EL MINISTERIO DEL TIEMPO

El Monasterio del Tiempo

Captulo 12v5

Diana Rojo Peris Romano

Anas Schaaff Javier Olivares
DA 0

FLASHBACK (SEC. 08_52) EXT/TARDE. BOSQUE (1575)

BLANCA
(Emocionada) Entonces eres mi ngel de
la guarda?

Alonso duda un instante, pero

ALONSO
Lo soy y lo ser De vos y nuestro
hijo.

Blanca, emocionada, se pone a llorar de alegra.

BLANCA
Me gustara abrazaros Pero sois un
espritu

ALONSO
Volver a serlo en despus de que me
abracis.

Se funden en un abrazo.

Ya en pleno abrazo se oye un grito que parece de dolor

OFF PACINO
Noooo

1 INT/NOCHE. PISO PACINO: SALN (2016)

OFF PACINO (CONT.)

Noooo

ALONSO, que dorma en el sof-cama, se despierta. Tiene

los ojos como platos. Las quejas de PACINO siguen
oyndose, ms bajas.

Alonso se levanta y coge su pual

Se acerca con sigilo hacia la puerta y

2 INT/NOCHE. PISO PACINO: HABITACIN (2016)

y suelta una patada a la puerta que la abre de par en

par.

Frente a ALONSO, PACINO despierta de una pesadilla,

sacando de la almohada su pistola.

Se quedan apuntando el uno al otro.

 ALONSO
(Bajando el arma) Lo siento Os o
gritar y pens que estabais en peligro.

Pacino baja el arma, an acojonado por el sueo.

ALONSO
Un mal sueo?

Pacino asiente.

ALONSO
Qu os preocupa?

PACINO
(Sin mirar a Alonso, para s) Siempre
es la misma pesadilla. Mi padre.

FLASHBACK:(SEC. 011_27) INT/DA. CASA PADRES PACINO. (1950)

El padre pone el can de la pistola en su boca y

dispara. Fundido a negro (menos sangre posible o
ninguna).

CONT. SEC. 2.

ALONSO
Podis estar tranquilo. Vos cambiasteis
la Historia y le salvasteis.

Pacino se levanta de la cama (calzoncillo y camiseta) y

se enciende un cigarro. Una idea le ronda siempre por
la cabeza.

PACINO
A veces lo dudo Has pensado en la
posibilidad de que haya mundos
paralelos? Quin nos dice que no hay
distintas lneas de tiempo?

Alonso le mira con cara de no entender.

PACINO
S Que en un mundo, mi padre vive Y
en otro, se suicid.

ALONSO
Prefiero no pensar en ello. Con un
pasado ya tengo suficiente.

Tras una pausa.

3
 ALONSO
Yo solo s que se puede cambiar la
Historia. Lo que no hay manera de
cambiar son nuestros recuerdos.

Pacino asiente. Mira un reloj en la mesilla:

PACINO
Ser mejor que durmamos un poco.

CABECERA

DA 1

3 INT/DA. PISO PACINO: SALN (2016)

PACINO sale de la habitacin. Se encuentra a ALONSO

rezando de rodillas y en silencio.

PACINO
(Cortado) Perdn

Alonso se gira. Luego se santigua.

ALONSO
Tranquilo. Ya haba terminado.

PACINO
(Incmodo) Bueno Entonces
Desayunamos?

4 INT/DA. PISO PACINO: COCINA (2016)

Dos tostadas salen de la tostadora.

ALONSO
Parece cosa de fbula.

PACINO
(Sonre) Se llama tostadora.

ALONSO
Siempre hay algo que me sorprende en
estos nuevos tiempos.

PACINO
A m tambin

Pacino sirve caf. Se unta mermelada. Alonso le mira y

le imita.

4
 ALONSO
Vos vens de finales del siglo pasado.
Yo del XVI. Hay un trecho.

PACINO
No te imaginas lo que ha cambiado todo
desde los 80. Internet, el telfono
mvil, el mando a distancia de la tele
me parecen inventos de Star Trek.

ALONSO
Estar qu?

PACINO
Es una serie de ciencia ficcin.
Molaba. (Se le queda mirando y le
saluda como Spock) Paz y prosperidad.
(Empieza a contar apasionado) Va de una
nave espacial que explora nuevos
mundos

Ve que Alonso sigue tan mustio que ni le escucha.

PACINO
Mejor te lo cuento otro da Venga,
dime qu te pasa

ALONSO
(Taciturno) No pinto nada en esta
poca. Y en la ma no me queda nada.
Soy el hombre de ningn sitio.

PACINO
Por eso rezabas? Por qu te sientes
solo?

ALONSO
No. Yo rezo todos los das. He
combatido en mil batallas y sigo vivo.
Doy todos los das gracias a Dios por
ello (Sorprendido) Acaso vos no
rezis?

Pacino da un mordisco a una tostada, negando.

ALONSO
Ni os confesis?

PACINO
Tampoco. No le veo la gracia a contarle
mi vida a un tipo con falda larga.

5
 Suena el mensfono de Pacino. Lo mira.

PACINO
Es del curro.

ALONSO
(Levantndose) Vamos.

PACINO
T ah quietecito, que tienes dos das
libres por mudanza.

ALONSO
Pero

PACINO
(Le corta) Aprovecha y te estudias cmo
funciona el microondas y la lavadora.
Luego me lo explicas, que yo tampoco me
entero.

Le da un folleto de un electrodomstico y sale. Alonso

abre el folleto y pone cara de estar leyendo en hebreo.

5 INT/DA. MINISTERIO: DESPACHO SALVADOR (2016)

SALVADOR, en su despacho con IRENE y ERNESTO, se dirige

a AMELIA y a PACINO.

SALVADOR
Nos ha llegado un aviso desde
Tordesillas.

AMELIA
Se trata de Juana la Loca?

IRENE
Deja, deja Que no sabes el lo que
tuvimos con ese tema.

SALVADOR
No, no es Juana la Loca. Tienen que
viajar a un ao que la seorita Folch
conoce bien: 1808.

AMELIA
La Guerra de la Independencia. Otra
vez El Empecinado?

SALVADOR
No. sta vez se trata del mismsimo
Napolen Bonaparte.

6
 PACINO
Napolen? Pero, no me dijo que no se
puede viajar fuera de Espaa?

AMELIA
Napolen estuvo en Espaa durante la
guerra (Cae en la cuenta) Y estuvo en
Tordesillas

IRENE
Esta chica lo sabe todo. En un concurso
te forrabas, hija.

PACINO
A ver, a ver un momento (Amelia)
Sabes quines son los Beatles?

AMELIA
No.

PACINO
Y Serrat? Y el doctor Spock? Y
Superlpez?

Amelia niega extraada.

PACINO
Pues un respeto Que aqu nadie es ms
listo y cada uno sabe de lo suyo,
vale?

SALVADOR
Celebro su dominio de la cultura
popular, pero tenemos un asunto urgente
que resolver, si no les importa

Mira a Ernesto.

ERNESTO
En las Navidades de 1808, el ejrcito
francs del mariscal Ney apres a tres
espaoles

6 FLASHBACK: INT/DA. CONVENTO: LOCUTORIO (1808)

Dos soldados introducen en el locutorio del convento a

un cura (PADRE VCTOR) y a dos soldados. Les meten a
empujones y cierran la puerta.

7
 ERNESTO (OFF/ CONT)
acusados de espionaje. Uno de ellos
era el mismo cura de Tordesillas.
Fueron encerrados en el Monasterio de
Santa Clara.

CONT. SEC. 5

AMELIA
Qu pas con esos hombres?

PACINO
Palmaron, fijo.

ERNESTO
No. Una nevada oblig a Napolen a
quedarse en Tordesillas y se instal en
el convento. La abadesa, doa Mara
Manuela Rascn, pidi hablar con l. Y
consigui salvar a esos hombres.

PACINO
Entonces, cul es el problema?

SALVADOR
Que la que ha palmado fijo ha sido la
abadesa.

7 FLASHBACK: INT/DA. CONVENTO: ENTRADA (1808)

Un SOLDADO francs con nieve hasta las orejas, da un

sobre lacrado a la ABADESA VERDADERA, una mujer de casi
70 aos, que est acompaada de ROSA, (veintipocos),
sonriente, vestida de forma recatada (pero no de
monja).

SOLDADO
Madame.

Hace una reverencia y se va.

ABADESA VERDADERA
Dime qu dice la carta, hija. Y resume,
que hace un fro que pela.

ROSA
S, seora abadesa.

Se pone a leer.

ROSA
(Estupefacta) Napolen exige alojarse
en este monasterio, madre!

8
 Oye un golpe seco, se gira rpido a la abadesa , que se
ha desmayado de forma fulminante. Rosa se agacha donde
ella, intentando reanimarla.

ROSA
Madre Manuela, madre Manuela

CONT. SEC. 5

SALVADOR
Seoras, seores Hay que salvar a
estos tres hombres o la Espaa que
conocemos no existir.

AMELIA
Tan importantes son?

SALVADOR
Ni se lo imagina. Uno de ellos es
antepasado de sexta generacin de don
Adolfo Surez, presidente del gobierno
de Espaa desde 1976 hasta

PACINO
(Le corta) el 21 de enero de 1981, que
dimiti. Esa fecha la recordar
mientras viva.

SALVADOR
Exacto. Fue el da que entr usted por
el maldito armario.

Pacino asiente serio.

SALVADOR
Su antepasado se llama Rodolfo Surez.
Y se cas con una tal Rosa Del Amo A
la que conoci precisamente en ese
convento. Si les pasara algo, Surez no
nacer. La reforma poltica, la
Constitucin Todo se ir al carajo.

AMELIA
Espere un momento Conocen los
antepasados lejanos de todos los
presidentes?

ERNESTO
De presidentes y de quienes han marcado
la Historia de este pas. El Ministerio
vela por su seguridad y la de sus
antepasados.

9
 PACINO
Y pasan estas cosas a menudo?

IRENE
No mucho. La ltima vez fue hace cinco
aos que tuvimos que salvar a un
antepasado de Iniesta.

AMELIA
(A Pacino) Quin es se?

PACINO
Ni idea.

SALVADOR
Centrmonos, seores Debemos analizar
cmo solucionamos este asunto.

PACINO
Por la fuerza no hay nada que hacer. A
Napolen le acompaar un ejrcito.

AMELIA
Podemos evitar que la abadesa muera.

ERNESTO
Eso no garantiza nada. Muri de un
infarto. Si la salvamos, dudo que su
corazn resista cuando se vea ante
Napolen.

IRENE
Entonces slo queda una opcin:
sustituirla.

SALVADOR
Y cmo vamos a sustituirla? La abadesa
tena 60 aos Era ms lista que el
hambre Tena un desparpajo increble
Porque ganarse a Napolen no es subirse
en un ascensor con el vecino y hablar
del tiempo, no es

En ese momento, se abre la puerta y entra ANGUSTIAS

llevando una bandeja con cafs.

ANGUSTIAS
Ya s que hay que llamar y blablabla,
pero slo tengo dos manos. O llamo o
traigo el caf

10
 Todos se la quedan mirando. Angustias se queda
extraada

ANGUSTIAS
Pasa algo?

POR CORTE:

8 INT/DA. MINISTERIO: DESPACHO ANGUSTIAS (2016)

En conversacin ya empezada, SALVADOR habla con

ANGUSTIAS, que teclea informes a toda mecha.

SALVADOR
Pero quiere dejar de teclear y hacerme
caso? Que soy su jefe!

ANGUSTIAS
He dicho que no y es que no.

Angustias sigue tecleando.

SALVADOR
Le subir el sueldo. Le dar paga extra
de Navidad.

ANGUSTIAS
Y para qu me servira el dinero? Para
navidad voy a estar ms muerta que el
pavo.

SALVADOR
Me ha odo usted alguna vez suplicarle
algo a alguien?

ANGUSTIAS
No.

SALVADOR
Pues se lo suplico.

ANGUSTIAS
(Duda) Es que no va a funcionar. Que yo
la nica relacin que he tenido yo con
monjas ha sido en el colegio. (Con
fastidio) Y todava tengo la marca de
algn pellizco.

SALVADOR
No se preocupe. Con ellas tratar lo
justo. Lo importante de esta misin es
la conversacin con Napolen.

11
 ANGUSTIAS
(Irnica) Ah, bueno, ya me quedo ms
tranquila. Que me pide que vaya a ver
a Napolen no al Padre Damin!

SALVADOR
(Tranquilizador) No piense en l como
el Emperador, sino como un ser humano.
Adems no ir sola. Y usted habla
francs.

Angustias se sonroja y se pone ms nerviosa.

ANGUSTIAS
Bueno, lo del francs quiz cuando
puse en el currculum eso de Medio-
Alto, quera decir Bajo-bajo tirando
a ni pajolera idea.

Salvador quiere regaarla, pero se reprime.

SALVADOR
Tranquila Podemos ponerle un
pinganillo.

ANGUSTIAS
No insista, por favor.

Salvador hace una pausa: slo le queda la parte

emocional.

SALVADOR
Le ser sincero. Es mi secretaria pero
tambin la considero mi amiga. Por eso
me tomo la confianza de pedirle que
salve a un buen amigo que ya no est
entre nosotros.

Angustias le mira agradecida.

SALVADOR
El presidente Surez apost por m. Y
yo he apostado siempre por usted. Si le
pasara algo a su antepasado, ni usted y
yo nos habramos conocido. Ni
estaramos hablando ahora. Todo nuestro
pasado se desvanecer en el olvido.

Salvador espera su respuesta. Angustias, por fin,

asiente.

12
 ANGUSTIAS
Ir Pero si le parece, en lugar de un
pinganillo, me pone unos ansiolticos.

Salvador sonre con cario.

9 INT/DA. MINISTERIO: CAFETERA (2016)

En la cafetera, estn PACINO (vestido de sacerdote de

la poca), ERNESTO y AMELIA (de monja).

PACINO
Si me viera Alonso se parta el culo de
risa.

AMELIA
Por qu?

PACINO
Nada Una conversacin que hemos tenido
esta maana Cosas nuestras.

ERNESTO
Cmo lleva Alonso vivir en este
tiempo?

PACINO
Regular, pero se acostumbrar. Si para
m es difcil, imagnese para l. La
gente ms cercana que conoci est
pintada en el Museo del Prado.

AMELIA
Pobrecito.

POR CORTE:

10 INT/DA. PISO PACINO: COCINA (2016)

Alonso ve cmo cae el agua del grifo embobado. Luego lo

cierra Luego lo vuelve a abrir.

ALONSO
Es increble.

Mueve el mono mando de izquierda a derecha.

ALONSO
Fra Caliente Fra Caliente Nunca
me acostumbrar a este milagro.

13
 POR CORTE:

CONT. SEC. 9

ERNESTO
Ahora le ir a ver. Quiero hablar con
l, llevarle ropa, dinero de ahora

AMELIA
Es un detalle precioso por su parte.

ERNESTO
S por experiencia que la adaptacin a
una nueva poca es un momento muy
delicado.

PACINO
Ah!, usted no es de esta poca?

ERNESTO
No. Y no me pregunte de qu poca soy
porque no le voy a responder. (Mira su
reloj impaciente). Mucho est tardando
el jefe en convencer a Angustias.

AMELIA
Eso si la convence.

PACINO
Parece que s, porque por ah viene Sor
Citroen.

En la cafetera entran una atribulada ANGUSTIAS,

vestida de monja, acompaada de una sonriente IRENE.
Llegan a la mesa.

ANGUSTIAS
No me digis nada Ya s que parezco un
pingino.

ERNESTO
Creamos que ya no vena.

ANGUSTIAS
Es que tena que vestirme Y
documentarme un poco Sabis que
Napolen tuvo trece hermanos?

AMELIA
Pobre madre.

ANGUSTIAS
Y que de pequeo le llamaban Nabulio?

14
 PACINO
Pobre nio.

Ernesto est empezando a impacientarse.

ERNESTO
Creo que es hora de salir.

IRENE
No tenas que ver a Alonso?

Ernesto asiente.

IRENE
Pues ya les acompao yo.

11 INT/DA. MINISTERIO: PASILLO PUERTAS (2016)

IRENE, AMELIA, PACINO Y ANGUSTIAS caminan hacia la

puerta.

ANGUSTIAS
Lo que seguro que no sabis es cul era
plato preferido de Napolen.

PACINO
Los chopitos.

ANGUSTIAS
No, hombre Le encantaba le poulet au
vin avec pommes de terre?

Llegan a la puerta.

IRENE
Ya hemos llegado.

Angustias se bloquea.

ANGUSTIAS
No puedo.

AMELIA
Claro que puedes.

ANGUSTIAS
Que no puedo, de verdad.

Irene la coge del hombro.

15
 IRENE
Lo hars muy bien, Angustias. No iras
a esta misin si no fueras la persona
idnea.

ANGUSTIAS
Ms bien la nica que hay.

IRENE
La mejor, aunque hubiera ms De
verdad.

ANGUSTIAS
Si t lo dices.

AMELIA
Preparada?

Angustias asiente.

IRENE
Entonces, repasemos. Nombres.

AMELIA
Amelia Ruiz.

PACINO
(James Bond) Mi nombre es Carrasco.
Rufino Carrasco.

ANGUSTIAS
Madre abadesa Mara Angustias de la
Esperanza.

AMELIA
Y el antepasado de Surez se llama
Rodolfo y su futura esposa, Rosa.

IRENE
Perfecto. Vamos all?

ANGUSTIAS
Qu remedio.

Sale Amelia y luego Angustias. Luego, Pacino. Irene

sonre mientras las ve salir.

16
VFX: CORTINILLA MONASTERIO

12 INT/DA. CONVENTO: ENTRADA (1808)

ANGUSTIAS, AMELIA y PACINO, en la entrada del convento,

observan cmo se acerca ROSA (veintipocos), sonriente,
vestida de forma recatada (pero no de monja).

ROSA
Bienvenidos. Soy Rosa, demandadera del
convento.

Amelia y Pacino: es la futura mujer de Surez.

ROSA
La hermana Mara Angustias de la
Esperanza, verdad?

ANGUSTIAS
La misma. Para servir a Dios y a usted.

Pacino le entrega una carta a Rosa.

PACINO
Soy el Padre Carrasco. La hermana
Amelia y yo hemos venido desde
Valladolid a acompaar a la abadesa.
(Sealando la carta) Yo mismo soy
secretario del Obispo.

ROSA
Siento no haberle recibido en el
locutorio, pero los franceses tienen
encerrados en l a unos prisioneros.

AMELIA
Estn bien?

ROSA
(Preocupada) Todo lo bien que se puede
estar cuando sabes lo que te espera.

Al fondo, desde el pasillo, se oyen unos cuchicheos. Se

trata de SOR ANTONIA y SOR PAULA, la primera tiene unos
45 aos, la segunda es una joven novicia. Espan a
Pacino y ren.

Rosa les hace un gesto para que se acerquen. Las

monjas, ruborizadas, se acercan y sonren a los recin
llegados.

17
 ROSA
Mara Paula y Mara Antonia les
mostrarn sus celdas. Yo acompaar al
padre Carrasco a la hospedera. (A
Pacino) Es donde suele alojarse el
Obispo cuando nos visita.

Rosa y Pacino salen hacia el exterior.

SOR ANTONIA
Gracias a Dios que han llegado a salvo.
Nos han contado cosas terribles.

SOR PAULA
Los franceses entran en los pueblos
saqueando todo, degollando a cuantas
personas ven Sin respetar siquiera a
las religiosas.

SOR ANTONIA
No son hombres son autnticas
bestias!

Angustias mira a Amelia preocupada.

SOR ANTONIA (CONT.)

(Se santigua) Rezamos cada da por que
Dios nos proteja Vengan por aqu.

Angustias y Amelia las siguen. Angustias va plida.

ANGUSTIAS
(En voz baja a Amelia) Es una trampa,
es una trampa.

13 INT/DA. HOSPEDERA: PASILLO (1808)

ROSA conduce a PACINO hacia su habitacin.

ROSA
No, no soy monja Yo me encargo de los
recados, de recibir a las visitas

PACINO
Pues si le digo la verdad.

Rosa le mira extraada. Pacino intenta salir del lo.

18
 PACINO
No me interprete mal Es que no hace
falta ser monja para servir a Dios Ya
lo dijo el Seor: creced y
multiplicaos. Y siendo monja, pues
Bueno, que se multiplica poco.

ROSA
Pues no se crea padre, que alguna vez
he pensado en tomar los hbitos, pero
tengo tantas dudas Sobre todo ahora.

PACINO
Ahora?

ROSA
S Uno de los hombres apresados por
los franceses es

PACINO
(No la deja acabar) Su novio.

ROSA
Cmo lo ha adivinado?

PACINO
Dios me gua y me instruye.

ROSA
An recuerdo la primera vez que le vi.

14 (FLASH BACK) EXT/DA. CAMPO (1808)

Esttica anuncio de champ. ROSA recoge hierbas del

campo.

Frente a ella Rodolfo SUREZ, que se gira con mirada

interesante.

Ella le mira embelesada.

15 INT/DA. HOSPEDERA: PASILLO (1808)

ROSA y PACINO siguen su camino la celda de Pacino.

ROSA
Es tan guapo Le quiero tanto que
Dios mo! No quiero pensar qu voy a
hacer si me lo matan

Est a punto de llorar.

19
 PACINO
Tranquila, hija. No le pasar nada. Te
lo aseguro.

ROSA
Gracias, padre.

Le besa la mano. Mientras, detrs de ellos, por el

pasillo, se acerca un militar francs: es el mariscal
NEY (45). IMPORTANTE: DE DONDE VIENE VE SOLO LA SOTANA,
NO VE DE FRENTE A PACINO.

NEY
(Murmurando) Dans ce pays, il ya plus
de prtres que des personnes. 1

Llega donde ellos y ve a Pacino. Le cambia la cara: qu

guapo es este to. NEY ES GAY: PERO NADA DE PLUMA, POR
FAVOR.

NEY
(Sonriente) Oh, bonjour

PACINO
(Receloso) Bonjour.

ROSA
(Cauta, a Ney) Es el Padre Carrasco se
alojar con nosotros unos das. (A
Pacino) Le presento al Mariscal Ney.

NEY
Enchant.

PACINO
Enchant bocup Perdone, pero mi
francs no es muy bueno.

NEY
(Sonriente) Oh es beaucoup mieux que
mi espaol No pgoblema Su francs
mejogag avec la pgctica.

Pacino no sabe cmo entender ese mensaje. Pero se teme

lo peor.

NEY
Au revoir O como dicen ustedes Nos
vemos

1
SUBTTULO: en este pas hay ms curas que personas.

20
 PACINO
(Mosca) S, nos vemos.

Ney les lanza una ltima mirada y contina su camino,

altivo pero sonriente.

Cuando Ney ha entrado en la habitacin, Rosa habla

bajito a Pacino:

ROSA
Parece que le ha cado usted bien.

PACINO
S, eso me temo.

16 INT/DA. MINISTERIO: DESPACHO SALVADOR (2016)

SALVADOR est al telfono.

SALVADOR
Cudese Por aqu? Bueno, vamos
tirando

Se abre la puerta. Es IRENE, discreta. Salvador se

sobresalta, pero disimula, mientras cuelga.

SALVADOR
(Disimulando al telfono) S Ahora
mismo voy para all. () Hasta ahora
(Cuelga)

Irene nota que se ha alterado. Salvador cuelga.

IRENE
Perdone que no haya llamado. Como no
est Angustias

SALVADOR
Tranquila Quiere usted algo?
(Levantndose) Porque tengo prisa
tengo una reunin en Presidencia de
Gobierno

IRENE
No, nada Slo quera la documentacin
del asunto de Tordesillas

Mira su mesa, llena de dossiers.

SALVADOR
Uno de esos es Ya lo busca usted, si
es tan amable

21
 Va hacia la puerta, preocupado.

IRENE
Algn problema?

SALVADOR
Con Susana Torres siempre hay
problemas.

Salvador sale acelerado e Irene se queda sola. Tras

unos instantes, se acerca al telfono y pulsa
rellamada.

17 INT/DA. TIENDA DE CAMPAA (1895)

JULIN, vestido de enfermero militar, responde al

telfono intertemporal:

JULIN
Salvador? () Hola?

CONT. SEC. 16

Irene escucha sorprendida.

JULIN (OFF)
(Al otro lado del telfono) Me oye?

Irene cuelga. Tras el impacto, sonre: ha reconocido la

voz de Julin Martnez.

CONT. SEC. 17

Julin oye que la comunicacin se ha cortado al otro

lado. Pone cara de mosqueo.

18 INT/DA. PISO PACINO: COCINA (2016)

19 INT/DA. PISO PACINO: SALN (2016)2

ALONSO, fascinado, cierra despacio la nevera,

observando la luz. En cuanto la cierra del todo, la
abre rpidamente de nuevo para ver si sigue encendida.
Llaman a la puerta Alonso va a abrir.

ALONSO
Quin llama?

ERNESTO (OFF)
Soy Ernesto.

2
Si es cocina americana, cambiara el nmero de la secuencia.

22
 Ernesto entra cargado de bolsas con ropa. Alonso las
mira desconcertado.

ALONSO
Por qu vens? Algn problema?

ERNESTO
Nos espera una misin importante.

POR CORTE:

22 20 INT/DA. PISO PACINO: SALN (2016)

ERNESTO va sealando las tarjetas que hay extendidas

sobre la mesa (DNI, Seguridad Social, banco, etc.),
mientras ALONSO va recordando su funcin:

ALONSO
Identificacin. Banco. Mdico.
Transporte. Supermercado.

ERNESTO
Muy bien. Ya es un ciudadano ms de
este tiempo. Intente no perderlas.
Sobretodo esta (seala la tarjeta de
crdito).

ALONSO
(Agarrando una de las tarjetas) Esto
es dinero? Creo que me va a costar
acostumbrarme.

Ernesto saca una revista de una bolsa y se la entrega.

ERNESTO
Esto quiz le ayude.

Al ver que es un catlogo de motos, a Alonso se le

ilumina el rostro.

ERNESTO
Gurdelo para luego. Hay algo ms
urgente que resolver.

Alonso le mira interrogante. Ernesto sonre.

20 21 INT/DA. CONVENTO: COCINA3 (1808)

ANGUSTIAS y AMELIA estn rodeadas la congregacin: SOR

PAULA, SOR ANTONIA, SOR FLORA (supera los 75 aos) y 3

3
O interior que valga. No deben ser muchas monjas.

23
 4 monjas ms. Saborean un surtido de dulces
navideos.

ANGUSTIAS
(Masticando) Estn buensimos.

SOR FLORA
La hermana Antonia es nuestra cocinera.

Angustias se pone en plan masterchef.

ANGUSTIAS
El dulce que has presentado es una
mezcla de tradicin pero adems tiene
personalidad. La forma

Coge un buuelo.

ANGUSTIAS
La forma puede ser mejorable Tal vez
te has pasado en la coccin

SOR FLORA
Un poquito.

Angustias se mete el dulce en la boca y mastica.

ANGUSTIAS
Pero el sabor es exquisito La textura,
perfecta. Felicidades, sor Flora

SOR FLORA
(Ilusionada) Gracias.

ANGUSTIAS
(Incmoda) Bueno, nosotras vamos a
descansar, hijas. Maana nos vemos para
los maitines.

SOR FLORA
Maana? Ser esta noche, en la Misa
del Gallo.

ANGUSTIAS
En la Misa del Gallo, claro. Con el
ajetreo del viaje ya no s ni en qu
da vivo

SOR PAULA
(Ilusionada) Cantaremos el Adeste
Fideles!

24
 SOR FLORA
(Guiando un ojo a Angustias) Y es
tradicin que la abadesa haga el solo.

Angustias sonre forzada. Se quiere morir.

22 INT/DA. PISO PACINO: SALN (2016)

ALONSO, vestido con camisa de cuadros y vaqueros

(estilo hipster), se mira con desagrado en el espejo.

El sof est lleno de ropa que se ha ido probando.

ERNESTO, cmodamente sentado, le hace un gesto para que

se ponga unas gafas de pasta que hay en el bolsillo de
la camisa. Alonso se las pone con dificultad (es la
primera vez). Se observa, ms horrorizado si cabe.

ERNESTO
Quiz lo que desentona es su peinado.

ALONSO
(Amenazador) Antes me arrancaris una
mano que un solo cabello.

Ernesto cabecea.

23 EXT/DA. CONVENTO: COMPS4 (1808)

PACINO sale de la hospedera y se dirige hacia el

convento. Oye una voz a sus espaldas.

NEY
Espegue!

Pacino se gira y fuerza una sonrisa al ver a NEY.

PACINO
Bonjour, Mariscal.

NEY
O allez-vous? 5

PACINO
(Con fuerte acento espaol) Je voy a
visiter a los prisoneres.

4
El comps es la zona exterior entre la hospedera y los edificios del convento. SI ES
NECESARIO POR ASUNTOS DE PRODUCCIN CAMBIAR EL LUGAR, SE CAMBIA.
5
SUBTTULO: Dnde va?

25
 NEY
(Decepcionado) Oh No confa usted en
nuestga hospitalit? (Sonre) No hay
nadie ms caballegoso que un fgancs.
Esos hombges estn bien, se lo aseguro.
No les falta comida ni agua.

PACINO
No solo de pan vive el hombre. Si no
del amor de Dios y yo soy su
representante.

NEY
Lamour es tojours lo ms impogtante.

PACINO
Me alegro que me entienda.

NEY
Yo entiendo ciegtas cosas desde
pequeito. (Pausa preparando un primer
ataque) Y usted?

Pacino se queda cortado por la doble intencin.

PACINO
Yo entiendo Pero ciertas cosas lo
justo Ahora, si me disculpa

NEY
Pog supuesto, mon ami.

Pacino se aleja. Ney le contempla ilusionado.

24 INT/DA. CONVENTO: CELDA (1808)

ANGUSTIAS y AMELIA estn sentadas en la cama.

ANGUSTIAS
(Mustia) Nos van a descubrir por mi
culpa. Si es que yo no valgo para esto.

AMELIA
(Tranquilizadora) Angustias, no
sospechan nada

ANGUSTIAS
Pues ya vern cuando cante Pero si no
me s ni la letra del Adeste fideos.

AMELIA
Adeste fideles.

26
 ANGUSTIAS
Lo ves? Leches, que si fuera un coro
puedo mover los labios como en la tele
Pero un solo

AMELIA
Tranquila. He buscado en su biblioteca
Aqu la tienes.

La pasa un misal.

ANGUSTIAS
Si lo de la letra es lo de menos. El
problema es que t no me has odo
cantar.

AMELIA
A ver, tan malo no ser. (Arrancndose
a cantar, con buena voz) Adeste
fideles, laeti triumphates

Sin parar, con un gesto invita a unirse a Angustias,

que lee en el misal mientras se arranca:

AMELIA Y ANGUSTIAS (CONT)

Naaaatum videte, regem

Amelia se detiene asustada: lo de Angustias no es voz,

sino graznidos.

25 INT/DA. PISO PACINO: SALN (2016)

ALONSO est vestido ahora con traje igual que ERNESTO.

Ernesto le mira satisfecho. Asiente.

Alonso le mira serio. Niega y se desabrocha la corbata.

ALONSO
Pero quin invent este artilugio tan
intil?

ERNESTO
Desde luego, no he visto a nadie ms
exigente que usted. En fin, yo no puedo
perder ms tiempo Seguro que esto le
gusta

Cuando Alonso levanta la mirada, Ernesto le est

mostrando una cazadora de cuero negro.

Alonso mira la cazadora y sonre.

27
PASO DE TIEMPO

26 INT/DA. CONVENTO: PASILLOS (1808)

ROSA camina llevando un cntaro con agua y unos AMELIA

la ve, todava trastornada por los ensayos con
Angustias, se acerca a ella.

AMELIA
Dnde vas?

ROSA
(Sonriendo) A llevar agua a los presos.

AMELIA
Te acompao. (Agarrando los cuencos) Y
djame que te ayude, que vas muy
cargada.

De repente, a lo lejos se escuchan los gorgoritos de

Angustias:

ANGUSTIAS
Venite adoremus Dooominum!

Rosa mira a Amelia estremecida.

AMELIA
La abadesa, que est calentando la voz.
Vamos.

Avanzan por el pasillo.

27 INT/DA. CONVENTO: LOCUTORIO (1808)

PACINO est hablando a travs de la reja con los dos

soldados presos: SUREZ y SOLDADO 1 y el PADRE VCTOR,
que tienen mala cara.

El SOLDADO FRANCS 1, imperturbable, custodia a los

presos.

SUREZ
(A Pacino) Nos van a ejecutar, Padre?

PACINO
Tenga usted esperanza.

El Padre Vctor, al fondo, sonre apenado, viendo los

esfuerzos de Pacino por alentarles.

28
 PADRE VCTOR
Con los franceses, esperanza es justo
lo que no se tiene.

SOLDADO 1
Vamos a morir! Vamos a morir!

SUREZ
Cllate! Quiz tenga razn. El maana
todava no est escrito.

El Padre Vctor se acerca a Pacino.

PADRE VCTOR
Puedo pedirle un favor?

PACINO
Por supuesto.

PADRE VCTOR
Esta noche ser la Misa del Gallo. Yo
no podr oficiarla.

PACINO
Hablar con el Mariscal Ney para que le
permitan salir.

PADRE VCTOR
(Intentando que no le oigan los presos)
Usted y yo sabemos que cuando me saquen
por esa puerta no me van a llevar
precisamente a misa. Quiero que la
oficie usted.

PACINO
(Escaquendose) Pero no he trado mis
cosas.

PADRE VICTOR
Tranquilo. Las hermanas le darn todo
lo necesario. Ser algo muy ntimo,
para la congregacin. A las monjas les
hace tanta ilusin cantar

PACINO
(Rendido) Claro, Padre. Para eso
estamos.

Vctor sonre agradecido.

Entran ROSA y AMELIA, en la zona de los presos. Rodolfo

Surez se queda atnito al ver a Amelia.

29
 ROSA
Buenas tardes.

SUREZ
(Mirando a Amelia) Veo que ha llegado
una nueva monja.

ROSA
(Inocente) S, es sor Amelia.

Amelia se acerca a Pacino.

AMELIA
(En voz baja) Quin es Surez?

PACINO
(Sealando a Surez) Me da que es se.
Pero no estoy seguro.

Se oye el llanto de Rosa que abraza a SUAREZ.

SUREZ
No llores Si he de morir, lo har con
honor. Te puedo prometer y prometo
(ahora mira a Amelia) que tu bello
rostro ser lo ltimo en lo que piense.

SOLDADO FRANCS 1
Ne touchez pas!

Pacino y Amelia miran la escena.

PACINO
Ahora ya estoy seguro. Es l. (Se gira
hacia Amelia) Y creo que le gustas.

SOLDADO 1
Vamos a morir! Vamos a morir!

POR CORTE:

28 INT/DA CONVENTO: PASILLO (1808)

PACINO y AMELIA hablan a solas en el pasillo.

AMELIA
(Sorprendida) Pero cmo le voy a
gustar? Si es la primera vez que me ve
Adems, me acabas de decir que le ha
pedido la mano a Rosa

30
 PACINO
Es un to, Amelia. Y los tos somos
as.

AMELIA
Cmo?

Pacino se la queda mirando:

PACINO
T no has estado con muchos hombres,
verdad?

Amelia se sonroja.

PACINO
(Sorprendido) Has estado con alguno?

AMELIA
Eso no importa, tenemos que cumplir con
la misin.

PACINO
Dirs las misiones. Ahora tenemos dos:
salvarle y que siga con Rosa.

AMELIA
(Confundida) Es que no lo entiendo.
Qu he hecho para que se fije en m?

PACINO
Pues lo mismo que yo para gustarle al
Mariscal Ney: nada.

AMELIA
(Asombrada) Le gustas al mariscal Ney?

PACINO
S. Conmigo el mariscal Ney es el
mariscal gay.

A Amelia le cambia la cara. No se lo puede creer.

AMELIA
Le gustan los hombres?

PACINO
Los hombres no s, pero es evidente que
le gusto yo.

De repente, muy a lo lejos, se escucha otro gallo de

Angustias.

31
 ANGUSTIAS
Et nos ovanti, gradu festinemus.

PACINO
Desde luego, tiene poquita voz, pero
qu desagradable. (cabecea) Esta noche
vamos a montar un show que ni Tip y
Coll

Amelia pone cara de no entender.

PACINO
Angustias y yo vamos a ser do cmico.
Ella cantar. Pero yo tengo que dar
misa.

29 INT/NOCHE. CONVENTO: CAPILLA (1808)

Primer plano de ANGUSTIAS:

ANGUSTIAS
(Canta, con un hilillo de voz) (Solo)
Et nos ovanti gradu festinemus/

Ahora vemos que Angustias est entre AMELIA y SOR

FLORA. Rodendolas estn el RESTO DE LAS MONJAS,
formando entre todas un coro en los primeros bancos. Y
estremecidas por el recital de Angustias SOR FLORA
incluso se santigua.

TODAS LAS MONJAS (CONT)

Venite adoremus, venite adoremus/
Venite adoremus Dominum.

La iglesia se queda en silencio y Angustias respira

aliviada.

Todas las miradas se centran en PACINO, que tiene el

Misal abierto. Las monjas ms jvenes miran a Pacino
embobadas.

Pacino, en el plpito, est rgido sin saber qu hacer.

Amelia le hace un gesto de que empiece. Pacino asiente
y se santigua mientras habla:

PACINO
(Con la voz temblorosa) En el nombre
del Padre, del Hijo y del Espritu
Santo.

TODAS LAS MONJAS

Amn.

32
 Pacino, nervioso, busca la pgina Amelia y Angustias
le observan tensas. Por fin Pacino encuentra por dnde
iba.

PACINO
(Leyendo) La gracia de nuestro Seor
Jesucristo, el amor del Padre y la
confusin la comunin del Espritu
Santo estn con todos ustedes.

TODAS
Y con tu espritu.

SOR ANTONIA
No est muy nervioso?

SOR FLORA
(Embelesada) Es muy joven (Suspira)
Pero tiene una gracia divina

30 INT/NOCHE. CAFETERA MADRID (2016)

SUSANA, sentada frente a IRENE, observa una foto de

Julin en la Cuba de 1895 (calidad mvil) impresa en un
folio. Pasa a otro folio con un email impreso.

SUSANA
(Seria) Organiza la desaparicin de un
agente y luego nos encarga buscarle.
Maana mismo hablo con l

IRENE
Ser mejor que esperes. Maana estar
ocupado con lo de Angustias.

SUSANA
(Rpida) Qu pasa con Angustias?

Irene se arrepiente de haber mencionado ese tema justo

ahora e intenta no darle importancia.

IRENE
Nada malo Es su primera misin, pero
lo va a hacer muy bien.

SUSANA
(Estupefacta) Salvador ha enviado a
una administrativa a una misin?

IRENE
Necesitbamos una agente con su perfil
y ella lo cumple.

33
 SUSANA
Perfil? Trabajar para el Ministerio es
peligroso y por eso se contrata a
agentes, no personas que den el pego.

Irene recibe la reprimenda en silencio. Asume que

Susana tiene razn.

SUSANA
(Ms dulce) Lo siento No es culpa
tuya T no tomas las decisiones. Pero
me preocupa que justifiques a Salvador.

IRENE
Sabes que no estoy de acuerdo en muchas
cosas. Pero ha hecho mucho por el
Ministerio.

SUSANA
S. Pero su hora ya ha pasado.

DA 2

31 (FLASH BACK) EXT/DA. CAMPO (1808)

Esttica anuncio de champ.

Rodolfo SUREZ, que se gira con mirada interesante.

Frente a l, quien recoge flores del campo es AMELIA,
que le mira embelesada.

AMELIA OFF
Es hora de desayunar.

32 INT/DA. CONVENTO: LOCUTORIO (1808)

El preso SUREZ se despereza y sonre: su primera

visin es AMELIA entrando en el locutorio con una olla
de gachas. El SOLDADO y el PADRE VCTOR an dormitan.
El SOLDADO FRANCES 1 aguanta imperturbable.

SUREZ
Ya he muerto y estoy en el cielo? O
es solo un sueo?

AMELIA
(Mostrando el plato) No es un sueo.
Son unas gachas. Y estn estupendas.
Las ha cocinado Rosa.

Surez mira embelesado a Amelia. Esta se da cuenta de

que Pacino tena razn.

34
 AMELIA (CONT)
Es una mujer extraordinaria. Quien se
case con Rosa se lleva una joya.

SUREZ
No es una joya tan bonita como t.

Se oye un cntaro que se rompe. Amelia pega un respingo

y la ve. Surez, tambin. El cntaro que se ha roto lo
llevaba ROSA, que ha visto la escena.

Rosa se marcha corriendo, ante la impotencia de Amelia.

33 INT/DA. CONVENTO: CELDA (1808)

ANGUSTIAS est concentrada leyendo algo en la tablet,

cuando alguien llama a la puerta.

Se apresura a guardar la tablet debajo de la cama.

ANGUSTIAS
Adelante!

Se abre la puerta y aparece SOR PAULA muy agitada.

seguida por una hilera inesperada de SOR PAULA, SOR
FLORA, SOR ANTONIA. Estn asustadas.

ANGUSTIAS
Hija, qu mala cara traes? Qu
ocurre?

SOR PAULA
El Mariscal Ney nos pide que paguemos
20.000 reales para las tropas.

ANGUSTIAS
Eso es mucho, no?

SOR FLORA
Es la ruina. Qu vamos a hacer, Madre?

SOR ANTONIA
Quiz si juntamos algunas alhajas,
podemos reunir esa cantidad.

SOR PAULA
Los candeleros, vinagreras y ciriales
sumaran algunos reales. Podemos
entregar el incensario.

SOR FLORA
El que bendijo ayer el Padre Carrasco?

35
 SOR PAULA
S

SOR FLORA
(Seria) El incensario se queda donde
est.

SOR ANTONIA
(Con los ojos llorosos) Qu nos
quedar para los pobres?

De repente, Angustias se pone en pie enrabietada y las

monjas se callan de golpe.

ANGUSTIAS
Sabis qu os digo? (Resuelta) No
vamos a entregarles ni un real. Voy
ahora mismo a hablar con ellos. Dnde
est ese mariscal?

Todas miran asustadas a Angustias.

SOR PAULA
En la entrada Pero no est asustada,
madre?

ANGUSTIAS
Cuando me propusieron el cargo de
abadesa, tuve miedo. Pero si he llegado
hasta aqu, no pienso huir ahora.

Las monjas miran cada vez ms admiradas a Angustias.

ANGUSTIAS (CONT.)
(Crecida) Porque nos podrn robar la
patria, pro no la dignidad!

Angustias se dirige hacia la puerta, bajo la mirada

emocionada de las monjas.

SOR FLORA
Esta mujer los tiene bien puestos.

34 INT/DA. CONVENTO: PASILLOS (1808)

PACINO est con AMELIA.

PACINO
No ves cmo tena razn?

AMELIA
Eso no es lo que importa ahora.

36
 PACINO
Claro Si tuvieras t la razn s que
importaba. Mira, Amelia Hay que saber
leer las seales de la calle.

AMELIA
Qu me quieres decir con eso?

PACINO
Que se puede leer mil libros, pero si
no sabes que cuando el semforo est en
rojo no puedes pasar, sabes qu te
pasa? Que te atropellan y a hacer
puetas todo.

AMELIA
Vaya, ahora eres un filsofo.

PACINO
Yo no soy un filsofo. T en cambio s
eres una pardilla.

AMELIA
Qu soy qu?

PACINO
Una ingenua, una pnfila Y te lo digo
desde el cario, eh.

Llega por el pasillo ROSA.

PACINO
Cuidado, que viene Rosa.

AMELIA
Qu querr?

Rosa llega donde ellos.

ROSA
Padre, puedo hablar con usted?

PACINO
Claro, qu quieres?

ROSA
Confesarme.

Amelia mira a Pacino, que sabe que no puede decir que

no.

37
 POR CORTE:

35 INT/DA. CONVENTO: ENTRADA (1808)

ANGUSTIAS se acerca seria hasta donde est el Mariscal

NEY y otro OFICIAL.

ANGUSTIAS
Es usted el mariscal Ney.

NEY
(Con media sonrisa) Oui. Comment allez-
vous?

ANGUSTIAS
Yo, tres bien Mire Esccheme
atentamente, porque slo se lo dir una
vez

Ney la mira sorprendido

36 INT/DA. CONVENTO: CAPILLA6 (1808)

(Si no hay confesionario), PACINO en una silla de

perfil a ROSA, que est arrodillada en un reclinatorio.

PACINO
Ave Mara Pursima.

ROSA
Sin pecado concebida.

PACINO
Dime hija, cules son tus pecados?

ROSA
He deseado la muerte de mi novio.

Pacino se queda impactado.

ROSA
Pidi mi mano. Me engatus. Me hizo
suya. Y ahora coquetea con sor Amelia.

PACINO
(Sorprendido) Te te hizo suya?

ROSA
S. Y ya llevo una falta.

6
PONGO CAPILLA PARA NO UTILIZARLA UNA SOLA VEZ. SI NO ES POSIBLE, EN LA
HABITACIN (CELDA) DE PACINO EN LA HOSPEDERA.

38
Rosa se pone a llorar.

PACINO
No llores. Eso es bueno.

ROSA
(Asombrada) No s qu tiene de bueno
eso.

PACINO
(Pensando en el presidente Surez)
Tendris un hijo, ste tendr a su vez
otro Y perpetuaris la especie. Miel
sobre hojuelas.

ROSA
Mire padre, ojal que Rodolfo salga
vivo de sta. Pero pase lo que pase, yo
me meto a monja.

PACINO
Y qu vas a hacer con el nio?
Meterlo en un hospicio? Nada de eso.
Todo se arreglar Yo me encargo
Adems, l est haciendo el tonto
porque est nervioso.

ROSA
Usted cree?

PACINO
Claro. Cmo va a dejar a una mujer
como t? Eres preciosa, Rosa. Y una
buena mujer.

Ella est emocionada.

PACINO
Yo te absuelvo en el nombre del padre,
del hijo y del Espritu Santo, amn.

ROSA
No me pone penitencia?

PACINO
Con tres dios te salve mara, resuelto.

ROSA
Gracias, padre.

Se ponen los dos de pie.

39
 ROSA
Es una lstima que sea cura. Sera
usted un marido estupendo.

Ella no puede evitar el impulso de abrazar a Pacino,

que se ve sorprendido. En ese momento, entra SOR PAULA,
que se queda impactada

SOR PAULA
Perdn.

Pacino se desembaraza del abrazo.

PACINO
Pasa algo?

SOR PAULA
La Abadesa ha ido a enfrentarse a
ese soldado francs tan importante!

PACINO
Al mariscal Ney?

SOR PAULA
Ese! Quieren que les demos 20.000
reales, nada menos. Pero la Madre
Angustias se ha negado y ha ido a
decrselo personalmente.

PACINO
Dnde est?

SOR PAULA
En la entrada del convento.

Pacino salen corriendo hacia la entrada.

EN CONTINUIDAD:

37 INT/DA. CONVENTO: ENTRADA (1808)

PACINO y AMELIA se encuentran llegando a la entrada.

All, en plena discusin de ANGUSTIAS con NEY que sigue
acompaado por el OFICIAL.

ANGUSTIAS
He dicho que no pagamos y no vamos a
pagar! Ustedes se creen diferentes con
eso de la libert, la egalit, y la
fraternit, pero a la hora de la verdad
son iguales que los dems Unos
tiranos

40
 NEY
Pogque est punto de arriver
lempereur Si no la mandaba fusilag
maana junto a los tges pgisionegos

Pacino mira a Amelia.

PACINO
(En voz baja) Esto se nos est yendo de
las manos.

Pacino da un paso al frente. Ney cambia de actitud al

verle.

PACINO
Je suis desol, mariscal (Despacito)
Parlar lentemnt Para que usted pueda
entenderme

NEY
(Embelesado) Yo a usted le entiendo lo
que haga falta.

PACINO
(Hablando despacio) Puedo asegurarle
que yo mismo hablar con el obispo para
pagar lo que ustedes piden.

ANGUSTIAS
De nosotras no va a conseguir ni un
real, eso que quede claro!

Pacino se gira y le pone cara de No sigas.

PACINO
(Despacio) Hgalo como un favor
personal hacia mi

Ney se tensa un poco al or esto de Pacino.

NEY
(Mirndole fijamente) Parfait.

De repente, se abre la puerta de la entrada al convento

de par en par.

41
 Se ve a Napolen bajar del caballo7 y dirigirse hacia.
Con gesto serio mira a su alrededor. Ney va a
recibirle.

Amelia se acerca donde Angustias y Pacino. ste, le

habla de reojo y en voz baja.

PACINO
El que faltaba: Napulio.

Napolen llega donde ellos.

NAPOLEN
Bonjour.

ANGUSTIAS
Bon jour

Es lo ltimo que dice antes de desmayarse.

POR CORTE:

38 INT/DA. CONVENTO: CELDA (1808)

PACINO est de pie dando vueltas. AMELIA y ANGUSTIAS

estn sentadas, la ltima tomndose una tila.

ANGUSTIAS
He metido la pata, verdad?

PACINO
Hasta el corvejn. Pero por qu te
tienes que meter en ese lo? Hemos
venido a salvar a esos tres hombres.

ANGUSTIAS
No poda dejar desvalidas a las
monjitas.

AMELIA
Si te entendemos Pero tu misin era
hablar con Napolen.

7
SI NO SE HAY ESPACIO PARA CABALLO, QUE SE ABRA LA PUERTA Y ENTRE CON
COMITIVA.

42
 PACINO
Exacto Y ahora qu tenemos? Al
antepasado del presidente lo fusilan
maana al amanecer Y si se salva, la
que iba a ser su futura esposa no
quiere verle porque le tira los tejos a
Amelia

ANGUSTIAS
(Mira a Amelia) S?

Amelia pone cara de circunstancias.

PACINO
Y para colmo le he pedido un favor
especial a un mariscal del ejrcito
francs que me est tirando los tejos a
m.

ANGUSTIAS
(Mira a Amelia) S?

AMELIA
Tambin.

ANGUSTIAS
Vaya vodevil.

Se levanta.

ANGUSTIAS
Voy a hablar con Napolen ahora mismo.

AMELIA
No puedes. El mariscal Ney ha ordenado
que no salgas de tu celda.

ANGUSTIAS
Y entonces qu hacemos?

AMELIA
Slo nos queda organizar una fuga.

PACINO
Cmo? Tenemos aqu a medio ejrcito
francs.

AMELIA
El monasterio tiene unos tneles que te
sacan a mitad del campo.

Pacino la mira admirado.

43
 AMELIA
He investigado. Siempre hay que ponerse
en lo peor. (Irnica) Por si el
semforo se pone en rojo.

PACINO
(Sonre) Bien hecho Vamos a
organizarnos

AMELIA
Antes hay que llamar al Ministerio.

39 INT/DA. MINISTERIO: DESPACHO DE SALVADOR (2016)

SALVADOR est con ERNESTO.

SALVADOR
Sabemos algo de la patrulla?

ERNESTO
No. Pero siempre que dice eso es cuando
llaman.

Suena el telfono.

ERNESTO
Lo ve?

Salvador coge el telfono.

SALVADOR
Dgame. () Hola, Amelia Espere que lo
ponga en altavoz para que pueda or
todo Ernesto

CONT. SEC. 38

Al otro lado de la lnea est Amelia, Angustias y

Pacino, que escuchan a su lado.

AMELIA
Hemos tenido un imprevisto. Napolen ha
adelantado su encuentro con la abadesa
y (Mira a Angustias) no ha salido como
planebamos

DOBLE PANTALLA SEC.38-SEC.39

SALVADOR
Qu ha pasado?

44
 AMELIA
Ha habido un conflicto con las monjas.
Ney y Napolen se han enfadado y la han
encerrado en su celda.

SALVADOR
O sea que la ha liado. Tienen algn
plan?

AMELIA
Organizar la fuga de los presos. No nos
queda otra.

SALVADOR
Eso puede ser peligroso

AMELIA
Nada es nunca fcil. Es una frase suya.
El monasterio tiene unos tneles
subterrneos. Vamos a utilizarlos.

SALVADOR
(Sonre amargo) Estoy orgulloso de
ustedes. No hagan nada hasta que les
enve refuerzos.

Mira a Ernesto y sigue hablando.

SALVADOR
Es hora de que Alonso vuelva al
trabajo. (Vuelve a mirar hacia el
telfono) Tengan cuidado.

Salvador aprieta el botn de desconexin.

PANTALLA COMPLETA (CONT. SEC.39) EN DESPACHO SALVADOR:

SALVADOR
Lo tenemos crudo.

Ernesto se levanta.

ERNESTO
Voy por Alonso.

Ernesto camina hacia la puerta.

SALVADOR (CONT.)
Ernesto, sabe dnde est Irene?

ERNESTO
(Se gira) Hoy no la he visto. Quiere
qu la llame?

45
 SALVADOR
No, djelo por ahora. Vaya a por
Entrerros.

Salvador se sienta en su silla pensativo.

40 INT/DA. CONVENTO: CELDA (1808)

PACINO, ANGUSTIAS y AMELIA siguen en la celda.

PACINO
Viene Alonso?

Amelia a siente.

AMELIA
S. La orden es esperarle.

PACINO
Mientras viene, voy a hablar con los
presos.

Mira a Angustias.

PACINO
Venga, anmate Saldremos de esta.

ANGUSTIAS
Es todo culpa ma. Lo siento. Tena que
hablar con Napolen y he fracasado.
Con todo lo que me he estudiado su
vida en internet!

PASO DE TIEMPO.

41 INT/DA. MINISTERIO: PASILLO PUERTAS (2016)

En conversacin arrancada, caminan hacia una de las

puertas ERNESTO y ALONSO, que va vestido de campesino
del siglo XIX

ALONSO
Este atuendo es mucho ms de mi agrado.

ERNESTO
Siempre me ha parecido usted un poco
agreste.

Llegan a la puerta.

46
 ERNESTO
Aqu es Un enlace del Ministerio le
estar esperando a su llegada. Le
facilitar un carro con comida para los
oficiales franceses. Llvelo al
convento y una vez dentro contacte con
sus compaeros. Aqu tiene

Ernesto le da un telfono intertemporal.

ERNESTO (CONT.)
(La parte delicada) Ser usted quien
acompaar a los presos hasta el punto
de extraccin. Sus compaeros deben
quedarse en el monasterio para mantener
su coartada.

ALONSO
Entendido.

ERNESTO
Mucha suerte.

ALONSO
La suerte no existe. Slo existe la
mala suerte. Procurar esquivarla.

Se santigua y entra por la puerta.

POR CORTE:

42 EXT/DA. TORDESILLAS. ZONA HUERTAS (1808)

Conduciendo un carro cubierto por una lona, va ALONSO

por un camino de tierra.

Un SOLDADO FRANCES 2, armado, se pone en

medio.(Espaol, francs?)

SOLDADO FRANCS 2
(Le apunta) Arrtez!

Alonso para el carro.

SOLDADO FRANCS 2 (CONT.)

(Inspeccionando el carro) Qu llevag
aqu?

ALONSO
Comida para Napolon.

El soldado mira debajo de la lona. Se ve el hambre en

sus ojos.

47
 SOLDADO FRANCS 2
(Carga el arma) Abajo!

ALONSO
Deberais dejarme marchar, Napolen en
persona espera el cargamento.

SOLDADO FRANCS 2
(Escupe al suelo) Napolen A la merde,
Napolen Esta comida es nuestga

Detrs de Alonso aparecen otros 4 soldados.

SOLDADO FRANCS 2
Nen prenez pas tout. On va dire qu'il
a vendu des bandits quils sont sont
chapps8.

ALONSO
(Entendiendo lo que pretende) Vais a
robarme? A m?

Alonso desmonta del carro con cara de Me va a tocar

pelear.

CORTA A:

43 INT/DA. CONVENTO: ENTRADA (1808)

El SOLDADO FRANCS 2 y otro de los soldados franceses

llevan a ALONSO atado hacia el locutorio.

PACINO lo ve. Se cruzan las miradas.

44 INT/DA. CONVENTO: CELDA (1808)

ANGUSTIAS est sentada en su camastro. Sujeta el

telfono entre sus manos. Ensaya lo que va a decir.

ANGUSTIAS
(Para s) Lo siento, jefe He
fracasado (Vuelve a intentarlo) Lo
siento, jefe, ve como no era buena
idea que viniera a esta misin. (Niega)
Lo siento, Salvador. La he cagado del
todo (Empieza a teclear) All voy.

8
Sbtitulo: No cojis toda la comida. Diremos que la ha vendido a unos bandidos y no
les hemos podido atrapar

48
En ese momento llaman a la puerta.

SOR FLORA OFF

Madre Abadesa, da usted su permiso?

ANGUSTIAS
(Apurada) Un momento!

Angustias, levanta el colchn y esconde el telfono.

ANGUSTIAS (CONT.)
(Sentndose en el colchn) Pasa, hija.

Cuando la puerta se abre vemos a SOR FLORA.

ANGUSTIAS (CONT.)
Qu puedo hacer por ti?

SOR FLORA
Ver, Madre Vena a agradecerle en
nombre de las hermanas lo que ha hecho
por nosotras ante los franceses. Su
llegada ha sido un rayo de esperanza.

ANGUSTIAS
(Enternecida) Gracias por animarme.
Pero nos van a quitar todo igual. Los
presos van a ser fusilados. He
fracasado.

SOR FLORA
Tengo menos autoridad que usted, pero
soy ms vieja y la vida me ha enseado
una cosa. Solo fracasa el que no lo
intenta.

Angustias est a punto del llanto.

Llaman a la puerta:

OFF SOR PAULA

Se puede, madre abadesa?

ANGUSTIAS
Adelante.

Sor Paula entra acelerada.

ANGUSTIAS
Qu te pasa, hija?

SOR PAULA
Es Napolen Quiere que vaya a verle

49
45 INT/DA. CONVENTO: LOCUTORIO (1808)

PACINO est visitando a ALONSO. Hablan en voz baja.

ALONSO
Sabis ya cmo salir de aqu?

PACINO
S.

Ve cmo se acerca Rodolfo SUREZ.

PACINO
(En voz baja a Alonso) ste es Surez.
(A Rodolfo) Qu quieres, hijo?

SUREZ
Me gustara confesarme con usted,
padre.

Alonso le mira alucinado.

PACINO
(Mirando a Surez) Me extraa que
estando aqu el padre Vctor no te
hayas confesado con l.

SUREZ
Me va a negar la confesin?

Al fondo, el PADRE VCTOR intenta mediar.

PADRE VCTOR
Rodolfo, no la les.

PACINO
Tranquilo. Si se quiere confesar, le
confesar.

Mira a Alonso, que se aleja. Se sienta en su silla.

Surez se arrodilla a su lado. Los dems miran
expectantes. La confesin ser en voz baja, sin que los
dems oigan nada.

PACINO
Cules son tus pecados?

SUREZ
Quiero matar a un hombre.

PACINO
Aunque estemos en guerra no hay que
odiar al enemigo francs.

50
 SUREZ
Es que no es francs. Es espaol. Y es
un sacerdote.

PACINO
Qu insinas?

SUREZ
Le han visto abrazar a Rosa en la
capilla. Me lo va a negar? Porque
todas las monjas lo van diciendo por
ah. Que aqu nos llega todo.

PACINO
No. Pero no es lo que te piensas.

SUREZ
No? Usted se aprovecha de mujeres
inocentes. Me gustara saber qu piensa
Dios de eso.

PACINO
Dios, no s. Pero de aprovecharse de
las mujeres creo que sabes ms que yo
de aqu a Cuenca ida y vuelta.

SUREZ
Si no llevara sotana...

PACINO
Si no llevara sotana, qu? Rodolfo, me
parece que has venido a confesarte y
vas a acabar comulgando de la hostia
que te vas a llevar.

Hace una pausa.

PACINO
Adems, no he venido aqu a hablar de
tonteras... He venido para deciros que
os vamos a sacar de aqu.

Suarez se queda estupefacto.

SUREZ
Como sea otra mentira.

PACINO
(Ofendido) No es mentira ni una cosa ni
la otra. Entendido? Y si quieres,
cuando ests libre, me quito la sotana
y nos vemos un rato.

51
 La mirada de Pacino, a punto de darle una hostia impone
a Surez, que asiente.

SUAREZ
(Alucinado) Vamos a huir de aqu?

PACINO
S Dile al padre Vctor que en cuanto
sor Amelia le haga un guio tiene que
fingir un ataque al corazn. Y al otro,
que se prepare. Entendido?

Surez asiente.

PACINO
Yo te perdono en el nombre del padre,
del hijo y del espritu santo, amn.
Puedes marchar.

Se acerca Alonso donde l.

ALONSO
(Sonre) Para no practicar, os dais
buena maana.

Pacino sonre.

PACINO
Nos vemos en un rato.

Da un golpe en la puerta para que le abran.

46 INT/DA. CONVENTO: DESPACHO (1808)

NAPOLEN termina de firmar unos documentos que le va

pasando a NEY.

ANGUSTIAS est frente a l.

NAPOLEN
(Firme, pero educado) Abbesse, marchal
Ney a dit que vous refusez de
contribuer notre cause. Cest vrai?

ANGUSTIAS
No s qu me ha dicho, pero dgale que
no tenemos dinero para pagar lo que nos
pide.

NEY
Elle dit que

52
 NAPOLEN
(Levanta por fin la cabeza de los
papeles) Je l'ai compris9.

ANGUSTIAS
Lo s Usted hablaba italiano de
pequeo. Italiano y castellano, primos
hermanos.

Napolen sonre.

NAPOLEN
Comme fai a sapere che parlo italiano?

ANGUSTIAS
Uy, si solo supiera eso De nio le
gustaban las matemticas, tuvo trece
hermanos (Se santigua) Cinco murieron
de pequeos que Dios los tenga en su
Gloria

Napolen est impactado. Ney, tambin.

NEY
Es una espa!

ANGUSTIAS
Djese de tontunas Don Napolen es un
hombre conocido en todo el mundo.

NAPOLEN
Mi piace molto sapere.

ANGUSTIAS
Qu ha dicho exactamente?

NEY
No compgendo el italiano.

ANGUSTIAS
Pues estamos cojonudos.

NAPOLEN
Tganquila Tambin parlo un poquito
espagnolo.

Ney y Angustias le miran sorprendidos.

NAPOLEN
Yo hablo espagnolo en la intimidad.

9
SUBTTULO: La he entendido

53
 Mira a Angustias.

NAPOLEN
Quiego haceg un pacto avec vous Con
usted

ANGUSTIAS
Un pacto?

NAPOLEN
Oui. Yo pegdnoag a usted el pago de los
vinte mile gueales a cambio de una sola
cosa

ANGUSTIAS
Cul?

NAPOLEN
Que usted me acompagne a cenag esta
noche de Navidad

Melanclico y ensoador.

NAPOLEN
De nio, siempge ega una noche
especial Con mi familia all en
Cogcega. (Mira a Angustias) Acepta?

ANGUSTIAS
Yo le propongo otro pacto Cenamos hoy
y me perdona la deuda. Y comemos maana
y perdona a los tres presos.

Napolen sonre. Angustias tambin Cree que va a

aceptar.

NAPOLEN
(Sin perder la sonrisa) No. (Serio)
Esos hombges son espas Y un espa
sabe lo que ocugue cuando es apgresado
Moguign demain al amaneceg.

A Angustias se le congela la sonrisa en la boca.

48 47 INT/NOCHE. CONVENTO: LOCUTORIO (1808)

AMELIA llega con ROSA. Traen la cena para los presos

como excusa.

AMELIA
Traemos la cena.

Mira a ALONSO que le sonre.

54
Rodolfo SUREZ con gesto serio, se da media vuelta sin
decirle nada a Amelia, que se sorprende de no recibir
piropo alguno. Rosa lo ve y cabecea.

Amelia se acerca donde el PADRE VCTOR.

AMELIA
Feliz Navidad, padre.

Le guia uno ojo: es la seal. El padre asiente.

PADRE VCTOR
Feliz nochebuena, hermana Amalia.

Todos empiezan a cenar en silencio. De repente, al

padre Vctor se le cae el cuenco al suelo.

ROSA
Qu le pasa, padre?

PADRE VCTOR
Mi corazn, mi corazn.

Y se desploma.

ALONSO
(Interviniendo) Es un ataque al
corazn, necesita ayuda! Avisad a un
mdico!

Dan golpes en la puerta.

AMELIA
Ayuda! Ayuda!

El SOLDADO FRANCS 1 da un vistazo al interior de la

celda, pero no se inmuta.

El padre Vctor se inclina y le dice algo al odo de

Alonso

ALONSO
No hay tiempo, se nos va. Quiere que
avisemos al Padre Carrasco! Necesita
la extremauncin!

Rosa corre hasta el soldado y se hace atender como

puede.

ROSA
Hay que llamar al Padre Carrasco!!
Vous comprenez?

55
Rosa se arrodilla con gran gesticulacin y abraza a las
piernas del soldado francs 1.

ROSA
(Suplicante) Por favor, se lo
suplico!! Avise al cura!

El francs est desconcertado. De repente, se abre la

puerta: es PACINO. El soldado francs 1 no tiene tiempo
a reaccionar. Pacino le propina un golpe descomunal con
un candelabro de un cirio pascual.

PACINO
De prisa, tenis que salir de aqu
antes del cambio de guardia. (Entrando)
El camino est despejado, todos los
soldados estn celebrando la
nochebuena.

AMELIA
(Mira a Rosa) Rosa les guiar por los
pasadizos del convento.

SUREZ
De eso ni hablar.

Todos se le quedan mirando.

SUREZ
(A Rosa) Es peligroso. Puede costarte
la vida.

ROSA
No me importa. Mi hijo no s si tendr
un padre, pero nacer en una Espaa sin
franceses.

Surez se la queda mirando

SUREZ
Ests?

ALONSO
Podemos dejar los problemas familiares
para ms tarde?

AMELIA
S, ser mejor Nosotros buscaremos a
Angustias para preparar regreso.

56
47 48 INT/NOCHE. CONVENTO: COCINA (1808)

En una mesa (o encimera) ANGUSTIAS est terminando de

pelar unas patatas y las pone en una fuente de barro.

Amelia entra en la cocina.

AMELIA
Te han dejado salir de tu celda?

ANGUSTIAS
Ya ves Y quiere cenar conmigo, como
dice la Historia Me ayudas con las
cebollas? Crtalas muy finas y
pequeita, pequeita.

AMELIA
(En voz ms baja) Entonces qu
hacemos? Porque el plan ya se ha puesto
en marcha.

ANGUSTIAS
Mejor Porque yo lo voy a intentar
Pero cuando le he dicho de liberar a
los presos se ha puesto como un
obelisco.

Amelia mira al fondo: hay un soldado francs. Empiezan

a llorar por la cebolla.

ANGUSTIAS
Me he tenido que poner a cocinar. Y Ney
me ha puesto un soldado en la puerta
por si me da por envenenar a Napolen.

Mira la cebolla cortada por Amelia.

ANGUSTIAS
Desde luego, hija Cmo se nota que no
has cortado una cebolla en tu vida.

Se abre la puerta: es Napolen.

NAPOLEN
Puedo ayudag en algo?

Las dos le miran estupefactas.

50 49 INT/NOCHE. HOSPEDERA: HABITACIN (1808)

NEY habla con PACINO a solas.

57
 NEY
()(Cogiendo confianza, en espaol)
Maana he de magchar.

PACINO
Es lo que tiene querer conquistar el
mundo. Que es un no parar.

NEY
Nunca vivas momentos apasionantes de la
Histoguia.

PACINO
Bonita frase.

NEY
Lo deca mi abuelo. Los libgos dign
que el ejgcito fgancs ega el ms
podegoso pero no hablag de la
soledad (Le mira a los ojos) De tantas
noches sin compaa

PACINO
(En serio) S debe ser duro no estar
con la familia. Y ms en estas fechas.

Ney se acerca a Pacino.

NEY
Ni se lo imagina.

Pacino se aleja un poco de Ney.

PACINO
No crea Que imaginarme, me lo imagino

NEY
Lo siento Yo Yo Puedo confesagme?

Pacino pone cara de otro ms.

PACINO
Es catlico?

NEY
S Y siento que vivo en pecado.

PACINO
Yo le confesar, tranquilo (Se
santigua) Ave Mara pursima

Ney se arrodilla.

58
 NEY
Conue sans pech

PACINO
Cuales son sus pechs?

NEY
Os deseo.

Pacino se queda un momento en falso.

PACINO
Gracias. Es es un halago pero

NEY
Nadie lo sabe, pego Os deseo a vos y a
muchos hombges Moi Moi

PACINO
Toi quedas perdonado. Porque no hay
nada que perdonar. Es ms pecado matar
a un hombre que desear a alguien, sea
hombre o mujer, mariscal.

NEY
Vraiment?

PACINO
Vraiment. Quin soy yo para criticarle.
Le perdono en el nombre del Padre, del
Hijo y del Espritu Santo. Amn.

Se levantan.

NEY
(Con todo el amor del mundo) Puedo
puedo daros un abgazo?

Pacino se corta. Se lo piensa.

PACINO
S, pero de amis

Ney asiente y le da un abrazo muy sentido.

50 INT/NOCHE. CONVENTO: COCINA (1808)

49
ANGUSTIAS y NAPOLEN, arremangado, estn delante del
pollo ya limpio. Est puesto sobre una fuente de barro
y encima de las patatas. Le dan los ltimos retoques.

Napolen est de pinche y termina de frotar el pollo

con aceite.

59
 ANGUSTIAS (CONT.)
Bueno, ya lo hemos rellenado con el
sofrito y frotado bien con aceite de
oliva, as que ahora viene el toque
final: el romero.

NAPOLEN
Gomego?

ANGUSTIAS
Es mi secreto. Le da un sabor y un
aroma que ya ver. Rico, rico.

NAPOLEN
Cocina usted souvent?

ANGUSTIAS
Souvent no, pero hago unos soufls que
tiembla el misterio.

NAPOLEN
No, no Quegua decig si cocina mucho

ANGUSTIAS
Ah, s Siempre que puedo, me gusta
mucho. Y el pollo con patatas no s
cuantas veces lo habr hecho. Era el
plato preferido de mi marido.

NAPOLEN
(Extraado) Su maguido?

ANGUSTIAS
(Pillada) Perdn, mi novio quera
decir. Uno que tuve de joven, antes de
vestir el hbito.

NAPOLEN
Qu ocugui?

ANGUSTIAS
(Espontnea) Me engaaba.

Napolen le escucha atento.

ANGUSTIAS (CONT.)
(Afectada) S que a su manera l me
quera, pero yo no era feliz.
Necesitaba estar con un hombre que me
hiciera sentir especial, que sin mi la
vida no tena sentido

60
 Napolen saca un pauelo y se lo ofrece. Por si las
lgrimas.

Angustias lo coge y se suena los mocos muy fuerte.

ANGUSTIAS (CONT.)
Cuando le dej, trat de comprender si
era culpa ma. (Culpndose) Quizs hice
algo mal. Y buscando respuestas (seala
arriba) recib la llamada de Dios.

Napolen pega un puetazo al pollo, aplastndolo y

haciendo saltar las patatas.

NAPOLEN
(Alterado, ofendido personalmente)
Bastagdo! Pog su culpa que usted est
aqu! Usted estaba para l, a su
disposicin y le tgaicion.
Impegdonable!

Angustias le mira asombrada.

51 EXT/NOCHE CAMPO (1808)

Los evadidos (el PADRE VCTOR, Rodolfo SUREZ, el

SOLDADO 1 y ALONSO) ya estn en el campo con Rosa.

ROSA
Aqu ya podis seguir por vuestra
cuenta. (Seala) Valladolid est en esa
direccin

Rodolfo se acerca a Rosa.

SUREZ
Volver a buscarte, Rosa.

Rodolfo le pega un beso de pelcula.

Rosa se queda atontada por un par de segundos.

Alonso sonre.

ALONSO
Vamos, no hay tiempo que perder.

52 INT/NOCHE. CONVENTO: COCINAS (1808)

NAPOLEN come con ganas. El pollo de ANGUSTIAS le sabe

a gloria. Se siente relajado y ha empezado a intimar.

61
 NAPOLEN
() Me enamogu de Josefina nada ms
vegla. Era la mujeg ms bella del
mundo. Yo an ega joven. Fue
magavilloso Pogque Josefina

Angustias le sigue el rollo con una de sus sonrisas.

ANGUSTIAS
Qu bonito!

NAPOLEN
La pgxima primavega hag doce aos que
nosotgos maris

ANGUSTIAS
Que se casaron?

NAPOLEN
Oui. Lo hicimos un da antes de marchag
a la guerre, en Italia.

ANGUSTIAS
As que ni viaje de novios, ni nada?

NAPOLEN
No. (Suspira) Apenas la veo ya Tanto
voyage, tanta guerre. (Hundido) Ahoga
s que me engaa con otgos.

ANGUSTIAS
(Le regaa) Claro, es que un
matrimonio hay que cuidarlo da a da.
Y usted va de guerra en guerra y as no
puede ser. Hay que estar ms en casa y
batallar menos.

NAPOLEN
Su maguido ega un necio.

ANGUSTIAS
Mi novio, era mi novio

NAPOLEN
Novio! Maguido! Qu mas da!
Connard Es usted encantadoga.

ANGUSTIAS
Uy, gracias. Muy amable.

NAPOLEN
Pdame lo que quiega

62
 ANGUSTIAS
Lo que quiera, lo que quiera?

NAPOLEN
Oui.

Angustias le mira sonriendo, sabe perfectamente que

pedir.

53 INT/NOCHE. CONVENTO: CELDA (1808)

PACINO y AMELIA escuchan la explicacin de ANGUSTIAS.

PACINO
(Alucina) Napolen liberar a los
presos?

ANGUSTIAS
(Orgullosa) S Y me ha nombrado
Abadesa Emperatriz Y ha donado al
convento un bal con mil monedas de
oro. Un fortunn!

AMELIA
Cmo lo has conseguido?

ANGUSTIAS
Todas las personas, por muy clebres
que sean algunos, nos parecemos.
Tenemos recuerdos, penas, alegras Y
en Navidad, ya se sabe Todos nos
ponemos un poquito moas.

Suspira feliz.

ANGUSTIAS
He conseguido que la Historia no
cambie. Y sta vez, me alegro de ello.

Les mira: Amelia y Pacino estn serios:

ANGUSTIAS
(Les mira) Pero se puede saber qu os
pasa? Si la cago, me miris mal. Y
ahora que lo he arreglado todo

PACINO
Has estado estupenda, Angustias, de
verdad El problema es que nosotros s
que hemos cambiado la Historia. Ya
hemos liberado a los presos.

63
 AMELIA
(Preocupada) Si Napolen se entera de
que se han fugado antes de dejar el
convento maana, tomar represalias con
las monjas, con la gente del pueblo,
con

ANGUSTIAS
Ay, Dios mo! Con la emocin se me
haba olvidado lo otro.

AMELIA
Tenemos que conseguir que vuelvan de
inmediato.

54 EXT/NOCHE. TORDESILLAS: CAMPO (1808)

Por una zona boscosa (o de arbustos) que hay entre las

huertas, van los en fila india de fugitivos SOLDADO 1,
PADRE VCTOR y SUREZ. Cierra ALONSO a la retaguardia,
vigilando. Le suena el telfono hace como que va a
mear.

ALONSO
Qu pasa? () Queee? () Est bien.
Hablar con ellos. Pero hacedme un
favor, os lo ruego Si no nunca me
creern

Cuelga. Mira a los evadidos y suspira. Le va a costar

convencerles.

POR CORTE:

55 EXT/NOCHE. TORDESILLAS: CAMPO (1808)

ALONSO discute con los evadidos, el PADRE VICTOR,

SUREZ y el SOLDADO 2.

PADRE VCTOR
Regresar al convento? Si nos acabamos
de escapar!

SUREZ
Ests de broma? Somos libres, si
volvemos nos matarn.

ALONSO
S que Napolen ha ordenado liberarnos.
Y os perdona la pena de muerte.

El padre Vctor, Surez y el Soldado 2 se miran

extraados.

64
 PADRE VCTOR
A ver, explcanos este asunto, que no
lo entiendo

ALONSO
El padre Carrasco me dijo que mientras.
preparaba nuestra fuga, la madre
abadesa estaba negociando con Napolen
vuestra libertad. La ha conseguido.

SUREZ
Pero cmo lo sabes si no te has
separado de nosotros?

ALONSO
Porque le ped que si eso ocurra, me
hiciera una seal.

Se gira hacia el monasterio.

ALONSO
Mirad.

VFX: MONASTERIO

En la noche, desde una ventana del monasterio se ve una

luz intermitente. Como si fuera una linterna, o un
candil que se encendiera y apagara.

CONT. SEC. 55

ALONSO
sa era la seal convenida.

SOLDADO 1
No me fo. Puede ser una trampa.

ALONSO
No lo es. Slo el padre Carrasco y yo
sabamos de esta artimaa.

SUREZ
Pueden haberle torturado.

ALONSO
Le conozco bien Somos del mismo
pueblo. Es un patriota. Antes morira
que desvelar un secreto.

Se quedan pensando.

SUREZ
Qu hacemos?

65
 ALONSO
Perdn, pero esto no es una democracia.

SUREZ
Democracia, qu es eso?

ALONSO
No tengo tiempo de explicaciones. Hay
que volver y volveremos. O queris que
quemen el monasterio, violen a las
monjas y saquen Tordesillas.

Tras unos segundos.

SUREZ
Vosotros hacer lo que queris, pero yo
vuelvo con Alonso. Y si todo es mentira
y maana me fusilan, morir con honor.
Porque sabr que he salvado la vida de
la mujer que quiero y del hijo que
esperamos.

ALONSO
As se habla. Volvemos?

PADRE VCTOR
Volvemos.

Comienzan a desandar el camino.

El soldado 1, mientras camina, no deja de decir su

letana, para s mismo.

SOLDADO 2
Vamos a morir, vamos a morir.

ALONSO
S vais a morir del mandoble que os voy
a dar si no callis.

El soldado se calla.

56 INT/NOCHE. CONVENTO: PASILLO CERCA LOCUTORIO (1808)

El PADRE VCTOR, SUREZ, el SOLDADO 1 y ALONSO entran

en el locutorio, bajo la mirada de Pacino. El SOLDADO
FRANCES 1 sigue noqueado.

ALONSO
Buen golpe le distis que an no ha
despertado.

66
 PACINO
Bueno, la verdad es que le he dado un
par de ellos ms.

PADRE VCTOR
Huele a vino de misa.

PACINO
S. He rociado al francs. Para que
nadie sospeche nada.

SUREZ
Sospecharn igual. A Ney no se le
engaa fcilmente.

PACINO
De eso ya me encargo yo.

Se oyen pasos.

PACINO
Corred! Viene alguien!

Pacino disimula atendiendo al carcelero. Para quedarse

definitivamente a gusto, intenta despertarle a
bofetadas.

Girando una esquina aparece Ney acompaado DOS SOLDADOS

FRANCESES.

PACINO
Mariscal.

NEY
(Alarmado) Qu pasa aqu?

PACINO
No s. Lo he encontrado as cuando he
llegado. Parece que ha bebido un poco.

Ney huele.

NEY
Slo un poco? (Mira a los dos soldados
que vienen con l) Emmenez-le au
Quartier10

Le cogen los dos hombres. En ese momento, despierta.

10
Subttulo: Llevadle al Cuartel.

67
 SOLDADO FRANCS 1
(Medio groggy) Les prisonniers Ils
sont sont chapps.11

NEY
Prisonniers sont ici, idiot.12

Se lo llevan. Ney se queda mirando a Pacino.

NEY
Veo que atiende muy bien a estos
hombges.

PACINO
Es mi obligacin darles consuelo
(Disimula) Y ms cuando van a morir en
unas horas.

NEY
No van a moguir. Napolen les ha
pegdonado.

PACINO
(Disimula) Oh, bendito sea el
Emperador.

Ney sonre. Luego abre la puerta del locutorio.

NEY
Salid Sois libges La prochaine fois
no tendgis tanta suegte.

Salen todos los presos. En sus caras, la estupefaccin

es la nota dominante. Alonso sigue serio, por el
contrario.

Cuando Ney y Pacino se quedan solos.

NEY
Hay algo que no entendeg. Usted podga
habegles libegado

PACINO
(Angelical) Yo slo me ocupo de las
cosas del espritu.

No se lo cree, pero el caso es que est todo en orden.

Y le gusta tanto ese hombre!

11
Subttulo: Los presos han escapado.
12
Subttulo: Los presos estn aqu, imbcil.

68
 NEY
Respegto a nuestga conversation Nadie
debe sabeg

Pacino sonre.

PACINO
Tranquilo, mariscal. Es secreto de
confesin.

PASO DE TIEMPO: DA 3

57 INT/DA. MINISTERIO: DESPACHO DE SALVADOR (2016)

Tras la intervencin de la patrulla, Ernesto informa a

Salvador.

ERNESTO
() Ha habido algunos cambios en el
registro de Tordesillas, nada
importante. Segn escribi el propio
padre Vctor, al parecer nuestra
Abadesa cocin (leyendo) pollo con
patatas junto al Emperador y hubo un
cuarto preso al que se liber

SALVADOR
Perfecto. Todo arreglado No sabe lo
feliz que me siento en estos momentos.

Se abre la puerta y entra Susana Torres.

SALVADOR
Aunque la felicidad siempre es efmera.

SUSANA TORRES
Tengo que hablar con usted.

Mira a Ernesto.

SUSANA TORRES
A solas.

Ernesto y Salvador se miran. Muy preocupados. Ernesto

se marcha.

SALVADOR
Dgame. Algo me dice que no me trae
buenas noticias.

69
 SUSANA TORRES
Desde este instante, queda relevado de
sus funciones al cargo de este
Ministerio. Como puede ver, el cese
est firmado por presidencia del
gobierno.

SALVADOR
(Descolocado) Cmo?

SUSANA TORRES
(Le corta) Se lo advert. Le dije que
si volva a ver alguna irregularidad,
le apartara de su puesto.

SALVADOR
Y qu es lo que he hecho ahora segn
usted?

Susana pone delante de Salvador la foto de Julin que

le dio Irene en la cafetera.

Salvador guarda silencio. Acaban de joderle.

SUSANA TORRES
Deduzco por su silencio que no tiene
nada que decir.

SALVADOR
(Serio pero sin perder el tipo) Y
ahora qu?

SUSANA TORRES
En recompensa por los servicios
prestados, se le ofrece un puesto en el
consejo asesor de una compaa
energtica. Puede elegirla usted mismo.

SALVADOR
No, gracias. Prefiero jubilarme.

SUSANA TORRES
Pinselo: solo tiene que ir a un par de
reuniones al ao.

SALVADOR
Deje de preocuparse por m Djeme
adivinar quin me va a sustituir.

Susana sonre.

70
 SALVADOR
Felicidades: ya ha conseguido lo que
quera.

SUSANA TORRES
Fuera le espera un chofer con un coche
oficial.

SALVADOR
Prefiero coger el metro.

58 EXT/DA. CONVENTO: LOCUTORIO (1808)

AMELIA se despide de ROSA y Rodolfo SUREZ.

AMELIA
() Ya tenis planes?

ROSA
(Asiente, ilusionada) Iremos a
Cebreros, en vila. Mis padres tienen
all unas tierras.

SUREZ
Hemos llegado al convencimiento de que
hoy, y en las actuales circunstancias
(mira a Rosa con amor), nuestra marcha
es ms beneficiosa para Tordesillas que
nuestra permanencia aqu.

La pareja se sonre enamorada.

ROSA
Vamos a despedir a la madre abadesa.

SUREZ
Por supuesto, cario.

EN CONTINUIDAD:

59 EXT/DA. CONVENTO: ENTRADA (1808)

PACINO y ANGUSTIAS estn enfrentndose a una emotiva

despedida con las monjas: SOR PAULA, SOR FLORA, SOR
ANTONIA y el resto de la congregacin. ALONSO espera en
el carro.

SOR PAULA
De verdad Todas rezaremos porque su
ta mejore, madre La echaremos de
menos.

71
 ANGUSTIAS
Gracias, hermanas. Sor Flora ser una
magnfica abadesa, estoy segura.

Mientras habla, AMELIA, Rodolfo SUREZ y ROSA salen a

la entrada.

ANGUSTIAS (CONT.)
No quiero irme sin deciros que (Se
tiene que parar un segundo) Conoceros y
estar aqu con vosotras ha sido una
experiencia inolvidable. Me llevo mucho
ms de lo que traa y os doy las
gracias de corazn.

Alguien hace un gesto a una de las hermanas: Sor

Antonia, que da un paso adelante. Flora es la ltima,
le da un hatillo.

SOR ANTONIA
(Aguantando la emocin) Como le
gustaron tanto, le he preparado unas
yemas. Tambin va algo de queso y pan,
por si le entra hambre en el camino.

ANGUSTIAS
Sois un cielo.

Mientras, Pacino se acerca brevemente a Rosa y Surez.

PACINO
Cuidaros Y tened muchos hijos.

SUREZ
Se har lo que se pueda Gracias por
todo, padre. Y siento lo de

PACINO
(Le corta) Lo importante es que todo
est arreglado.

Amelia se acerca donde ellos.

AMELIA
Tenemos que partir

Pacino asiente.

La patrulla se dirige a la puerta. Rosa mira a Pacino

72
60 (FLASH BACK) EXT/DA. CAMPO (1808)

Esttica anuncio de champ. ROSA recoge hierbas del

campo. Levanta la cabeza. Frente a ella PACINO se gira
con mirada interesante. Ella le mira embelesada.

OFF SUREZ
El padre Carrasco es un gran hombre.

CONT. SEC. 59.

Volviendo de la ensoacin.

ROSA
S, lo es.

61 INT/DA MINISTERIO: PASILLO PUERTAS (2016)

La PATRULLA y ANGUSTIAS vuelve al Ministerio.

ANGUSTIAS
Para ser mi primera misin no ha estado
nada mal.

PACINO
Nada mal, verdad, jefa?

AMELIA
Yo dira que has estado excelente,
Angustias.

ANGUSTIAS
Sabis de lo que ms me alegro? De que
no le he fallado al jefe. Salvador
tiene sus cosas Pero es un gran
hombre.

62 INT/DA. MINISTERIO: DESPACHO SALVADOR. (2016)

La PATRULLA entra al despacho. SUSANA TORRES les recibe

sentada tras la mesa de Salvador.

SUSANA TORRES
Felicidades por el xito de su misin.

ANGUSTIAS
Qu hace usted aqu?

AMELIA
Usted es

Susana se levanta y se pone delante del escritorio.

73
 SUSANA TORRES
Susana Torres, la nueva subsecretaria.

Hace una pausa.

SUSANA TORRES
Y tengo que decirles que a partir de
ahora, van a cambiar muchas cosas en
este ministerio

La patrulla se mira entre la sorpresa y la

estupefaccin.

FIN CAP. 12V5

74