1Kings 17

17:1

1
. And Elijah the Tishbite,
uiamr alieu ethshbi mthshbi glod al - achab chi - ieue [who was] of the
andhe-is-saying Elijah theTishbite fromsettlers-of Gilead to Ahab life Yahweh inhabitants of Gilead, said
unto Ahab, [As] the LORD

God of Israel liveth, before
whom I stand, there shall
alei ishral ashr omdthi lphniu am - ieie eshnim eale
not be dew nor rain these
Elohim-of Israel whom I-stand tofaces-ofhim if he-is-becoming theyears thethese
years, but according to my
word.

:
tl umtr ki am - lphi dbri : s
night-mist andrain except if tobidding-of word-ofme

17:2 :
2
And the word of the
uiei dbr - ieue aliu lamr : LORD came unto him,
andhe-is-becoming word-of Yahweh tohim toto-say-of saying,

17:3 '
*
3
Get thee hence, and turn
lk mze uphnith lk qdme unsthrth thee eastward, and hide
go-you ! fromhere andyou-face-about toyou eastward andyou-nconceal-yourself thyself by the brook
Cherith, that [is] before

: Jordan.
bnchl krith ashr ol - phni eirdn :
inwatercourse-of Cherith which on faces-of theJordan

17:4



4
And it shall be, [that] thou
ueie menchl thshthe uath - eorbim tzuithi shalt drink of the brook;
andhe-becomes fromthewatercourse you-shall-drink and theravens I-minstructed and I have commanded the
ravens to feed thee there.
* :
lklklk shm :
toto-msustain-ofyou there

17:5 ' '

5
So he went and did
uilk uiosh kdbr ieue uilk uishb according unto the word of
andhe-is-going andhe-is-doing asword-of Yahweh andhe-is-going andhe-is-dwelling the LORD: for he went and
dwelt by the brook Cherith,

: that [is] before Jordan.

bnchl krith ashr ol - phni eirdn :
inwatercourse-of Cherith which on faces-of theJordan

17:6

2



6
And the ravens brought
ueorbim mbiaim lu lchm ubshr bbqr ulchm ubshr him bread and flesh in the
andtheravens ones-cbringing tohim bread andflesh inthemorning andbread andflesh morning, and bread and
flesh in the evening; and he


: drank of the brook.
borb umn - enchl ishthe :
intheevening andfrom thewatercourse he-is-drinking

17:7


7
And it came to pass after
uiei mqtz imim uiibsh enchl ki la - eie a while, that the brook dried
andhe-is-becoming fromend-of days andhe-is-drying-up thewatercourse that not he-became up, because there had been
no rain in the land.
:
gshm bartz : s
downpour intheland

17:8 :
8
. And the word of the
uiei dbr - ieue aliu lamr : LORD came unto him,
andhe-is-becoming word-of Yahweh tohim toto-say-of saying,

17:9 ' 2
9
Arise, get thee to
qum lk tzrphthe ashr ltzidun uishbth shm ene Zarephath, which
arise-you ! go-you ! Zarephathward which toSidon andyou-dwell there behold ! [belongeth] to Zidon, and
dwell there: behold, I have

* : commanded a widow
woman there to sustain thee.
tzuithi shm ashe almne lklklk :
I-minstructed there woman widow toto-msustain-ofyou

17:10
'
10
So he arose and went to
uiqm uilk tzrphthe uiba al - phthch eoir Zarephath. And when he
andhe-is-arising andhe-is-going Zarephathward andhe-is-coming to portal-of thecity came to the gate of the city,
behold, the widow woman

[was] there gathering of
sticks: and he called to her,
uene - shm ashe almne mqshshth otzim uiqra alie
mraking-together woods andhe-is-calling toher and said, Fetch me, I pray
andbehold ! there woman widow
thee, a little water in a
vessel, that I may drink.

:
uiamr qchi - na li mot - mim bkli uashthe :
andhe-is-saying take-you ! please ! tome little-of waters inthevessel andI-shall-drink

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 1Kings 17

17:11 '



11
And as she was going to
uthlk lqchth uiqra alie uiamr lqchi - fetch [it], he called to her,
andshe-is-going toto-take-of andhe-is-calling toher andhe-is-saying take-you ! and said, Bring me, I pray
thee, a morsel of bread in
' : thine hand.
na li phth - lchm bidk :
please ! tome morsel-of bread inhand-ofyou

17:12
*
2
12
And she said, [As] the
uthamr chi - ieue aleik am - ish - li moug ki am - LORD thy God liveth, I
andshe-is-saying life Yahweh Elohim-ofyou if there-is tome ember-cake except only have not a cake, but an
handful of meal in a barrel,

and a little oil in a cruse:
and, behold, I [am]
mla kph - qmch bkd umot - shmn btzphchth uenni
gathering two sticks, that I
fullness-of palm-of meal inthejar andlittle-of oil inthecruse andbeholdme !
may go in and dress it for
me and my son, that we may




eat it, and die.
mqshshth shnim otzim ubathi uoshithieu li ulbni uaklneu
mraking-together two woods andI-come andI-makedohim forme andforson-ofme andwe-eathim

:
umthnu :
andwe-die

17:13




13
And Elijah said unto her,
uiamr alie alieu al - thirai bai oshi Fear not; go [and] do as
andhe-is-saying toher Elijah must-not-be you-are-fearing come-you ! do-you ! thou hast said: but make me
thereof a little cake first,
' '

and bring [it] unto me, and
after make for thee and for
kdbrk ak oshi - li mshm oge qtne brashne
thy son.
asword-ofyou yea makedo-you ! forme fromthere ember-cake small inthefirst

2 ' '


:
ueutzath li ulk ulbnk thoshi bachrne : s
andyou-cbring-forth tome andforyou andforson-ofyou you-shall-makedo inthelast

17:14 

14
For thus saith the LORD
ki ke amr ieue alei ishral kd eqmch la thkle God of Israel, The barrel of
that thus he-says Yahweh Elohim-of Israel jar-of themeal not she-shall-be-exhausted meal shall not waste, neither
K K Q Q
shall the cruse of oil fail,
2 until the day [that] the
LORD sendeth rain upon
utzphchth eshmn la thchsr od ium ththn - thth - ieue
the earth.
andcruse-of theoil not she-shall-abate until day to-give-of to-give-of Yahweh

:
gshm ol - phni eadme :
downpour on surfaces-of theground
K K K
17:15 '


15
And she went and did
uthlk uthoshe kdbr alieu uthakl eua - ueia according to the saying of
andshe-is-going andshe-is-doing asword-of Elijah andshe-is-eating he andshe Elijah: and she, and he, and
Q Q Q
her house, did eat [many]


: days.
eia - ueua ubithe imim :
she andhe andhousehold-ofher days

17:16
16
[And] the barrel of meal
kd eqmch la klthe utzphchth eshmn la chsr kdbr wasted not, neither did the
jar-of themeal not she-was-exhausted andcruse-of theoil not he-abated asword-of cruse of oil fail, according
to the word of the LORD,
: which he spake by Elijah.
ieue ashr dbr bid alieu : p
Yahweh which he-mspoke inhand-of Elijah

17:17
17
. And it came to pass
uiei achr edbrim eale chle bn - eashe bolth after these things, [that] the
andhe-is-becoming after thethings thethese he-became-ill son-of thewoman possessor-of son of the woman, the
mistress of the house, fell
2 sick; and his sickness was
so sore, that there was no
ebith uiei chliu chzq mad od ashr la -
breath left in him.
thehouse andhe-is-becoming illness-ofhim unyielding exceedingly until which not

2
2 :
nuthre - bu nshme :
she-was-left inhim breath

17:18
' 


18
And she said unto Elijah,
uthamr al - alieu me - li ulk aish ealeim bath ali What have I to do with thee,
andshe-is-saying to Elijah what ? tome andtoyou man-of theElohim you-came tome O thou man of God? art

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 1Kings 17 - 1Kings 18
thou come unto me to call
2
: my sin to remembrance, and
lezkir ath - ouni ulemith ath - bni : to slay my son?
toto-cremind-of depravity-ofme andtoto-cput-to-death-of son-ofme

17:19

'
19
And he said unto her,
uiamr alie thni - li ath - bnk uiqcheu Give me thy son. And he
andhe-is-saying toher give-you ! tome son-ofyou andhe-is-takinghim took him out of her bosom,
and carried him up into a

loft, where he abode, and

laid him upon his own bed.
mchiqe uioleu al - eolie ashr - eua ishb shm
frombosom-ofher andhe-is-cbringing-uphim to theupper-chamber which he dwelling there

2 :
uishkbeu ol - mtthu :
andhe-is-clayinghim on couch-ofhim

17:20



20
And he cried unto the
uiqra al - ieue uiamr ieue alei egm ol - LORD, and said, O LORD
andhe-is-calling to Yahweh andhe-is-saying Yahweh Elohim-ofme ?moreover on my God, hast thou also
brought evil upon the
2
2
widow with whom I
sojourn, by slaying her son?
ealmne ashr - ani mthgurr ome erouth lemith ath -
thewidow whom I ssojourning withher you-cbring-evil toto-cput-to-death-of

:
bne :
son-ofher

17:21 
21
And he stretched himself
uithmdd ol - eild shlsh phomim uiqra al - ieue upon the child three times,
andhe-is-measuring-himself on theboy three times andhe-is-calling to Yahweh and cried unto the LORD,
and said, O LORD my God,


I pray thee, let this child's
soul come into him again.
uiamr ieue alei thshb na nphsh - eild eze
andhe-is-saying Yahweh Elohim-ofme she-shall-turn-back please ! soul-of theboy thethis

2 :
ol - qrbu :
on inward-ofhim

17:22
2

22
And the LORD heard the
uishmo ieue bqul alieu uthshb nphsh - eild voice of Elijah; and the soul
andhe-is-listening Yahweh invoice-of Elijah andshe-is-turning-back soul-of theboy of the child came into him
again, and he revived.
2 :
ol - qrbu uichi :
on inward-ofhim andhe-is-living

17:23
23
And Elijah took the
uiqch alieu ath - eild uirdeu mn - eolie child, and brought him
andhe-is-taking Elijah theboy andhe-is-cbringing-downhim from theupper-chamber down out of the chamber
into the house, and
2
delivered him unto his
mother: and Elijah said,
ebithe uithneu lamu uiamr alieu rai chi
See, thy son liveth.
thehouseward andhe-is-givinghim tomother-ofhim andhe-is-saying Elijah see-you ! one-alive

' :
bnk :
son-ofyou

17:24


24
And the woman said to
uthamr eashe al - alieu othe ze idothi ki aish aleim athe Elijah, Now by this I know
andshe-is-saying thewoman to Elijah now this I-know that man-of Elohim you that thou [art] a man of
God, [and] that the word of

*
: the LORD in thy mouth [is]
truth.
udbr - ieue bphik amth : p
andword-of Yahweh inmouth-ofyou truth

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org