Considerazioni sullo teognideo: testi di riferimento

1) Teognide, Elegia del sigillo, ed. Young, Theognis, Lipsia 1971, vv. 19-26.
,
- ,


.


.

2) Omero, Inno ad Apollo Delio, ed. Hugh G. Evelyn-White, The Homeric Hymns, Pinnacle Press 2017,
vv. 165-173 ** Traduzione da Ettore Romagnoli, Omero Minore, Zanichelli, Bologna 1914.

' ' , Mostrati dunque a noi, con Artemide, o Apollo, propizio.

' : E tutte voi, salvete, fanciulle: di me ricordarvi
', dovrete un giorno, quando talun dei terrestri mortali,
' : qualche tapino foresto, nellisola giunga, e vi chieda:
, ' Quale cantore, o fanciulle, da voi prediletto su tutti
, ; giunge a questisola? Chi vi piace ascoltar pi dogni altro?
' : E voi risponderete cos tutte quante a una voce:
, Un cieco, uno che vive nellisola alpestre di Chio:
. saranno i canti suoi memorabili ancor nel futuro.

3) Alcmane, Il canto delle pernici, fr. 91 Calame, Alcman, Roma 1983.

queste parole e il canto Alcmane

compose sciolto in parole
mettendo insieme la voce delle pernici

4) Pseudo Platone, Le erme di Ipparco, ed. H. Estienne, Hipparque, Parigi 1578, 229a-b ** Traduzione
da Giovanni Reale (a cura di), Platone Tutti gli scritti (Ipparco), traduzione di Maria Luisa Gatti,
Bompiani, Milano 2000.
'
, '
.
, ' .
Le iscrizioni sono due: nella parte sinistra di ciascuna erma scritto che Ermete afferma di trovarsi a met
strada tra la Citt e il demo, mentre a destra si legge: Questo un monito di Ipparco: procedi secondo
giustizia. Vi sono anche molte altre belle massime incise su altre erme. Tra le altre, vi questa sulla via
Stiriaca, in cui si dice: Questo un monito di Ipparco: non ingannare il tuo amico.
5) Teognide, Invocazione alle Muse e alle Cariti, ed. West, Iambi et elegi Graeci ante Alexandrum
cantati (pp. 174-241), Oxford 1971, vv. 15-18 ** Traduzione da Franco Ferrari, Teognide Elegie,
Rizzoli, Milano 1989.
, , Muse e Cariti, figlie di Zeus, voi che un giorno andaste
' , alle nozze di Cadmo e un bel motto cantaste: si ama
' , ' ,' ci che bello, non si ama ci che bello non
' . questo motto vol per le labbra dei numi.