le bois et le parachvement intri-
cette innovation est de transfrer la puissance fonctionnement optimale avec un minimum de eur de manire extrmement rapide et confor-
vibrations, mme pour des vitesses de rota- table. Le dispositif dadaptation du chargeur
tion jusqu 11.000 tr/min. La machine offre pour tous les modles de vis courants (sur
une haute stabilit dans les bords, son sys- bande) dune longueur de 2555 mm permet
tme velcro rsistant aux hautes tempratu- de travailler une cadence acclre et mme
res garantit une fixation parfaite de labrasif. lutilisation dune seule main. Avec sa construc-
Enfin, le systme brevet Multi-Jetstream per- tion compacte et un poids de seulement 1,9
met de contrler le dgagement de poussire. kilos, la DuraDrive est une rfrence dans le
segment du parachvement sec. Son moteur
Granat EC-TEC se caractrise par son efficacit le-
Voulez-vous un ponage rapide, avec une ve et sa longue dure de vie. Il est quip
abrasion forte? Ou plutt prcis et fin pour dun accu lithium-ion qui permet encore plus
une qualit de surface parfaite? Pour une de vissages par charge. Un arrt lectroni-
peinture murale, une laque ou un enduit? que inusable garantit une profondeur de vis-
Pourquoi choisir? Grce au mlange de sage parfaitement prcise. Pour une visseuse
grains abrasifs en cramique et en oxyde destine au parachvement sec, le fonction-
daluminium durci de Premium Granat, le nement dans la poussire agressive du pltre
ponage de peintures, laques et mastics est est un dfi quotidien. Une utilisation de longue
un jeu denfant, du dgrossissage au pon- dure dans des conditions extrmes dans une
age fin. Granat possde une dure de vie pice remplie de poussire na pas russi se
nettement plus leve car il est moins sujet au rvler nocive pour la DuraDrive, mme aprs
colmatage et lencrassement. Il assure un 1 million de cycles de vissage. Sa fiabilit et
enlvement rapide dimportantes quantits sa rsistance aux conditions les plus dures sont
de matire et garantit une qualit de surface ainsi garanties. Lorsquon perce dans le pltre,
exceptionnelle. il y a un dgagement de poussire. Mais cela
nest plus un problme car lappareil peut tre
DuraDrive dmont en quelques secondes sans outil et
Avec DuraDrive, Festool propose dsormais nettoy de faon simple et rapide.
une spcialit sans fil pour le parachvement Photos: doc. Festool
 28

Finition trs lisse

Application lgre et facile
Temps de travail allong
Rentabilit leve
Schage rapide et durcissement
uniforme

LISSE TOUT SIMPLEMENT

La rapidit et la prcision sont primordiales dans votre mtier. Malgr la

vitesse et le soin avec lequel vous travaillez, un enduit de pltre nest pas
lautre. Cest prcisment pour cette raison que Knauf a lanc lECOfin.
Avec cet enduit de pltre manuel et projeter, dvelopp selon les
principes de lECOgypsum, vous allez tout simplement faire la diffrence.
Outre la facilit dapplication, cet enduit offre en plus une finition trs
lisse. Bref, vous allez pouvoir atteindre en un seul mouvement fluide
la perfection, une qualit indniable de notre nouveau fleuron qui a su
rapidement sduire les professionnels du secteur. Vous aussi, allez-vous
vous laisser tenter par plus de lgret ?

www.monplafonneur.be
 29

Boss Paints au cur de la tendance

Peindre cest bien sr beaucoup plus qutaler de la couleur
sur un mur. Peindre cest la passion, lexpression de sa personnalit,
une faon de donner un cadre aux plus beaux moments. Les petits mo-
ments de la vie, mais aussi les plus importants. Des amis en visite, un
enfant sur les genoux de son grand-pre, ou le moment de dtente at-
tendu aprs une journe harassante. Dans la vie daujourdhui, agite
et chaotique, chacun a besoin de calme, dauthenticit et dune mai-
son qui parle tous ses sens. Et cest prcisment ce que Boss Paints
veut offrir avec We are colour Trendspecial 2014.

Des moments authentiques
Ce sont les dtails qui font tout. Des dtails
auxquels on a bien rflchi. La lampe vin-
tage achete au vide-grenier qui apporte
cette touche de finition dans votre sjour.
Laccent fluo la cuisine et ces touches de
couleurs joyeuses qui gayent les journes
grises. Cette peinture la chaux sur les
murs, on en ressent tout de suite la chaleur.
Rien ne doit jamais tre absolument par-
fait, mais la touche personnelle est un must.
Lauthenticit est importante. Cest pourquoi
on aime ces matriaux honntes, le bois, la
cramique et le cuivre. Aprs une journe
pleine de stress, il est bon darriver chez
soi, dans un endroit o lon peut tre entire-
ment soi-mme. Un foyer chaleureux ou vivre
de bons moments avec ceux qui vous sont
chers. Plus de mails du travail, mais des mo-
ments de qualit avec votre fille sur liPad. Pas
de message Facebook, mais des conversati-
ons bien relles avec ceux que vous aimez.
Vivre de beaux moments ensemble, cest le
sens de la vie.
We are colour
Votre femme prfre la touche campagnarde,
votre ado de fils le style urbain et vous aimez
un design intemporel. Tout est possible. We
are colour repose sur deux pivots, me et
you. Campagnard ou minimaliste. Choisirez-
vous des teintes douces grises et les papiers
peints assortis? Ou plutt des teintes sobres
avec un autre style de papier peint? Quel style
associez-vous vos amis, votre monde, vos
loisirs, vos passions et votre chez-soi? Que
vous prfriez jouer avec la force magique
de la peinture, ou exprimenter avec du pa-
pier peint, des stickers et des techniques de
peinture dcoratives, chez Boss Paints vous
choisissez une couleur, une teinte ou un motif
avec lequel vous vous sentez bien. Essayez,
combinez et associez!
Vingt couleurs tendance
Choisir Boss Paints cest surfer sur les tendan-
ces. Les tendances de la socit comme cel-
les de la dcoration. Rien de trop rigide, trop
rectiligne. Les lments ludiques pour vous ra-
frachir lesprit. Du fluo qui rveille. De la cou-
leur pour la vitalit. Le trendspecial 2014 se
compose de 20 couleurs tendance, de papier
peint pour poser des accents et de trois techni-
ques dcoratives. De la peinture granuleuse,
de la peinture effet stri et de la peinture
la chaux pour donner aux murs une dimen-
sion supplmentaire. Des pastels griss asso-
cis des accents de couleurs vives et votre
intrieur affiche une touche unique et pleine
doriginalit.
Justesse des couleurs
Un rendu exceptionnel des couleurs reste la
priorit des priorits chez Boss Paints. Que
vous choisissiez votre couleur dans une pein-
ture murale mate ou satine, ou bien une
laque satine ou mate, une parfaite exacti-
tude des couleurs est garantie. Fruit de notre
passion pour la couleur et la peinture, celle-ci
est un de nos principaux atouts.
Une histoire chaleureuse
Le Trendspecial est un reflet de la socit dans
laquelle nous vivons. Une rponse au rush
quotidien et une recherche de notre propre
identit. La peinture runit les gens, affine la
crativit, relie la couleur la passion et
lmotion, et cest ce qui fait de cette toute nou-
velle collection une histoire aussi chaleureuse.
Techniques dcoratives
De trendspecial 2014 est une slection de
20 couleurs tendance, avec du papier peint
pour poser des accents et trois techniques
dcoratives de la collection We are colour.
We are colour se compose de 69 teintes
douces grises associes des off-whites,
64 couleurs franches et fraches associes
des off-whites et trois techniques dcoratives:
- la peinture granuleuse est une peinture
mate prsentant une fine structure granule
qui cre un lger effet des nuages et un sub-
til jeu dombres. Cette peinture est disponi-
ble dans toutes les couleurs de la collection.
- La peinture effet de stries est une techni-
que dcorative au relief visible de coups de
brosse, pour un aspect authentique et un effet
de profondeur. Cette peinture aussi est dcli-
ne dans toutes les teintes de la collection.
- La peinture la chaux est une peinture
minrale qui offre laspect authentique de la
chaux avec ses nuances naturelles de cou-
leur. Elle est disponible dans 75 teintes de
la collection.
Nouveau: papier peints
La collection compte galement 24 rfrences
de papier peint daccent (intiss, disponible
en rouleaux de 0.53 m x 10 m) et un assor-
timent de stickers vinyle, avec des stickers
unis (disponibles en 48 couleurs), des stickers
verts, noirs et blancs sur lesquels on peut crire
la craie ou au feutre comme sur un vrai ta-
bleau, et des stickers associs un accessoire,
comme par exemple un portemanteau, une
horloge coucou avec ses aiguilles,... Une
nouveaut sur le march, lassortiment des sil-
houettes en papier peint faciles appliquer
au mur. Il y a enfin une dizaine de voiles intis-
ss motifs, qui peuvent tre peints dans tou-
tes les couleurs de la collection.
Peintures
Toutes les couleurs de cette collection sont
disponibles dans tous les types de peinture
de BOSS paints, afin que chaque pice et
chaque objet puissent bnficier de la fini-
tion qui leur convient dans des teintes exac-
tement identiques.
Photos: doc. Boss Paints

Rsistant aux rayures Convient au Coller et
Silencieux
et aux taches chauage par le sol cliquer
La nouvelle rfrence
dans les revtements de sol
Moduleo Design Floors, division du Groupe IVC, s est
spcialis dans le dveloppement et la production de sols
design haut de gamme et modulaires. Dcouvrez nos sols
rsistant l eau et silencieux qui sont, en outre, confortables
et chauds au toucher et durables. Le traitement de surface
Protectonite PU protge le sol contre les rayures et l usure
et facilite l entretien. Moduleo propose des sols pour des
applications aussi bien rsidentielles que commerciales.
Produits dans une nouvelle usine verte , les sols Moduleo
sont une solution respectueuse de l environnement.
Choisissez parmi plus de 80 dessins en bois/pierre!
info@moduleo.com
www.moduleo.com
30
Les applis Sikkens
vous inspirent
Avec ses nouvelles Sikkens Apps, le fameux fabricant de peinture
met la disposition du professionnel une srie doutils pratiques et riches
dinspiration. A laide du Sikkens Product Selector, il devient facile de re-
trouver immdiatement les bons produits, tandis que lapplication Sikkens
Color Concepts app sera tout aussi utile tous ceux qui travaillent chaque
jour avec la couleur.
Sikkens Product Selector: une appli part
Le mtier de peintre implique une certaine mobilit. Il faut cependant que vous ayez toujours des
informations produit correctes sous la main, que ce soit sur le chantier, chez le client ou mme
dans votre vhicule. La rponse de Sikkens? La nouvelle appli Product Selector, destine votre
smartphone ou votre tablette. Elle vous aide retrouver en un clin dil nimporte quel systme
de peinture Sikkens, partir du nom du produit, de lassortiment ou dune utilisation spcifique.
Chaque produit est prsent par une brve description qui en mentionne les avantages, le ren-
dement et les conditionnements disponibles. Si vous voulez plus de dtails, il suffit de tlcharger
la fiche technique complte. Lappli mentionne galement tous les points de vente: vous trou-
verez immdiatement le grossiste Sikkens le plus proche, avec ses coordonnes compltes. Enfin,
lappli vous aide effectuer trs simplement une slection de couleurs parmi les diverses collec-
tions Sikkens.
Votre smartphone - ou votre tablette - peut devenir un alli prcieux dans votre activit professionnelle.
Tlchargez cette appli gratuitement sur iTunes (pour iPhone/iPad) ou Google Play (pour Android).
Rsistant
l eau
La magie de la couleur sur votre ipad
Lappli Color Concepts de Sikkens se rvle bien pratique pour les architectes, les architectes
dintrieur, les peintres professionnels, bref, toute personne dont la profession recourt la couleur
au quotidien.
- Commencez sans attendre
Tlchargez cette appli gratuitement sur iTunes Store. Ouvrez le groupe de projets Au travail et
vous obtenez un mode demploi convivial pour vous guider dans toute lapplication.
- Slectionnez la couleur partir de vos propres photos
Lappli vous invite charger vos propres photos ou celles de vos clients. Il existe de multiples fa-
ons de slectionner des couleurs. Parcourez le vaste nuancier; il contient les 1624 teintes du Color
Concept 4041 de Sikkens. Vous pouvez aussi partir dune photo et choisir la fonction dtection
automatique de la couleur.
- Crez un mood board prsenter au client
Rassemblez sur le tableau tous les lments du projet: des images, des couleurs, des notes... Vous
pouvez traiter les images et les annotations de diverses faons. Ce tableau est un outil remarqu-
able pour prsenter vos ides. Il cre rapidement un mood board que vous pourrez partager.
- Dcouvrez les tendances couleur, stylisme et design
Si vous voulez savoir quelles couleurs font la mode du moment, consultez sans tarder le groupe de
projets Colour Futures 2013. Les tendances du stylisme et du design du monde entier sy trouvent
converties en nuanciers utilisables en toute situation.
- Pour organiser votre travail au mieux
Gardez la matrise sur vos activits en organisant votre travail en groupes de projets. Vous y ajou-
terez aussi toutes les donnes utiles du projet et du client.
- Le transfert de couleurs
Vous avez la possibilit dexporter les donnes couleur vers le plug-in Digital Colour Palette de
Sikkens pour AutoCAD LT et Adobe Photoshop.
Un bon conseil: lcran, les couleurs peuvent scarter de la teinte relle de la peinture. Sikkens
recommande donc de vrifier votre slection-couleurs avec les chantillons du nuancier Sikkens
4041.
Photos: doc. Sikkens
 31

Nouveau show-room Orac Decor

original et cratif
Un beau show-room est tout simplement la carte de visite de
toute entreprise active dans le secteur de la dcoration. Et le nou-
veau show-room Orac Decor, au sige ostendais de la socit, re-
prsente parfaitement cette marque fameuse, rfrence de qualit
et dune esthtique exceptionnelles. Orac est connue en Belgique
et bien au-del pour ses plinthes, moulures murales, corniches et
autres lments dcoratifs. Mais au-del de cette vitrine, une ra-
lisation de lagence de conception Pinkeye, Orac dispose dsormais
de locaux adapts, notamment pour recevoir les clients.

Ulf Moritz avant de manire reprsentative.

En tant que journaliste spcialis dans la
branche de la dcoration, il nous arrive
frquemment de visiter des show-rooms,
mais il est plutt rare que ceux-ci nous im-
pressionnent rellement, mme sils sont la
carte de visite dune entreprise. Le nouvel
espace amnag par ORAC Decor son
sige parle en revanche tout de suite
limagination. Frais, clair, spacieux, fonc-
tionnel: ce sont les mots qui nous viennent
spontanment lesprit. Lentreprise, qui
a introduit cette anne la nouvelle collec-
tion Ulf Moritz for Orac Decor, voulait
que celle-ci inspire la conception de la
salle dexposition, complte par un es-
pace de runion. Notre prcdent show-
room avait plus de 15 ans, et il ntait
plus du tout en adquation avec limage
actuelle dOrac Decor, dclare Laurence
Taillieu, Corporate Director, au dbut
de notre conversation. Lespace ntait
pas utilis de manire efficace et il tait
impossible dy recevoir plusieurs grou-
pes simultanment. Paralllement, lide
dintgrer au concept la nouvelle ligne
dUlf Moritz comme thme central nous a
paru excellente.
Pinkeye
La question qui se posait pour Orac tait
de savoir qui sadresser pour la rali-
sation de ce projet. Nous travaillons r-
gulirement avec nombre darchitectes
et dagences de conception, et tous ont
ralis avec nos produits de beaux pro-
jets, parfois mme trs branchs. Nous
avons contact diffrentes parties et les
avons charges de crer un espace mul-
tifonctionnel dans lequel plusieurs qui-
pes pourraient se runir simultanment.
Lemplacement actuel pouvait tre enti-
rement dshabill, le but recherch tant
bien entendu de mettre nos matriels en
Pinkeye, dAnvers, tait parmi les bureaux
contacts. Nous avons t intrigus par
une photo dun de leurs projets raliss avec
des profils flexibles ORAC Decor. Certes le
produit existe depuis 15 ans dj, mais ja-
mais encore cette moulure flexible navait
t utilise sur un mur droit de manire
aussi inventive. tant donn que le projet
de Pinkeye contenait tous les lments de-
mands et quil en manait quelque chose
de trs rafrachissant, nous avons dcid de
nous lancer avec eux.
Le contraste pour base
Un des premiers projets dans lesquels
nous avons utilis du matriel Orac Decor
de manire significative tait la loge
Coca-Cola au Forest National, raconte
Ruud Belmans, architecte charg du pro-
jet Pinkeye. Orac est presque devenu un
nom de matriau, mme si lon ne con-
nat pas en dtail la gamme des produits.
Grce au catalogue en ligne, un architecte
ou un concepteur peuvent parfaitement
chercher et trouver tout ce dont ils ont be-
soin. Le point de dpart pour la concep-
tion du show-room tait le contraste. Nous
voulions que ces produits contrastent avec
les matriaux sur lesquels ils sont placs.
Non pas en les collant sur un mur blanc et
puis en les colorant, mais plutt travers
une sorte dinteraction avec le support lui-
mme. Nous avons par exemple plac au
plafond un volume de bois gomtrique
qui se poursuit dans tous les espaces, au
lieu dopter pour un faux-plafond. Le bois
(du peuplier) a t laiss dans son tat na- mtriques, des luminaires associs une
turel, sans traitement, pour sa belle teinte
neutre. Les profils disposs sur les murs
montrent une manire de mettre les pro-
duits en uvre en situation relle. Et mme peu de la pense classique. lavant, dans
les tables sont quipes dun pied ralis le show-room, on trouve un grand bar avec
avec des profils Orac.
Ruud Belmans (Pinkeye) et Laurence Taillieu (ORAC)
The Big One beau contraste, nous avons prvu dans
La salle dexposition a t divise en trois es- la longueur du mur des accents noirs
paces. La salle de runion larrire a t poss par des photos en noir et blanc qui
baptise The Big One, poursuit Laurence expriment les valeurs et tout le fonction-
Taillieu. Ce qui est vraiment frappant ici, nement de lentreprise, explique Ruud
cest le mur du fond. Ulf Moritz a lui-mme Belmans. De la production la distri-
suggr lide de ne pas placer de profils bution, en passant par nos groupes de
de mur mur, mais de conserver une dis- clientle, vous pouvez tout suivre dans
tance de 30 cm et de placer les lments des photos sobres, mais pleines de got.
dune manire suffisamment inventive pour Celles-ci ont t imprimes sur de la toile
en faire une sorte duvre dart. En bas, la tendue sur un cadre, avec larrire une
plinthe Dune assure une finition parfaite. Le mousse acoustique. Nous avons gale-
plafond de bois est divis en figures go- ment des effets de lumire indirecte obte-
nus par exemple avec Ulf Moritz-Shade.
rosace dans un volume circulaire en MDF Le profil Shade vous permet rellement
produisent un effet spcial. Notre rosace, de tout faire: une moulure murale ou une
associe au bois, permet de sabstraire un plinthe, mais aussi un encadrement de
porte, avec ventuellement un clairage
led intgr.
des tables rondes sur lesquelles les gens Tous les produits Orac Decor nont pas
peuvent manger ou boire quelque chose, t utiliss dans le projet, mais seulement
ou assister un sminaire. Vous trouvez no- les matriaux qui sintgrent parfaite-
tamment ici la corniche Cloud et la plinthe ment au sein du concept. Nous vouli-
Dune, qui font dailleurs toutes les deux par- ons que le projet reste original et cratif,
tie de la collection Ulf Moritz. Entre ces deux et Pinkeye nous a parfaitement suivis en
espaces, vous dcouvrez notre Concept ce sens, conclut Laurence Taillieu. Vous
Store, avec une table haute elle-mme rali- trouvez ici des applications que vous
se dans des matriaux Orac Decor, et des ne vous seriez pas attendu y trouver,
profils Ulf Moritz Golf placs horizontale- ctait aussi notre approche. Un autre bel
ment. Ceux-ci peuvent aussi tre disposs exemple, cette combinaison de Golf et
la verticale afin de crer un effet de rideau. Shade, qui crent ensemble leffet dun
Dans cet espace, vous trouvez littralement rideau repli vers le haut. Orac Decor
nos sales tools. Notre ide est de donner ici veut crer des concepts pour les murs
un exemple de store concept pour les ma- et les plafonds. Notre salle dexposition
gasins de dcoration. montre lvidence que nous pouvons
faire mieux que de simples lments de
Mur de photos raccord classiques placer entre mur et
Dans le show-room, le ton est donn par le plafond ou mur et sol.
bois et le blanc, qui domine. Pour crer un Photos: doc. Orac
 32

LA peinture plafond

Hydro PLIOLITE est une marque dpose OMNOVA Solutions.

NOUVEAU

- Bas sur une rsine Hydro PLIOLITE

pour un temps douverture plus long
- Blanc profond
- Super-mat
- Retouches invisibles
E.R.: AkzoNobel Paints Belgium, G. Levisstraat 2, B - 1800 Vilvoorde

- Trs faibles claboussures

- Attnue les imperfections
- Excellent pouvoir couvrant
 33

La nouvelle grie de Guy Masureel

Forte de sa nouvelle devise, Introduce art into the concept
of your interior, la marque Guy Masureel propose ses papiers
peints textiles, intisss, et ses tissus originaux et luxueux des
clients la recherche de solutions exclusives pour la dcoration
de leur intrieur. Victoria est la cinquime collection de la mar-
que Guy Masureel, aprs Violina, Camelia, Rebecca et Louisa.
Cette nouvelle collection dcline des revtements muraux de hau-
te qualit intisss et textiles ainsi que des tissus exclusifs: toile,
soie, cuir et mme velours (la nouveaut!).

Art contemporain lorange et le jaune. Le thme violet est

Partant de lessence mme des pro-
duits, Guy Masureel cre et dve-
loppe une symbiose idale entre art et
motion. Cette marque prestigieuse et
100% belge est conue, produite et dis-
tribue avec le plus grand soin et en
toute fiabilit dans plus de 70 pays.
Avec Guy Masureel, votre intrieur
senrichit en mme temps dune uvre trayant qui est une valeur constante de la
dart belge intemporelle. Riche dune
crativit inpuisable et prt investir avec son ferique vert mousse, fait entrer
toujours plus dans des techniques nou-
velles, Masureel ne cesse dinnover et
dexprimenter avec des couleurs, des
structures et des motifs entirement nou-
veaux. Cette vision progressiste garantit
innovations et collections exclusives ca-
ractrises par des designs originaux et
des techniques davant-garde.
Cinquime collection
Victoria est la cinquime collection de
la marque Guy Masureel aprs Violina,
Camelia, Rebecca et Louisa. Cette nou-
velle ligne prsente des revtements
muraux de haute qualit des papiers
muraux intisss ou textiles et des tis-
sus exclusifs comme la toile, la soie, le
cuir et mme le velours (la nouveaut !).
Victoria se caractrise par une l- ternent une bande Soft Touch et des ds,
gance mystrieuse, une beaut sophis-
tique et le recours une technique
de pointe. Des motifs inspirs par des
peaux danimaux, des ornements l- Touch cuivre ou bleu cobalt tendance.
gants, de magnifiques combinaisons de
couleurs et des structures part conf-
rent incontestablement la collection
Victoria un caractre exceptionnel qui
donnera le ton.
Huit thmes pleins
dinspiration
Victoria est riche dinspiration, avec
huit groupes de couleurs originales. Les
tons or et brun apportent une merveil-
leuse note de chaleur dans la maison et
se marient la perfection avec les cou-
leurs crme ou sable, ou encore avec
riche en nuances, de laubergine au vieux
rose. Les tons purs de blanc et de beige
apaisent, contrastant avec le bleu cobalt
trs actuel, innovant et plutt audacieux.
Les noirs et gris foncs confrent un carac-
tre plus mystrieux et chic et permettent
les combinaisons les plus somptueuses
avec de la toile, et surtout le rouge si at-
collection Guy Masureel. Le thme vert,
toute la nature dans la maison et les tons
cuivre jaune-orange compltent la collec-
tion la perfection.
Seize motifs spectaculaires
Victoria dcline des motifs spectaculai-
res et des textures exceptionnelles do
manent une mystrieuse lgance et
une beaut raffine. Une structure parti-
culire constitue de pointills noirs dra-
ps comme un voile sur le papier peint
cre un effet spcial en trois dimensions.
Lizard est constitu dun fond uni avec un
pointill serr, associ ou non des effets
mtal ou cuivre.
Cette technique produit un trs bel effet
imitant parfaitement la peau de lzard.
Rha prsente la mme structure o al-
produisant un effet de damier en relief.
Aurelia joue en revanche avec un effet
lzard cuivre associ une bande Soft
Olivia marie la structure lzard un motif
tribal spcial, alors que Turtle arbore
grce la combinaison de leffet lzard
avec une bande discrte ici et l le look
carapace de tortue.
Des unis dexception
Victoria compte galement quelques unis
intisss avec ce petit quelque chose en
plus. Zo, par exemple, est un uni couleur
sable laspect de vieux cuir. Le revte-
ment Luni arbore quant lui les pointil-
ls sur un fond qui voque avec prcision
la toile tisse. Pure est un revtement tex-
Amarante Silver
tile uni qui cre un effet de flamme en al-
ternant nuances et lueurs subtiles. Cybil,
avec son rseau de fins fils argent sur
fond blanc argent ou gris roche, cre
la surprise. Selon lincidence de la lumi-
re, ce revtement textile se montre par-
faitement mat ou affiche une somptueuse
brillance.
Motifs animaux
Cobra, en intiss, affiche un motif m-
tallis subtil sur un fond noir mat ou Soft
Touch blanc, refltant ainsi une mystri-
euse tte de cobra. Camelion offre aussi,
avec cette combinaison de Soft Touch et
de mtallis, un motif rappelant la peau
pigmente dun camlon.
Orion cre en revanche lillusion dune
vraie fourrure o de larges blocs aux nu-
ances de couleurs trs subtiles sont placs
ct cte. Les poils de la fourrure sont
visibles et mme tangibles grce la tech-
nique spciale du Soft Touch. Ariadne at-
tire lattention par un audacieux motif de
peau de serpent dor, trs lgant sur
un fond brun fonc mat. Kroko joue un
effet de brillance sur les fils fins du rev-
tement textile et un reflet mtallis subtil
pour faire apparatre comme par magie
un magnifique motif de cuir de crocodile.
Dcors intemporels
Amarante est un ornement classique
qui recourt de nouveau la technique
si agrable du Soft Touch. Si elle nest
pas vidente, la combinaison de cet
ornement classique avec les motifs un
peu oss des peaux danimaux garantit
un rsultat particulirement luxueux et
original. Avis est un revtement textile
avec des bandes ton sur ton, dans le-
quel lalternance de bandes Soft Touch
mates et de bandes la brillance subtile
apporte une dimension supplmentaire.
Concept Total peinture et
tissu
La gamme de couleurs Colorythm
Sound of Colour de Masureel a t
enrichie pour la collection Victoria de
douze nouvelles teintes en parfaite har-
monie avec les nuances lgantes des
revtements intisss et textiles ainsi
quavec les superbes tissus exclusifs en
soie, lin, cuir et velours (nouveau !) de
la collection. Avec ces mariages la
fois audacieux et subtils, Masureel offre
un concept unique pour lintrieur.
Photos: doc. Guy Masureel

Caractristiques techniques
Revtement intiss: disponible en rouleaux de 67cm de largeur / li-
vrables dcoups
Revtement textile: disponible en rouleaux de 70cm de largeur / li-
vrables dcoups
Tissus: largeur en fonction du tissu / livrables dcoups
Colle recommande: pour une pose parfaite des revtements intis-
ss et textiles de la collection Victoria de Guy Masureel, il est recom-
mand dutiliser la colle universelle prte lemploi pour intisss de
Topwall Prokoll.
Masureel showroom
Cest pour sduire les professionnels, la presse, les architectes
dintrieur, les marchs de limmobilier rsidentiel, mais aussi les
particuliers, et les convertir au concept de dcoration intgral - Guy
Masureel, Khlara, Khrma et Colorythm - que Masureel les reoit
dans un show-room situ au cur de Bruxelles. Un professionnel de
la dcoration trs comptent renseigne les clients intresss et leur
prodigue les conseils ncessaires en matire de dcoration pour obte-
nir un concept total parfaitement russi avec les collections Masureel.
Lachat et/ou la pose des produits choisis parmi les collections de
Masureel se font par le biais des distributeurs agrs de la marque.
Le showroom (Rue Joseph Stevens 34, 1000 Bruxelles) est ouvert le
vendredi de 9h00 18h00, les autres jours sur rendez-vous.
www.guymasureel.be- www.masureel.com
 34

Libert Paints renonce la

u c De Vos communication papier
un p r o d u i t L Le fabricant gantois de peinture Libert Paints passe aux tablet-

p r e m i r e q u a lit tes pour communiquer avec ses clients grossistes ainsi quavec les
de peintres. Libert Paints, socit active dans 24 pays avec une gamme
de peinture pour sols et btiments industriels, de peintures dcora-
tives et de solutions pour lhygine, se lance dans cette nouvelle com-
munication avec Showpad.

Une qualit inimitable, sans quivalents!

traitement anti-ssures
excellente stabilit dimensionelle
joints invisibles
Demandez votre livret dchantillons
par mail! >>

L. De Vos sa
Engerstraat 76A, B-3071 Erps-Kwerps
t: 0032 (0)2-759 55 61 - f: 0032 (0)2-759 35 10
mail@lucdevos.be - www.lucdevos.be

OS adv Paint&Stuc 107x152 najaar13.indd 1 2/10/13 10:12

Rebranding
Showpad, fourni par une start-up elle-mme
installe Gand, est un outil de prsenta-
tion et de vente pour les tablettes. Alors que
la communication de Libert Paints se faisait
prcdemment par le biais de brochures et
de fiches-produits, les clients du fabricant
peuvent dsormais dcouvrir sur leurs tablet-
tes toutes les informations actualises grce
une application spcifique.
Le passage la communication sans pa-
pier a plusieurs objectifs, nous explique
Sven Ghyselinck, Managing Director de
Libert Paints. Nous faisons ceci dans le
cadre dun rebranding complet de Libert
Paints, mais aussi parce que la rglementa-
tion europenne, travers les programmes
REACH et CLP, impose des rgles strictes au
secteur de la chimie autour de la diffusion
de linformation. De plus, nous lanons r-
gulirement sur le march de nouveaux pro-
duits pour lesquels il faut sans cesse plus
dinformations et de nouvelles fiches de don-
nes. Notre nouveau slogan est Protection
made Easy, ce qui ne se rapporte pas seu-
lement lexcellence de nos produits mais
aussi aux outils de conseil que nous mettons
la disposition de nos clients et de nos pro-
pres collaborateurs commerciaux.
Updating permanent
Grce lappli Showpad, chacun,
nimporte o dans le monde, pourra dsor-
mais disposer de linformation juste et ac-
tualise. Libert Paints produit des systmes
de peinture trs spcifiques, pour lesquels
les prescriptions de scurit sont importan-
tes. Sur un chantier, il est presque impossible
davoir sous la main toute linformation sur
papier, mais sur une tablette cest parfaite-
ment ralisable.
Moins de papier,
plus defficacit
Ce changement permettra Libert
dconomiser quelque 15.000 euros de pa-
pier par an, et un nouveau produit pourra
dsormais tre mis sur le march dans un
dlai de deux semaines, alors que jusqua-
lors la documentation ntait imprime que
deux fois par an.
Ralisation et design
Showpad fait de chaque tablette un puis-
sant outil de vente et de prsentation. Libert
a collabor dans ce but avec Marc Onclinx,
de lagence de communication Brandson
Barbour, qui se charge galement de son
rebranding. Showpad est la plate-forme
idale pour Libert Paints, dclare Onclinx.
Grce Showpad, nos clients pour-
ront non seulement accrotre lefficacit de
leurs diffrents canaux de vente, mais ils
auront galement une meilleure vision de
lutilisation du contenu que nous fournissons
et pourrons optimiser la communication au
sein de leur entreprise. Avec Showpad,
Libert Paints dispose dsormais aussi de sa
propre appli pour tablettes, sans pour autant
subir les cots levs qui accompagnent le
dveloppement in-house dune application.
doc. Libert Paints
 35

Primer et finition 2 en 1
o u l e u r s
10 c

I E 1 5 AN
T

15
GARAN

S
TIE *
AN

YEARS
* 1

5
R

JA A
AR G
 36

La carte de visite du secteur

Les samedi 29 et dimanche 30 mars 2014, de nombreux
fournisseurs seront prsents pour accueillir les professionnels de
la peinture et de la dcoration la 15me dition de la Triennale
Verf & Decoratie, peinture & dcoration. Traditionnellement, ce
salon professionnel, qualifi de carte de visite des peintres pro-
fessionnels belges, a lieu Roulers au Fabriekspand. ct dun
large aperu des tout nouveaux produits, technologies et tendan-
ces, lorganisation propose galement un programme annexe bien
rempli (en nerlandais, NdlT).

Valeur sre les trois atouts grce auxquels ce salon se

La triennale Verf & Decoratie sest dvelop- distingue tous les trois ans. loccasion de
pe au fil des ans jusqu devenir une valeur cet vnement purement professionnel, plus
sre dans la branche de la dcoration. Une de 65 exposants et quelque 250 marques
large affluence, la peinture et la couleur sont de premier plan dans les segments de la

peinture et de la dcoration seront prsents

pour faire dcouvrir leur offre au visiteur.
Cest loccasion de trouver un large choix

Trinnale
de peintures, de produits pour la dcoration
et le parachvement, de revtements de sol
et de plafond et de matriel de tous types.
Diverses activits sont galement organi-

& Dcoration 2014 ses loccasion de ce salon, par exem-

ple laction S.O.S. Schilder Op School, la
prsentation de ltude ralise sur le sec-
teur des peintres, une session acadmique
pour la branche Dcoration et le lancement

Samedi 29 mars 15
me du manuel pratique avec les normes de cal-
cul pour ltablissement des prix. Un parc
thme est galement prvu autour du tra-

Dimanche 30 mars Salon professionnel

pour les
vail en hauteur en scurit pour les entrepri-
ses de peinture.

Fabriekspand Roulers Peintres-dcorateurs

Programme annexe
Les visiteurs pourront assister, le samedi
Concepteurs dintrieurs comme le dimanche, un certain nombre
de sessions dinformation et de symposi-

Architectes
Fournisseurs
Enseignants en coles
professionnelles
Spcialistes du
parachvement

Liste des exposants

3M Belgium Demol-Sphinx Use It Group

Arte DL Chemicals - Bouwsoft Une valeu ums tout fait intressants. Le samedi, la
r s
- Hookedonwalls Eucora Vansteeland Trucks dans la bra re Bouwunie organisera son symposium trien-
Axo Industries Federale Verzekering - Renault Trucks nche
de la dco nal sur lavenir de lenseignement du mtier
- Kaem Tools Flanders Color & Utilitaires ration.
- Rsix - Van Wijhe VDAB Exclusivem de peintre en Flandre et sur la profession
ent
- Liquid Rubber - Ralston Vierman rserv au telle quelle se pratiquera demain. la suite
Bichemie Coatings Graco VTN Europe x
profession de ce forum qui attire gnralement une
Boca Paint Jobkanaal Unizo - Hinowa Hoogwerkers nels.
BOSS paints Linova Peinture West Deco belle affluence, Nadia Schepens, conseil-
Bouwunie et feuilles dor Wiltec ler juridique de la Bouwunie, interviendra
- Projets dchets 2014 Mathys WSB Finishing Equipment
en collaboration avec NAVB Constructiv son tour pour clairer le thme comment
Van Gansewinkel NMC tablir les devis et contrats dans lentreprise
- Prix conseills et PPG Industries de peinture. Elle abordera notamment les
normes de calcul 2014 - Sigma Coatings
CD Color Belgium - Madurox Presse spcialise: responsabilits du peintre-dcorateur, ce
- CWS - Gori Vakblad Decoratie qui doit tre prcis dans un document con-
- Delta - Seigneurie Wij Schilders tractuel sign par le client et lentrepreneur
- Lucite Sika Paint, Stuc & Covering
- Protec Storch De Creatieve Schilder Entre gratuite pour et enfin limportance dun devis bien tabli.
Copagro Syntra West Le dimanche aura lieu une confrence sur
- Bostik Tesa les professionnels les toutes dernires tendances de la bran-
- Classidur
- Erfurt & Sohn
Tholaur Peintures
Tollens Paints
Choisir un avenir ambitieux
et haut en couleur:
de la Construction che Dcoration, ainsi que sur le rle du pres-
- Tasso - Flamant cripteur et de lexcutant dans le planning.
Debal Coatings Tooltechnic Systems
- Ciranova - Festool Pour en savoir plus: Vous pouvez vous inscrire ces program-
mes ainsi que pour la visite du salon en vous
[Une initiative de la Bouwunie Peintres-Dcorateurs Flandre-Occidentale Building Heroes
www.triennale.be rendant sur le site www.triennale.be. Vous y
Et ses antennes locales Matres-Peintres et Agenceurs dIntrieur des arrondisse-
ments de Courtrai et alentour, centre de la Flandre-Occidentale et Westhoek]
IVP info@triennale.be trouverez galement toutes les informations
Bouwunie Schilders-
En collaboration avec la Ville de Roulers et la Province de Flandre-Occidentale Decorateurs vzw tl 050 47 46 62 ncessaires et une liste actualise des expo-
sants du salon.
 37

collection AnTiAris

le revtement mural dans sa quintessence

T 011 81 93 03 - F 011 81 93 01 - sales.belg ium@arte-inter national.com

38
 39

Le sans fil gagne du terrain

Les fabricants de machines de jardinage npargnent ni
leurs cots ni leurs efforts pour rendre leurs produits plus effica-
ces, plus srs et plus faciles utiliser. Lune des principales vo-
lutions lies cette stratgie concerne le lancement de machines
sur accus. Ce qui avait commenc un jour par un simple tourne-
vis se poursuit aujourdhui avec un large assortiment de qualit!

NiCd tie des mtaux lourds polluants. Enfin, ces

Le succs grandissant des outils sans
fil est le fruit de nouvelles technolo-
gies, plus performantes, qui ont permis
daccrotre considrablement la puis-
sance et la longvit des batteries. La re-
cherche de lefficacit nest videmment
pas lapanage du particulier: cette exi-
gence mane avant tout de lutilisateur
modles ncessitent un temps de charge
relativement long.
Du NiMH au Li-ion
Pour viter le (gros) problme de leffet-m-
moire, on est pass la deuxime gn-
ration daccus, les nickel-metal hydride
(NiMH). Mme si ces versions souffrent doc. Festool

professionnel, demandeur doutils sans moins de leffet-mmoire et des pertes de

fil compacts et puissants la fois. Et au-
jourdhui, laccent est particulirement
mis sur la dure de charge et la long-
vit des accus. Dans un pass encore
rcent, ceux-ci souffraient de quelques
maux qui les cartaient de certaines ap-
plications professionnelles. La premire
gnration de batteries utilisait un alli-
age nickel-cadmium (NiCd), qui tend
disparatre compltement en raison du
clbre effet-mmoire dont souffrent ces sans conteste la plus performante des trois
batteries. Les versions NiCd doivent en
effet tre totalement dcharges avant
de pouvoir tre recharges.
Dans le cas contraire, elles perdent alors
capacit qui en dcoulent, leur temps de
charge reste considrable. En principe, les
batteries NiMH peuvent tre recharges
tout moment, ds que leur utilisateur a
autre chose faire par exemple. La taille
de ces modles tant importante elle aussi,
les fabricants se sont mis en qute dune
troisime gnration, baptise lithium-ion
(Li-ion). Mme sil sagit gnralement
de loption la plus onreuse, le Li-ion est
versions. Elle est aussi la plus utilise au-
jourdhui. Laccu ne souffre pas deffet-
mmoire et se classe en tte en termes de
capacit par unit de volume. Par rapport
une batterie NiCd ou NiMH de mme doc. Metabo

dfinitivement une partie de leur capa-
cit de charge. Deuxime inconvnient
des versions NiCd: le cadmium fait par-
doc. Festool
doc. Bosch
capacit, la batterie Li-Ion se montre plus
lgre et plus compacte. Parmi ses autres
avantages, on notera quil est inutile de
la recharger totalement et quelle connat
une perte de puissance moins rapide. Elle
peut subir davantage de cycles de char-
gement/dchargement et prsente lun des
meilleurs rapports poids-autonomie.
propos de volts
et dampres
Outre la technologie des batteries, dautres
facteurs influencent les prestations des ma-
chines sans fil. commencer par la ten-
sion lectrique (exprime en volts) de la
batterie. Plus celle-ci est leve, plus la
machine est puissante et moins elle court
de risques de surcharge. Les machines
de 10,8 V sont ainsi recommandes pour
les travaux lgers, alors quune batterie
de 14,4 V pourra entreprendre des tra-
vaux un peu plus lourds. Les modles de
18 et 36 V sont videmment plus perfor-
mants. Le couple dune machine sexprime
en Nm: plus ce chiffre est lev, plus le
transfert sera important entre le moteur et
loutil entraner. Pour viter les probl-
mes, la plupart des machines sont rgla-
bles. Troisime paramtre: la capacit
de la batterie sexprime en ampres par
heure (Ah). L encore, linterprtation est
simple, puisque plus ce chiffre est lev,
plus la charge tient longtemps. Une bat-
terie indiquant 4Ah fournit ainsi un cou-
rant dun ampre pendant 4 heures, ou 4
ampres pendant une heure. La vritable
puissance dun outil sans fil rside dans
la combinaison de sa tension (V) et de sa
capacit (Ah).
Chargeurs
Lun des inconvnients souvent cits en
matire de batteries tient la diversit
de leurs formes et donc de leurs char-
geurs. On trouve de trs nombreux
types de chargeurs, qui conviennent
gnralement un seul type de batte-
rie. Autrement dit, on trouve des char-
geurs pour accus NICd, pour accus
NiMH et pour accus Li-ion. Sans comp-
ter quils varient tous dune marque
lautre. Plusieurs fabricants proposent
des chargeurs multifonctions, ainsi que
des chargeurs rapides (plus chers) qui
rechargent les batteries en un rien de
temps. Dun point de vue gnral, la
longvit dune batterie est de 500 cy-
cles de chargement en moyenne. Mais
l encore, ce chiffre varie dun modle
lautre.
Dautres volutions accroissent le con-
fort dutilisation: batteries de rechange,
possibilit dutiliser une batterie int-
gre, un harnais spcial ou un sac
dos pour batteries. La compatibilit de
la batterie avec dautres outils sans fil
(perceuse, marteau,) est un autre
atout rgulirement avanc.
Entretien
Mme si la plupart des batteries sur-
tout celles qui ont adopt la technologie
Li-ion sont qualifies de trs faciles
entretenir, plusieurs conseils sont sui-
vre. Il est ainsi recommand de conser-
ver ses batteries dans un endroit sec et
frais. De mme, les cycles de charge-
ment/dchargement complets allongent
leur dure de vie. Enfin, il est recom-
mand de contrler rgulirement les
contacts lectriques et de les nettoyer
laide dun chiffon propre et sec ou
dune petite brosse.
 40

Le systme mural ClicWall dsormais en version ignifuge

la demande de dveloppeurs de projets et darchitectes utilitaires, les spcialistes dUnilin,
Division Panneaux, ont cr une version ignifuge du clbre systme damnagement mural
ClicWall. Le nouveau ClicWallFR est conforme la norme de classe de feu europenne
B-S2-D0. Visuellement, les panneaux sont identiques la collection standard ClicWall.
Complexes de bureaux, coles, hpitaux, htels, aroports ClicWallFR se rvle tre le
partenaire idal pour tout projet soumis des exigences trs strictes en matire de scurit
incendie. Grce la technologie brevete Uniclic, ce systme damnagement mural sans
raccord ncessite jusqu cinq fois moins de temps pour la pose, et il a directement un aspect
fini grce aux nombreux dcors mlamins disponibles. La rapidit de pose du systme rduit
considrablement le nombre dheures de travail, les cots dinstallation et les dlais de livrai-
son. ClicWall Deco vous offre galement la possibilit de personnaliser vos murs votre
convenance: peintures, lments suspendus, impressions numriques,... Autres avantages de
ClicWallFR, il sagit dun systme encliquetable aux raccords presque invisibles, anti-cla-
boussures, rsistant aux UV, lpreuve des rayures, et facile entretenir.
doc. Unilin

La froideur
du mtal et la
chaleur du velours
Si vous connaissez un peu
HOOKEDONWALLS, vous savez que la
banalit nest pas lune de ses caractristi-
ques premires. Eco Exclusive ne fait pas ex-
ception la rgle: il sagit peut-tre mme
de lune des collections les plus audacieuses
jamais ralises. Audacieuse par la combi-
naison tonnante de motifs imprims figura-
tifs originaux, sur un arrire-plan aux reflets
mtalliss. La lumire y est capte et rflchie,
ce qui permet dobtenir chaque fois de nou-
velles nuances de couleurs. Mais cette ton-
nante cration nenchante pas que la vue,
elle captive tous vos sens. Avec sa texture sa-
tine, ce revtement mural est tout simplement
irrsistible. Cest le choix rv pour qui sou-
haite apporter un cachet personnel son in-

trieur. Attendez-vous dailleurs un rsultat

extraordinaire. Parmi les rfrences les plus
originales, notons un motif gomtrique, des
fleurs blanches de type agrandissement pho-
tographique, une rose deux dimensions et
des cygnes gracieux. Les couleurs sont auda-
cieuses, mais chaleureuses et engageantes.
Eco Exclusive est un papier peint intiss comp-
tant au total 34 rfrences.
doc. Arte
 41

Technologies de pointe pour les tests de coatings

Fort de son trs large savoir-faire en termes dapplication, le ceux-ci jusqu ce que son produit
Wagner Technologiecentrum de Markdorf a su se btir une solide soit achev. Ce nest pas par hasard
rputation dans lindustrie. Ce centre a t transform et quip de que Wagner est leader mondial
diverses installations remarquables pour les coatings et les applicati- dans le domaine de lapplication de
ons les plus diverses. On y trouve galement les Centres Techniques coating sur jantes pour les fabricants
Peintures en poudre et Peintures liquides, dans lesquels huit spci- dquipements dorigine!
alistes recherchent les solutions idales en termes dapplication pour
les travaux raliser par les clients. Des tests aux
sminaires
Nouvelles technologies Outre les diverses installations tech-
Le Centre Technique Peintures en poudre dispose dun systme manuel simple et dun sys- niques, les deux Centres Techniques
tme rapide de changement de couleurs, et bnficie de diverses technologies sur mesures et sont galement quips de salles
mme de systmes complexes entirement automatiques pour les coatings, avec des robots de de runion trs agrables. Nous
pulvrisation. Enfin, les applications et technologies de rglage les plus rcentes, ainsi que des voulons offrir les toutes nouvelles
cabines, cyclones et filtres terminaux compltent le tableau. Wagner dispose en outre dune technologies nos clients et clients
large expertise dans les domaines de lapplication de coatings sur MDF et de lapplication potentiels, avec notre exprience de
verticale de coatings dans le segment des poudres. Le Centre Technique des Peintures liquides lapplication, le tout dans un environ-
offre tout autant de mthodes et de possibilits. Il comprend une ligne dapplication de coating nement agrable et attrayant. Nous
pour les jantes, une ligne automatique, un robot-cabine et une zone dapplication manuelle mettons notre expertise et notre efficacit technique leur service pour chercher la solution
avec tous les quipements appropris. Toutes les applications de peinture liquide peuvent tre optimale en matire de coating, dclare Hubert Riek, CEO de Wagner Industrial Solutions.
testes par des mthodes conventionnelles ou par application lectrostatique. Si lapplication Dans le Centre de Technologie Wagner, on ne teste pas seulement les coatings pour les
de peinture en poudre et sous forme liquide est ncessaire pour une mme pice, par exemple clients et clients potentiels: nous proposons galement de la formation et des sminaires sur les
pour des jantes en aluminium ou en acier, le Centre de Technologie Wagner se rvle trs utile produits. Notre quipe de techniciens expriments se tient aussi disposition pour rpondre
car le client peut y surveiller chaque processus individuel dapplication du coating et valuer aux questions relatives lapplication, au sein de lorganisation mondiale de Wagner. La
nouvelle gnration de salaris de Wagner
profite elle aussi de lexpertise du Centre
de Technologie pendant sa formation: nous
formons ainsi des techniciens comptents
dans les processus de traitement des surfa-
ces. Nos cours sont considrs comme les
meilleurs dEurope ces dernires annes.
Le groupe Wagner possde au total sept
Centres de Technologie, avec pour le seul
Markdorf par exemple, une superficie de
1.500 m ddie aux clients.
doc. Wagner

Formations WSB-Wagner reconnues par le secteur

Les employeurs peuvent dsormais sadresser WSB
Finishing Equipment pour faire suivre leurs salaris une forma-
tion aux techniques de pistolage reconnue par fvb-ffc Constructiv.
Cette reconnaissance nimplique pas seulement que les partici-
pants bnficieront dune formation particulirement srieuse et
bien taye, mais aussi que le Fonds financera une partie des
cots salariaux qui y seront lis.

Manque de connaissance par fvb-ffc Constructiv:

Il est impossible dimaginer aujourdhui la peinture professionnelle sans les techniques lorganisme apporte
et les quipements de pistolage. Les avantages offerts en termes de gain de temps et galement un sou-
defficacit sont indniables. Les entreprises qui travaillent avec des quipements de tien financier aux for-
pulvrisation y gagnent une possibilit daccrotre sensiblement leur rendement, de mations dans le but
proposer de meilleurs prix et de renforcer ce faisant leur position sur le march. damliorer le niveau
Les professionnels manquent hlas souvent de connaissances de base solides pour de qualit des entrepri-
mettre ces techniques en uvre selon les rgles de lart. WSB Finishing Equipment a ses de la construction.
appris de ses nombreux contacts avec le secteur que celui-ci souffre selon toute vi-
dence dun dfaut de savoir-faire mais aussi de structures de formation spcialises. Participation
aux cots
Une longue exprience salariaux
WSB Finishing Equipment est loin dtre un inconnu dans le domaine des formations Du fait que WSB Finishing Equipment est dsormais reconnue pour ses formations aux
aux techniques de pulvrisation. La socit a autrefois organis des sessions rguli- techniques de pulvrisation, les employeurs du secteur de la construction peuvent faire
res de training, en collaboration avec entre autres - le VDAB, la Confdration appel au Fonds, qui financera une partie des cots salariaux des participants relevant
Construction et la Bouwunie, qui donnaient ainsi leurs adhrents lopportunit de se du Comit Paritaire de la Construction (CP 124). Selon la dure de la formation, la
perfectionner. Ces formations taient trs rapidement compltes, do lide de WSB somme alloue pourra se monter jusqu 120 euros par jour maximum.
Finishing Equipment dlargir notablement le programme et dobtenir une reconnais-
sance sectorielle. Les lecteurs intresss peuvent prendre contact avec WSB Finishing Equipment tout en
informant le bureau provincial fvb-ffc Constructiv de la formation envisage. Ainsi la
Forte de sa longue exprience des techniques et des quipements de peinture au pis- participation financire sera-t-elle immdiatement garantie. WSB Finishing Equipment
tolet, lentreprise de Wolvertem dispose dun savoir-faire exceptionnel en ce domaine. se chargera de toute lorganisation de la formation. Pourquoi attendre encore? Votre
Ces comptences soigneusement construites et sans cesse largies, WSB Finishing entreprise ne pourra que mieux sen porter!
Equipment aimerait les partager avec les professionnels du secteur. Les formations qui,
doc. WSB-Wagner
outre la partie thorique, comprennent une partie pratique on the job, sont reconnues
 42

Les colles pour revtements de sol textiles

Le CSTC largit actuellement la Note dInformation
Technique concernant la pose des revtements de sol textiles. En
attendant cette publication, le Centre fournit dores et dj quel-
ques informations quant aux diffrents types de collages pouvant
tre considrs pour les revtements de sol. Le type de colle utilis
est toujours une colle en dispersion faible mission.

Types de collage lencollage est double. Ce collage est

Les colles en dispersion peuvent tre appli- particulirement appropri aux applica-
ques par encollage simple ou double. Le tions pour lesquelles le revtement de sol
type de collage des revtements de sol d- subira de trs nombreuses contraintes.
termine le mode dapplication de la colle
et le temps dattente respecter. Nous dis- Choix du collage
tinguons les types de collage suivants: Il convient toujours de vrifier si le type de
- le collage humide: la colle est applique collage envisag est appropri au revte-
sur le support uniquement et doit avoir ment de sol placer. Ce choix est fonc-
une teneur encore importante en consti- tion de:
tuants volatils au moment de la mise en - la nature et la capacit dabsorption du
contact. Ce type de collage est frquem- support que non absorbants, condition que le ment possible dutiliser des colles en dis-
ment utilis pour les revtements de sol - la nature, la permabilit la vapeur et revtement de sol textile nempche pas persion dveloppes spcialement pour
textiles en ls la capacit dabsorption du revtement lvaporation des rsidus volatils de la ces types de matriaux. Dans ce cas, le
- le collage semi-humide, pour lequel il faut de sol colle. revtement doit tre pos avec un collage
respecter un temps dattente plus court - lapplication envisage pour ce revte- de contact.
que le temps ouvert ment (collage permanent ou non). Si lon souhaite toutefois poser un revte-
- le collage presque sec, pour lequel le ment de sol dont le dossier est tanche Les dalles de tapis sont poses sur le sup-
temps dattente est presque gal au Dans le cas dun collage permanent (le la vapeur sur un support non absorbant, un port avec un collage presque sec laide
temps ouvert. Lencollage est simple. Ce plus souvent pour un revtement de sol sol en bton poli ou en mtal, par exem- dune colle repositionnable, galement ap-
type de collage est spcifique aux tapis textile en ls), le revtement est pos avec ple, il convient dopter pour un collage pele colle pick-up. Ce type de colle con-
en dalles un collage humide au moyen dune colle semi-humide ou presque sec avec une colle tient un liant en dispersion et se caractrise
- le collage de contact, qui est similaire au en dispersion. Ce collage peut aussi bien en dispersion lie au ciment. Si le dossier par une dpose aise, ce qui permet, ven-
collage presque sec, la diffrence que tre ralis sur des supports absorbants est en PVC ou en caoutchouc, il est gale- tuellement, de rutiliser le revtement de
sol. Lorsquun collage provisoire est exig
(sil sagit de rnovations ou de locations,
Aperu des types de collage pour les revtements de sol textiles par exemple), une colle en dispersion sp-
cifique peut tre utilise (on lappelle sou-
Type de collage Mode dapplication Temps dattente indicatif vent colle pelable). Le type de collage
Collage humide Simple encollage la spatule Pas de temps dattente ou maximum 10 min. dpend alors du support. Tandis quun
Collage semihumide Simple encollage la spatule Temps dattente plus long (10 20 min.) collage humide est possible avec un sup-
Collage presque sec Simple encollage la spatule Attendre que la colle soit presque sche ( 30 min.) port absorbant, un support non-absorbant
requiert toujours un collage de contact.
Collage de contact Double encollage la spatule, au rouleau Temps dattente > 30 min. Contrairement aux colles repositionnables,
ou la brosse sur lenvers du revtement les colles pelables perdent toute force ad-
et la spatule ou au rouleau sur le support hsive aprs schage.

Frescolithe Metallics, Reflex et BlinX

Techni Quartz NV de Temse est un fabricant spcialis, connu Metallics
depuis des annes pour ses peintures Frescolithe et Putop destines Frescolithe Metallics est une peinture de
la construction de stands et de dcors de studio TV, de thtre et grande qualit en phase aqueuse, base
de cinma. La gamme comprend en outre une srie de finitions tout de dispersion acrylique. Elle est destine
aussi intressantes pour les architectes et architectes dintrieur, les lintrieur et produit un effet mtallis.
agences dvnementiel, les commerces et les muses. Frescolithe Metallics est disponible en pas
moins de 235 couleurs Metallic et 24 nuan-
ces Pearl (nacre). Elle se caractrise par ses
couleurs intenses et son bon pouvoir couvrant.
Cette peinture effet est en outre exempte
de solvants, pratiquement inodore, et sche
rapidement, ce qui permet den appliquer
plusieurs couches le mme jour. Metallics est
lessivable, et existe en outre dans une version
base de polyurthane, rsistante aux griffes
et au frottement. Ce produit convient divers
fonds comme les enduits, la maonnerie, les
panneaux de pltre, le carton et la laine de
bois, le bton, le crpi et la fibre de verre.
Reflex et BlinX
Frescolithe Reflex est une peinture fluores-
cente en phase aqueuse, destine des
applications temporaires lintrieur et pro-
pose en 10 couleurs fluo. Cette peinture
richement pigmente garantit des couleurs
trs vives. Reflex, qui offre un schage
rapide et permet les mlanges, convient
divers supports et applications, comme
la construction de stands et de dcors,
les commerces et show-rooms, les parcs
dattraction, discothques, etc.
Frescolithe BlinX est une peinture effet
dcoratif en phase aqueuse, base
dacrylate pur et de paillettes de polyester.
Elle prsente un effet paillettes ou mica
pigment. BlinX existe en 40 couleurs glit-
ter (paillettes) et quatre couleurs Special
(mica). Les professionnels intresss sont
invits sadresser Techni Quartz pour
de plus amples informations ou pour obte-
nir un chantillon-test.
doc. Techni Quartz
 43

Levis lance le premier Color Run belge

La marque de peinture Levis est fire dannoncer quelle est
le sponsor principal du premier Color Run belge. The Color Run
presented by Levis est un parcours de 5 km couru dans diverses vil-
les du monde, cette fois Bruxelles. Signe particulier, aprs chaque
kilomtre couru, les participants sont aspergs dun nuage de poud-
re aux couleurs vives.

Phnomne siastes. Cette anne, elle arrive en Europe, et

The Color Run sinscrit dans une tendance
globale dvnements festifs associs
la couleur, les participants retournant
chez eux couverts de poudre bariole.
Ce phnomne est venu dInde, o lon
sasperge abondamment de poudre co-
lore loccasion de la fte de larrive du
printemps. Le tout premier Color Run sest
couru dans la ville amricaine de Phoenix
en janvier 2012, puis cette course sest r-
pandue dans tous les tats-Unis au long
dune tourne qui a connu un grand suc-
cs, rassemblant plus de 600.000 enthou-
aprs avoir parcouru les pays voisins avec le
mme succs, la fte colorait Bruxelles la
fin septembre.
Signification des couleurs
Durant le Color Run presented by Levis de
Bruxelles, diffrentes poudres de couleur
base de mas ont inond les participants,
dans lesprit Lets Colour de la marque. Levis
sest dailleurs fix pour mission dajouter de
la couleur la vie des gens, Adding Colour
to Peoples Lives. chaque kilomtre, les
coureurs sont aspergs par une douche de
poudre bleue, verte, jaune, orange ou rose. la maison.
Et ces couleurs nont pas t choisies au ha- - Le vert est la couleur du raffinement. Il est
sard: chacune delles a ses caractristiques aussi reli la spiritualit, la paix et au
spcifiques. La slection des couleurs a t renouveau. Cette couleur a un effet calmant
effectue par Levis selon un critre de base: et apaisant. Elle nous voque aussi sponta-
un effet positif sur lhumeur. nment la nature.
- Le bleu dtend tout en crant une at-
- Lorange est la couleur la plus positive, qui mosphre positive. Les tudes montrent
nous donne en outre un sentiment de scu- quil abaisse la pression artrielle et com-
rit. Cest aussi la couleur de la lumire et du pense les effets du stress. Cette couleur,
savoir qui claire les tnbres. Ce nest pas galement lie lide et la sensation
par hasard, lorange tant justement la cou- de fracheur, serait positive pour ceux qui
leur du feu et de la chaleur. Le bonheur est tudient.
galement li cette teinte. - Le rose voque lamour et lamiti. Cette
- Le jaune est la couleur du soleil et de la joie. couleur est un symbole universel de fminit
Le jaune stimule le systme nerveux, amlio- et de beaut, cest pourquoi elle est gale-
rant lattention et la crativit, et favorisant ment associe la paix et la fidlit.
la spontanit. Selon le feng shui, il apporte
la chaleur et quelque chose de vivant dans photo : doc. Levis

Optimaliser la durabilit aVeC

les sYstmes isOlatiON tHermiQue
par l'eXterieur pOur Faades

Systmes
www.strikolith.be certifis
 44

Gagnez jusqu quatre fois plus de chaleur et un voyage au soleil

Isoler sa toiture ou le plancher des combles reprsente de toute

faon un double bnfice: une conomie de 30% par an sur la facture de
chauffage et contrairement ce quon prtend des subsides non ngli-
geables. Ceux qui isolent encore cette anne les combles ou la toiture de
leur maison, bnficient en outre dune dduction fiscale de 30%. Enfin,
cerise sur le gteau, Isover organise le concours Warmth 4 Ever.

Bnfice 1: Bnfice 2: primes

conomie dnergie
Lintervention la plus rentable dans une mai-
son est lisolation des versants de toiture ou
du plancher des combles. La toiture forme
en effet le poste dficitaire par excellence. Il
schappe deux fois plus de chaleur par une
toiture non isole quau travers de murs non
isols. Lisolation efficace de la toiture incline
permet de raliser une conomie dnergie
de 30% par an. En outre, le confort dans les
chambres sen trouvera considrablement
accru: moins de pertes de chaleur en hiver et
moins de surchauffe en t. Lorsque lespace
sous les combles nest utilis qu des fins de
rangement, il vaut mieux isoler le plancher du
grenier. Vous bnficierez des mmes primes
et avantages fiscaux que pour lisolation des
versants de toiture.
Lisolation des toitures est encore bien subven-
tionne, tant au niveau national que rgional
ou communal. En Wallonie, les autorits r-
gionales allouent des subventions entre 5 et
17 euros au m disolation, en fonction des
revenus. En Rgion bruxelloise, les primes ont
t suspendues pour 2013 en raison de leur
norme succs. Lavantage fiscal toutefois
reste valable, cette anne encore Les ha-
bitants de la Rgion flamande qui isolent les
versants ou le plancher des combles peuvent
obtenir du gestionnaire de rseau une prime
allant jusqu 960 euros.
Bnfice 3: avantages fiscaux
2013
Si lisolation est pose en 2013 par un entre-
preneur enregistr, vous bnficierez dune
rduction fiscale qui vous fera rcuprer jus-
qu 30% de votre investissement. Le mon-
tant est toutefois plafonn 3.010 euros.
Pour 2014, cette dduction fiscale est encore
incertaine.
Bnfice 4: gagnez un voyage
au soleil
Sur chaque rouleau Isoconfort 35 (18, 20 ou
22 cm) achet entre le 1er octobre et le 31
dcembre 2013 figure un code-concours uni-
que. Introduisez celui-ci avant le 20 fvrier
2014 sur le site du concours www.warm-
th4ever.be et rpondez aux questions sub-
sidiaires pour tenter votre chance de gagner
un voyage pour deux personnes Cuba (pre-
mier prix) ou lun des nombreux chques pour
dautres destinations ensoleilles. Chaque rou-
leau Isoconfort 35 (18, 20 ou 22 cm) donne
droit un titre de participation. Plus vous
achetez de rouleaux, plus vous augmentez
votre chance de gagner un voyage au soleil.
doc. Isover

La famille Ralston Caparol fte les 50 ans

Biobased slargit dAmphibolin avec style!
Aprs le lancement couron-
n de succs de Ralston Amphibolin existe cette anne depuis 50 ans. Ce produit, une
Biobased Latex Mat, voici vritable exception dans le paysage belge de la peinture, se dmar-
maintenant une nouvel- quait dj lpoque par sa formulation rvolutionnaire: ctait la
le peinture sans solvants, premire peinture compose dun liant 100% acrylique. Amphibolin
pouvant tre teinte, ex- sest adapte depuis lors en fonction des nouvelles normes: cette
trmement rsistante peinture sans solvants produit de faibles missions, mais le peintre
labrasion, Ralston Biobased continue apprcier avant tout son caractre universel sur les sup-
Extra Mat. Cette peinture est ports les plus divers, lintrieur comme lextrieur, et sa dure
elle aussi spcialement conue de vie ingale.
pour lutilisation par les profes-
sionnels sur divers supports Une fte la
lintrieur, et mme dans des hauteur
endroits protgs lextrieur. Caparol a or-
ganis une fte
Rfrences en Belgique danniversaire la
Ralston Biobased Latex Mat a dj t utili- hauteur de la grande
se avec succs dans le gymnase de lcole occasion que repr-
pri- maire Viejool de Hechtel ainsi que dans le Parc sente le 50me an-
Scientifique Greenbridge Ostende. La classe 1 de rsistance labrasion convient parfaite- niversaire de ce
ment pour le gymnase de Viejool, mais le caractre co-responsable de lExtra Mat est aussi trs produit-phare. Le
important pour la nouvelle gnration denfants. Greenbrigde, la centrale lectrique bio- Caparol Summer
masse dOstende, tous les bureaux ont t peints avec la peinture murale Biobased de Ralston. Happening a donc
Greenbridge travaille dans le respect de lnergie et de lenvironnement - selon un smart t un vnement par-
energy concept - avec un rseau de fourniture de chaleur, un clairage innovateur, de lnergie ticulirement appr-
bleue (vent ctier/nergie des mares) et dsormais avec de la peinture co-responsable. ci, auquel les peintres et les architectes taient invits prendre part avec leur famille,
au nom de Caparol (DAW Belgium) et de ses
Schage rapide revendeurs. Lendroit trs bien choisi, le su-
Cette peinture murale extra mate, sans solvants, qui peut tre teinte, convient des supports perbe domaine de Bokrijk, tait entirement
tels que le bton, la maonnerie, les enduits et spacks, les panneaux et la toile de verre. La transform en un vritable village vnemen-
peinture est bien couvrante, se nettoie avec la plus grande facilit (classe 1), est sche hors tiel. Plus de 400 personnes sont venues par-
poussire aprs une heure et peut tre recouverte au bout de quatre heures. Biobased Extra ticiper la fte et ont pu, sous un beau soleil
Mat ne dgage pratiquement pas dodeur. Elle est galement approprie pour une utilisation dt, savourer avec leur famille la musique,
protge en extrieur. la danse, lanimation, la culture et tout ceci
sous le signe des sixties!
Technologie de lamidon
Les chercheurs du laboratoire Ralston sont parvenus doter cette peinture murale dune du- Avenir
rabilit nettement accrue. Le liant traditionnel ( base dhydrocarbures) est remplac dans la Les gens de Caparol voient lavenir avec con-
famille Ralston Biobased par un liant dvelopp partir de lamidon grce une technolo- fiance. Malgr un march qui rtrcit, notre
gie innovatrice. Lamidon est une matire premire vgtale, locale et renouvelable, obte- marque se dveloppe trs bien, a indiqu Lode Broeders, Managing Director de DAW
nue partir des pommes de terre ou du mas. Comme il sagit en fait dun rsidu recycl de Belgium (Caparol) . Et cest la plus belle preuve quune approche taille humaine peut
lindustrie alimentaire, il ne ncessite pas la mobilisation de terres agricoles. encore rivaliser avec la stratgie des grosses multinationales.
Ralston Biobased est disponible auprs des revendeurs en 10 litres (base blanche). Photos: doc. DAW Belgium
doc. Ralston
 45

La concurrence trangre proccupation n1

La Bouwunie a effectu une large enqute socio-conomique dinspection passent la vitesse suprieure. de lgislation peu comprhensible (64%)
auprs de 200 entreprises de peinture. Comme les annes prcden- et manque de main-duvre comptente
tes, les entrepreneurs ont t interrogs sur leurs proccupations, les Le professionnalisme (62% - 69% des employeurs). Par rapport
questions dactualit et les opportunits. Le fait le plus frappant est fait la diffrence aux annes prcdentes, ce dernier prob-
quun cinquime des entrepreneurs interrogs ont trop peu de travail Les peintres estiment pourtant quils seront lme est cependant ressenti comme moins
pour le moment et que la crise nest donc pas (encore) finie. Quant eux aussi en mesure de faire la diffrence alarmant, tout simplement parce quil y a
au fait que la concurrence dloyale soit une grave proccupation, plus lavenir. Pour assurer le succs des entrepri- actuellement peu de postes pourvoir. Ds
personne ne sen tonnera... ses de peinture, la qualit, le professionna- que lconomie reprendra, cette problma-
lisme et le savoir-faire ne pourront que gagner tique retrouvera sa place dans la liste des
Un quart dans 2% ont d licencier pour raisons conomi- du terrain, dclarent les professionnels de ma- proccupations.
la zone de danger ques (trop peu de travail). En comparaison, nire unanime. La communication et la con- Geert Baert, prsident de la Bouwunie
Un entrepreneur interrog sur cinq indi- en 2011 le chmage temporaire a t utilis certation avec le client sont indispensables Peintres - Dcorateurs, constate quune
que avoir trop peu de travail actuelle- par 37% des entreprises. Et il est vrai que elles aussi, et plus quautrefois. Le peintre con- guerre des prix est en train de se drouler
ment. Les autres disposent de suffisamment 64% des entreprises concernes annoncent state que le client est plus apte sexprimer et dans le secteur. Les entreprises de pein-
de commandes, et certains dentre eux avoir d recourir davantage ce systme lan mieux inform. Ce qui signifie que le peintre ture font des offres plus bas prix pour
(16%) disent en avoir trop pour pouvoir dernier que normalement. doit conclure avec lui des accords corrects. faire rentrer des commandes et pouvoir
servir immdiatement leurs clients. A titre Lcoute du client, la capacit rflchir avec garder leur personnel. Nous sommes con-
de comparaison, en 2011 seulement 9% La crise trane en longueur lui, la souplesse, la rapidit du travail, un bon fronts au dumping de certaines entre-
des entrepreneurs interrogs se plaignai- Il ressort des rponses obtenues que la crise suivi,..., sont autant de points soigner pour prises trangres. Alors que celles-ci se
ent davoir trop peu de commandes, et en nest pas encore finie pour le secteur des le peintre aujourdhui. Le savoir-faire profes- fichent de ladministration, nous devons r-
2008, avant la crise, on ne trouvait pour peintres. Lactivit dans le btiment est un sionnel suppose galement que le peintre se pondre toutes sortes dobligations. Nous
ainsi dire personne dans cette catgorie. niveau bas, et les peintres arrivent la fin tienne au courant des nouvelles techniques passons facilement une journe entire par
Dailleurs, 38% des entreprises de pein- du processus de la construction, explique et des nouveaux produits. La formation de semaine remplir des papiers. Eux nont
ture dclarent galement que les cahiers Piet De Langhe, secrtaire de la Bouwunie base et la formation continue sont donc trs pas le faire, et cest seulement pour cela
de commandes ont rtrci (autrement dit, Peintres - Dcorateurs. On sattend ce que importantes. quils travaillent pour beaucoup moins.

les commandes sont moins importantes
ou moins nombreuses) par rapport la
mme priode de lan dernier. La plupart
des entreprises de peinture (86%) ont un
agenda complet pour au moins deux mois
(ce qui tait le cas de 90% des entreprises
en 2011), 26% dclarent avoir encore six
mois de travail (contre 34% en 2011), et
23% pour plus longtemps encore (25% en
2011). En ce qui concerne les bnfices,
64% des entreprises interroges annoncent
en faire. En revanche, les autres sont dans
la zone de danger et tournent juste au seuil
de rentabilit, ou mme perte (4%). La
moiti (!) des employeurs ont d recourir
au chmage temporaire en dbut danne,
le secteur de la construction reprenne des
forces au plus tt cet automne, et peut-tre
seulement au printemps prochain. Jusque-l,
il ne faut pas esprer daugmentation nota-
ble du volume de travail. Dautant plus que
les entreprises de peinture sont de plus en
plus confrontes une concurrence dlo-
yale. Quelque 49% dentre elles ont dj
reu de la publicit manant dentreprises
de mauvaise foi qui proposent dexcuter
des travaux de peinture des prix relevant
du dumping, ou mme tout simplement de la
main-duvre bon march. Si nous vou-
lons radiquer ces formes de concurrence
dloyale et ces pratiques frauduleuses, il
faudra que le gouvernement et les services
La Bouwunie se lance dans des forma-
tions techniques gratuites pour les chefs
dentreprise et les chefs de chantier des en-
treprises de peinture adhrentes, et 67% des
rpondants ont dclar quils rpondraient de lheure. Rsultat, une entreprise de pein-
cette offre de manire positive. La majeure
partie des autres affirment manquer de temps
ou ne plus vouloir suivre de formation parce
quils sont en fin de carrire ou sur le point
de prendre leur pension. Tous ces atouts of-
frent une valeur ajoute aux peintres profes-
sionnels par rapport aux travailleurs au noir
et aux bricoleurs. Et cest eux de jouer cette
carte plein.
Concurrence dloyale
Interrogs sur les menaces les plus importan-
tes pour leur propre entreprise et pour le sec-
teur en gnral, 83% des entrepreneurs en
peinture citent en premier lieu la concurrence
dloyale. Toujours plus de pratiques de mau-
vaise foi et de main-duvre trangre bon
march: la situation est particulirement pro-
blmatique. Chez les employeurs, les cots
des salaires sont une proccupation majeure
(pour 84% des employeurs, et pour 81% des
rpondants en gnral), surtout par rapport
aux prix dumping auxquels les trangers
proposent leurs services. Arrivent ensuite les
frais gnraux trop levs (72%) et la lour-
deur de ladministration (71%). La liste des
menaces est complte par les rubriques trop
Geert Baert a calcul quun peintre belge
doit demander 45 euros de lheure pour
sen sortir. Aujourdhui, certains descen-
dent sous ce prix, parfois sous les 40 euros
ture sur quatre dclare travailler sans bn-
fice ou, pire encore, perte...
S.O.S. Schilder Op School
La Bouwunie organisait en 2012 dans
toute la Flandre laction S.O.S. Schilder
Op School, qui a connu un grand suc-
cs. Avec cette action, la Bouwunie et
lIVP ont voulu permettre aux lves de
lenseignement du premier degr de d-
couvrir le mtier de peintre, et les lves
de sixime anne de technique ont pu
prendre rellement conscience de ce
que leurs connaissances professionnel-
les auront toujours plus de prix lavenir.
Lenseignement professionnel est une filire
tout aussi valable que les autres et parfaite-
ment capable de bien prparer les lves
un avenir plein dambition. Cette ac-
tion a t trs apprcie par les entrepri-
ses de peinture: 80% dentre elles ont une
opinion trs positive quant lefficacit
de cette action pour attirer plus dlves
vers lenseignement du mtier de peintre.
Trente pour cent des entreprises interro-
ges sont mme prtes participer la
prochaine dition, en 2014.

COLOFON
DIRECTION ET REDACTION
OMICRON sprl
Hoornstraat 16b 8730 Beernem
Tl.: 050/250 170 Fax: 050/250 171
info@omicron-media.be
www.omicron-media.be
EDITEUR RESPONSABLE
Erwin Ooghe
Hoornstraat 16b 8730 Beernem
REDACTION
Wim Vander Haegen
PRODUCT MANAGER
Marc Van Poucke
COORDINATION
Trui Blomme
LAY OUT & PRODUCTION
Robbie Vost
TRADUCTION
Catherine Csontos
IMPRIMERIE
PERKA
Industrielaan 12 9990 Maldegem
Le spectrophotomtre rvle les secrets des peintures rupestres
Dans une rgion recule de Turquie o Saint Georges au-
rait, dit-on, terrass le dragon, saffaire une quipe de scientifiques
et dhistoriens. A laide du spectrophotomtre SP64 dX-Rite, ceux-
ci sont bien dcids percer les secrets des artisans qui, voici bien
des sicles, ont dcor de peintures murales les parois de grottes
creuses par lhomme mme la roche.
Taill dans la roche
Les couleurs des fresques dcrivant la vie
de saints personnages constituent lun des
principaux indices utiliss par les cher-
cheurs de lUniversit de La Tuscia,
Viterbo (Italie), pour dcouvrir comment
les glises rupestres de Cappadoce ont
t peintes. Pour saider dans leur travail
dinvestigation et disposer de donnes de
colorimtrie fiables et prcises, les scienti-
fiques se sont tourns vers des instruments
et logiciels dX-Rite Inc. Notre quipe,
compose dhistoriens de lart, de restau-
rateurs, darchologues, de chimistes, de
gologues et mme de splologues, tra-
vaille en Cappadoce depuis six ans sur les
peintures murales de dizaines dglises, a
dclar le Dr Maria Andaloro, professeure
la Facult de Conservation du Patrimoine
Ces glises trs anciennes ont t creuses la main
46
RECLAME ACQUISITIE
OMICRON sprl
Cartoon du mois
Tl.: 050/250 170
Fax: 050/250 171
PERIODICITE
Parait 4x par ans: mars - juin
septembre - dcembre
ABONNEMENTS
Hoornstraat 16b 8730 Beernem
Tl.: 050/250 170
4 dition: 40 e
Nederlandse versie op aanvraag
COPYRIGHT PAINT, STUC & COVERING NEWS 2013
Ce priodique est protg par le droit dauteur : aucune
reproduction, diffusion ou communication analogue ou
digitale de cette parution ne peut tre effectue sans
autorisation crite de Omicron sa (tl.: 050/250 170)
www.presscopyrights.be
Membre de lunion
des Editeurs de la
Presse Priodique
culturel de lUniversit, qui dirige le chan-
tier en Turquie. La rgion compte des di-
zaines dglises peintes, creuses la main
dans le tuf tendre entre les annes 500
et 1.200 de notre re, et qui fournissent
un matriel dtude extrmement intres-
sant. Tout particulirement la Tokal Kilise,
lglise de la Boucle, surnomme Chapelle Le spectrophotomtre X-Rite SP64
Sixtine de Cappadoce pour la richesse du
dtail de ses peintures murales cres au Attraction touristique minosit et de saturation, afin de formuler
Xe sicle, aujourdhui une des perles histori- Daprs le Dr Claudia Pelosi, profes- des hypothses sur les pigments utiliss.
ques du Muse de plein air de Greme. La seure adjointe de chimie analytique Les artistes de lpoque employaient des
zone dans laquelle se situe le muse, ainsi lUniversit, les spcialistes tudient les cou- matires minrales, dont locre jaune, la
que ses alentours, ont t ensevelis sous les leurs des peintures murales, dont les plus terre verte brle, les pigments au plomb
cendres et la lave il y a environ 2.000 ans, anciennes peuvent remonter jusquau VIe et au mercure, le lapis-lazuli, la cladonite,
aprs lruption du mont Erciyes, et la po- sicle. Lobjectif recherch tait de tenter lhmatite et le gypse.
pulation de Greme a appris au cours des didentifier les types de pigments employs Les donnes spectrales rcoltes par le
sicles creuser la roche pour y amnager par les artisans et dvaluer les meilleures SP64 ont permis aux chercheurs de dter-
maisons, glises et monastres. mthodes de restauration appliquer pour miner avec une certaine prcision quels mi-
leur rendre leur lustre initial. nraux ont t utiliss pour colorer lenduit.
Le travail fourni par lquipe Andaloro Les tests non-destructifs effectus sur les
na pas uniquement un intrt acadmi- fresques les aident aussi identifier les
que: les glises rupestres mdivales creu- meilleures pratiques de nettoyage et de
ses par les moines orthodoxes constituent restauration qui permettront de rendre aux
lattraction touristique la plus clbre de uvres lclat de leurs couleurs. Le SP64
Cappadoce. Le gouvernement turc soutient a jou un rle fondamental pour notre tra-
les efforts de prservation et de restaura- vail, a galement dclar Mme Pelosi, les
tion des uvres afin quelles puissent tre techniques modernes de mesure des cou-
comprises et apprcies leur juste valeur, leurs du SP64 dX-Rite ont permis de restau-
aussi bien par les touristes que par les gens rer dans toute sa beaut un des plus grands
du cru. trsors artistiques du monde. Ce travail a
t un vritable dfi, mais cela en valait
X-Rite SP64 absolument la peine. Les fresques originel-
En plus de prlever des micro-chantillons les de lglise sombre ne sont apparues
des enduits colors, le Dr Pelosi et dautres au jour quaprs que des scientifiques et
scientifiques se sont servis du spectropho- ouvriers turcs ont dblay les paisses cou-
tomtre sphre SP64 dX-Rite pour iden- ches de fientes de pigeon accumules au
tifier les caractristiques chromatiques des cours des sicles.
surfaces peintes en termes de teinte, de lu- Photos: doc. X-Rite
Rien de tel que Gyproc Premium
pour une finition parfaite!

Le label Premium garantit un farinage minimal et une finition parfaite en une seule phase.
Promix Premium constitue la rfrence pour la finition de plaques Gyproc avec un mlange prt
lemploi. Celui-ci est accompagn de Rifino Premium, une poudre de pltre aux nombreuses
facettes qui sert la fois de Filler et de Finisher, et ce mme sur dautres revtements.
Promix Airless F est un mlange prt lemploi, idal pour une application la machine Airless
ou bien manuelle.

Si vous visez la perfection, choisissez donc Gyproc.

Pour plus dinformations, rendez-vous sur www.gyproc.be

SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS BELGIUM sa - Sint-Jansweg 9 - Haven 1602 - 9130 Kallo - Tl. +32 3 360 22 11 - www.gyproc.be
N.V. WILLCO PRODUCTS S.A.
Kwalestraat 72
9320 Nieuwerkerken (Aalst) - Belgique
Tl. +32 (0)53 77 13 72
Fax +32 (0)53 78 16 56
www.willcoproducts.be
info@willcoproducts.be