2 El lenguaje

Lenguaje es la capacidad que toda persona tiene de comunicarse con

las dems personas, mediante signos orales (y, si
su desarrollo cultural lo permite, tambin escritos). Se trata, pues, de
una facultad humana, independientemente de que, al hablar, emplee
una lengua u otra (espaol, ingls, chino...).
No digamos, pues, lenguaje espaol, lenguaje ingls, etc. El
trmino lenguaje debe emplearse slo en la acepcin precisa que
hemos definido.
El lenguaje es el conjunto de medios que permiten al hombre expresar
sus pensamientos, sentimientos y vivencias. Tambin se define como
el conjunto de sistemas de comunicacin constituido por diversas
manifestaciones: dibujos, gestos, sonidos,
movimientos procesos culturales (mitos, leyenda, arte, monumentos),
etc. Algunos autores lo reducen a la funcin biolgica de la relacin, y
por eso hablan de lenguaje de los animales (abejas, hormigas, delfines);
incluso, no faltan quienes consideran que la cultura misma es un
lenguaje, porque en cada una de sus ramas y manifestaciones
contiene un mensaje, es decir, un significado.
Por su parte el Diccionario de la Real Academia de la Lengua
Espaola seala que lenguaje viene a ser el conjunto de sonidos
articulados con que el hombre manifiesta lo que piensa o siente. Estilo
y modo de hablar y escribir de cada persona en particular. Uso del
habla o facultad de hablar. Conjunto de seales que dan a entender
algo
El lenguaje es una institucin social, pues slo puede existir
en sociedad, como instrumento de comunicacin humana. Al igual que
otras instituciones sociales, como la familia, el lenguaje puede ser muy
amplio e incluso universal, pero vara de una comunidad a otra, en
cada una de las cuales se manifiesta de modo diferente. Adems,
cambia constantemente por la presin de necesidades diversas y
tambin de otras comunidades.
El lenguaje presenta manifestaciones distintas en las diversas
comunidades que existen en la Tierra; cada una de esas
manifestaciones recibe el nombre de lengua o idioma. Lenguas o
idiomas son, por tanto, el espaol, el ingls, el chino, etc.
En Espaa existen cuatro lenguas o idiomas: el castellano (que, por
ser la lengua oficial comn a toda la nacin, se denomina tambin
espaol), el cataln, el gallego, el gallego y el vascuence o euskera,
que son oficiales en sus respectivos territorios.
Esta definicin de lengua corresponde al sentido que se le da
ordinariamente.

El lenguaje se caracteriza por:

1. Es un comportamiento voluntario a diferencia de los actos reflejos o

instintivos como bostezar, estornudar, rer, llorar, toser, etc.
2. Es un conjunto de hbitos adquiridos que se forman a temprana
edad, de all que los nios aprenden su propia lengua y una
adquirida mas fcil que los adultos.
3. Es arbitrario por que no guarda ninguna relacin de
correspondencia con la realidad que designa.
4. El lenguaje es una convencin es decir aunque all arbitrariedad,
las personas convienen en utilizarlo de determinada manera y bajo
tal o cual sentido.
5. Es una tradicin, una institucin social formada a travs de la vida
en comn de gran numero de personas.
6. La lengua es conservadora y se resiste a los cambios pero a un as
cambia mas rpidamente que las plantas y los animales.
7. Es oral y esta formada por sonidos distintivos llamados fonemas.
8. Es lineal pues sus unidades se desarrollan en orden sucesivo
formando una cadena hablada.
9. Se compone de un inventario mas o menos pequeo y limitado de
fonemas (son 24 fonemas) que combinados se pueden obtener
infinita cantidad de mensajes.
1. La lengua es sistemtica y asimtrica, regular e irregular. Sus pocos
elementos constituyentes aparecen en estructuras regulares y
sistemticas.
2. La lengua se aprende no es innata no se hereda se adquiere como
consecuencia de la vida en relacin social.
3. La doble articulacin es el carcter fundamental porque:
La primera articulacin esta formada por unidades que poseen
significante o imagen acstica y significado que es la
idea, concepto o contenido
La segunda articulacin esta constituida por unidades lingsticas
que solo poseen significantes y carecen de significado ejemplo: ar -
bol por si mismo no significan nada.
Las funciones del lenguaje

Al establecer cualquier proceso de comunicacin nuestra intencin

principal es comunicar un determinado contenido a un receptor, pero
aparte de esa funcin primordial, el uso del lenguaje puede ser usado
para desempear muchas otras funciones, como estableci Romn
Jakobson en la dcada de los 60. Vamos a intentar verlo a travs de
un esquema:

Jakobson termina la exposicin de su teora recordando que la funcin

principal del lenguaje es la de comunicar y que los actos
comunicativos no tienen por qu manifestar una nica funcin, sino
 que lo normal es que aparezcan varias mezcladas, aunque en cada
caso pueda predominar una sobre las otras.
Podemos concluir que, entre las funciones que cumple el lenguaje
estn:
Representativa
El lenguaje representa la realidad o mundo exterior en todos sus
aspectos.
Se llama tambin significativa porque permite trasmitir contar o decir
algo de las cosas, de las cuales es un smbolo.
Expresiva
Se llama tambin sintomtica porque el lenguaje es sntoma, indicio o
revelacin de la vida intima del hablante. Esta funcin no supone
necesariamente el dialogo aunque normalmente va inserta en el.
Aparece mejor en expresiones un poco alejadas del control de la
voluntad. Se manifiesta mejor en la poesa lrica.
Apelativa
El lenguaje es seal, respecto al oyente y es llamativa, sealativa o
apelativa porque dirige la conducta del receptor. Requiere de la
presencia de un hablante o emisor y de un oyente o receptor al que se
dirige el primero con el propsito de convencerlo y persuadirlo a hacer
algo.
Ninguna funcin se presenta de manera exclusiva y aislada sino en
forma integral. A veces predomina una sobre la otra.
Ejemplo:
En un acta de sesiones, en operaciones matemticas, predomina la
funcin significativa.
En un poema lrico predomina la funcin expresiva.
En una interjeccin predomina la apelativa.

Adems existen:
Funcin potica
Aparece en relacin con el mensaje que el emisor enva al receptor.
Se da en la poesa.
Funcin Ftica
El lenguaje mantiene y aviva la atencin de los sujetos que intervienen
en el acto comunicativo.
Funcin Metalingstica
Se manifiesta cuando se averigua el significado, la escritura y
acentuacin de una palabra.
Caractersticas del Lenguaje Humano

El lenguaje suele ser:

Racional: el lenguaje es racional, ya que se hace uso de la razn para poder combinar
diferentes signos y elaborar un enunciado.
Arbitrario: porque hace uso de smbolos en vez de smbolos.
Doblemente articulado: porque se pueden combinar morfemas (unidades de significacin)
y fonemas (unidades sonoras).
Universal: porque cualquier persona en condiciones normales tiene la facultad de
comunicarse haciendo uso del lenguaje.
Adquirido: porque es adquirido por todos los seres humanos desde muy pequeos.
Convencional: pues la sociedad ha convenido usar el lenguaje para de esta manera poder
comunicarse.

Voluntario: el lenguaje es un acto voluntario porque no es ningn acto instintivo, sino ms bien
contrario, es un acto intencional

Por otra parte, el lenguaje es la facultad exclusivamente humana, que nos permite aprender una o

ms lenguas (Chomsky, 1984). Sus caractersticas son:

Es fisiolgico.

Es psicolgico

Finalmente, es interesante saber que la causa principal por la cual muchas veces las personas

confunden el significado de estos trminos (sobre todo, lengua y lenguaje) es porque la mayora de

libros que los hispanos usamos y que hablan acerca de estos conceptos; son traducidos del ingls

y en este idioma, tanto lengua como lenguaje se escriben igual lenguaje. Por lo tanto, slo

tomando en cuenta el contexto se puede entender cundo un autor se refiere a una cosa o a la

otra.

Muchos traductores quizs no tomaron esto en cuenta y tradujeron y asignaron el mismo

significado a ambos trminos.