Sei sulla pagina 1di 9

Un giorno in casa di un grande poeta

Viaggio di un poeta 1972 Dik Dik .........dei ragazzi che parlavan di pace
di colpo ....... che era quella la meta
........ il suo paese all'et di vent'anni
che aveva raggiunto per esser felice
con in tasca due soldi e niente di pi
aveva una donna che amava da anni
......cos a fare il vagabondo
...... anche lei per qualcosa di pi
girando paesi e citt
voleva portare l'amore nel mondo
......... a se stesso di non ritornare
ma ....... al paese di molti anni fa
al vecchio paese della sua giovent
dove nessuno voleva sognare
Senza un soldo in tasca.....ancora
i campi d'arare e niente di pi
verso casa
aveva capito cosa conta di pi
........cos a fare il vagabondo
davanti alla sua porta c'era lei che lo
girando paesi e citt
aspettava
cercando fortuna in quartieri del mondo
tutto come prima non chiedeva di pi
dimenticando la sua povert
Cominciare (3ps) Pensare (3ps)
Trovare (3ps) Lasciare(3psx2)
Ritornare(3ps)Tornare(3ps)
Capire (3ps) Promettere(3ps)

Esercizio 2: coniuga i verbi al tempo richiesto dalla logica della narrazione (passato
remoto, imperfetto, trapassato prossimo)

Armando (avere) ________ ormai trentacinque anni quando (decidere) ________ di


partire dal proprio paese e di cercare fortuna lontano. La sua mamma non (volere)
________ lasciarlo andare, ma non (potere) ________ fare niente per trattenerlo.
Armando, per, non (sapere) ________ dove andare perch non (stare) ________ mai
_______ in nessun paese prima di allora. Allora (lui-prendere) ________ un mappamondo,
(farlo) ________ girare vorticosamente e (fermarlo) ________ con un dito. (Lui-
decidere)________ infatti ________ di partire per la destinazione scelta dal dito. Povero
Armando: il dito (puntare) ________ unisoletta in mezzo allOceano Pacifico! Armando,
che (essere) ________ comunque un ragazzo coraggioso, non (perdersi) ________
danimo e (stabilire) ________ di partire verso quella lontana meta. Poich (lui-sapere)
________ che nessun aereo (potere) ________ portarlo esattamente fino a destinazione,
(comprare) _______ un biglietto per laeroporto pi vicino possibile e, quando (arrivare)
________ l, (cercare) ________ di trovare un passaggio su una nave. Armando (essere)
________ anche un ragazzo fortunato, perch (trovare) ________ subito il passaggio,
anche se la nave non (essere) ________ propriamente una nave, diciamo pure che
(essere) ________ una barchetta che il suo proprietario (riadattare) ________ in qualche
modo: (lui-eliminare) ________ i remi e (sostituirli) _________ con un motore abbastanza
potente per affrontare le correnti oceaniche verso lisoletta. Dopo qualche momento di
difficolt in cui la barchetta (rischiare) ________ di capovolgersi, Armando (arrivare)
________ finalmente a destinazione. Che spiacevole sorpresa (attenderlo) ________:
lisola (essere) ________ piccola e completamente deserta! Armando (stare) ________ per
risalire sulla barca per ritornare indietro, quando (lui-accorgersi) ________ che il capitano
( girare) _______ il timone e (abbandonarlo) ________ su quella spiaggia remota. Adesso
non (rimanergli) ________ che sedersi sulla sabbia e aspettare, aspettare, aspettare.
Intanto, (avvicinarsi) ________ un temporale
Ascoltate una prima volta la lacrima
canzone Caruso di Lucio Dalla. e lui credette di affogare

Inserite le parole al posto giusto: Te voglio bene assai


ma tanto tanto bene sai
uomo vento canto terrazza e una catena ormai
mare e scioglie il sangue dinte vene sai
Qui dove il _________ luccica Completate le parole (maschile o
e tira forte il __________ femminile, singolare o plurale) e inserite
su una vecchia __________ davanti larticolo appropriato:
al golfo di Sorrento
un __________ abbraccia una Potenza de___ liric___
ragazza dove ogni dramma e ___ fals___
dopo che aveva pianto che con un po di trucc___ e con la
poi si schiarisce la voce e ricomincia mimic___
il __________ puoi diventare ___ altro
Ma due occh___ che ti guardano
Te voglio bene assai (ti in italiano) cos vicin___ e ver___
ma tanto tanto bene sai ti fanno scordare le parol___
e una catena ormai confondono ___ pensier___.
che scioglie il sangue dint e vene sai
(dentro le vene) Inserite le frasi al posto giusto:
Inserite adesso i seguenti verbi vedi la tua vita ma lui non ci pens
al passato remoto (terza persona cos divent tutto ricominci il
singolare): suo canto

pensare sentire uscire vedere ______________________ piccolo


vedere alzarsi anche le notti la in America
ti volti e
_________ le luci in mezzo al mare _______________________
_________ alle notti la in America come la scia di unelica
ma erano solo le lampare
e la bianca scia di unelica Ah si, e la vita che finisce
__________ il dolore nella musica ____________________________
__________ dal Pianoforte poi tanto
ma quando _________ la luna uscire anzi si sentiva felice
da una nuvola e ___________________________
gli _________ pi dolce anche la
morte Te voglio bene assai
Guard negli occhi la ragazza ma tanto tanto bene sai
quegli occhi verdi come il mare e una catena ormai
poi allimprovviso __________ una che scioglie il sangue dinte vene sai
(ancora 2 volte).
Se telefonando (1966) ti (chiamare) __________ .
Se io rivedendoti, (essere)
Lo stupore della notte ___________ certa che non soffri
spalancata sul mar ti (rivedere) __________ .
ci sorprese che eravamo sconosciuti Se guardandoti negli occhi (sapere)
io e te. ___________ dirti basta
Poi nel buio le tue mani ti (guardare) ___________ .
dimprovviso sulle mie, Ma non so spiegarti
cresciuto troppo in fretta che il nostro amore appena nato
questo nostro amor. gi finito.
Se telefonando, io (potere)
2 volte
__________ dirti addio
Il testo che segue, tratto con qualche modifica da Wikipedia, parla della
genesi di questa canzone: prova a mettere i verbi tra parentesi alla forma
passiva.

Il testo della canzone (scrivere) _______________ da Maurizio Costanzo e Ghigo De


Chiara, autori del programma tv Aria condizionata, di cui Se telefonando era la sigla.
Musica e arrangiamento (comporre) _______________ dal maestro Ennio
Morricone, il quale ha dichiarato di essersi ispirato al suono delle sirene della
polizia di Marsiglia.
La genesi della canzone (raccontare) _______________ da Maurizio Costanzo in
una intervista. Al momento della registrazione sia gli autori che Mina stessa si sono
resi conto che un verso (Poi nel buio la tua mano dimprovviso nella mia) poteva
dare adito a doppi sensi e dare motivo alla censura, molto rigida in quegli anni, di
intervenire. La registrazione (sospendere) _______________ e (incaricare)
_______________ Costanzo di operare una correzione, che alla fine stata minima
(Poi nel buio le tue mani dimprovviso sulle mie). Al momento della registrazione
effettiva stata Mina a proporre di incidere entrambe le versioni, la seconda con la
correzione stata quella pubblicata e che ha avuto molto successo, la prima
versione (mettere) _______________ da parte e (pubblicare) _______________
solo nel 1999 nella raccolta Mina Gold 2.

Nello stesso anno (incidere) _______________ la versione francese di Franoise


Hardy, Je changerais davis. La canzone poi (reinterpretare) _______________ molti
anni dopo, nel 1998, dai Delta V per lalbum Spazio. La nuova versione ha riscosso
molto successo, portando allattenzione del grande pubblico il loro album di debutto:
(produrre) _______________ due videoclip della canzone: uno in bianco e nero per
la versione remix, e uno a colori per la versione dellalbum.

La canzone (usare) _________________ da Simona Izzo come sigla finale del suo
film Tutte le donne della mia vita (2007), mentre (canticchiare) _______________
da alcune delle otto protagoniste di Due partite (2009), film per met ambientato
negli anni Sessanta, in cui Mina presente anche nei titoli di testa con un altro suo
grande successo, luomo per me.
Litaliano e la banca: Benigni allo sportello (prima parte)

Trova il significato delle seguenti parole: 1. assegno, 2. compilare, 3.


libretto, 4. numero di conto, 5. prestito, 6. sportello, 7. staccare
a. Apertura solitamente chiusa da un vetro, che in un ufficio separa
limpiegato dal pubblico e attraverso la quale vengono scambiati
documenti o denaro.
b. Riempire, scrivere negli spazi bianchi di un foglio prestampato.
c. Titolo di credito che sostituisce il denaro sul quale viene scritta una
cifra, il nome del beneficiario e la firma del titolare del conto.
d. Strappare lungo la linea tratteggiata un assegno.
e. Gruppo di assegni, solitamente 10 o 20.
f. Dare dei soldi che dovranno essere restituiti dopo un determinato
periodo di tempo.
g. il numero corrispondente al conto corrente bancario, ovvero un
deposito di denaro.
Adesso guarda il video in cui Roberto Benigni (dal film Tu mi
turbi del 1983) va in banca per chiedere dei soldi in prestito per poter
comprare la casa, poi completa il testo con le parole precedenti.
Benigni va in banca a chiedere dei soldi per potersi comprare una casa .
Limpiegato gli dice di _________ un assegno, ma Benigni non capisce
bene cosa deve fare. Limpiegato gli spiega allora che deve andare
allaltro _________ per farsi dare un libretto degli assegni. Allaltro
sportello Benigni chiede un _________ da cento milioni da poter
__________ per consegnarlo allaltro sportello e ricevere i soldi;
limpiegato per consegnargli il __________ degli assegni ha bisogno del
_________ , ma Benigni pensa che voglia il suo numero di telefono.
Finalmente limpiegato capisce che Benigni vuole un _________ e lo
accompagna dal Direttore della banca.
Litaliano e la banca: Benigni dal direttore (seconda parte)

Continuiamo con questa attivit didattica il percorso sul gergo bancario e


delleconomia: gli argomenti gi sviluppati si trovano alla fine di questo post.
Prima di affrontare questa attivit comunque bene aver gi presente il lessico
incontrato in questo precedente post.

Trova il significato delle seguenti parole: 1. fattura, 2. garanzie, 3. investire, 4.


mora, 5. titolo
a. Ritardo nel pagamento per il quale devono essere pagati degli interessi.

b. un documento rilasciato dal venditore nel quale sono specificati i dati necessari
a identificare la vendita di prodotti e servizi, compreso il prezzo.

c. Il modo in cui chi compra o riceve del denaro in prestito assicura la controparte
della restituzione: ad esempio le ipoteche su immobili (in questo caso se il debitore
non paga, il creditore potr rivendicare diritti sulla casa del debitore).

d. Impiegare del capitale in qualcosa, ad esempio in azioni o oro.

e. Azione, obbligazione: pu essere emesso da una societ privata o dallo stato


come nel caso di Bot, Btp o Cct.

1. ___ 2. ___ 3. ___ 4. ___ 5. ___

Leggi le seguenti frasi e scegli lopzione corretta:

1. Il crollo delle Borse non coinvolge tutti i titoli/tutte le fatture: ci sono alcuni
grandi gruppi che stanno performando molto bene e che si tengono pronti ad un
rimbalzo quando la situzione inizier a chiarirsi.

2. Attenzione a non pagare in ritardo le rate del prestito: gli interessi


di garanzia/mora sono alti e il ritardato pagamento comporta la segnalazione ai
Sic (gli archivi generali sui finanziamenti), che tutte le banche consultano prima di
concedere il prestito.

3. Questo Fondo rivolto ai nuclei famigliari costituiti da soggetti non bancabili,


che non avrebbero cio investimenti/garanzie reali o di reddito sufficienti a
ottenere un finanziamento per lacquisto della prima casa.

4. Nei primi mesi dellanno la Cina ha aumentato le proprie riserve di valuta di 200
miliardi di dollari, tre quarti dei quali sono stati investiti/fatturati in monete
diverse dal dollaro.

5. I destinatari delle fatture/garanzie false potevano, nel frattempo, aumentare i


costi di esercizio e abbattere cos il proprio carico fiscale.
Guarda una prima volta il video in cui Roberto Benigni parla con il direttore di una
banca, il dottor Diotaiuti, per chiedergli un prestito per poter comprare una casa (dal
film Tu mi turbi del 1983).
http://www.youtube.com/watch?v=XjEFUJV3eBQ

Adesso guarda nuovamente il video e completa le trascrizioni dei dialoghi del film,
con le parole che mancano:
1. Allora, se ho ben capito, Lei vuole un __________ per comperare una casa.

2. Vede, il problema, Lei sa come funzionano le banche? Ha qualche idea?


Certo!
molto semplice: tutto un problema di __________ .

3. Io pagher il traente della _________ e via e via di questa banca che

4. Per esempio Lei potrebbe avere questi denari __________ , no?

5. Ma forse Lei non ha questi cento milioni investiti, per cha dei __________ ?

6. Gioca in __________ ?

7. Lei si deve rendere conto anche di quanto costa un prestito oggi in banca, Lei lo
sa quanto costa? Almeno il 25% lanno di __________ .

8. Se Lei non li restituisce nei termini stabiliti, Lei va inacontro alla __________,
sa? E che __________!

9. Forse c un equivoco giovanotto: Lei venuto qui, non ha soldi investiti, non ha
titoli, non ha _________ , non ha niente e vuole cento milioni?

10. Ma se avessi un __________ glieli darei io a lei cento milioni!


Videocomprensione: la telefonata (2)

Guarda questo sketch (1982) di Carlo Verdone e poi segna solo le affermazioni
che sono vere

1. Il signore chiama da Roma. ___


2. Il signore chiama dal Cairo. ___
3. Il signore chiama da Napoli. ___
4. Secondo il signore il maggiordomo ha servito larrosto con le posate
per il pesce. ___
5. Secondo il signore il maggiordomo non ha controllato il termostato.
___
6. Il maggiordomo ha sbrigato tutte le faccende. ___
7. Il maggiordomo ha passato la cena nello studio. ___
8. Il maggiordomo ha dato da mangiare al cane. ___
9. Il maggiordomo dice che non pu andare a chiamare la moglie del
signore. ___
10. La signora malata. ___
11. Alla porta della camera della signora c appeso un cartellino
con su scritto do not disturb.
12. In camera della signora c uno sconosciuto. ___
13. In camera della signora il maggiordomo vede due paia di
mutande da uomo. ___
14. Il signore ordina al maggiordomo di andare a prendere la sua
pistola. ___
15. Il signore ordina al maggiordomo di aspettare un po prima di
sparare. ____
16. Il signore ordina al maggiordomo di scavare in giardino una
buca. ___
17. Il maggiordomo risponde che abbiamo un giardino senza alberi.
___
18. Il signore ringrazia il maggiordomo per lottimo lavoro svolto.
___
Litaliano con Crusca&Capital ovvero i dubbi sulla lingua italiana

Ascolta ora le registrazioni e prova poi a rispondere tu alle domande di ogni


puntata. Puoi ascoltare pi volte.
a) Si scrive sogniamo o sognamo?

Risposta:
_________________________________________________________________
b) corretto dire a me mi?

Risposta:
_________________________________________________________________
c) Si pu usare le al posto di gli?

Risposta:
_________________________________________________________________

a) Riascolta adesso la prima registrazione e completa le frasi

1. In effetti, anche in questo caso, per quanto ci _____________ una forma


preferita ormai si usano tutti e due.
2. Il problema in realt _______________, perch a livello fonetico questa i
non _______________.
3. Questa i semplicemente di origine ____________________, cio legata
allindicazione della prima persona plurale.

b) Riascolta adesso la seconda registrazione e completa le frasi:

1. Il pleonasmo come se fosse un _______________, una ridondanza, una


ripetizione.
2. Quando una ripetizione ___________________ e lo si pu evitare.
3. Ma a volte, in certi contesti comunicativi, pu essere invece che questo a
me messo prima di mi ____________ una sua valenza un suo significato
particolare.

c) Riascolta adesso la terza registrazione e completa le frasi:

1. Litaliano non ____________________, quindi non ha le stesse regole


sociolinguistiche.
2. Gli per le ormai abbastanza __________________ nellitaliano
contemporaneo, rientra fra quei tratti che si chiamano
_______________________.
3. (Gli per le) tollerabile nei contesti _______________________, quindi se
si parla con amici. In contesti formali e nello scritto sarebbe assolutamente
__________________ usare le e non li.
Videocomprensione: intervista a Roberto Saviano
Dopo aver visto e ascoltato lintervista di Fabio Fazio a Roberto Saviano, autore
di Gomorra (2006), scegli solo le frasi che sono vere. Per chi non lo sapesse, il libro
Gomorra parla delle attivit di stampo mafioso in un paese vicino a Caserta (Casal di
Principe). Dopo la pubblicazione del libro Roberto Saviano stato minacciato di
morte e vive sotto scorta.

Nota bene: abbiamo ritrovato solo lintervista integrale: la comprensione era


basata solo su una parte dellintervista.

1. Roberto Saviano ha perso molte vecchie conoscenze dopo la


pubblicazione di Gomorra.
2. Roberto Saviano si fatto poche nuove amicizie e molti nemici.
3. Roberto Saviano ha rotto ogni rapporto con la sua famiglia.
4. Gli intervistati sono tutti contro Roberto Saviano.
5. Gli studenti di Casal di Principe non possono pi usare gli scuolabus
perch Saviano nel suo libro ha denunciato il fatto che tutti questi
mezzi di trasporto non erano assicurati.
6. Quando Saviano ha incontrato Shimon Peres, questultimo lo ha
incoraggiato a andare avanti nella sua battaglia contro la Camorra.
7. Saviano ha ricevuto insieme a Salman Rushdie il premio Nobel a
Stoccolma.
8. Durante la cerimonia dellassegnazione del premio Nobel Saviano ha
ricevuto da una signora un mazzo di fiori.
9. Saviano spaventato dallidea di dover continuare a vivere sotto
protezione per tutto il resto della sua vita.
10. Saviano convinto che la Camorra non lo tema affatto, ma che
tema invece tutti coloro che mostrano interesse per il suo libro.
11. Saviano ormai si sente deleggittimato dai media, che troppo
spesso lo presentano sotto una luce negativa.
12. Saviano per ottimista sul suo futuro: pensa infatti che presto
lopinione pubblica sar di nuovo con lui.