Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ndice
Reconhecimento.........................................................................................................3
Metodologia e Ficha Tcnica do Relatrio .................................................................4
1. Contexto scio-geogrfico...................................................................................5
2. Contexto scio-econmico ..................................................................................6
3. Caracterizao e anlise jurdica ......................................................................10
4. Liberdade de circulao ...................................................................................11
5. A privatizao da Lei e da ordem ......................................................................14
6. Excluso social: Causas e consequncias (e a quem aproveita)......................15
7. Recomendaes ...............................................................................................16
Ao Governo da Repblica de Angola a: ................................................................16
Assembleia Nacional da Repblica de Angola a: ..............................................17
SODIAM/LKI e Ascorp a: ...................................................................................17
Comunidade Internacional.................................................................................18
s Organizaes No-Governamentais................................................................18
8. Anexos: Casos especficos de violao dos Direitos Humanos ........................19
8.1. Muxinda......................................................................................................19
8.1.1. Descrio dos casos ...........................................................................22
8.1.2. Anotao Jurdica ...............................................................................29
8.2. Caso Cafunfo .............................................................................................31
8.2.1. Descrio dos casos ...........................................................................32
8.2.2. Anotao jurdica ................................................................................43
8.3. Homicdios .................................................................................................47
8.4. Violaes sexuais ......................................................................................51
8.4. Disparos, tortura, espancamentos e detenes arbitrrias .......................52
8.5. Liberdade de circulao .............................................................................69
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Coordenao e redaco: Rafael Marques
Jornalista freelance
2
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Reconhecimento
Ao agirem dessa forma, essas pessoas correm enormes riscos. Sem a sua
determinao e coragem, este trabalho nunca poderia ser efectuado.
Deve referir-se, de igual modo, que muitos funcionrios, magistrados, membros das
foras militares e policiais e pessoas ligadas administrao do Estado, no
hesitaram, sob a capa do anonimato, em denunciar os crimes e abusos perpretados
pelos seus colaboradores e camaradas.
3
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Mesmo nos casos em que foi possvel contar com a colaborao de activistas
locais, para garantia da imparcialidade e objectividade da informao, foram
efectuados trabalhos de campo destinados sistemtica aferio dos dados
reunidos. Para esse efeito, no foi utilizado o mtodo de amostragem, mas o de
conferncia exaustiva e individual dos casos denunciados. Em sete ocasies,
registou-se tambm a deslocao, a Luanda, para conferncia tranquila de dados,
de vrios activistas locais, testemunhas e vtimas.
4
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
1. Contexto scio-geogrfico
Toda a rea geogrfica das duas provncias constitui zona de reserva diamantfera,
existindo ainda zonas de dezenas de milhares de hectares de concesses mineiras.
Estes regimes implicam interdies e limitaes generalizadas livre circulao de
pessoas e bens, actividade econmica e ao prprio estabelecimento das
populaes no territrio.
1
Balano apresentado pelo segundo Comandante Geral da Polcia Nacional, Comissrio Paulo
Gaspar de Almeida, In O Apostolado, Terceira Fase da Operao Brilhante, 18.02.2005.
2
Na aldeia de Cahamba (municpio do Cuango, Lunda-Norte), abrangida pela concesso da
Sociedade de Desenvolvimento Mineiro (SDM) entrevistmos alguns populares. Domingos queixou-
se, eles disseram-nos que compraram toda esta terra. No nos deixam cultivar, pescar ou caar. Os
mesmos guardas, da Alfa 5, depois passam c para nos vender conservas em lata. Mas, se no
podemos produzir, onde poderemos tirar o dinheiro para comprar as latas deles?
Os habitantes da aldeia de Saipupo, a cerca de 2kms do Projecto Catoca (Saurimo, Lunda-Sul) tm
protestado a medida que probe a circulao de viaturas de e para a aldeia, a partir das 17H30,
mesmo em casos de urgncia.
5
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
2. Contexto scio-econmico
3
Pilhagem Garimpeiros facturam anualmente 350 milhes de dlares fora do territrio nacional, in
Jornal de Angola Online, 10.11.2004.
6
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
4
Uma iniciativa conjunta de vrios governos, da indstria diamantfera e ONGs que visa evitar a
utilizao dessa fonte de financiamento para conflitos no-internacionais, atravs da criao de
mecanismos de controlo da extraco e exportao, e do melhoramento do regime de certificao de
origem dos diamantes em bruto vendidos para a indstria transformadora. Em Novembro de 2002, na
frica do Sul, criou-se o Esquema de Certificao de Kimberley. Cfr
http://www.kimberleyprocess.com
5
SODIAM Sociedade de Comercializao de Diamantes de Angola, SARL
6
Lazar Kaplan International
7
Cuja participao no meganegcio da renegociaoda dvida externa angolana com a Rssia lhe
ter valido centenas de milhes de dlares em lucros em parte redistribudos sob a forma de
kickbacks aos seus scios angolanos e tambm processos judiciais por suspeitas de corrupo e
trfico de armas, nas justias francesa e helvtica). Cfr. Diamond Industry Annual Review, July 2004
Republic of Angola 2004, The Diamonds and Human Security, Partnership Africa Canada
8
Em 2003, o Governo anulou o Acordo-Quadro, firmado aos 11 de Outubro de 1999 com as
empresas Group Goldeberg-Leviev Wellox e Trans frica Investment Services, que formavam a
Ascorp (Angola Selling Corporation) por incumprimento das obrigaes contratuais, nomeadamente o
7
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
dos agentes da empresa compradora (a absoluta maioria dos quais so no-
angolanos), de identificao dos vendedores e de reduo a escrito dos termos da
aquisio, integram-se nas exigncias do processo de Kimberley.
Contudo, basta uma visita aos centros de compra de diamantes para constatar que
essas obrigatoriedades no so cumpridas. Pelo contrrio, os prprios painis
publicitrios dos agentes compradores da SODIAM usam como argumento o sigilo
da transaco. O que bem se compreende num meio social onde a criminalidade
violenta (tanto estatal como privada) uma constante do quotidiano.
financiamento dos projectos mineiros e a edificao de uma fbrica de lapidao de diamantes (cfr
Endiama Hoje, Outubro de 2003, pg 9, Sodiam a principal comercializadora de diamantes do
pas). Apesar do direito exclusivo de comercializao de diamantes do pas ter passado, em 2003,
para a Sodiam, at data da publicao do presente relatrio, as representaes da Ascorp nas
Lundas continuam a comercializar diamantes.
9
Pente fino um termo muito popular na definio dos mtodos de extorso quotidianas de agentes
da Polcia Nacional
8
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Todos estes factores justificam que localidades como Cafunfo (onde diariamente
so movimentados, no circuito do garimpo, fundos em excesso de USD 1 milho10)
sejam verdadeiras capitais internacionais do crime. A criao de um sistema scio-
econmico assente na opacidade, na violncia extrema, na explorao constitui a
base para o florescimento do trfico diamantfero. Por essa via, tambm contribui
para o lucro imenso e incontrolado que alimenta as clientelas nacionais e
estrangeiras do regime de Luanda.
Desde oficiais de Polcia Nacional, altas patentes militares, aos agentes econmicos
internacionais, que movimentam com a necessria sofisticao os fundos roubados
de Angola pelos dignitrios do regime, todos encontram na gigantesca riqueza
natural das Lundas uma acomodao. As Lundas so assim, como resultado do
sistema social criado pelo regime, um perfeito comedouro para todos os interesses
instalados.
10
As nossas fontes, envolvidas no comrcio, e outras ligadas ao sector formal e da administrao
estimam em cerca de USD 3 milhes o montante mdio das transaces dirias geradas pelo
garimpo.
11
Angola: Deciding to go it alone, IRIN, February 18 2005
12
O Relatrio da Global Witness sobre Angola Os homens do Presidente, in
http://www.globalwitness.org/reports/index.php?language=po - revela a sofisticao e a eficincia a
que aludimos.
9
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
A escravizao dos trabalhadores de uma rea pelos guardas das reas vizinhas,
forados a trabalhar na escavao da respectiva lavra, homicdios e
espancamentos, parecem ser prticas rotineiras. Numa zona desprovida de
oportunidades de lazer e de espectculos, um dos divertimentos dos agentes da
polcia foi o de forar um grupo de garimpeiros a sodomizarem-se uns aos outros
(caso n 17, seco 8.4).
10
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
autorizados das entidades oficialmente licenciadas para a aquisio de diamantes
(ASCORP e SODIAM/LKI) realizam exclusivamente pagamentos em dinheiro.
4. Liberdade de circulao
Quer isso dizer, na prtica que, num territrio em que vivem mais de um milho de
habitantes, numa extenso total de cerca de 180.000 km2, a garantia fundamental
de circulao foi eliminada por lei.
Com efeito, nas zonas restritas e nas zonas de proteco (que so respectivamente
as zonas concessionadas e demarcadas ao abrigo da Lei n 1/92, e as zonas
limtrofes desta e ainda todas aquelas nas quais foram verificadas, ao abrigo de
licena de prospeco, ocorrncias de diamantes cfr. Artigo 15n1 da Lei n 16/94,
de 7 de Outubro (Lei dos Diamantes) pode sequer falar da restrio da liberdade de
circulao. O regime de proibio absoluta e discricionria. Vejamos, ento:
11
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
dessas zonas (art21, n2, da Lei dos Diamantes). O que significa que h um
deslocamento forado (e massivo) das populaes.
12
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
A este propsito, salienta-se que, nas zonas restritas, reservadas e mesmo nas de
explorao artesanal, a vigilncia e o controlo de pessoas e bens e a segurana
so realizadas pelas concessionrias, com meios prprios e pessoal por eles
recrutados, em sistema de auto-defesa.
Alm do potencial de represso dos direitos humanos que esta situao cria, ser
que o cenrio de dezenas de milhar de quilmetros quadrados, no corao de
frica, vedados a estranhos s concessionrias, patrulhadas por estas e onde se
localizam as suas foras armadas de auto-defesa (art23 da Lei de Diamantes),
no tem o potencial de albergar exrcitos privados?
Explicitado o regime nas zonas demarcadas, qual a situao no resto das Lundas,
declarada Zona de Reserva, com minas, pela Lei n17/94?
Obviamente, constitui crime punido com priso o desrespeito das normas que
impuserem restries residncia, circulao e ao exerccio de actividades
econmicas nas Zonas de Reserva (art17 da Lei n17/94).
Esse , em traos gerais, o panorama jurdico que faz das Lundas um imenso
campo de concentrao, onde as garantias individuais e as condies bsicas de
13
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
subsistncia das populaes residentes, ou so directamente suprimidas pela lei, ou
so deixadas ao livre arbtrio do Governador, e onde as represses das liberdades
est acometida s empresas de segurana privadas das concessionadas (e isso,
note-se, mesmo fora das zonas demarcadas, prevendo a lei que as empresas de
segurana especializadas operem em todas as Lundas (art18), em acordo
celebrado com a Polcia Nacional.
Deve notar-se que esta situao ilegal, e fortemente potenciadora de abusos sobre
as populaes, no se verifica apenas nas zonas concessionadas e nas zonas
reservadas. Um incidente demontrativo, quer da impunidade e da generalizao
destas prticas ilegais, quer das limitaes concretas que condicionam o presente
relatrio, ocorreu no centro da vila de Cafunfo, a 4 de Setembro de 2004.
14
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Numa situao como a descrita, a maioria da populao que no pode aceder aos
empregos nas concessionadas, e obviamente no opta por passivamente aguardar
a morte por subnutrio) necessita de (sobre)viver na legalidade, fica merc de
quem, contra as foras da lei lhe oferea proteco.
13
Em entrevista aos autores, a 29 de Agosto de 2004. No dia seguinte, a administrao municipal
convidou-o a informar sobre o contedo do encontro mantido com os autores.
15
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Esse um fenmeno conhecido em todas as sociedades onde a excluso social e o
proibicionismo de vrios tipos campeiam.
De facto, um sistema jurdico que coloca a actividade econmica da populao
fora-da-lei, e um sistema social que exclui da proteco e da cobertura que lhe
garante os meios de subsistncia, so os pilares nos quais assenta o submundo e o
caldo de culturas em cujo florescem as organizaes de carcter mafioso.
7. Recomendaes
16
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
a sua sujeio a comportamentos mafiosos e perigosos por parte de certos
compradores.
Disciplinar as empresas ASCORP e SODIAM/LKI no sentido de conferir mais
licenas de compra e venda de diamantes a cidados nacionais,
contrariamente a poltica actual de preferncia a cidados estrangeiros,
muitos dos quais de pases sem qualquer relao com a indstria
diamantfera.
Incentivar, com urgncia, a instalao de bancos comerciais em Cafunfo,
Luremo e outras reas onde o grande fluxo de comercializao de diamantes
do garimpo assim o justifiquem.
Estabelecer uma rede telefnica nas Lundas, para alm das respectivas
capitais, no sentido de conter a fuga de capitais por via da proliferao e uso
de telefones satlites todos actualmente de redes no-angolanas.
Criar uma base de dados transparente e de fcil acesso consulta pblica,
sobre os critrios de atribuio de concesses diamantferas na regio, seus
beneficirios e responsabilidades sociais anexas.
Estabelecer, mediante prvia consulta pblica, aberta sociedade civil, um
sistema legal de licenciamento e de concesses diamantferas, que garanta a
transparncia dos procedimentos, a igualdade de concorrncia entre os
interessados e a obteno das contrapartidas mais vantajosas para o
interesse pblico.
Promover uma ampla conferncia sobre a regio das Lundas, com vista a
debater polticas alternativas para a reduo do garimpo, benefcio das
populaes locais e reduo dos nveis de abuso dos direitos humanos.
Publicar, de forma transparente e obrigatria, as receitas e lucros obtidos da
explorao diamantfera, bem como a sua aplicao oramental.
SODIAM/LKI e Ascorp a:
Explicar sociedade a razo da sua preferncia por compradores
estrangeiros, a falta de facturas nas transaces com os garimpeiros..
Garantir que os diamantes que compram no sejam produtos da violao dos
direitos humanos. Essas empresas so responsveis pelo que lhes cabe na
cadeia de explorao e comercializao de diamantes.
Investir na formao ou capacitao de compradores locais, bem como no
sector social.
Instaurar, com a urgncia que se impe, um sistema de facturas de compra e
venda certificadas por competente instncia do Estado, no sentido de garantir
um maior controlo sobre as receitas, o que lhes cabe de lucros e o que
devem de impostos.
Publicar o que pagam ao Estado de impostos e lucros por associao.
17
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Observarem as normas elementares do respeito pelos direitos humanos, nas
reas em que operam.
Prevenirem os actos atentrios dos direitos e liberdades das populaes por
parte das empresas privadas de segurana por si contratadas e
supervisionadas, dispensando os servios das empresas que infringem as
normas legais em vigor.
Cumprirem com as suas obrigaes sociais, para alm de pequenas obras
sociais mais adequadas auto-promoo pblica, investindo na qualificao
de recursos humanos na regio.
Adoptarem voluntariamente os padres de boas prticas ambientais e
paisagsticas, em vigor nos pases de origem dos respectivos capitais, para
as indstrias extractivas.
Publicarem o que pagam de receitas fiscais e outras obrigaes financeiras
ao Governo
Procuradoria-Geral da Repblica a:
Abrir autos de inqurito relativamente aos abusos denunciados neste
relatrio, designadamente os mltiplos homicdios cometidos por agentes da
Lei e da Ordem.
Comunidade Internacional
Impe-se que compreendam as graves consequncias resultantes da poltica
irracional de desbaratamento das enormes riquezas nacionais ao mesmo
tempo que o Governo solicita uma conferncia de doadores para a
reconstruo do pas.
Envidar esforos no sentido de contribuir para a criao, com a devida
urgncia, de um quadro de maior transparncia por parte do Governo
Angolano, cuja dificuldade em ouvir o seu prprio povo cada vez mais
acentuada pelo apoio petro-diplomtico que goza no exterior.
Reavaliar os objectivos do Processo de Certificao de Kimberley, no sentido
de equiparar aos diamantes de conflito, todos os diamantes oriundos de
zonas onde a explorao diamantfera assente na sistemtica violao dos
direitos humanos
Considerar a imposio de sanes comercializao internacional de
diamantes provenientes de Angola at que o Estado angolano garanta a
observncia de padres laborais e sociais compatveis com os valores do
sistema de direitos humanos das Naes Unidas, designadamente a
proibio da escravatura, dos tratamentos desumanos e degradantes e as
garantias mnimas da liberdade de circulao e de comunicao e de
segurana pessoal.
s Organizaes No-Governamentais
Devero:
Exigir s autoridades dos respectivos pases que banam dos seus mercados
de consumo os diamantes oriundos, no apenas de zonas de conflito
armado, mas tambm de zonas de violao sistemtica dos direitos
humanos, incluindo as zonas diamantferas onde a extraco se faz em
condies subhumanas, como o caso das Lundas.
18
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Promover o boicote dos consumidores relativamente aos diamantes de
Angola, at que o Governo e as empresas diamantferas concertem esforos
para devolver s populaes condies dignas de existncia. Esses esforos
devem, por sua vez, garantir a transparncia da indstria extractiva, a qual
no deve financiar, nem conflitos armados, nem a corrupo das autoridades
dos pases de origem, uma vez que tanto uma como outra ceifam vidas
inocentes.
A sensibilizarem os consumidores de diamantes no sentido de exigirem dos
joalheiros a exibio de certificados de origem das pedras preciosas
incorporadas nos objectos adquiridos, os quais garantem, no apenas a
proteco dos consumidores relacionada com o conhecimento da varivel
qualidade dos diamantes adquiridos, como a proteco, por via indirecta, de
vidas humans nos locais de extraco.
A mobilizarem-se no sentido de promoverem uma anlise, no local, das
condies de lavra diamantfera nas Lundas, designadamente nas vertentes
de destruio de solos arveis, paisagstica e de interferncia nos aquferos,
na rede hidrogrfica e no ecossistema do desvio incontrolado do curso dos
rios para explorao diamantfera de diamantes aluviais nos respectivos
leitos e margens.
8.1. Muxinda
Por sua vez, o Comandante Provincial da Policia Nacional, Elias Divulo, numa
reunio oficial, a 20 de Dezembro de 2004, comunicou a morte de cinco presos,
14
Discurso proferido a 11 de Novembro de 2004, por ocasio da celebrao do Dia da
Independncia, na cidade do Namibe.
19
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
quatro congoleses democratas e um angolano. Reconheceu, tambm, a morte de
um sexto, atingido durante o protesto da populao junto esquadra.
Ele descreveu, a um dos activistas locais, a cela como sendo uma espcie de
armrio de parede nas traseiras da residncia do Michel, onde funciona o posto
policial.
Em relao ao facto revelou que o Michel entregou, ao comando da Polcia, o
material para a construo de uma cela porque precisa da sua casa. Mas, at agora
no construiram absolutamente nada e nem sequer sabemos para onde foi parar o
material. A Polcia nem sequer tem dinheiro para construir uma cela.
Disse ter recebido a notcia do sucedido s 6H00, na rua, pela voz do seu colega
Edmundo Ricardo. Ao dirigir-se ao local, encontrei 14 elementos, 4 mortos e os
outros em estado precrio. Levamos os doentes aos postos de sade e um morreu
logo. Os outros, depois de terem recebido tratamento, foram para a casa.
15
Anotao dos autores, para melhor compreenso dos leitores.
20
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
O investigador em referncia deu entrada na Cadeia do Conduege, Dundo, Lunda-
Norte, a 15 de Dezembro, sob processo 801 da DPIC16. Os presos receberam-no
com uma sova geral. No entanto, dias depois, segundo vrias testemunhas, o
recm-chegado passou a circular em liberdade condicional.
Habia Nesky morreu por causa de um ovo podre (veja caso n6, seco 8.1.1),
Kassongo Antnio perdeu a vida por um pequeno-almoo o matabicho (veja caso
n2);, Catorze Andr Cambala sucumbiu por um rudimentar carro de mo cangulo
(veja caso n4).
16
Direco Provincial de Investigao Criminal
21
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Pela mesma via, foi possvel confirmar a sobrevivncia e devida identificao de
cinco dos ento detidos, nomeadamente, Celestino Daniel, Costa Angelino, Joo
Afonso, Miguel Bate-Comando e Sebastio Julio Muandumba.
Caso n 1
Caso n 2
22
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Os agentes dirigiram os dois irmos cela, por volta das 17H00, onde passaram a
noite.
Logo pela manh, ao dirigir-se ao posto policial, tomou conhecimento dos rumores
segundo a qual, supostamente todos os presos que l se encontravam haviam
sucumbido.
No posto policial recebeu a informao de que os corpos das vtimas tinham sido
transferidas para o Comando Municipal da Polcia Nacional em Capenda-
Camulemba. No local, contou ter encontrado quatro corpos despidos, incluindo o do
seu irmo, Kassongo Antnio. Recebeu, do oficial de servio, um lenol para
embrulhar o corpo do seu irmo e lev-lo para casa. Teve de alugar uma viatura
particular, para fazer a viagem de regresso, de mais de 30 kms, com o corpo. No
mesmo dia, procedeu ao enterro do familiar. Lamentou o facto de, aps ter
reconhecido a autoria do crime, a Polcia Nacional tenha apenas concedido famlia
um lenol para cobrir o morto e nada mais.
Caso n 3
Caso n 4
23
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
kzr1500 que depositou nas mos do investigador. Contou ter recebido garantias de
que, no dia seguinte, o irmo seria libertado.
Caso n 5
Este, seguindo a narrao dos factos, dirigiu-se ao posto policial de Muxinda para
obter mais informaes sobre a deteno de Amazona Buyama, junto do referido
sargento de quem julgavam ser amigos. Alegadamente, o sargento ter cobrado
US$50 para a libertao do do Congo Democrtico. Ele no tinha dinheiro para
pagar, por isso morreu, afirmou Decasse.
Caso n 6
24
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Caso n 7
Caso n 8
Caso n 9
25
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
final para a conquista da liberdade. A famlia recuperou o seu corpo no Comando
Municipal da Polcia Nacional em Capenda-Camulemba. A 6 de Dezembro, a famlia
Mbala foi abalada por uma tragdia dupla, como abaixo se descreve.
Caso n 10
Caso n 11
Caso n 12
26
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
dormir sentados, nas ovas uns dos outros, totalmente asfixiados. Havia apenas
uma fresta com grade que servia para circulao do ar. Nessas condies, os
presos, de acordo com a vtima, eram obrigados a urinar e a defecar no cho.
Por volta das 22H40, os presos desataram aos gritos para que os agentes abrissem
a porta, porquanto o sufoco era insuportvel. Estamos a morrer, gritavam.
Depois de meia hora, o agente identificado pelo nome de Tito Muacumbi entregou,
aos detidos, trs garrafas de gua. Quando a gua chegou ao Domingos Soba,
este j estava morto, afirmou o narrador.
Tiraram-nos da cela, vimos outros corpos, numa carrinha, tapados com uma lona.
Camos todos e desmaiamos. O agente Marcos Loi, mais conhecido por Trs
Vezes, tirou-nos da esquadra. Eu fui parar ao posto mdico da Igreja do Bom Deus.
Fiquei internado durante 48 horas. Alertaram-me que voltaria para a cadeia e fugi do
posto mdico sem despedir o mdico.
Com a sua fuga, o posto mdico ficou sem o pagamento devido pelo internamento,
o posto policial recusou-se a assumir as despesas mdicas.
27
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
que a referida carrinha, identificada como sendo de marca Toyota Hilux, pertena
de um oficial da polcia, conhecido pelo nome de Yangombe.
Caso n 13
Caso n 14
Caso n 15
Na carta que o cidado enviou sua alta autoridade tradicional, Cambamba Ngunza
Ngulaxingu, a 17 de Janeiro, a partir da Cadeia do Conduege, Dundo, o cidado
escreveu: (...) fui ameaado com as seguintes palavras, voc muito armado de ser
membro do MPLA e da Associao da Baixa de Cassanje; como que voc vem no
funeral de um estrangeiro? Visto que somos a Polcia do MPLA, ento, um dia
vamos te prender (...) e vamos te acusar e este funeral de ser contra a polcia e,
passados 3 dias, logo eu fui preso pelo senhor Bambi da investigao criminal (...)
28
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Fernando Dende Bula aproveitou a ocasio para denunciar que os polcias [detidos
no Conduege como autores do crime18] que mataram os presos esto a andar livres
e eu no tenho permisso para ver a famlia. Tenho de pagar, seno impossvel
avistar com a mesma.
Porm, importa salientar que esta sucesso de factos, no viola apenas o direito
interno angolano, nem o direito internacional dos direitos humanos geral. No
aceitvel qualquer justificao de factos como os relatados, que tente basear-se em
supostas deficincias de preparao jurdica dos agentes policiais (ou dos prprios
agentes judicirios), ou em consideraes sociolgicas como aquelas que
usualmente relevam para fundamentar a divergncia de padres humanitrios nas
diferentes regies do globo.
Isso mesmo deriva, quer da Lei Constitucional angolana, quer do sistema africano
de proteco dos direitos humanos, institudo no quadro da Unio Africana, sistema
esse cujos padres tm j em considerao as especificidades e debilidades (quer
sistmicas, quer de gnese cultural, quer relacionadas com a (escassa) preparao
dos recursos humanos envolvidos nas actividades policiais e judicirias na maioria
dos Estados africanos.
18
Nota dos redactores..
19
Traduo dos autores: Todo o indivduo tem direito liberddae e segurana da sua pessoa.
Ningum pode ser privado desta liberdade slavo por razes e nas condies previstas na lei. Em
particular, ningum pode ser arbitrriamente preso ou detido.
29
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
- por um lado, aos pases cujos regimes consentem seno incentivam este tipo
de prticas, so aplicadas sanes econmicas e a excluso das organizaes
internacionais cujos direitos de participao implicam a observncia de padres
mnimos de respeito pelos direitos humanos;
30
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
do regime que lhes sucede, seja por tribunais internacionais com jurisdio criminal,
seja por tribunais de estados terceiros que se arrogam jurisdio extra-territorial em
casos de crimes contra a humanidade. As penas em que so incursos os
responsveis, quer directos, quer por razes do domnio do facto decorrente da sua
posio hierrquica, so sistematicamente as penas mximas admissveis nos
respectivos sistemas jurdicos.
31
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
No rescaldo da operao, a Polcia Nacional deixou oito mortos confirmados e
devidamente identificados. Ademais, confirmaram-se tambm a morte de quatro
cidados estrangeiros, dos quais apenas se identificou o do Congo Democrtico
Cabenguele wa Cabenguele. No foi possvel apurar os nomes dos outros trs,
reconhecidos apenas como senegaleses. A Polcia Nacional efectuou mais de 170
detenes, 17 dos quais transitaram em julgado. Estes se encontram sob priso
preventiva h um ano e, h seis meses, aguardam por sentena do tribunal. O
nmero de feridos pelos tiroteios e sesses de espancamento dos agentes da lei e
da ordem, confirmados e devidamente identificados, so 18, para alm dos casos
abaixo reportados.
Caso n 1
22
In Jornal de Angola Online, Serra Van-Dnem fala aos deputados dos tumultos de Viana e
Cafunfo, 14 de Abril de 2004
32
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
provenientes das lavras e do garimpo, com os seus instrumentos de trabalho, se
juntaram no cerco esquadra.
Segundo testemunho dos agentes, corroborado por alguns dos indivduos que
participaram no cerco, o comandante Ren deu ordens para que os agentes no
disparassem, em circunstncia alguma, para evitar um banho de sangue. Ao
aproximar-se da multido, com o seu guarda, para negociar, foi envolvido e
arrastado pelos ps, tendo escapado ao linchamento por sorte.
Caso n 2
33
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
ser atacados e um deles at gritava: temos de acabar com os quiocos! [tchokw] ,
afirmou o entrevistado.
Caso n 3
Caso n 4
Caso n 5
34
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Polcia Nacional no identificado. O pai encontrou-o cado perto do aeroporto, levou-
o a um terapauta tradicional por falta de meios para tratamento convencional. A
certido de bito confirma a morte de David, por espancamento, no dia 24 de
Fevereiro.
Caso n 6
Caso n 7
Caso n 8
35
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
a gua. Membros da comunidade senegalesa no local recusaram-se a prestar
depoimentos sobre a identidade dos seus compatriotas, por temerem represlias.
Caso n 9
Caso n 10
Caso n 11
Caso n 12
36
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Estavam a prender toa, disse Josefo Ado. Como consequncia das agresses,
a vtima deslocou o joelho direito e o polegar direito.
Caso n 13
Caso n 14
Caso n 15
37
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
A 24 de Fevereiro, ao reclamar a sua deteno junto do inspector da investigao
criminal, que identificou pelo nome de Timteo, este respondeu batendo-me com a
arma na cabea. Comecei a sangrar.
Caso n 16
Caso n 17
Caso n 18
38
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Vtima: Enoque Jeremias, 32 anos
Responsveis: Agentes da Polcia Nacional
Local: Junto casa dos geradores, Cafunfo, municpio do Cuango, Lunda-Norte
Descrio dos Factos: Enoque Jeremias se encontrava junto manifestao
popular contra a remoo dos geradores da vila quando, por volta das 15H00,
agentes da Polcia Nacional, aos tiros e pancadaria procuraram dispersar a
populao, estimada em mais de 300 pessoas. Agentes da polcia detiveram
Enoque Jeremias na oficina de automveis (OGM), vizinha ao local do incidente,
porrada
39
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
antigos para nos bater. Obrigaram-nos a lamber as quatro pias, encardidas com
excrementos. Os polcias assistiam a cena enquanto agitavam para que os outros
presos fossem mais cruis contra ns.
Enoque Jeremias narrou o caso: O capito Est Escrito, das FAA, mostrou-nos o
homem e perguntou-lhe - quem te fez isto? e o congols respondeu foi mesmo o
chefe.
Caso n 19
40
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
ordens do administrador municipal adjunto do Cuango, Silva Cambende,
prosseguiu Estevo Jeremias.
Caso n 20
41
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
seu amigo Joaquim Paulo Cauaia, duas horas antes, relacionado com o caso dos
geradores.
Caso n 21
Caso n 22
42
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Um dos crimes imputados aos arguidos tem uma moldura penal de 12 a 16 anos de
priso maior.
23
O itlico nosso.
43
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Salvo nos casos de flagrante delito, ningum pode ser detido sem mandado de
captura, ordenado pelas autoridades legalmente competentes, segundo as
disposies conjugadas dos artigos 10 e 12 da Lei da Priso Preventiva em
Instruo Preparatria, Lei n 18 A/92, de 17 de Julho.
a) A priso em flagrante delito ocorre nos casos em que o infractor est a cometer o
delito, nos casos em que acabou de o cometer, ou ainda, quando o infractor , logo
a seguir a prtica da infraco, perseguido por qualquer pessoa ou encontrado com
objectos ou sinais que mostrem claramente que a cometeu ou nela participou.
Para alm do que acima se mencionou, para que ocorra priso preventiva em
flagrante delito necessrio que ao crime corresponda pena de priso conforme o
disposto no artigo 6 da Lei da Priso Preventiva em Instruo Preparatria, Lei 18
A/92, de 17 de Julho.
44
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
1) Ser o crime doloso e punvel com pena de priso superior a um ano;
Importa frisar que trs dos arguidos foram detidos um dia antes da ocorrncia dos
factos e, 8 dos arguidos, de acordo com as suas declaraes, foram detidos no
perodo da manh do dia 23 de Fevereiro, quando, na verdade, os factos que lhes
so imputados ocorreram no mesmo dia no perodo da tarde. O que pe em causa a
aplicao da priso preventiva em situao de flagrante delito.
Uma vez mais chamamos a ateno para o facto de a acusao ter sido genrica e
no ter individualizado concretamente os factos praticados por cada um dos
arguidos, o que dificulta a verificao de todos os pressupostos de aplicao da
priso preventiva fora do flagrante delito.
Como acima se fez referncia, para alm de se tratar de um crime doloso punvel
com pena superior a um ano, tero que existir indcios suficientes, ou fortes indcios
da prtica pelos arguidos dos crimes que lhes so imputados.
45
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
5. Como acima se fez referncia, trs dos arguidos a quem so imputados os crimes
acima enunciados, foram detidos no dia 22 de Fevereiro de 2004, quando, na
verdade, os factos de que so acusados ocorreram em 23 de Fevereiro de 2004.
Para que o direito criminal actue exigvel que ocorra um comportamento humano
que coincida formalmente com a descrio feita na norma incriminadora.
Situao similar a acima descrita ocorreu com os arguidos Josefo Ado, Castro
Paulino, Lucas Muacahia, Joo Manuel David, Francisco Muxito, Jos Novais Filipe,
Luciano Filipe Muasololo e Jamaica Timteo, todos detidos no dia 23 de Fevereiro
no perodo da manh, quando, os factos que lhes so imputados ocorreram no
perodo da tarde do mesmo dia.
25
Idem.
26
O itlico nosso.
46
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
A escolha da medida de natureza provisria est intimamente ligada gravidade da
situao. Entendemos que na anlise da gravidade da situao devero ser tidos
em considerao aspectos objectivos e subjectivos tais como, a natureza da
infraco, a personalidade do agente e a possibilidade da prtica pelo agente de
outros factos delituosos.
A priso preventiva a mais grave das medidas de natureza provisria, por esta
razo, s em ltimo caso, dever ser decretada, isto , funciona como ltimo
recurso quando, ao caso concreto, se torne, manifestamente, invivel a aplicao de
qualquer outra medida provisria.
Sucede, pois, que o limite previsto na lei para a durao da medida provisria est
manifestamente excedido. Por isso, ilegal a priso preventiva do menor, porquanto
a mesma j dura h um ano.
8.3. Homicdios
Caso n 1
47
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Segundo as testemunhas, o agente Jony disse ao Eduardo que voc est a nos
confundir. Vou te dar um tiro e manipulou a arma.
Uma quarta pessoa, Fat Gabriel, cunhada de Eduardo Felipe, que apareceu no
local atrada pela confuso, afirmou ter rogado ao agente para no disparar, at
porque eram todos conhecidos.
O jovem ameaado tentou a fuga, o sargento Jony deu ordens ao agente Tom
para disparar e este atingiu o Eduardo, primeiro, no brao e, a seguir, no peito,
contou Fat Gabriel.
Eduardo Felipe teve morte imediata. Os populares pegaram no seu corpo e foram
deposit-lo no ex-comando municipal da Polcia Nacional, actualmente a principal
esquadra de Cafunfo.
Caso n 2
Caso n 3
48
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Por volta das 14H00 p-se a caminho de casa, tendo o marido continuado com a
lavoura. Gabriel Sukumuna, campons, com lavra vizinha, contou o aparecimento
de elementos da empresa privada de segurana Alfa 5, enquanto Manuel Augusto
Keshi Jina, com a catana em mos, seguia o caminho de casa.
Caso n 4
Caso n 5
Caso n 6
49
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
localidade e ps-se caminho de casa, levando consigo um mosquiteiro. Um
agente da PN interpelou-o e, de acordo com informaes prestadas por Catete Popi,
exigiu de imediato a entrega do mosqueteiro. Ante a resistncia de Joo Pinto da
Silva, o agente sacou da pistola e atingiu-o mortalmente no lado direito do pescoo.
No dia seguinte, conforme testemunha de Catete Popi, representantes da
corporao dirigiram-se casa do malogrado para prestar assistncia com um
caixo e dois sacos de arroz. A famlia desconhece o paradeiro do assassino.
Caso n 7
Caso n 8
Caso n 9
Caso n 10
50
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Data dos factos: 12 de Julho de 2004
Vtima: Joaquinito Muamuiombo, 22 anos.
Responsveis: Polcia Nacional
Local: Bairro do Bala-Bala (junto Igreja dos Irmos de Angola), Cafunfo.
Descrio dos Factos: Agentes da Polcia Nacional foram chamados a intervir
numa disputa familiar sobre a morte de Anabela Muamuiombo, cujo corpo, data do
factos ora narrados, ainda se encontrava em casa. Na discusso entre familiares da
vtima e do marido, Nelson Jonasse, os agentes tentaram a deteno de Agostinho
Jonasse, irmo do marido, que se encontrava junto da cunhada, no acto do seu
falecimento. Um dos agentes disparou queima roupa contra a multido agitada e a
bala atingiu o irmo de Anabela, Joaquinito Muamuiombo, na caixa torxica.
Caso n 11
O polcia ia a fugir com a pistola apontada para as pessoas. O meu irmo vinha de
uma lanchonete e o polcia ao disparar, mais uma vez, atingiu-o no peito, relatou o
enfermeiro Joaquim Francisco, 52.
Segundo informao por si prestada, o agentes esteve apenas detido por quatro
dias e a famlia desconhece o destino dado os procedimentos criminais.
Caso n 1
51
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
contra Celeste. Ainda de acordo com Madalena, os agentes revezaram-se nos
papis e o desconhecido estuprou Amlia Sebastio e a seguir violou Tina Toms
Muhuleno.
Caso n 2
Caso n 3
Caso n 1
52
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Uma moa, que visitava um preso, comeou a gritar os presos esto a fugir! O
Luciano Filipe, como o ltimo, tentou a fuga exactamente s 13H33, eu controlei o
tempo. Ele caiu no quintal da cadeia, torceu o p e no conseguiu correr, declarou
Ado Jeremias, arguido no mesmo processo (Caso Cafunfo).
O amigo mencionou o facto dos guardas se terem ausentado para beber nas
redondezas. Ado Jeremias contou o que se passou a seguir, O policia Xavier,
mais conhecido por Samweneka, quando veio, embriagado, agarrou-o e fez-lhe dois
tiros na cabea e falhou. Depois deu-lhe trs tiros na perna. Os homens da
segurana fizeram disparos para o ar e conseguiram apanhar mais dois.
Este acrescentou que os trs tiros desfizeram-lhe o osso e tiveram de lhe amputar
a perna. Perdeu muito sangue.
Luciano Felipe Muassumomo foi parar priso na sequncia do caso dos geradores
(n 22 Caso Cafunfo).
Caso n 2
Caso n 3
Caso n 4
53
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Vtima: Adilson Samuel, 27 anos, residente no Muxinda.
Responsveis: Agente da PN Um Dia e 2 colegas.
Local: Bairro Caumba Tchamacala, Muxinda, Municpio de Capenda-Camulemba,
Lunda-Norte
Prova: Testemunhal
Descrio dos Factos: Por volta das 10H00, trs agentes da PN, um dos quais
identificado pela alcunha de Um Dia interpelou, no posto de controlo do Bairro
Caumba Tchamacala, o cidado Adilson Samuel. Este no levava consigo
documentos e, por esse motivo, segundo depoimentos seus, os agentes
espancaram-no a bel-prazer, causando-lhe srias leses na cabea.
Caso n 5
Caso n 6
Caso n 7
54
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Caso n 8
Caso n 9
Caso n 10
Caso n 11
55
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Caso n 12
Caso n 13
Caso n 14
56
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Adriano dirigiu-se ao administrador local para solicitar uma moratria no sentido de
dar continuidade ao garimpo, at reaver o seu investimento.
Tive de pagar USD300,00 para ser libertado, assegurou o Sr. Adriano cuja
deteno e soltura em nenhum momento envolveu um mandato por escrito.
Caso n 15
Caso n 16
Data dos factos: 19 de Setembro
Vtima: Andr Jorge Honda, nascido aos 2 de Fevereiro de 58, na comuna de Xaca-
Ssa, municpio do Lucapa, Lunda-Norte
Local: Bairro Sawotcha, comuna de Capaia, municpio do Lucapa, Lunda-Norte
Responsveis: Guarda da empresa de segurana Teleservice, ao servio da
empresa diamantfera ITM.
Descrio dos Factos: Andr Jorge Honda, em companhia do seu fillho Paulo
Eugnio, encontravam-se a banhar na margem do Rio Cula quando os surpreendeu
um patrulheiro da empresa de segurana Teleservice, ao servio do projecto
diamantfero ITM/ Calonda.
Segundo o campons, o patrulheiro da Teleservice acusou-o, de imediato, de ser
garimpeiro, ao que este respondeu negativamente. De acordo com o seu
depoimento, aps a troca de palavras, baixou-se para recolher a sua roupa quando
soou o disparo. O guarda disparou a AKM e atingiu-me na nuca.
Ao ver o sangue a jorrar, Paulo Eugnio tentou correr atrs do segurana que,
entretanto, segundo o Andr Jorge Honda, se havia posto em fuga. Na correria,
virou-se e atingiu, de raspo, Paulo Eugnio na zona abdominal.
57
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Andr Jorge Honda foi evacuado para Luanda onde esteve internado por cerca de
um ms, numa clnica privada. O tiro trespassou-lhe a nuca e saiu pela bochecha
esquerda.
Caso n 17
Caso n 18
58
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
iniciado a sesso de espancamentos. Neves contou ter sido pessoalmente torturado
pelo oficial, com pontaps e o cabo de uma p e descreveu-o como tendo sido o
mais violento entre os agentes.
Outro garimpeiro afirmou terem sido obrigados a garimpar a durante a noite, a favor
dos agentes, sob ameaa de consequncias mais graves. Contou ter havido, na
rea afectada, mais de 200 garimpeiros, cuja maioria conseguiu escapar vontade
devido ao nmero reduzido de agentes.
Caso n 19
Caso n 20
59
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Caso n 21
Para tal, ameaaram por-nos diamantes nas mos para nos mandarem para a
Priso do Dundo. Ali um sofrimento muito grande. Como no temos as mos
amputadas, preferimos entregar o dinheiro. Amanh trabalharemos outra vez,
explicou Almeida Gonalves.
Caso n 22
Caso n 23
60
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Data dos factos: 07 de Agosto de 2004.
Vtima: Carlos de Almeida, 29.
Responsveis: Agentes da Polcia Nacional
Local: Bairro Camba-Chicondo, Cafunfo, municpio do Cuango, Lunda-Norte
Descrio dos Factos: Por volta das 6H30 a.m. dois agentes da Polcia de Trnsito
montaram emboscada sada do bairro, em direco ao Bundo, com uma corda
amarrada a uma rvore. No momento da passagem de Carlos Almeida, de
motorizada e com alguma velocidade, os agentes esticaram a corda apanhando-o
pelo pescoo. O sucedido causou-lhe srias leses no pescoo.
Caso n 24
Caso n 25
Caso n 26
61
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Caso n 27
62
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Os populares poisaram o corpo diante do posto policial e os agentes puseram-se
logo a disparar, acrescentou.
O autor do pontap foi identificado como tendo sido o agente policial Jaime
Muacassenha. Em retaliao, o irmo do Baptista, o David, foi incendiar a casa do
agente em causa, no bairro do Quinongue e este depois veio cortar o meu p,
desabafou Carlos Mbambi (caso n 26).
Caso n 28
Caso n 29
Caso n 30
63
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Responsveis: Agente da Polcia Nacional
Local: Posto Policial do Luremo, comuna do Luremo, municpio do Cuango, Lunda-
Norte
Descrio dos Factos: Na sequncia do pontap e coronhada desferidos contra
Baptista Kibumo, alguns populares acorreram ao Bairro do Mussanga para informar
Bernardo Pinto do estado de desmaio do seu suposto irmo. S no local este se
apercebeu de que se tratava de um outro Baptista e no do seu irmo.
Ao bater em retirada, o inspector Caetano disparou contra mim e atingiu-me na
perna direita. Ca mesmo ali. Os populares socorreram-me e tive de vender a minha
arca frigorfica, por US$400, para pagar o tratamento mdico, Bernardo Pinto
descreveu o seu caso.
Caso n 31
Caso n 32
Caso n 33
64
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Data dos factos: 8 de Maro de 2004
Vtima: Manuel Andr Antnio, nascido aos 30 de Janeiro de 1976, municpio de
Kalandula, provncia de Malanje
Responsveis: Agentes da Direco Municipal de Investigao Criminal do Nzagi,
Lunda-Norte
Local: rea de garimpo do Ferme, municpio de Cambulo, Lunda-Norte
Descrio dos Factos: Uma fora policial avaliada em cerca de 40 agentes
envolveu, na noite anterior, a rea de garimpo do Ferme. No perodo da tarde,
segundo relatos de Manuel Andr Antnio, iniciaram a deteno de cidados
estrangeiros ligados ao trfico de diamantes. Eles prendiam apenas os oeste-
africanos (senegaleses e malianos), enquanto os congoleses e os garimpeiros
continuavam com as suas actividades.
Aps as detenes, dirigiram-se ao conturio (posto de avaliao de diamantes) de
Manuel Andr Antnio, um agente da Polcia de Interveno Rpida.
A polcia tirou os cadveres e foi sepult-los, sem caixes nem aviso s famlias,
em stios clandestinos. Depois disso, criei uma associao, na cadeia, para
defender os direitos humanos. Nem sequer tnhamos direito a gua para beber,
explicou o ento convertido a defensor dos direitos humanos.
65
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
O director da cadeia soube da minha aco, chamou-me e ameaou-me de
transferncia para o Caposhi (priso subterrnea), se continuasse a falar em defesa
dos direitos humanos.
Na presena deles, eu intervim porque o chefe da cela, Josefo Ado, tinha medo de
falar por ter sido nomeado pelo director da cadeia. Falei das pessoas que estavam a
morrer, referi que era agente da Polcia de Interveno Rpida e que estava preso,
sem ser ouvido, h quatro meses, por trfico de drogas e diamantes, avanou o
ninja.
Num acto de coragem, o presidirio foi taxativo: Expliquei que, em tempo de paz,
no fazia sentido as pessoas serem maltratadas por agentes do governo e
morrerem de fome na cadeia. Eu disse que se nada fosse feito eu incentivaria os
presos a evadirmo-nos da cadeia
66
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Em reaco, o director disse que no era culpado da situao e por isso vinha
sensibilizar-nos para entregarmos o cadver, contou. Os presos recusaram-se a
entregar o corpo, apoiados pela justificao emocional do chefe segundo a qual o
director no gostaria de ver o seu filho a ser enterrado como um co, sem caixo
nem funeral.
Inquirido sobre uma eventual soluo, pelo comandante Sakayoya, o chefe de cela
manifestou a disponibilidade em entregar o corpo mediante um srio compromisso
de melhoria das condies da penitenciria, assistncia mdica e medicamentosa,
trs refeies dirias, reavaliao dos casos dos detidos e soltura imediata dos
inocentes.
Mais disse que caso no cumprissem com as exigncias, em trs dias, incentivaria
um motim na cadeia. Ficaram assustados. Concordaram. Entreguei o cadver e 15
detidos, esquelticos para tratamento mdico. Deram-me razo. Dos 15, soube que
um morreu a seguir. Os outros a polcia soltou-os. No dia seguinte deram-nos os
cobertores, enviaram um sanitrio para assistir-nos, garantiram trs refeies
dirias. Ao terceiro dia, apareceu uma comisso de Luanda, que exonerou o director
e apresentou um novo responsvel. Passados 10 dias, outra delegao de Luanda,
67
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
chefiada pelo Procurador-Geral adjunto, visitou a cadeia e conversou comigo. No
me lembro do nome dele, narrou o ninja.
Caso n 34
morte do Velho Kabeto, como era conhecido entre os presos, os seus camaradas
de cela, decidiram entrar em greve, a 2 de Junho, recusando entregar o corpo
Polcia Nacional (caso n 33).
O que nos espanta nesta altura o facto do tribunal ter aparecido com um nmero
ter aparecido com um nmero maior de solturas de pessoas j falecidas. (...) Agora
perguntamos: Ser que o tribunal s solta mortos? questionava a missiva.
68
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
chamado arguido. Os valores oscilam entre US$300 a US$1500. Ser que estes
valores so depositados nos cofres do Estado?
Os presos aproveitaram a ocasio para informar o Comandante Ekuikui sobre o
nmero de mortes, bem como as suas respectivas identidades, em menos de dois
meses:
Caso n 1
Uma das pessoas a quem foi confiscado o telefone satlite, que preferiu o
anonimato, afirmou ter pago US$300 para reaver a sua propriedade e prosseguir
com o seu negcio de telefonia pblica.
Caso n 2
69
Relatrio Sobre os Direitos Humanos
Lundas 2004 Quando o Crime Brilha
Data dos factos: 26 de Abril de 2004.
Responsvel: Representante da Administrao de Lucapa em Calonda, Sr. Andr
Muacumbi
Local: Sector de Calonda, municpio de Lucapa, Lunda-Norte
Descrio dos Factos: Do municpio do Lucapa s comunas de Xaca-Ssau e
Capaia, que distam a mais de 100 kms. Atravessa-se uma vasta rea de concesso
mineira da ITM. Assim, essa empresa mineira estabeleceu um posto de controlo na
passagem do Rio Chicapa e s podem circular, para essas comunas, as viaturas
que tiverem sido autorizadas pelo representante local.
Na data supracitada, o Sr. David Baptista obteve autorizao do Sr. Andr
Muacumbi, dirigida Direco do Projecto Lumanhe/ Calonda, no sentido de Deixar
srs. passar vo em misso de servio, para se deslocar comuna de Capaia.
O povo quer apenas que a circulao na estrada nacional seja livre. A Teleservice
assegura o posto de controlo da ITM e revista todas as populaes que a passam,
referiu Fernando Joo, residente em Calonda.
70