Equipos especialmente diseados

Innovadores sistemas y equipos diseados para la

industria minera y de manejo de materiales a granel

EQUIPOS
 Perfil de la empresa

Ingeniera australiana en todo el mundo

Transmin es un proveedor de vanguardia de innovadores equipos, insumos y servicios diseados para la industria de manejo de
recursos y materiales a granel, por ejemplo; minera, procesamiento de minerales, petrleo y gas, logstica, servicios pblicos,
agricultura, explotacin de canteras y construccin.

Resultados comprobados
Creada en Perth en 1987, Transmin establece la norma en
cuanto al diseo y la aplicacin de equipos mecnicos, de la
mano de nuestro sector especializado de Ingeniera, y el apoyo
de nuestros sectores de Servicio y Repuestos. El sector de
Control y Automatizacin de Transmin proporciona soluciones
informticas premiadas que se especializan en la operacin
remota de equipos y en integracin de sistemas.

La oficina central de Transmin y sus principales plantas

industriales se encuentran en Perth, Australia Occidental,
con sucursales en Brisbane, Johannesburgo y Belo Horizonte Belo
Horizonte Perth
(Brasil). Nuestra red internacional de proveedores y socios Santiago Brisbane
Johannesburgo
industriales tiene alcance global y la capacidad necesaria para
llevar a cabo proyectos de asistencia en cualquier lugar del
mundo. Los equipos de Transmin actualmente funcionan en Oficina Central de Transmin
ms de 60 pases.
Sucursales de Transmin
La gama de equipos originales de Transmin abarca la mayora Pases en que hay instalados equipos de Transmin (60+)
de las aplicaciones de manejo de materiales a granel, entre
ellas: alimentadores y transportadores, tolvas de carga y
descarga a granel, romperrocas y garfios, sistemas de gra
hidrulica, puertas de aislamiento de tolvas, instalaciones para
preparar y procesar reactivos, instalaciones para preparar cal,
molinos de bolas, elevadores de cangilones y silos.

El sector altamente capacitado de Servicio de Transmin presta

apoyo para operaciones mineras y de manejo de materiales en
toda Australia. Brindamos un completo servicio en las minas y
fuera de ellas tanto para equipos de Transmin como de otros
Cumple Cumple Cumple
fabricantes de equipos originales (OEM).
AS/NZS AS/NZS 4801 AS/NZS ISO 14001
ISO 14004
Transmin ofrece adems diversos servicios de mantenimiento
estratgico y optimizacin de la mina, como la planificacin
de cierre y mantenimiento, anlisis AFO, inspecciones de
riesgos, descongestin de sistemas y servicios generales de
asistencia tcnica.

www.transmin.com.au

Cumple Cumple Cumple

AS 3992 AS/NZS 1554 ASME IX

2
 NDICE
Equipos de Transmin 3 Servicio de Transmin 30
El Low Profile FeederTM (LPF) 6 Servicios en la mina 32
Tolvas de carga/descarga a granel 10 Servicios fuera de la mina 34
Correas alimentadoras 12 Equipos que reparamos 36
Romperrocas con pedestal 14 Soluciones especialmente diseadas 37
RocklogicTM 18 Contacto de Transmin 40
Puertas de aislamiento de tolvas 20
Sistemas para preparar y procesar reactivos 22
Carga de bolas y elementos triturantes 24
Productos y proyectos especiales 26

Instalaciones de vanguardia
La oficina central de Transmin y sus principales plantas industriales se encuentran
en Perth, Australia Occidental, con un predio de talleres totalmente equipado de
ms de 4.000 m2 para el montaje y el servicio pesado. Transmin cuenta adems con
sucursales en Brisbane, Johannesburgo y Belo Horizonte (Brasil).

3
 Equipos confiables
La industria de trabajo pesado exige equipos de gran
fiabilidad y rendimiento. Transmin busca cumplir esta
exigencia en todos los casos.
Nos especializamos en equipos de manejo de
materiales a granel, procesamiento y minera en
general, desarrollados por expertos directores de
proyectos, ingenieros mecnicos y dibujantes,
con las ltimas tcnicas de modelado y anlisis de
elementos finitos.

// EQUIPOS TRANSMIN

4
Transmin: Innovacin
desde 1987
Nuestra reputacin ha crecido junto
con nuestra empresa. Desde sus
comienzos, el compromiso de Transmin
con la innovacin y la integridad
conforma la base de las relaciones
duraderas con las principales empresas
mineras del mundo.

5
 El Low Profile FeederTM (LPF)

Perspectiva de innovacin
Las operaciones de minera pesada y manejo de materiales exigen soluciones de gran rendimiento.

El Low Profile FeederTM (LPF) de Transmin es un alimentador hbrido de correa o placas con las ventajas de ambas
tecnologas, adems de beneficios adicionales exclusivos de Transmin, como la capacidad de incorporar un cambio de
direccin mediante una transicin de curva.

A diferencia de las correas alimentadoras convencionales de servicio pesado, la propia correa no est sujeta a fuerzas de
alta tensin, lo cual permite obtener un perfil ms bajo. Asimismo, a diferencia de los alimentadores de placas, no se requiere
transportador para limpieza de derrames, lo cual tambin ahorra espacio y los costos de obras de ingeniera civil.

Diseo hbrido que combina tecnologa

de alimentador de correa y placas
El perfil ms bajo posible en un
permitiendo un tonelaje de gran
alimentador de alta capacidad con El cambio de direccin de horizontal a
capacidad
gran potencial de ahorro de espacio inclinada se logra en una sola mquina,
en la planta reduciendo la cantidad de puntos
de transicin del transportador y
mejorando la flexibilidad del espacio

Anchos de correa > 1.2m 4.0m

Componentes probados que son
norma en la industria impulsados por
cadenas de traccin sobre rodillos
estndar de servicio pesado
No se necesita transportador
de derrames (a diferencia de
los alimentadores de placas
Transmisin por rueda dentada para convencionales), lo cual reduce el
eliminar problemas de desviacin y gasto de capital
derrape de la correa con la capacidad
de dar marcha atrs sin riesgo de
descarrilar, a diferencia de las correas
alimentadoras convencionales

Materiales tpicos que se manejan

Se maneja una enorme variedad de materiales de manera eficiente y
fiable con muchas ventajas frente a los alimentadores tradicionales de
correa o placas.
Por ejemplo: minerales varios, finos de mineral de hierro, relaves, pilas
de minerales, carbn, fertilizantes, concentrados metlicos, tortas
de filtracin, astillas de madera, escoria de cemento, lodos de aguas
servidas, desechos, biomasa, desechos de construccin y gruesos.
6
Revolucin en tecnologa de alimentadores

Cadenas El perfil ms bajo Diseo hbrido

Se utiliza una cadena doble sellada y lubricada El perfil ms bajo posible
(SALT) de servicio pesado, accesible y en un alimentador de gran
conocida para el personal operativo y de capacidad, normalmente
mantenimiento. Pueden usarse conexiones de no mayor a 1,0m desde la
eslabn reparador o configuraciones infinitas, superficie superior de la
junto con tensado hidrulico si es necesario. correa hasta el lado inferior
de las plataformas.
Combina tecnologa de correa y
cadena de eficacia comprobada,
lo que elimina problemas de
desviacin o derrape de la
correa.

Correas para trabajo pesado Listones Correas y unin

cruzados La correa est asegurada a los
Se utilizan correas de minera pesada con
recubrimiento muy resistente a la abrasin. Los listones cruzados listones cruzados proporcionando
Tambin disponemos de correas de malla de soportan la correa y una superficie lisa. La unin de la
acero especial. Los dos extremos de la correa las cargas. Cada listn correa puede ser de tipo vulcanizado
tienen paredes flexibles de tipo Flexiwall o est fijo a las cadenas convencional o un diseo mecnico
bandas laterales alisadas. por ambos extremos. especial desarrollado para el LPF.

Cambio de direccin
La direccin de transporte puede modificarse de horizontal
a inclinada sin necesidad de una segunda mquina, lo cual
permite aprovechar ms el espacio, mejorar la flexibilidad del
diseo de la planta y ahorrar costos de capital excesivos.

Rodillos portadores
Las cadenas del Low Profile FeederTM se asientan sobre
resistentes rodillos estndar tipo oruga. El Low Profile FeederTM
que se muestra fue equipado con una cadena D6 para
condiciones rigurosas. Hay tamaos mayores.
7
 The Low Profile FeederTM (LPF)

Datos para la seleccin

Consulte a Transmin para confirmar su eleccin. El rango de capacidades cubre materiales de diversos tipos de
tamaos de partculas. Pueden hacerse pedidos especiales de anchos no estndar.

CONFIGURACIN DEL MODELO

ANCHO ESTNDAR DE ANCHO REFORZADO MXIMA CAPACIDAD

DESIGNACIN DEL MODELO
CORREA (mm) EFECTIVO (mm) NOMINAL (m3/hr)
DX-12 1200 900 1200
DX-18 1800 1500 2000
DX-24 2400 2100 2200
DX-30 3000 2600 2900
DX-36 3600 3200 3500
DX-40 4000 3600 + 4500
*Pueden lograrse capacidades superiores a 4500m /h; consulte directamente a Transmin.
3

COMPARACIN DE PRODUCTOS

Alimentador de correa
Caractersticas LPF de Transmin Alimentador de placas
convencional

Mnimo - p. ej. correa de Puede ser importante cuando

Puede ser importante sobre
Espacio ocupado 3,0m de ancho, 4000 tph hay altas tensiones de correa
todo cuando se requieren
en la planta de mineral de hierro = 1,0m por el gran dimetro de la polea
transportadores de derrame
altura vertical principal

Las correas pueden descarrilar

Desviacin de correa No se necesitan ajustes No se necesitan ajustes
y necesitar ajuste

Derrape de correa La correa no puede derrapar La correa puede derrapar N/C - no hay derrape

Derrame del producto Mnimo Mnimo Fuga de la batea

Necesidad de transportadores
No se necesitan No se necesitan A menudo se necesitan
de derrame

Limpiadores convencionales de Limpiadores convencionales Puede ser difcil

Facilidad de limpieza
correa de alcance total de limpiar bien

S: correas, cadenas de
Utiliza componentes estndar S: correas, rodillos S: cadenas de traccin, rodillos y
traccin, rodillos y ruedas
de la industria gua y poleas ruedas dentadas
dentadas

Secciones modulares Se requiere estacin de

Recambio de correa N/C
simples empalme de la correa

Puede cambiar de direccin Solo direccin horizontal Solo direccin horizontal

Cambio de direccin
incorporando una curva o inclinada o inclinada

Compatibilidad con
Solo compatible con Comprobado para aplicaciones
aplicaciones de descarga en No compatible en general
aplicaciones menores en bruto mayores de descarga en bruto
bruto (ROM)
8
 Ntese la menor altura frente a un alimentador de correa convencional.

Sin derrame Sin descarrilamiento Sin derrape de correa Perfil ms bajo posible

Recuperacin de pila de mineral

El LPF de Transmin puede ubicarse fcilmente
en el espacio restringido debajo de grandes pilas
de mineral. El exclusivo bajo perfil es el ms bajo
posible en un alimentador de gran capacidad.

Aplicaciones en vuelcavagones
Una alternativa viable a los alimentadores
convencionales bajo lneas ferroviarias y
vuelcavagones en predios de recepcin en el
puerto o la mina.

9
 Tolvas de carga/descarga a granel

Recepcin, almacenamiento y alimentacin de materiales a granel

Canaletas Tensado hidrulico

Es posible personalizar a medida canaletas Disponemos de tensado hidrulico de
de transicin hacia la planta y los equipos. cadena en lugar del mecanismo mecnico
estndar de tornillos, si se prefiere.

Zapata de entrada
Es posible incorporar una zapata
de entrada regulable para ayudar
a aliviar la altura del talud, lo cual
origina una alimentacin
ms uniforme de la mquina,
especialmente en aplicaciones
de muy baja capacidad.

Revestimientos interiores
de las tolvas
Las tolvas pueden venir con diversas lminas de
Refuerzos
evestimiento resistentes a la abrasin o materiales Hay disponibles diversas opciones de
de baja friccin si es necesario. refuerzo segn las caractersticas del material.

Los materiales a granel a menudo llegan al proceso en camin, tren o contenedores de embarque ISO que requieren grandes y
costosas excavaciones para formar una fosa de admisin subterrnea o tolva para recibir los materiales. Las tolvas de carga y
descarga a granel de Transmin son dispositivos montados sobre la superficie capaces de aceptar alimentacin desde camiones
de vertido trasero y lateral o vagones ferroviarios, que permiten ahorrar en obras de ingeniera civil y tiempo de instalacin al
incorporar la exclusiva tecnologa Low Profile Feeder de Transmin.

Recepcin, almacenamiento y alimentacin en una sola mquina.

Mediante una tolva horizontal de una longitud adecuada a la
aplicacin seguida de una seccin inclinada, se maximiza la
capacidad de la tolva para lograr la mayor eficiencia posible.

Hay diversos modelos para aplicaciones livianas, medianas y

pesadas que incorporan cadenas de rodillo o tipo oruga.

Hay diversas caractersticas y opciones, entre ellas

revestimientos de baja friccin o desgaste y recintos
a prueba de la intemperie o el polvo.

Capacidades desde 50 tph a miles de toneladas por hora.

10
Incorporar la tecnologa LPF de Transmin

Recepcin y transferencia directa de vagn ferroviario

Aplicaciones

Vagn ferroviario directo Camin de vertido Recepcin de volquete

lateral directo directo
Recepcin y transferencia.
Recepcin y alimentacin.
Incorpora LPFTM en pendiente.

Descarga de filtros-prensa Recepcin de camin directo Alimentador de

de placas recuperacin estndar
Incorpora LPFTM con cambio de
Elimina el derrape y
direccin. Alimentacin de la cargadora
descarrilamiento de la
frontal desde ambos lados.
correa. Ahorra espacio.

LPF bajo una lnea ferroviaria en Las tolvas de carga y descarga a Alimentador de concentrados de 1500
una instalacin portuaria que maneja granel son ideales para recuperacin tph en el puerto de Bunbury.
mineral de hierro a 3000 tph. mediante cargadoras frontales.
11
 Alimentadores de correa

Alimentadores convencionales de correa acanalada y plana

La solucin rentable

Personalizable
Diversos anchos de correa para
adecuarse a la mayora de las
aplicaciones, de hasta 3,0 m.

Tensado
Sistemas de tensado de
correa manual con tornillos o
semiautomtico, como norma.

Protecciones
Conforme a las normas australianas
y fcilmente desmontables en
secciones maniobrables.

Motores
Recintos superiores Motores compactos, montados sobre ejes
Totalmente cerrados para seguridad y control del con combinaciones planetarias helicoidales
polvo, con puertas de acceso y puntos de apoyo cnicas o unidades hidrulicas.
para limpiadores de correa.

Desde sus orgenes en 1987, Transmin disea y provee alimentadores de

correa a medida para aplicaciones mineras e industriales en general. Al
comienzo se trataba principalmente de mquinas para servicio normal que a
veces incorporaban pesmetros para controlar con precisin la alimentacin
del material para proceso.

Como en el caso del Low Profile Feeder, Transmin puede disear y

suministrar el alimentador, la pieza de transicin de entrada de la tolva y
la puerta de aislamiento de la tolva como un paquete, brindndole as al
cliente la tranquilidad de que la responsabilidad por el rendimiento de la
alimentacin queda en manos de un nico proveedor.

Para aplicaciones de alta temperatura o especiales, Transmin tambin puede

disear alimentadores de tornillo o arrastre (solicite ms detalles a Transmin).
12
 Aplicaciones
Aplicaciones de pesaje de gran capacidad

Alimentacin con criba

Tolvas de recuperacin

Alimentacin recta inclinada

Alimentadores de tolva de compensacin

Alimentadores y transportadores de correa en uso en una planta de productos para la construccin.

Poleas de cabeza y cola de alta calidad. Rodillos gua de impacto para Tensado hidrulico.
soportar cargas.

Alimentador de correa especial para aplicacin en una Dos unidades de servicio pesado para el puerto Esperance.
planta modelo.

13
 Romperrocas con pedestal

Con 30 aos de evolucin y experiencia en diseo

en las mayores aplicaciones de parrilla y trituradora
giratoria del mundo, Transmin ofrece las soluciones
de romperrocas ms avanzadas del mundo en
tecnologa y estructura.

Transmin provey algunos de los mayores

romperrocas existentes, por ejemplo en el sector de
mineral de hierro de Pilbara con una gra de 10m y
un brazo de 7m con masa instalada cercana a las 35t.

A partir de esta experiencia, Transmin ha diseado la

Serie Premium 200 de gra de romperrocas adecuada
para aplicaciones en las mayores trituradoras
giratorias y bolsillos de descarga del mundo.

Los romperrocas con pedestal de Transmin utilizan martillos Atlas Copco.

Diseo a medida
Cada mquina est diseada a medida segn las
especificaciones del cliente. El modelo de la Serie 200
puede manipular los martillos ms pesados y potentes
que existen, con un peso de hasta 7 toneladas, lo cual
permite una rotura rpida y eficiente incluso de los
minerales en bruto ms grandes.

Serie 100 Serie 130 Serie 160 Serie 200

Taller exclusivo de montaje y prueba de Transmin.

Para garantizar la absoluta fiabilidad desde el arranque, Transmin

insiste en realizar un ensayo completo de montaje y pruebas de
todos los romperrocas con pedestal. Transmin posee un taller
exclusivo para montaje y pruebas que ofrece un entorno limpio
para la instalacin y prueba mecnica, y la posibilidad de manejar
grandes cantidades de romperrocas de manera eficiente y sin
demoras. Se invita a los clientes a presenciar las pruebas.

Todas las gras se analizan individualmente en un programa de

Transmin que permite el diseo a medida y las cargas adecuadas
a cada aplicacin.

14
 Mltiples romperrocas con pedestal en Pilbara.

Perfiles de alcance
Serie 200 y mquinas mayores disponibles a pedido.
Eje de rotacin

Eje de rotacin
Eje de rotacin

Alcance
mximo del
Alcance Alcance mximo romperrocas
mximo del del romperrocas
romperrocas Alcance
mximo del
romperrocas
con martillo
Alcance mximo vertical
del romperrocas
con martillo Base aguas
vertical arriba
Base aguas Base aguas
arriba arriba d

d d

e e a

Alcance
mximo del
romperrocas rea ideal
con martillo
vertical
de operacin del a rea ideal de
a a romperrocas operacin del
rea ideal de b b romperrocas
b operacin del c c
romperrocas
c

SERIE 100 130 SERIES SERIE 160

Alcance vertical* 3,9 a 6,6m Alcance vertical* 4,0 a 8,5m Alcance vertical* 9,5 a 11,5m

Alcance horizontal* 7,1 a 10,3m Alcance horizontal* 10,3 a 13,6m Alcance horizontal* 15,0 a 17,6m
UCS de roca 60~290MPa UCS de roca 160~320MPa UCS de roca ~320MPa

*Medido con martillo en posicin de trabajo vertical

La mayor mquina instalada en Todos los romperrocas se prueban para A lo largo de todo el proceso se
Australia en una mina de mineral de evaluar la aceptacin de fbrica en emplean los ltimos programas y
hierro de Pilbara. nuestras instalaciones a tal efecto. herramientas de diseo.
15
 Romperrocas con pedestal

Diseo para
servicio pesado
Durante aos de experiencia en el
campo, se han establecido cargas
de operacin de gra verdaderas.
Las pruebas permitieron a Transmin
comparar las cargas calculadas con
las verdaderas, a fin de perfeccionar
nuestros programas de diseo internos.

Kit de cierre de
gra y brazo
Opcional
Las vlvulas de cierre de gra y brazo
impiden que estos se caigan si se
corta una lnea hidrulica.
Cada vlvula colocada en el cilindro
ofrece capacidad de soporte de
cargas para optimizar la seguridad.
Control por radio
Permite movimientos precisos y
maximiza la visibilidad para el usuario.
Rotacin para
servicio pesado
Con un gran arco operativo de 270
y engranajes planetarios de alto par
simple o doble, estas mquinas de
servicio pesado alivian la tarea que
suponen las rocas ms grandes
sobre una parrilla o trituradora
giratoria. La exclusiva vlvula
de control de rotacin detiene el
romperrocas en forma controlada
cuando se libera el control de
rotacin y brinda un par de torsin
Controlador extraplano ptimo a travs de la cadena de
Para centros de operacin traccin, lo cual mejora las tasas de
remotos. desgaste y la fiabilidad.

16

Diseo a medida
Transmin posee la capacidad
tcnica de proveer
romperrocas diseados a
medida capaces de operar
en los climas ms severos,
incluyendo entornos
operativos en temperaturas
altas y bajas extremas.
Montaje de manguito de
seguridad cnico
Transmin ha diseado y desarrollado
manguitos de seguridad cnicos
estandarizados. Estos permiten que las
clavijas sigan bien alineadas e impiden el
deterioro provocado por cargas imprevistas
que las tuerzan mediante un cierre radial
y axial. Esta funcin a menudo evita la
necesidad de reconstruir y barrenar reas
de rotacin en mquinas ms antiguas. fortaleza.
Sistema de engrase
totalmente automtico
Opcional
Las clavijas estn diseadas para aceptar
y esparcir la grasa donde es necesario.
Martillos Atlas Copco
Potencia y durabilidad comprobadas con
una gama completa de martillos para
operaciones de trituracin para cualquier
tamao.
Cilindros diseados
a medida
Los cilindros de Transmin estn diseados
para brindar una fortaleza superior y mayor
vida til en condiciones arduas.
Todos los cilindros estn construidos
especficamente para aplicaciones de gra de
romperrocas con revestimientos especiales de
barras y un accesorio final de barra de gran
17
 Rocklogic

Control inteligente para romperrocas

El sistema de control inteligente para romperrocas RocklogicTM maximiza la
seguridad, aumenta la productividad y reduce el tiempo de inactividad y los costos
de mantenimiento a travs de su serie avanzada de mdulos de control.

OPERACIN MOVIMIENTOS
REMOTA AUTOMATIZADOS

ROCKLOGIC
Prevencin de choques PREVENCIN Movimientos automatizados
SAFELOGIC DE CHOQUES
TECNOLOGA

MANTENIMIENTO INTEGRACIN
PREVENTIVO PLANTA/
PROCESO

Operacin remota
Integracin planta/proceso

Mejore la seguridad y la productividad
con la Operacin remota. Reduzca la fatiga
y el estrs por calor del personal. Aleje al
personal de los peligros de roca en vuelo,
polvo, ruido y vibraciones.
Controle mltiples romperrocas desde
una sola Ubicacin remota centralizada.
En minas de alta produccin, es posible
controlar mltiples romperrocas en distintas
estaciones de trituracin con eficiencia
desde un solo centro de control, mejorando
as el aprovechamiento del personal.
Aumente la eficiencia de los romperrocas
con Movimientos automatizados.
Acceda a posiciones de estacionamiento y
despliegue con una sola tecla, minimizando
demoras en la trituracin.
Elimine el dao en la mina con la
Prevencin de choques. Prevenga la
inactividad innecesaria eliminando los daos
al romperrocas y al equipo circundante de
la planta con un software de prevencin de
choques.
Aumente la produccin mediante una
mejor comunicacin entre los equipos
con la Integracin planta/proceso.
Las seales hacia los vehculos y los
equipos de la planta y viceversa retraen
automticamente el romperrocas para
asegurar una trituracin continua.
Reduzca los costos operativos del
romperrocas mediante el Mantenimiento
preventivo. Movimientos ms suaves del
romperrocas, la deteccin del cilindro, el
registro histrico de datos y la prevencin
de choques minimizan el desgaste de los
componentes y reducen sensiblemente los
costos de mantenimiento de la mina.
Integre sus procedimientos de seguridad
con Safelogic*. Un sistema de seguridad
programable a medida, que contempla
puertas de aislamiento y parada electrnica,
salva vidas. Puede adquirirse por separado.
Zonelogic* - Versin econmica del
sistema automtico total. Adecuada para
renovar todos los romperrocas existentes.
Permite limitar la rotacin de manera
configurable. Cree zonas de desaceleracin
para limitar la velocidad de los romperrocas.
*Tambin pueden adquirirse por separado.

Ncleo RocklogicTM
Todos los sistemas RocklogicTM (salvo Zonelogic y Safelogic) requieren el paquete de ncleo RocklogicTM. Ello incluye todo el
hardware y la ingeniera necesarios para permitir la operacin remota del romperrocas y brinda una va de actualizacin para mdulos
de funciones avanzadas.

SISTEMA MULTIPREMIADO POR SU EXCELENCIA EN

INGENIERA Y TECNOLOGA

2012 2012

WINNER WINNER
INNOVATION C.Y. O'CONNOR AWARD
EXCELLENCE AWARD FOR EXCELLENCE IN
ENGINEERING & TECHNOLOGY

18
 52
16

92
39

3873
Cmo funciona Rocklogic?

Seales del sensor

Gra

Estacin de
MOVIMIENTOS
trabajo operativa AUTOMATIZADOS
(remota o en la Instrucciones OPERACIN
mina) REMOTA
PREVENCIN
DE CHOQUES Sensores
Controlador de en cilindros
entrada/salida
Comandos
NCLEO
INTEGRACIN
SAFELOGIC PLANTA
Informacin /PROCESO
MANTENIMIENTO Martillo
PREVENTIVO Rotacin
Parada electrnica Seales de
planta y vehculos

Aumenta la seguridad eliminando peligros Mejora el aprovechamiento del personal y reduce la dependencia
del mtodo PEPS
Mejora la capacidad productiva
Reduce el tiempo de inactividad y los costos de mantenimiento
Aumenta la eficiencia de los romperrocas
Integracin total con las operaciones en la mina

Las ventajas de la operacin remota.

Los operadores estn lejos del entorno Una interfaz hombre-mquina (HMI) Controlador extraplano del centro de
peligroso de la mina, en un entorno de permite una mayor conciencia operacin remota de Transmin.
oficina seguro. situacional durante la operacin remota.

19
 Puertas de aislamiento de tolvas
Seguridad de Generadores de energa
aislamiento total hidrulica
Las puertas de aislamiento se Pueden construirse generadores de
colocan principalmente para aislar energa hidrulica exclusivos con
en forma segura equipos tales como sencillos paneles de control local
Low Profile Feeders, alimentadores conforme a las especificaciones de
de correa, de criba y de placas, para Transmin o del cliente.
poder quitarlos y trabajar en ellos
durante el mantenimiento.

Diversas opciones
a medida
Transmin puede personalizar la
gama de puertas para adecuarlas
a innumerables aplicaciones, como
cucharones de almeja, compuerta
de barras, medicin, desviacin
o condiciones de flujo de alta
capacidad de materiales agresivos.

Placas de deslizamiento simples o dobles

Segn el tamao de la abertura que deba aislarse, los diseos de
Transmin presentan una placa simple o bien placas dobles, que se
cierran desde cada extremo y se superponen en el centro.
Las puertas de ms de 3m de longitud utilizan placas dobles para
optimizar el tamao del cilindro para aislar aun las mayores aberturas.

Revestimientos contra el desgaste

Se colocan revestimientos contra el desgaste para una mxima
durabilidad y proteccin de los bordes de alto desgaste y los cambios
de direccin del flujo de material.

Desarrollados principalmente para las necesidades del sector del mineral de hierro,
Transmin disea y fabrica algunas de las mayores puertas de aislamiento de tolvas
en uso con aberturas de hasta 12,0m de longitud por 3,0m de ancho y materiales de un tamao de coque de hasta 150mm.

La mayora de los diseos ofrecen operacin hidrulica mediante cilindros diseados internamente por Transmin y generadores
de energa hidrulica. Para las tareas ms livianas en cuanto a carga se suministra accionamiento elctrico y neumtico.

Transmin tiene adems la capacidad de disear puertas especiales, incluyendo puertas tipo almeja simples o dobles, puertas de
desviacin o maniobra y puertas de barras simples.

20

Aplicaciones
Las principales aplicaciones incluyen salida de pila de mineral, tolvas de volteo y tolvas de alimentacin con cribado.
Ideal para aplicaciones de cmara de
cribado, las puertas de aislamiento
de seguridad aslan por completo los
alimentadores para el mantenimiento.
Mltiples puertas de aislamiento de tolvas en Australia Occidental.
Pila de mineral
Tolva
P. de aislam. de
tolvas Transmin
Canaleta de transicin Transmin
Low Profile FeederTM Transmin
Puerta tipo almeja para carga de Tambin hay diseos simples de tipo
camiones, de diseo simple o doble, estaca o barra de operacin manual
para control de carga. o hidrulica.
21
 Preparacin y procesamiento de reactivos

Procesamiento Almacenamiento
Molinos de apagado o trituracin Uno o mltiples silos
cilndricos o verticales. segn los requisitos de
Rendimiento de trituracin almacenamiento de la mina.
conforme a los requisitos de
procesamiento del cliente.

Humectacin
Humectacin antes de la
molienda para controlar el
polvo.

Almacenamiento de Piedra caliza

Recepcin lechada de cal Hay disponibles
Entrada de cal mediante La capacidad del tanque se instalaciones de
bolsa a granel o vehculo construye in situ o se suministra trituracin de piedra
presurizado. completa. caliza por separado.

Planta de procesamiento de cal en Australia Occidental.

Transmin viene diseando sistemas para procesar cal

desde 1987. Desde sistemas simples de mezcla de
cal hidratada, con abrebolsas y tanque mezclador,
hasta plantas completas de apagado de cal viva y
trituradoras de piedra caliza.
Brindamos un servicio completo listo para funcionar
desde el desarrollo conceptual hasta el diseo, la
fabricacin, la instalacin y la puesta en marcha,
incluidos los controles elctricos y las obras de
ingeniera civil.
En proyectos de mayor envergadura, Transmin puede
incluir un paquete de planos de diseo y fabricacin
para que el cliente fabrique de manera local para
evitarse el costo de envo de grandes silos y tanques.
Adems de suministrar sistemas para cal, Transmin
tambin logr adaptar el concepto para cemento,
doloma, carbonato de sodio, xido de magnesio y
otros polvos y reactivos minerales.
Para aplicaciones que requieren trituracin muy
fina menor a P80=50 micrones, Transmin tiene
acceso a tecnologa de molienda vertical, que puede
incorporarse al diseo de la planta.

22
 Sistema de gran escala a medida para preparar floculantes y reactivos en una planta procesadora de minerales.

Preparacin de floculantes Molinos de bolas sobre

y otros reactivos
La preparacin de floculantes ha sido un pilar del negocio de
Transmin desde nuestros comienzos y se extiende a numerosos
sistemas de preparacin de reactivos tales como guar, almidn,
sedante, coagulante y espumante. Transmin tiene experiencia en
preparar soluciones lquidas para reactivos como carbonato de
sodio, magnesia, sulfato de amonio, fluosilicato, xantato, PAC y
otros lquidos.
cilindros
Los molinos de bolas sobre cilindros de Transmin son una
solucin de bajo costo y fcil instalacin y mantenimiento
para muchas operaciones de molienda hmeda de capacidad
reducida. Diseados para la molienda en circuitos cerrados o
abiertos.
Tambin hay un nuevo modelo de transmisin por mun con
un mecanismo simplificado que incorpora un gorrn en la
parte delantera.

Tpico silo de cal Transmin durante
la instalacin en una mina de oro en
Australia Occidental.
Polvo seco de floculante mientras se
transfiere a humidificacin mediante
un alimentador de tornillo y una
compresora.
Tpica instalacin de mezcla y
almacenamiento de reactivos de
Transmin, diseada y provista como
mdulo independiente.
23
 Carga de bolas y elementos triturantes

Sistemas de manejo automtico de carga de bolas

Clasificacin y manejo sin riesgos de elementos triturantes de un dimetro de
entre 27mm y 150mm.

Medicin
Diseo seguro y
La capacidad de variar
compacto
infinitamente la medicin de
Diseo seguro y compacto con las bolas.
una gra para elevar un bidn
abierto de 200 litros de bolas y
volcar el contenido en el balde
del alimentador. La capacidad
Alarma
del balde estndar es de 600
litros. Los cargadores de bolas
presentan una alarma que
En el balde y la canaleta
indica si el alimentador est
de alimentacin, las
vaco o la canaleta est
bolas se clasifican en una
obstruida.
nica profundidad para la
presentacin al alimentador
de ranura. Nuestro diseo
estndar puede manejar
bolas de 30, 52 y 80mm Construccin
simultneamente. modular
Diseado en secciones
modulares que incluyen tolva
de almacenamiento, canaleta
Autovaciado de balde y un alimentador de
Se utiliza un mecanismo de ranura o de estrella, con lo
autovaciado para impedir que cual se permite todo tipo de
se atasquen las bolas. tareas.

Todas las plantas procesadoras con molinos como parte del

proceso de conminucin consumen toneladas de elementos
triturantes, normalmente en forma de bolas de acero. El manejo
de pesadas bolas de acero puede resultar un problema para
la seguridad cuando se elevan y vuelcan bidones de bolas, a
menudo en forma manual, en canaletas y entradas de molinos.
Transmin cuenta con diversos sistemas para almacenar y
alimentar bolas de manera segura desde simples baldes hasta
complejos sistemas de manejo con tolvas de almacenamiento
conectadas a los alimentadores de bolas de tipo cartucho o
en estrella. Estos dispositivos pueden alimentar directamente
hacia canaletas de molinos o transportadores que resultan a
menudo la solucin ms rentable.
En plantas ms grandes incorporamos transportadores de
pared lateral de forma de bolsillo para elevar las bolas dentro
de la planta y luego transferirlas a transportadores de correa
plana que incluyen mltiples estaciones de alimentacin de
molienda en forma de zapatas neumticas y puertas para
alimentar varios molinos a pedido. Proyectos recientes han
incluido transportadores de alimentacin de ms de 100m de
longitud con hasta cinco zapatas de salida.
24
 Bolas de acero de un dimetro de 27-150mm

Sistemas completos para manejar bolas desde la entrega hasta los molinos

Puertas de desviacin

Elevador de correa de pared lateral

Almacenamiento
Molinos (en hilera simple o mltiple)
de bolas

Alimentador
de bolas

Capacidades de almacenamiento
de bolas para adecuarse al uso del
molino y diversos dimetros de bolas
(27 - 150mm).
Completos sistemas disponibles desde La opcin de balde manejado por gra
la entrega hasta la alimentacin del es la solucin ms sencilla para un bajo
molino. consumo de bolas.
25
 Productos y proyectos especiales

Manejo de materiales sensibles totalmente cerrado y hermtico al polvo.

Transmin tiene tambin la capacidad de disear productos o proyectos de pequea

envergadura para fines especficos. Transmin viene produciendo proyectos listos para
funcionar de pequea a mediana envergadura desde 1987, a partir de la amplia experiencia
de nuestros ingenieros y diseadores. La mayora de estos proyectos se relacionan con el
manejo de materiales y pueden abarcar reas muy diversas, por ejemplo:

Conversin de barcos para el comercio de exportacin.

Transportadores de cadena de acero inoxidable en masa para el manejo de nitrato de amonio en una mina.
Elevadores de cangilones de gran capacidad para grano, hasta 1200tph.
Canaletas tipo cuchara corrediza para mineral de hierro.
Transportadores vibratorios tubulares para arena mineral caliente.
Transportadores de carga de contenedores telescpicos.
Desviadores especiales para hasta 4000tph de mineral de hierro.
Transportadores de cadena de alta temperatura y elevadores de cangilones para materiales calcinados.
Recuperadores de tornillo de acero inoxidable para lechada de mineral de hierro.
Equipos para manejar arcilla.
Cadena de descarga por gravedad y elevadores de cangilones para grandes cantidades de escoria de nquel y a la inversa.
Alimentadores de tornillo multieje para materiales difciles o aplicaciones de tolva de descarga.
Plantas rotativas de contenedores abiertos, incluyendo elevadores de tapas.
Alimentadores especiales de tipo tornillo sin fin.
Plantas de manejo de asfalto y sistemas de evacuacin de mezcla en caliente.

26
 Instalacin de entrada y almacenamiento de grnulos de nitrato de amonio.

Elevadores de cangilones especializados Soluciones de manejo a altas Proyectos pequeos a medianos

o de alta capacidad. temperaturas. En este caso, piedra caliza de manejo de materiales, diseo e
hasta 600C. instalacin.

Garfios para fines especficos con Instalaciones completas de entrada y Tornillos y alimentadores especiales para
tecnologa de gra de pedestal Transmin. almacenamiento a granel. aplicaciones difciles.

Servicios de ingeniera
Adems de la capacidad de llevar a cabo diseos especiales, Transmin ofrece su disposicin para brindar servicios de ingeniera y
suele participar en revisiones, inspecciones y evaluaciones de riesgos. Comunquese con nosotros para obtener ms informacin
sobre el tipo de servicios de ingeniera que podramos brindarle a su empresa.

27
 Productos y proyectos especiales Cont.

Tolvas de aditivos en fbricas de ladrillos

Por problemas complejos de fluidez, algunos materiales requieren un diseo especial de tolva de depsito para permitir la
correcta extraccin. En este ejemplo, el aserrn hmedo con poca fluidez requiri un ngulo de pared negativo y un descargador
giratorio especial con un brazo nivelador girando en torno a la parte interna del cono inferior para facilitar y sostener el flujo.

Activadores de tolvas Manejo/almacenamiento Rotores para

Transmin posee una gama estndar
de activadores de tolvas vibratorios
de un dimetro de entre 1200mm
y 3660mm, ms la capacidad de
disear modelos a medida para
materiales difciles o tamaos
peculiares. La unidad que se muestra
tiene un dimetro de 3660mm y est
unida a un gran silo de cal en una
planta procesadora de nquel.
de asfalto
El manejo de asfalto o mezcla en
caliente es difcil porque el material
es pegajoso, abrasivo y debe
conservarse a altas temperaturas
para evitar el endurecimiento.
Transmin suministr varios sistemas
para asfalto, en que las tolvas de
depsito se revistieron y calentaron
en algunos casos.
alimentacin uniforme
Pueden colocarse rotores para
alimentacin uniforme en diversos
alimentadores a fin de eliminar el
reflujo en el punto de descarga de
alimentadores de baja velocidad. Se
utilizan normalmente para materiales
de poca fluidez.

28
Manejo de arcilla
Una serie de transportadores de correa para arcilla fue parte de un proyecto mucho mayor realizado por Transmin en 2007 en una
fbrica de ladrillos de Australia Occidental. Transmin fue responsable de todo el diseo, la provisin, instalacin y puesta en marcha
de todos los equipos para manejar arcilla y aditivos en el marco del proyecto de instalacin de un nuevo horno.

Tolva pulmn para arcilla (Foto)
Diseo especial de tolva de depsito para
material pegajoso reciclado que necesitaba
conservarse vivo y en movimiento. Incorporaba
un alimentador de correa para volver a transferir
el producto al flujo de proceso en cantidades
medidas.
Desviador para mineral de
hierro (Foto)
El cliente solicit una solucin especial para
desviar un flujo de mineral de hierro a 4000tph
de dos sentidos y encarg a Transmin la
provisin de una mquina adecuada, activada
por un sistema hidrulico.
Alimentador circular para
materiales difciles
Cuando es necesario descargar materiales
difciles de depsitos y tolvas a una serie de
flujos de salida, el alimentador circular es
una opcin viable, en este caso tres sistemas
separados.

Puertas de cuchillas para Planta de embolsado de MHP (Foto) Manejo de aditivos

desviacin (Foto)
Se provey una serie de canaletas y puertas de
desviacin a una refinera de nquel que maneja
polvo txico en el circuito de recirculacin.
La planta total de embolsado de concentrado Los aditivos suelen ser difciles de manejar; hay
de nquel en un predio industrial de Australia diversos sistemas de manejo de aditivos para
Occidental. diversos procesos industriales y mineros.
29
 // SERVICIO TRANSMIN

30
Expertos en el rubro
El altamente capacitado sector de Servicio de
Transmin presta apoyo para operaciones mineras y
de manejo de materiales en toda Australia.

Brindamos un completo servicio en las minas y

fuera de ellas tanto para equipos de Transmin como
de otros fabricantes de equipos originales (OEM).

31
 Servicios en la mina

Transmin se especializa
en diversos servicios y
soluciones de ingeniera:

Reparacin y renovacin de equipos

(vase en la p. 36 la gama de equipos)

Recambio de componentes de equipos

(sector de Repuestos de Transmin)

Reparaciones importantes de equipos

Reparaciones mediante soldadura
Auditora de planta fija
Mantenimiento durante la inactividad
Servicios de mantenimiento estratgico
Servicios de descongestin de la planta

Reparacin de gra de romperrocas hidrulico

Flota de servicio de Transmin

Los servicios de Transmin en la mina cuentan con el
apoyo de nuestra flota especializada de tcnicos y
obreros altamente preparados y capacitados.

La flota de servicio est de guardia todos los das,

apoyada desde el experimentado sector de Ingeniera
de Transmin, en Perth.

32
 Reparacin de una clasificadora de minerales in situ en Pilbara.

Contratos de mantenimiento
Transmin adopta una perspectiva de gestin de proyectos respecto de cada servicio encomendado. Dada nuestra versatilidad, el
servicio que brindamos est dirigido en todo momento por un director de proyectos especializado de Transmin, junto con los tcnicos
de servicio de Transmin in situ y nuestro sector especializado en Repuestos. Garantizamos que cada trabajo se lleve a cabo a tiempo
y conforme al presupuesto, manteniendo sus operaciones en funcionamiento y con mnima o nula inactividad.

Sector de Repuestos
El sector de Repuestos de Transmin es el sitio centralizado donde
encontrar todos los repuestos de equipos originales de Transmin y
de terceros (que tambin podemos conseguir y proveer).

La disponibilidad de repuestos es de suma importancia para la

continuacin de las operaciones. Transmin puede obtener y proveer
una enorme variedad de repuestos en forma rpida y econmica,
mientras mantenemos existencias de la mayora de los repuestos de
equipos de Transmin.

Nuestro equipo de Repuestos exclusivo est disponible todos los

das para asistir a minas en toda Australia.
33
 Servicios fuera de las minas

Reparacin fuera de las minas

(en Transmin)
Para reparaciones y renovaciones importantes, en Transmin podemos
ocuparnos de sus equipos en nuestras instalaciones de Malaga, Perth.

Transmin cuenta con un espacio de talleres totalmente equipado de ms

de 4000 m2 adecuado para el montaje pesado, fabricacin y reparacin
especializada de equipos mecnicos e hidrulicos.

Nuestra planta de Perth contiene:

3 gras de prtico de 25 toneladas

2 gras de prtico de 10 toneladas

Varias gras de pescante interno de 2 toneladas en todos los talleres

Una combinacin de carretillas elevadoras de 3 y 5 toneladas

Gra mvil de patio de 8 toneladas

800m2 de depsito y almacenamiento cubierto

3 bancos de prueba especializados para gras de romperrocas

Cabina de aire filtrado insonorizada para soldar/escoplear

10 reas de soldadura con extractores de emanaciones porttiles

Un predio de ms de 2000m2 para depsito de mquinas con
acceso vehicular de una calle a otra

Red de gas desde un tanque de 4500 litros a las reas de soldadura

Cabina de pintura en aerosol industrial

Flota de vehculos para servicio en minas

Cajas de herramientas y contenedores listos

Adems de los talleres, Transmin cuenta con ms de 1300m2 de oficinas

dedicadas al rea corporativa, tcnica, de diseo y gestin de proyectos.

34

Escopleo y soldadura
bajo control
La importancia que Transmin da
al aseguramiento de la calidad
garantiza que todas las soldaduras
cumplan con las normas de
Australia/NZ y las realicen soldadores
cualificados y expertos.
Nuestra garanta
de servicio
Los talleres de Transmin, junto con
nuestros compromisos en cuanto a
ingeniera, diseo, aseguramiento
y control de la calidad y seguridad,
garantizan que las tareas se lleven a
cabo segn las normas del cliente,
de la industria y de Australia/NZ.
Taller exclusivo
para pintura
Adems de sus plenas capacidades
de fabricacin, Transmin cuenta
con un taller exclusivo de pintura
que permite una gestin total de la
calidad y los planes de pintura.
35
 Equipos que reparamos

Equipos de Transmin y de otros fabricantes de equipos originales

Transmin posee la capacidad de reparar y mantener una amplia
gama de equipos mecnicos e hidrulicos, tanto de Transmin como
de otros fabricantes de equipos originales.

La gama de equipos que reparamos incluye:

Alimentadores y transportadores Cargadores de bolas

Alimentadores de correa
Alimentadores de placas
Alimentadores de tornillo
Alimentadores vibratorios
Alimentadores circulares
(de mesa)
Sistemas y accesorios
de gras hidrulicas
Martillos
Garfios
Clasificadores y trituradores
de minerales
Todas las marcas y modelos
Cilindros hidrulicos
Molinos de bolas
Activadores de tolvas
Puertas de tolvas
Elevadores de cangilones
Trituradoras industriales
Plantas de preparacin de cal
Procesadoras de
floculantes y reactivos
Vlvulas rotativas
Balanzas de correa
Low Profile FeederTM
Densmetros
Interruptores de inclinacin

36
Soluciones especialmente diseadas

Soluciones
especialmente
diseadas
Transmin ofrece soluciones de
ingeniera listas para funcionar
para empresas que operan en los
sectores de minera, fabricacin,
manejo de materiales y
procesamiento de minerales.

Con la ltima tecnologa

de modelado y anlisis de
elementos finitos, nuestro
equipo experto de ingenieros
mecnicos, dibujantes,
directores de proyectos,
responsables de seguridad
e ingenieros de control y
automatizacin ana esfuerzos
para desarrollar soluciones
prcticas in situ que incrementan
y/o revitalizan la productividad y
la eficiencia.

Integracin de sistemas Descongestin

Cuando todas las piezas de una mquina funcionan en perfecta
armona se logra la verdadera eficiencia. Con tecnologa de
sensores automatizados, Transmin puede desarrollar sistemas que
favorecen la integracin entre planta y procesos, aumentando la
produccin al tiempo que se minimizan los retrasos.
El sistema RocklogicTM de Transmin sirve para enviar seales
a vehculos y equipos de la planta, y viceversa (por ejemplo
romperrocas y cargadores), para alertar de la proximidad y la
disposicin operativa de modo de lograr una produccin continua.
Las actuales operaciones en antiguos terrenos industriales
que se han expandido, a menudo muy rpido en poco tiempo,
pueden padecer una congestin de los sistemas por el
crecimiento, a medida que la capacidad ahora necesaria excede
los obsoletos sistemas y equipos de planta. Las demoras
resultantes en la productividad pueden perjudicar los resultados
finales de cualquier empresa. El equipo experto de ingenieros
de Transmin evaluar la operacin global de su empresa antes
de indicar qu soluciones se requieren para aliviar el bloqueo en
la productividad y realizar el potencial de la planta.

37
38
EQUIPOS

www.transmin.com.au

39
Oficina Central de Transmin
(Australia Occidental)
Llamadas locales: 1300 127 091
Llamadas internacionales: +61 (0) 8 9270 8555
Fax internacional: +61 (0) 8 9249 6116
Correo electrnico: wasales@transmin.com.au
Direccin: 33-37 Denninup Way Malaga,
Perth, Western Australia, 6090

Oficina de Transmin en
Queensland y el Territorio
del Norte
Llamadas locales: 1300 800 609
Llamadas internacionales: +61 (0) 8 9270 8555
Fax internacional: +61 (0) 7 3636 7355
Correo electrnico: qldsales@transmin.com.au
Direccin: 76 Dulacca Street, Acacia Ridge,
Brisbane, Queensland, 4110

Transmin South Africa Transmin South America SPA Transmin Brasil

(Representada en frica subsahariana por
Prodin Pty Ltd):
Llamadas locales: 0860 226 888
Llamadas internacionales: +27 (0) 11 824 1224
Fax internacional: +27 (0) 11 827 2200
Correo electrnico: sales@transmin.co.za
Direccin: Corner Lamp Road &
Kreupelhout Street, Wadeville,
Germiston, 1428, Johannesburg,
Province of Gauteng,
South Africa
(Representada en Latinoamrica por
PH Ingeniera):
Llamadas internacionales: (+56 2) 2 234 5623
Correo electrnico: wasales@transmin.com.au
Direccin: General Holley 2381
Oficina 1502 - Providencia,
Santiago, Chile
(Representada en Brasil por TMSA -
Tecnologia em Movimentacao S/A):
Llamadas internacionales: +55 (31) 3479 4000
Correo electrnico: wasales@transmin.com.au
Direccin: Rua Catete 999 1 Andar,
Alto Barroca, CEP 30.431-016,
Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil

2012 2012

WINNER WINNER
INNOVATION C.Y. O'CONNOR AWARD
EXCELLENCE AWARD FOR EXCELLENCE IN
ENGINEERING & TECHNOLOGY