Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Prezado leitor,
Respeitosamente,
Servio Global Ponsse
2
ndice
Linha de Produtos........................... 4
Conexes Hidrulicas..................... 92
Partes do Sistema
de Lubrificao Central.................. 110
Accessrios.................................. 132
Adesivos...................................... 146
Notas.......................................... 152
3
Harvesters
4
LINHA DE PRODUTOS
Forwarders
5
Forwarders
Cabeotes
PONSSE H6 PONSSE H7
Abertura mxima (rolos de aliment. mm) 600 (23.6 in) Abertura mxima (rolos de aliment. mm) 650 (25.6 in)
Dimetro de corte, uma passagem (mm) 640 (25.2 in)
Dimetro de corte, uma passagem (mm) 720/800
(28.3/31.5 in)
Sistema de alimentao 3 rolos alimentadores
de deslocamento Sistema de alimentao 3 rolos alimentadores
Alimentao de energia (kN) 25 (5,620 lbf) de deslocamento
Taxa de alimentao (m/s) 05.5 (018.1 ft/s) Alimentao de energia (kN) 30 (6,744 lbf)
Peso inicial Taxa de alimentao (m/s) 05 (016.4 ft/s)
(incl. Rotor e cabide, kg) 1,050 (2,315 lbs)
Peso inicial 1,250 (2,756 lbs)
(incl. Rotor e cabide, kg)
6
LINHA DE PRODUTOS
Gruas Harvester
o uso de amortecedor multi-dis- Momento de elevao 310 kNm ralelas PONSSE C44+, C50 e Alcance 9.5/11 m (31.2/36 ft.)
co no topo do piv, o que per- C55 expandem as possiblida- Momento de elevao 2 55 kNm
mite o cabeote harvester ser des para cobrir todas as con-
usado de uma forma rpida e dies de colheita com mais
mais controlada. eficincia do que nunca.
Gruas Forwarders
7
razes fortes em
corte de rvores
8
produtos bsicos para mquina
9
MOTOR
Reguladores do alternador
Descrio N
10
produtos bsicos para mquina
13X1350 0027029
13X1385 0027021
13X1400 0027045
13X1450 0027011
13X1475 0056749
13X1500 0055049
13X1525 0055238
13X1550 0055304
13X1575 0058040
13X1625 0027037
13X1700 0055240
11
Correia Poly V EU Stage IIIB e IIIA
900-series
1 Alternador
2 Roldana guia
3 Bomba dgua
4 Virabrequim
5 Roldana de aperto
6 Compressor do ar-condicionado
7 Roldana de suporte
1 Alternador de recarga
2 Rolete guia
3 rvore de manivelas
4 Rolete de aperto
5 Bomba de gua
6 Rolete guia
7 Compressor do ar condicionado
12
produtos bsicos para mquina
Cabine
Assentos e Descrio N
Assentos
Descrio N
13
Acessrios para limpador de
pra-brisas
cintos de segurana
Descrio N
Bege 90 cm 0028481
500 mm BOS3398110517100
600 mm BOS3398110425
700 mm BOS3398110095
800 mm 0036013
1000 mm BOS3397018199
Capas de assento
Descrio N
Brao do limpador
Comprimento N
14
produtos bsicos para mquina
udio
Descrio N Rdio
Janela lateral,
BOS0390217701100
modelo antigo
Janela lateral,
0063157
lado direito
Janela lateral,
0063158
lado esquerdo
alto-falantes
Descrio N
acessrios do enxaguante
de pra- brisas
Descrio N
Antenas
Tanque de fludo de limpeza,
0011114
modelo antigo
Tanque de fludo de limpeza,
0062320
modelo novo
15
antena GSM
Descrio N
Descrio N
Antena+base+cabo 0061115
Antena+base 0062196
Chicote 0062510
antena de janela
cmera de r
Descrio N
Descrio N
Antena de janela GSM+GPRS 0062539
Cmera, Brigade BE-800C-NIR 0071699
Descrio N
Mouse 0056252
16
produtos bsicos para mquina
Descrio N
BJC 80/85
Descrio N
Colorido 00573812
Preto 00573811
IMPRESSORAS
Descrio N
Descrio N
17
Descrio N
Componentes de
ar-condicionado e aquecedor Torneira, metal 0012705
motor da ventoinha
Descrio N
SIGHT II 0012701
componentes do ar-condicionado
KL156102
SIGHT II, armao de metal
KL156112 Descrio N
Unidade controladora da
KL1105100601
velocidade da ventoinha
PEA PELA NOSSA OFERTA
Nozzle flapper, light 0012708 DE REFIL DE REFRIGERADOR
18
UMA VERDADEIRA FERA NA
COLHEITA
PONSSE ScOrPiON
Descrio N
20
produtos bsicos para mquina
CONJUNTOS DE FILTRO 1200H, CONJUNTOS DE FILTRO 1800H, PARA
PARA MQUINAS COM MOTORES CATERPILLAR HARVESTERS COM MOTORES DE FASE IV UE
Descrio N Descrio N
Ergo 6w / 8w A050001,
0073068
A090001
CONJUNTOS DE FILTRO 1800H, PARA
HARVESTERS COM MOTORES DE FASE IIIA UE NOTA! As mquinas 0620001-0620002 e 0630001-
Descrio N 0630003 tm filtros hidrulicos diferentes. O filtro do
circuito de arrefecimento 0072535 e o filtro da bomba
Ergo 6w / 8w IIIA 0074704 de acionamento 0019541. Estes filtros devem ser
A050001, A090001
encomendados separadamente.
Bear 8w 0460001 00686951
21
Filtros para mquinas PONSSE com motores MB
Retorno do leo
0061012 0061012 0061012 0061012 0061012 x 2 0061012 x 2
hidrulico
Transmisso de
- - - - - -
direo REX
Transmisso de
0019541 0019541 0019541 0019541 0019541 0019541
direo Sauer
Circulao de
0055233 0055233 0055233 0055233 0055233 x 2 0055233 x 2
resfriamento
Elemento de filtragem
- - - - 0071206 0071206
para um secador completo
Ergo 6w Ergo 6w
Modelo Bear 6w Bear 8w
0390001, A050001, Bear 6w Bear 8w
0180001 0210001
8w 8w 0470001 0460001
Descrio 0180057 0210021
0230001 A090001
Presso - - - - - -
Transmisso de direo
- - 0069742 0069742 - -
REX
Transmisso de direo
0019541 0073890 - - 0063019 0063019
Sauer
Circulao de resfria- 0055233
6w x 2, 8w x 1 0072383 x 1 0055233 x 2 0055233 x 2 0055233 x 1 0055233 x 1
mento
22
produtos bsicos para mquina
Elemento de filtragem
0071206 0071206 - - - -
para um secador completo
Presso - - - - - -
Transmisso de direo
- - - - - -
REX
Transmisso de direo
0063019 0063019 0073890 0019541 0019541 0019541
Sauer
Circulao de resfria- 0072383
0072383 x 1 0072383 x 1 0055233 0055233 -
mento x1
Elemento de filtragem
- - - - - -
para um secador completo
23
Buffa-
Modelo Wisent Wisent Elk Elk
Gazelle lo 6w
8w 080001, 6w 0520001, 6w 0130001, 6w 0480001,
0540001 0150001
Descrio 6w 090001 8w 0530001 8w 0140001 8w 0490001
0150039
Presso - - - - - -
Retorno do leo
0061012 0061012 0061012 0061012 0061012 0061012
hidrulico
Transmisso de direo
- - - - - -
REX
Transmisso de direo
0019541 0019541 0019541 0019541 0019541 0019541
Sauer
Circulao de 0055233
- - - - -
resfriamento x1
Elemento de filtragem
- - - - - 0071206
para um secador completo
Presso - - - - - -
Retorno do leo
0061012 0061012 0072424 0061012 0072424 0061012
hidrulico
Transmisso de direo
- - - - - 0069736
REX
Transmisso de direo
0019541 0019541 0063019 0019541 0063019 -
Sauer
Circulao de 0055233 0055233 0072383
0055233 x 2 0072383 x 1 0055233 x 1
resfriamento x1 x1 x1
24
produtos bsicos para mquina
Elemento de filtragem
0071206 0071206 0071206 0071206 0071206 0071206
para um secador completo
Modelo Elephant 6w
Elephant 6w 016, ElephantKing
0410001
8w 017, Sauer 0440001
Descrio 8w 0420001
Presso - - -
Retorno do leo
0061012 0061012 0061012
hidrulico
25
equipamento eltrico
Baterias
A condio das baterias acarreta uma gran- tm cido, vista o equipamento de proteo ade-
de parte no funcionamento ininterrupto e segu- quado enquanto estiver verificando-o. O nvel do
ro. Fluido de bateria insuficiente e soquetes mal fluido no precisa ser verificado em baterias com
apertados podem causar danos aos componen- servio gratuito.
tes do sistema eltrico. O fluido de bateria con-
Descrio N Descrio N
26
produtos bsicos para mquina
Lmpadas
Descrio N
Lmpadas de trabalho
Descrio N
Faris dianteiros
Descrio N
24V/5W 0012815
27
lmpadas de trabalho lmpadas de trabalho led
Descrio N Descrio N
Luz de ponto 140 mm BOS0306405001 Farol alto N44 12-24V 40W 1900lm 0071468
Descrio N
XENON, em p 0070095
28
produtos bsicos para mquina
hidrulicos
Inclinao 0068083
Rotor 0068084
29
vlvula direcional
Descrio N
Descrio N
vlvula direcional
- bloqueios do diferencial
- contorle da bomba grande HS10, 0028037
modelo antigo
vlvula direcional
Descrio N
vlvula direcional
Descrio N
- Olo-Opti 0033469
- facas desgalhadoras e rolos
alimentadores
vvula 2-foras H60, H53 e H73 0038175
- vlvula de controle da bomba grande
HS10, novo modelo
vlvula direcional
Descrio N
Descrio N
vlvula direcional
Descrio N
30
produtos bsicos para mquina
Vlvula direcional
proporcional
vlvula direcional
Descrio N
- Guincho
- Inclinao da base da grua 0056955
- registro de movimento Vlvula direcional
Descrio N
- tratamento coto
0042962
- Rotor
vlvula direcional
Vlvula direcional
Descrio N
Descrio N
- ponsse-corte 0057959
0056956
vlvula direcional
Vlvula direcional
Descrio N
Descrio N
- vvula de alimentao rpida
(mbolo principal) 0064904 - vlvula de supenso ativa
0055117
H60 (vlvula-regel) HS16 e Ergo
- vlvula de alimentao rpida
(mbolo principal) 0064898
H53 / H73
Vlvula direcional
Descrio N
31
Vlvula do redutor
de presso
Descrio N
Descrio N
Descrio N
Vlvulas de
alvio de presso
Descrio N
Descrio N
Descrio N
32
produtos bsicos para mquina
Descrio N
Descrio N
Descrio N
vlvulas de alvio de presso
- 50 - 315 bar
- alvio de presso das funes e Descrio N
0046960
principal H60,H53 e H73
- freio de estacionamento S/HS15
Ateno! Cartucho de pea de
reposio 0033327 0033326
- controle de presso constante HS10
Descrio N
Descrio N
33
vlvulas de alvio de presso
Descrio N
vlvula de reteno
- 210 bar,
- freio de carga S15eh com 0055170 Descrio N
vlvulas-Mico
- 1 bar 0043012
Descrio N
Descrio N
- 1 bar
0043013
Vlvula de reteno - alimentao da serra bar
Vvula de reteno de
presso controlada
vlvula de reteno
Descrio N
- 1 bar
0043011
- S/HS15 726
VLVULA DE RETENO DE PRESSO
CONTROLADA
Descrio N
- 5 bar 0038176
34
produtos bsicos para mquina
- 1 bar 0043015
Descrio N
- 1 bar 0056709
Seo de sada de presso
Descrio N
seo de sada
VLVULA DE RETENO DE PRESSO Descrio N
CONTROLADA
- seo de sada 0038688
Descrio N
Descrio N
seo de escape
Descrio N
- rotor
- parafuso de pausa 0060235x2
- orifcio 0.45mm 0042569x2
P10682
- cu-selo 0034355x2
- parafuso allen M6-10 0008797x2
- O-ring 9.25-1.78 0057170x4
35
bloco de conexo parafusos
Descrio N Descrio N
M5 - 30 0012573
M5 - 70 0012576
Placa de cobertura
M5 - 80 0012578
Descrio N
M5 - 90 0012579
- freio de carga Ergo/Beaver
0060205
Ateno! P abre para A, e T abre para B
M5 - 100 0039563
M5 - 110 0046980
placa de cobertura
M5 - 130 0056881
Descrio N
M5 - 145 0046983
- placa de cobertura para locais sem
0038674
vlvulas
M5 - 150 0047220
M5 - 155 0057017
bloco
3-lugares 0033481
Descrio N
36
produtos bsicos para mquina
outros itens
Recipiente de combustvel
PONSSE
Descrio N Descrio N
450 L, Finncont,
0072422 Protetor de transbordamento 0067956
Bomba de abastecimento no inclusa
Bomba de reabastecimento de
440 L com ala 0062795 0058492
combustvel 24V
Bomba de reabastecimento de
960 L com ala 0063732 combustvel, bomba manual
0070271
(equipamento opcional para tanques
1100 L com ala 0063744 de combustvel LTD-450 e LTD-900)
Bomba de reabastecimento de
combustvel 12V (equipamento
440 L com ala *) 00627951 0070272
opcional para tanques de combustvel
LTD-450 e LTD-900)
660 L com ala *) 00627961 Bomba de reabastecimento de
combustvel 24V (equipamento
0070273
opcional para tanques de combustvel
960 L com ala *) 00637321
LTD-450 e LTD-900)
LTD-450 L 0070102
LTD-900 L 0070103
37
Descrio N
Sensores do tanque
da Mquina Base Bison 020022- , Buffalo 030069-
030141, Buffalo Dual 070001-0700035 0060875
331,5 mm
tanque de expanso
Descrio N
TP2000 0068757
placas e canos de
proteo para
mquina base
38
produtos bsicos para mquina
placas e canos de proteo para tanque placas laterais, material
de combustvel mais resistente
Bear Buffalo
Descrio N pcs Descrio N pcs
Tubo inferior do lado Placa lateral, direita AM03202 1
P43768 1
esquerdo
ERGO 6W
Descrio N pcs
Suporte e placa protetora do
P44921 1
escapamento
Fixador do escapamento e
P43002 1
suporte
39
TRELLEBORG WHEEL SYSTEMS
Reliable
TRELLEBORG and PONSSE
knows
reliable
Pneus, Esteiras,
Correntes
Pneus....................................................................... 42
Trelleborg Twin forestry 422SB........................................42
Trelleborg 428 Twin forestry 428SB.................................42
NOKIAN FOREST KING F..................................................43
Nokian Forest King TRS...................................................43
Nokian Forest King F2.....................................................43
Nokian Forest King Trs2.................................................43
Nokian Rider..................................................................43
Tianli.............................................................................44
Proteo de presso do pneu, substitui tampa da vlvula......44
Proteo de presso do pneu com exibio na cabine..........44
Inflador de pneu.............................................................44
Cmaras de ar...............................................................44
Correntes................................................................. 47
Correntes de pneu PONSSE Double Diamond......................47
Correntes de pneu PONSSE Triple Diamond........................47
Tellefsdal Double Diamond................................................47
Tellefsdal Triple Diamond..................................................47
Ofa Matti W Double Diamond...........................................49
Ofa Matti W Triple Diamond.............................................49
Gunnebo Mets-ss 130.............................................50
Gunnebo Verkkoketju 130..............................................50
Gunnebo Megahokki 160...............................................50
Gunnebo Superhokki 160..............................................50
Elos da corrente.............................................................51
Ferramentas de montagem da..........................................51
Corrente de pneu...........................................................51
Suportes de corrente................................................. 51
Suporte de correntes......................................................51
Esteiras Olofsfors...................................................... 56
Esteiras Olofsfors eco tracks com guias laterais..................56
Olofsfors Eco-Track de desbaste........................................56
Eco-Baltic......................................................................57
Eco-Soft........................................................................57
Eco-Max........................................................................57
Eco-Magnum..................................................................58
Eco-U............................................................................58
Eco-Evo.........................................................................58
Pro-Track......................................................................58
Esteiras convencionais, sem guias laterais................... 59
Esteiras padres............................................................59
Esteiras combinadas.......................................................59
Esteira de 10 pneus........................................................59
Esteira de pneu..............................................................59
Esteiras Clark........................................................... 59
TERRA (TL-85)...............................................................59
TERRA (TL-95)...............................................................61
GROUZER GL84.............................................................61
TXCL............................................................................61
TXL..............................................................................61
Rocky (RL-50)................................................................62
Acessrios de esteira................................................. 63
Juntas de esteira, peas de ligao e trava de deslizamento.. 63
Caixa com tensionador de esteira Olofsfors.........................64
Caixa com tensionador de esteira......................................64
Tensionador de esteira havel............................................64
Tensionador de esteira clark.............................................64
41
Pneus
600/55-26.5 0062335
710/45-26.5 0062332
T428 um pneu completo com
600/65-34 0056849 excelente trao e compatibilidade
com esteiras e correntes.
710/55-34 0056796
Excelente trao em terrenos difcies
710/45-26,5 18 PR 0061721
710/45-26,5 20 PR 0072180
FOREST KING
Um pneu florestal estvel, com os lados resisten-
750/50-26.5 0063646
tes especialmente projetado para Forwarders.
Encaixe excelente para esteiras.
42
pneus, esteiras, Correntes
Kuvaus nro
Descrio N
Descrio N
750/55-26.5 PR20 0062869
650/45R24.5 0067220
600/55/26.5 0066979
RIDER
710/45/26.5 0064976
Pneu radia para mquinas florestais CTL.
Excelente trao sem esteiras, comfortvel em 800/50R26.5 0070461
superfcies duras. Laterais retas e protees
patenteadas. 600/65R34 0068393
710/55R34 0068394
43
Tianli
Descrio N
PROTEO DE PRESSO DO PNEU
700/50-26.5 20PR 0072434 COM EXIBIO NA CABINE
Descrio N
INFLADOR DE PNEU
Descrio N
600/50-22.5 0026114
750/55-26.5 0062459
800/40-26.5 0057861
600/65-34 0028761
700/55-34 0028761
700/70-34 0064451
44
MASTERS OF THE FOREST
WWW.NOKIANTYRES.COM/HEAVY
Nokian Forest King F2 Nokian Forest King TRS 2 Nokian Forest Rider
TRACK GRIP FOR DEMANDING EXCELLENT TRACTION IN MOST DRIVING COMFORT AND
FORESTRY USE DEMANDING FORESTRY USE ABSOLUTE TRACTION
U-Grip
Superior
quality chain
Correntes TELLEFSDAL
U-GRIP
Correntes de pneu PONSSE A corrente U-Grip possui uma estrutura exclusi-
As correntes PONSSE so montadas va, com uma barra em U soldada sob os elos da
manualmente e fabricadas com materiais corrente plana. As barras nos elos verticais, junta-
de alta qualidade com nfase especial na mente com as barras em U garantem a melhor
rigidez uniforme e trao. Testes extensivos aderncia no mercado. O modelo diamante triplo
e experincias prticas tm mostrado que as tambm inclui uma proteo lateral muito densa.
correntes PONSSE aguentam mais desgaste,
resultando em uma vida til maior.
Tamanho Descrio N
700/55-34
600-26.5 0064167 U-Grip 16 mm 0061404
710/55-34
600-34 0064168
700-34 0064171
Tamanho Descrio N
47
a new concept
for forestry chains!
Dual link, longitudinal pattern is optimized
for smooth and efcient driving
Less elongation compared to diamond style chains
Fitting and maintenance simplied
Side chains offer protection to tyre anks
Maintains its position
on the tyre
OFA MATTI W
OFA utiliza correntes verdes, anteriormente O padro super lever do Matti W
conhecida pela qualidade dos usurios proporcionam uma boa proteo contra
conscientes das correntes Ovako. Todas a danos externos. Concebido para uso pesado e
correntes de trao so feitas com ao boro condies difcies. Disponveis nas espessuras
temperado. A montagem e desmontagem das de 13 mm, 16 mm e 19 mm, dependendo do
correntes OFA simples e apenas uma pessoa tamanho do pneu.
sozinha pode execut-la. As correntes OFA
oferecem excelente aderncia e boa proteo
contra danos externos. Correntes OFA esto
disponveis para todos os tamanhos populares
de pneus.
48
pneus, esteiras, Correntes
Matti W Double Diamond oferece uma Matti W Triple Diamond oferece a melhor
excelente aderncia e uma boa resitncia ao aderncia possvel que uma corrente pode ter.
desgaste.13 mm, 16 mm or 19 mm. Especialmente projetada para pneus com largura
de 650 mm ou maior.
Espessuras de 13 mm, 16 mm ou 19 mm.
16 mm, 3T,
700/50-26.5 19 mm pino vertical, 0062874
710/45-26.5 com corrente de tenso
700/50-26.5 16 mm, 3T,
0056805
710/45-26.5 com corrente de tenso
49
Megastud 160 TS- Desenvolvida para atender
as condies rigorosas da floresta.- Fornece
uma excelente trao- Oferecendo todas as
protees para o pneu- Projetada para oferecer
excelente durabilidade- Perfeito encaixe em
pneus *=TS= Proteo lateral do pneu e
tensionador de corrente.
Tamanho Descrio N
Tamanho Descrio N
50
Suportes de corrente
Descrio N Descrio N
suportes de corrente
Descrio N
22,5 0064922
26,5 0064923
34 0064924
Ferramentas de montagem da
corrente de pneu
Descrio N
Tensionador de corrente
0063217
modelo SCISSORS
Mecnico ST0351
Hidrulico ST0352
suporte de correntes
Extrator do pino da corrente 0063734
Descrio N
22,5
0066790
10 parafusos
26,5 0066788
26,5
0066789
Eixo baixo, 175mm altura
34 0066815
51
www.eco-tracks.com
www.eco-tracks.com
EVO-SOFT
The EVO track with extended and
curved cross members that provides
improved load capacity Olofsfors on sensitiveECO-TRACK TM
MAGNUM
Olofsfors EVO
The best choice for that
extreme flotation
TM
Olofsfors ECO-OF
The track for tougher terrain. Regardless of
SOFT
The new generation of extended cross members with curved ends for
additional flotation and easier machine turning. Increases traction on
SOFTground disturbance on sensitive sites.
hilly terrain and reduces
SOFT SOFT
Soft soveltuu pitkien, muotoiltujen telakenkiens ansiosta pehmeisiinkin
SOFT
The new generationSoft of soveltuu
tykohteisiin
SOFT extended
tykohteisiin
pitkien,
ja suojaamuotoiltujen
samalla
cross
ja suojaa
members
samalla
telakenkiens
maaper. ansiosta
withTelamallin
curved pehmeisiinkin
pyrpito
ends maa-
for
pern nhden on mys hyv. maaper. Telamallin pyrpito maa-
SOFT Soft
additional flotation and soveltuu
perneasier
nhden
Soft soveltuu
tykohteisiin
hilly terrain and reduces ground
tykohteisiin
pitkien,
ja
muotoiltujen
machine turning.
on mys hyv.
pitkien,
suojaamuotoiltujen
disturbance
ja suojaa samalla
telakenkiens
telakenkiens
samalla maaper.
on sensitive
maaper.
ansiosta
Increases
ansiosta
Telamallin
sites.
Telamallin
pehmeisiinkin
traction on
pehmeisiinkin
pyrpito maa-
pyrpito maa-
pern
The new generationpern nhden
of extended on mys
cross hyv.
members with curved ends for
nhden on mys hyv.
additional flotation and easier machine turning. Increases traction on
hilly terrain and reduces ground disturbance on sensitive sites.
SOFT
The new generation of extended cross members with curved ends for
additional flotation and easier machine turning. Increases traction on
hilly terrain and reduces ground disturbance on sensitive sites.
EVO
EVO
EVO Monipuolinen metskonetela. EVO:n pyrpito on erinomainen ja
EVO
Monipuolinen
telan metskonetela.
rengassuojaavuus EVO:n
on mys hyv.pyrpito on erinomainen
Telakenkmuoto ja
aikaansaa
An all around track lisksi EVO
telan rengassuojaavuus on mys hyv. Telakenkmuoto aikaansaa
providing excellent
hyvn renkaan
Monipuolinen traction
ja telan
metskonetela. vlisen and
EVO:n good
puhdistuvuuden
pyrpito flotation.
lumesta taija
on erinomainen
lisksi hyvn renkaan
Monipuolinen
savesta. ja telan EVO:n
metskonetela. vlisen pyrpito
puhdistuvuuden lumesta taija
on erinomainen
The cross member design is self cleaning
telan rengassuojaavuus
savesta.
telan
on mys and provides
hyv. excellent
Telakenkmuoto aikaansaa
lisksirengassuojaavuus
hyvn renkaan jaon mys
telan hyv.puhdistuvuuden
vlisen Telakenkmuoto aikaansaa
lumesta tai
strength and anti-sliplisksi
properties against the tire. The unique sunken
EVO savesta.hyvn renkaan ja telan
cleat position minimizes welding stresses when re-cleating.
savesta.
vlisen puhdistuvuuden lumesta tai
EVO-SOFT
The EVO track with extended and curved cross members that provides
improved load capacity on sensitive ground and good traction in hilly
terrain. The track is also gentler to the terrains surface layer.
EVO-SOFT
The EVO track with extended and curved cross members that provides
EVO-SOFT
improved load capacity on sensitive ground and good traction in hilly
terrain. The track is also gentler to the terrains surface layer.
The EVO track with extended and curved cross members that provides
improved load capacity on sensitive ground and good traction in hilly
terrain. The track is also gentler to the terrains surface layer.
EVO-SOFT EVO-M
The EVO track with Jreytetty
extended andEVO:sta.
telamalli curvedMAX-telamallista
cross members that provides
tuttu, vahva, lyhyell ja-
improved load capacityolla oleva
on sivulenkitys
sensitivetekee EVO-M:st
ground and raskaisiin koneisiin ja
good traction intyteht-
hilly
EVO-M viin soveltuvan telamallin, jonka vierintvastus on pieni.
terrain. The track is also gentler to the terrains surface layer.
A powerful variant of the EVO track with the proven MAX linkage
system that works for the heaviest machines. An all around track
providing excellent traction, flotation and anti-slip properties. Also
available with the new generation cross members with curved ends
and suitable for rough terrain and very demanding conditions.
OF
Mkisiin, kivisiin, savisiin tai lumisiin maastoihin soveltuva tela. Hyv
40
pyr- ja maapito, vetokyky ja puhdistuvuus. 53
OF
The track for steep, rocky and muddy terrain. The cleaning properties
make it popular in winter conditions. Light weight and economical
where traction is the primary requirement. The cross member design
OF
provides excellent strength and anti-slip properties against the tire.
The track for steep,OFrocky and muddy terrain. The cleaning properties
make it popular inOFMkisiin,
winter kivisiin, savisiin taiLight
conditions. lumisiin maastoihin
weight andsoveltuva tela. Hyv
economical
OF OF
Mkisiin,
pyr- jakivisiin,
where traction is the
pyr-
maapito,
primary
ja maapito,
savisiin tai lumisiin
vetokyky
requirement.
vetokyky
maastoihin soveltuva tela. Hyv
ja puhdistuvuus.
The cross member design
Mkisiin, kivisiin, savisiin tai ja puhdistuvuus.
lumisiin maastoihin soveltuva tela. Hyv
provides
The track excellent
for steep, strength
rocky
pyr- andmuddy
and
ja maapito, anti-slip
vetokyky ja properties
terrain. against the
The cleaning
puhdistuvuus. tire.
properties
make it popular in winter conditions. Light weight and economical
where traction is the primary requirement. The cross member design
provides excellent strength and anti-slip properties against the tire.
MAX MAX
MAX
A premium track for large machines
Raskaimpien withvaativiin
metskoneiden, the new generation
tytehtviin soveltuvaextended
telamalli.
cross members and MAX closerpyr-
Raskaimpien
Max-telan
Max-telan
linkage
pyr-
system
metskoneiden,
ja maapito
ja maapito
on that
vaativiin
on hyv.
provides
hyv.tytehtviin smooth
soveltuva
Pitkien, pistn
Pitkien, pistn
travel
telamalli.
taivutettujen
taivutettujen
telakenkien
and increased flotation.
Raskaimpien jametskoneiden,
tihen telakenkjaon
Suitable for rough ansiosta
terrain
vaativiin telan soveltuva
and
tytehtviin kantokyky
very on mys
deman-
telamalli.
MAX telakenkien
hyv.
Max-telan
ding conditions such
hyv.
ja tihen
pyr-
as steep
telakenkien
telakenkjaon
ja maapito
slopes,
ja tihen
on hyv.ansiosta
rocky terrain
telakenkjaon
telan
Pitkien, kantokyky
pistn
andkantokyky
ansiosta telan
on mys
taivutettujen
deep snow. on mys
A premium track for
hyv.large machines with the new generation extended
cross members and closer linkage system that provides smooth travel
MAX
and increased flotation. Suitable for rough terrain and very deman-
ding
A conditions
premium tracksuch as steep
for large slopes,with
machines rocky
theterrain and deep extended
new generation snow.
cross members and closer linkage system that provides smooth travel
and increased flotation. Suitable for rough terrain and very deman-
ding conditions such as steep slopes, rocky terrain and deep snow.
MAX-MAGNUM
MAX-MAGNUM
Sekatelamalli, joka on sek kantava ett pitoa antava. Toimii mys
MAX-MAGNUM
Sekatelamalli,
turvemailla. joka on sek kantava ett pitoa antava. Toimii mys
turvemailla.
Sekatelamalli, joka on sek kantava ett pitoa antava. Toimii mys
turvemailla.
MAX-MAGNUM
A combination of Magnum and OF cross members brings together
both grip and carrying capacity. An excellent track for peat bogs.
MAX-MAGNUM
A combination of Magnum and OF cross members brings together
both grip and carrying capacity. An excellent track for peat bogs.
MAX-MAGNUM
A combination of Magnum and OF cross members brings together
both grip and carrying capacity. An excellent track for peat bogs.
EX
The cross member EX has been designed for the most demanding condi-
Tela, joka tekee metskoneesta vaikeiden rinteiden etenijn. Korkea,
EX
tions where traction is the primary requirement. Suitable
syvssfor conditions
EX
such as deep snow,
kapea
Tela,
telakenk
joka tekee
steep
on takeena
metskoneesta
inclines
sa mkimaastoissa tai and
etenemiskyvylle
vaikeiden
rocky
kivisiss rinteiden
terrain.
tykohteissa.
lumessa,
EXetenijn.
vaikeis-
is one Korkea,
of the
The kapea telakenk on takeenafor etenemiskyvylle syvss lumessa, vaikeis-
best cross membertracks
self cleaning has been and designed
verytaidurable.
sa mkimaastoissa
the most demanding
kivisiss tykohteissa.
condi-
tions where traction is the primary requirement. Suitable for conditions
such as deep snow, steep inclines and rocky terrain. EX is one of the
best self cleaning tracks and very durable.
EXC
Vahvarakenteinen, todella raskaiden koneiden telamalli. Kapea
EXC
telakenk antaa vetokyvyn ja rengaspidon, leve telakenk lis
Vahvarakenteinen,
telamallin kantokyky.todella raskaiden
Vankat koneidenovat
materiaalimitat telamalli. Kapea
perustana telamallin
EXC
telakenk antaa vetokyvyn ja rengaspidon, leve telakenk lis
pitklle kyttille.
telamallin kantokyky. Vankat materiaalimitat ovat perustana telamallin
The next pitklle
generation combikyttille.
track for the larger machines operating
in rough terrain and very demanding conditions. Offers excellent
EXC
traction and flotation. The cross member thickness ensures optimal
The next generation
performance combi Also
and lifetime. track available
for the larger
with machines operating
the new generation
in rough terrain and very demanding
cross members with curved ends. conditions. Offers excellent
traction and flotation. The cross member thickness ensures optimal
performance and lifetime. Also available with the new generation
cross members with curved ends.
BALTIC
Telamalli pehmeisiin, helposti vaurioituviin maastoihin. Kenkmuoto
BALTIC
mahdollistaa risumaton ehjn pysymisen sen pll ajettaessa ja
Telamalli pehmeisiin, helpostijavaurioituviin
juuristoa. maastoihin. Kenkmuoto
suojaa samalla maapohjaa
mahdollistaa risumaton ehjn pysymisen sen pll 54 ajettaessa ja
suojaa samalla maapohjaa ja juuristoa.
BALTIC
Provides high flotation in soft and sensitive terrain. The smooth cross
BALTIC
member profile protects
BALTIC the
Telamalli ground,helposti
pehmeisiin, rootsvaurioituviin
and brush mat. Ideal
maastoihin. for
Kenkmuoto
thinning applications.
mahdollistaa
Telamalli risumaton
pehmeisiin, ehjn
helposti pysymisen maastoihin.
vaurioituviin sen pll ajettaessa
Kenkmuotoja
BALTIC suojaa samalla
mahdollistaa maapohjaa
risumaton ja pysymisen
ehjn juuristoa. sen pll ajettaessa ja
suojaa samalla maapohjaa ja juuristoa.
Provides high flotation in soft and sensitive terrain. The smooth cross
member profile protects the ground, roots and brush mat. Ideal for
thinning applications.
MAGNUM
MAGNUM
Balticista kehitetty, kantavampi telamalli. Optimoitu, pitk telakenk
on erinomaisesti
Balticista kehitetty,maapohjaa
kantavampisuojaava
telamalli.jaOptimoitu,
ylivoimaisen kantokyvyn
pitk telakenk
antava.
MAGNUM
on erinomaisesti maapohjaa suojaava ja ylivoimaisen kantokyvyn
antava.
The best choice for extreme flotation and ground protection in very
soft conditions. With the new generation of extended cross members,
it also minimizes ground disturbance when turning. The smooth cross
MAGNUM
member profile protects the ground, roots and brush mat.
The best choice for extreme flotation and ground protection in very
soft conditions. With the new generation of extended cross members,
it also minimizes ground disturbance when turning. The smooth cross
U
member profile protects the ground, roots and brush mat.
A track for all operating conditions. The U shaped cross member
U
provides good traction and excellent flotation. Suitable for small to
medium machines and works well in wet, soft and hilly terrain. Also
available with the new U generation
A track for all operating conditions. The U shaped cross member
extended cross members for addi-
provides good traction and
Tela on excellent
saanut nimens flotation. Suitable
U-poikkileikkauksen for small
omaavasta to
telakengst.
tional flotation, lessUMalli
U
medium machines Tela
ground
and antaadisturbance
works well in wet,
and
hyvn kantokyvyn
soft
easier machine turning.
ja maapidon.
and hilly terrain. Also
Uon saanut nimens U-poikkileikkauksen omaavasta telakengst.
A track forwith
available all operating
the new Tela
Malli conditions.
generation
on saanut
antaa The
extended
hyvn nimens U shaped cross
cross members
U-poikkileikkauksen
kantokyvyn ja maapidon. member
fortelakengst.
omaavasta addi-
provides good traction
tional flotation, Malli
and
less ground antaa hyvn kantokyvyn
excellent
disturbance and jaeasier
flotation. maapidon.
Suitable for small
machine to
turning.
medium machines and works well in wet, soft and hilly terrain. Also
available with the new generation extended cross members for addi-
tional flotation, less ground disturbance and easier machine turning.
U-RUBBER
U-RUBBER U-tela, johon on vulkanoitu kumipinta. Malli on kehitetty metskonei-
A rubberized trackU-RUBBER
that helps
siin, joilla protectmetsss
joudutaan any hard top road.
tyskentelyn Similar
yhteydess qu-
usein ylitt-
U-RUBBER
mn
U-tela,
butjohonasfalttiteit.
on vulkanoitu kumipinta. Malli on kehitetty metskonei-
U-RUBBER
alities as the U track
siin,U-tela,
road transportation,mn
short
with rubber inserts that are ideal for frequent
johon on vulkanoitu
joilla joudutaan
distances
joudutaanbetween
siin, asfalttiteit.
joilla
kumipinta. Malli
metsss tyskentelyn
cut blocks
metsss tyskentelyn
on kehitetty
yhteydess useinmetskonei-
ylitt-
and sensitive
yhteydess usein ylitt-
A rubberized track that helps
mn protect any hard top road. Similar qu-
asfalttiteit.
terrain.
alities as the U track but with rubber inserts that are ideal for frequent
U-RUBBER
road transportation, short distances between cut blocks and sensitive
A rubberized track that helps protect any hard top road. Similar qu-
terrain.
alities as the U track but with rubber inserts that are ideal for frequent
road transportation, short distances between cut blocks and sensitive
terrain.
PRO
Edullinen yleistela monitoimikoneisiin ja max. 14 tonnia painaviin
PRO
kuormatraktoreihin. Hyv kantavuus ja pidennetyn telakenkjaon
PROyleistela
ansiosta
Edullinen on telanmonitoimikoneisiin
puhdistuvuutta tehostettu.
ja max. 14 tonnia painaviin
Edullinen yleistela
kuormatraktoreihin. monitoimikoneisiin
Hyv ja max. 14
kantavuus ja pidennetyn tonnia painaviin
telakenkjaon
kuormatraktoreihin.
ansiosta Hyv kantavuus
on telan puhdistuvuutta ja pidennetyn telakenkjaon
tehostettu.
PRO ansiosta on telan puhdistuvuutta tehostettu.
56
pneus, esteiras, Correntes
ECO-BALTIC
Uma boa escolha terrenos molhados e sensveis
e para operaes de desbaste.
A esteira para terrenos macios e sensveis e
um desbaste cuidadoso. A forma cruzada de
suas travas fazem essa esteira extremamente
adequada para direo suave. A esteira prote-
ge o solo e as razes, graas sua excelente
flutuao.
ECO-SOFT
Descrio N
700/710-26.5 ELS/FKF/T423/T428,
0062533
26mm
ECO-BALTIC
Descrio N
ECO-MAX
600-22.5 ELS/T404/T423, 22mm 0063416
uma esteira para tarefas difceis e mquinas
600-22.5 TRS/T428, 22mm 0062359 maiores! A esteira tem um formato que forne-
ce uma boa aderncia em terreno ngreme e boa
700-22.5 ELS/M404/T423/FKF,
0060333
flutuao em solos mcios. Com um novo siste-
22mm ma de ligao e menor distncia entre as travas,
700-22.5 TRS/T428, 22mm 0062360
essa esteira possue pouca resitncia rotao e
uma boa amiga do solo devido ao design de
700/710-26.5 ELS/FKF/T423/T428,
0059822
suas travas.
26mm
ECO-SOFT ECO-max
Com uma nova gerao de travas cruzadas.
Descrio N
mais um desenvolvimento do nosso sistema
ECO-Track que fornece flutuao adicionalem so- 700/710-26.5 ELS/FKF/T428/T423
0065768
(estreito), 26mm
los sensveis, ainda mantm excelente adern-
cia para terrenos acidentados. O novo formato 700/710-26.5 ELS/FKF/T423/
0065374
T428,Rider, max 26mm
das travas cruzadas fornecem a mquina um
movimento mais suave entre tocos e pedras e 750/55-26.5 ELS/FKF/TRS, 22mm 0064984
proteje o sistema de ligao e a superfcie do
solo. 780/55-26.5 FKF (estreito),
0070590
max 26mm
57
ECO-MAGNUM
Mesmas vantagens do ECO-Baltic, mas
levemente aperfeioada. A esteira para solo
extremamente macio e sensvel e desbastes
cuidadosos. A forma larga das travas fazem
essa esteira extremamente sutl para qualquer
terreno. A esteira proteje o solo e razes graa
a sua excelente flutuao.
ECO-EVO
Descrio N
ECO-U
Descrio N PRO-TRACK
600-26.5 ELS/FKF/T421/T428,
0062953 Descrio N
22mm
700/710-26.5 ELS/FKF/T428/T423,
0062209 700/710-26.5 ELS/FKF/T428/T423 0066685
22mm
58
pneus, esteiras, Correntes
Esteiras convencionais,
sem guias laterais
Esteira para terrenos rochosos, enlameados
e montanhosos, tambm para condies de
inverno.
Esteira de pneu
Descrio N
ESTEIRAS PADRES
Descrio N
Esteiras Clark
600-26.5 ELS/FKF/T421/T428,
0044437
22mm
700/710-26.5 ELS/FKF/T423/T428,
0056999
22mm
TERRA (TL-85)
Descrio N
ESTEIRAS COMBINADAS Nokian
710/40-22.5 / 24 0071817
Forest King F
Descrio N
710/40-22.5 / 24 Trelleborg T428 0071858
600-26.5 ELS/FKF/T421/T428,
0033704
22mm Nokian
710/40-24.5 / 24 0071820
700/710-26.5 ELS/FKF/T423/T428, Forest King F
0044433
22mm
710/40-24.5 / 24 Trelleborg T428 0071859
Nokian
710/45-26.5 / 24 0069655
esteira de 10 pneus Forest King F
59
Manufactured to endure the most
extreme & demanding terrains
Descrio N Descrio N
Nokian Nokian
710/45-26.5 / 28 0071823 710/40-22.5 / 24 0071834
Forest King F Forest King F
Nokian
710/45-26.5 / 28 Trelleborg T422 0071868 710/40-24.5 / 24 0071835
Forest King F
Nokian
750/55-26.5 / 28 0071824 710/40-24.5 / 24 Trelleborg T428 0071880
Forest King F
Nokian
750/55-26.5 / 28 Trelleborg T428 0071869 710/45-26.5 / 24 0071836
Forest King F
Nokian
750/55-26.5 / 24 0071840
Forest King F
Nokian
710/45-26.5 /28 0071841
Forest King F
Nokian
710/40-24.5 / 24 0071826
Forest King F
Nokian
710/45-26.5 / 24 0071827
Forest King F
Nokian
750/55-26.5 / 24 0071830
Forest King F
Nokian Nokian
750/55-26.5 / 28 0071833 710/40-24.5 / 24 0071844
Forest King F Forest King F
61
The ULTIMATE accessory
Tracks for all-machines,
on all-terrains, in all-seasons. CLARK TRACKS
high performance for maximum work life
TXL
Descrio N
Nokian
710/45-26.5 / 24 0071845
Forest King F
Nokian Nokian
750/55-26.5 / 28 0071849 710/45-26.5 / 24 0071852
Forest King F Forest King F
Nokian
750/55-26.5 / 28 Trelleborg T428 0071895 710/45-26.5 / 28 0071853
Forest King F
62
pneus, esteiras, Correntes
Ligao de esteira Clark
Acessrios de esteira JL-22-95 00625541
JL-24-160 0070470
JL-28-105 0071248
JL-28-160 0071249
45X35X20 0064705
63
Caixa com tensionador de esteira
0070535
Contm:
1 p sistema engrenagem 1 p Caixa
1 p Eco-Track 1 p Tubo de graxa 60 g
1 p Eco-Track 1 p Escova de limpeza
1 p Eco-OF 2 ps Parafuso M20x50
1 p Eco-OF Eco-Of
1 p Eco-Baltic 1 p Extenso
1 p Eco-Baltic 1 p Par de ganchos
Eco-Track/Soft 0061822
Eco-OF/Max 0061823
Eco-L 0061824
Eco-U/Wide 0058348
tensionador de esteira Havel
Eco-Baltic/Magnum 0061826
Descrio N
ECO-Max-Magnum 0067120 Tensionador de esteira mecnico ST0351
Eco-EVO 0070323
Descrio N
DimensoA
deve ser aproximadamente50mm (2).
64
PRODUTOS PARA Harvester
65
Danos de Flange
DANO:
Fratura no sulco da corrente,
desgaste excessivo do sulco da corrente
atrs da roda final
CAUSA/RAZO:
Corrente solta
DANO:
Ponta da flange queimada, roda final quebrada
CAUSA/RAZO:
Corrente muito apertada
DANO:
Marcas de queimado em torno dos rebites;
roda final emperrada; quebrada/desgastada
CAUSA/RAZO:
Superaquecimento nos rolamentos,
canal de leo entupido
DANO:
Marcas de queimado no quadro da flange
CAUSA/RAZO:
Sulco da faca achatado,
canal de leo entupido
66
PRODUTOS PARA Harvester
Barras da serra
Tipo de Comprimento da
Extremidade Notas Engrenagem Ponsse Oregon
corrente barra
estreita
2.0 mm (equipada com um 64 cm 9-12 0070234
eixo destacvel)
67
ENGRENAGEM MOTRIZ
10 0036755 0044350
11 0036747 0044353
12 0036748 0044352
14 *P11710 0061874
15 0061872 0036744
16 P13252
17 230713 0061873
*Modelo de formato cogumelo (usado com tensionador de corrente + pequeno motor de serra)
68
PRODUTOS PARA Harvester
ngulos de afiao
A B D
89 0067887
90 0067888
97 0067867
Descrio STIHL
87 0062091
1.6 mm 0039069
89 0062548
2.0 mm 0061425
94 0062090
2.0 mm Magnum 0064749
69
N de elos STIHL 2.0 mm Descrio STIHL 1.6 ja 2.0 mm
Macho 0064878
86 0062089
87 0062088
88 0065244
0070509
89 0062547
90 0062749
94 0062087
95 0064747 0043951
97 0064748
100 0066488
Descrio N
Mandril 0043995
70
PRODUTOS PARA Harvester
Descrio N
Rebolo, CBN148/16
0071612
roda de diamante
BOMBAS DE TRATAMENTO DE TOCO
Rebolo, 150X4X16 azul 0071614
Descrio N
BOMBAS DE LUBRIFICAO
DA CORRENTE DA SERRA
Descrio N
Molas 0026255
71
Sensores
H7/H7EUCA/H8
H73e Descrio N
Sensor de compimento
0061188 Verificador de sensor 1630177
HALL 25 pulsos
Sensor de comprimento Sensor da serra com cabo,
0066565 0067649
HALL 75 pulsos tensor da corrente CT
Sensor de medio Sensor da serra cabo intermedirio
0061160 0070361
armazenamento de graxa tensor da corrente CT
Sensor da serra, tensor da corrente
Sensor da serra com cabo 0067649 0068418
CT+
Cabo internedirio do sensor
Sensor da serra cabo intermedirio 0070361 PS0836
da serra, tensor da corrente CT+
Sensor da lmina frontal
PS0814
com conectores
72
PRODUTOS PARA Harvester
CABOS MULTIPOLARES
Descrio N
Descrio N
6-polos, 2x(2x1,5) 2x0,5 0061340
Sensor de dimetro 0065276
6-polos, 110 Ohm 0062606
Sensor de inclinao 0064957
73
VLVULAS 3-VIAS
Descrio N
Vlvula da bobina da
0066682
trava de inclinao
BLOCO TERMINAL
Nylon 00571701
2.5 mm, azul 0017305
90 shore 0057170
1.5 mm, vermelho 0017307
70 shore 0038185
1.0 mm, amarelo 0017310
74
PRODUTOS PARA Harvester
Descrio N Descrio N
BSP
Descrio N
ORFS
Descrio N
75
Rodas de medio
H7/H8
H60 / H73e
Descrio N
Descrio N
Anel de engrenagem P19254
Moda, larga, convencional 510B07
Descrio N
H5 0071490
H6 / H7 / H8 0067712
76
PRODUTOS PARA Harvester
Rolamentos
H6/H7/H8 MOLAS
Descrio N Descrio N
Conjunto de buchas
Descrio N
H53 0063231
H60 0063230
H73 0063232
CORRENTES
H73e 0067217 Descrio N
77
Afiao das facas desgalhadoras
Facas desgalhadoras
Descrio N Descrio N
78
PRODUTOS PARA Harvester
H8 Faca Frontal
Descrio N Descrio N
Facar Parafusada, Soldada,
P18798 Esquerda Fundida 770001- AM01569
Superior 830001-34,36-42
Parafusada, Soldada,
P26478 Direita Fundida 770001- AM01568
>830035<, 43-
Parafusada, fundida,
P31635 Esquerda Fundida, Euca 780014- AM01993
830100-
Faca Esquerda Fundida,
AM00874 Direita Fundida, Euca 780014- AM01992
Dianteira 840046-
Direita Fundida,
AM00875 Esquerda Fundida, Euca 780014- AM02394
840046-
Faca Soldada, esquerda com
P18756 Direita Fundida, Euca 780014- AM02393
Traseira marca de cor, 830001-50
Soldada, esquerda com
AM01009
marca de cor, 830050-
Soldada,esquerda sem
AM01001
marca de cor, 830044-91
Soldada, esquerda sem FACAS TRASEIRAS H7 / H7EUCA
AM02851
marca de cor, 830092-
Soldada, direita, Descrio N
P18762
830001-91
Soldada, esquerda com
770001- P18756
marca de cor
Soldada, direita, 830092- AM02849
Soldada, esquerda, sem
770085- AM01001
marca de cor
Soldada,esquerda, sem
770543- AM02851
marca de cor
79
OMTW
Descrio N
Ar comprimido, cor 2 buracos 220258 315 H6/H7 Euca motor de fundo 0058856
Descrio N
Bomba do marcador de cor montada 0067785
500 H53 motor de fundo 0061081
Capa do tanque do marcador de cor 0067425
H53 motor de fundo/H60bw/
630HD 0066980
H73 Motor lateral
Para desconectar a vlvula de reten- ST0022
o da vlvula do marcador de cor H53/H73e Motor lateral
800HD 0067109
53001/54001/740608-
OMVW
Descrio N
TMVW
Descrio N
Sauer Danfoss
Descrio N Descrio N
H60/H60e
250HD 0047894 410 0065799
Esteira de alimentao
H60/H60e
315HD 0067104 410 550 0065275
Rolo de alimentao
80
PRODUTOS PARA Harvester
BBC02
Descrio N
Descrio N
Descrio N
Chave 0043193
520 H6/H7 Euca Motor lateral 0066769
VOAC PARKER F11/19 0043180
620 H7/H8 Motor lateral 0072340
STEFA 0067630
750 H7/H8 Motor lateral 0064831
Chave 0043293
O-ring VO974584
Chave VO909306
81
ENGRENGAGENS PLANETRIAS MOTORES DE GIRO
Descrio N Descrio N
RR810 SI 0070643
82
PRODUTOS PARA GRUA
PRODUTIVIDADE,
ERGONOMIA E
FACILIDADE DE
MANUTENO
O NOVO PONSSE ERGO MODELO 2015 oferece eficincia, estabilidade e ergonomia
impressionantes, e foi projetado de acordo com os desejos dos clientes.
O POTENTE MOTOR E O EFICIENTE SISTEMA HIDRULICO TRANSFORMAM o PONSSE
Ergo em um harvester de produtividade extrema. O motor Mercedes-Benz
turbo permite alta potncia e torque com baixo consumo de combustvel e
sistema hidrulico de circuito duplo implementado com uma transmisso
mais rpida, o PONSSE Ergo produz desempenho superior a qualquer
outro harvester do mesmo tamanho pode atingir. A transmisso atualizada
oferece fora de trao irresistvel e controle preciso mesmo nos terrenos
mais ngremes. Maior conforto e eficincia no trabalho dirio tambm so
oferecidos pelos controles mais ergonmicos disponveis no mercado e
pela excelente visibilidade que se tem de dentro da mquina.
A MANUTENO FCIL e feita por meio de componentes e pontos de servio
perfeitamente posicionados. A nova tecnologia e a hidrulica melhorada
permitiram aumentar os intervalos de manuteno para at 1.800 horas.
O que resulta diretamente em horas de operao mais eficientes e custos
de manuteno mais baixos.
A SRIE PONSSE 2015 uma forte demonstrao da importncia dos clientes
no desenvolvimento de produto das mquinas florestais. Todos os
modelos foram projetados juntamente com usurios buscando melhorar a
usabilidade, a produtividade e a capacidade de manuteno da mquina.
84
PRODUTOS PARA GRUA
C2 320001320089,
0071491 K70M / K75M 0063213
C4 310001310626
C2 320090320091,
0073292 K90+, K100+, K90 DUAL+ 0067766
C4 3162731641
C5 0075031
C6 0071409
85
Kits completos de corrente Rotores
Descrio N Descrio N
GV12S 0068181
Descrio N
G121 0068185
K70M AM01614
G121 amortecedor de balano 0062853
K70M+ AM01608
Quando usar rotores 0068182 (AV12S), 0068184 (H122)
e 0068189 (H132) com H53/e, conectores 0068388
K80M AM02122 devem ser usados.
K100M AM02122
K75 AM01624
Descrio N
AV12S 0068182
AV14SA 0068183
AV17S 0068188
H122 0068184
H132 0068189
H172 0068186
86
tHe worlds largest selection of rotators
Indexators product range includes the entire scale
of rotators in different sizes and models adapted to a
series of usage areas.
High performance
productivity and good total economy.They are compact
and robust the materials and components are care-
fully selected. The rotators are equipped with heavy
duty bearings and are hydraulically balanced, which
during long time gives them long service intervals and long lifetime.
www.indexator.com
Tabela de compatibilidade de rotores
e amortecedores de balano
Forwarders Amortecedor de balano
80/100 D45/45
Swing 80/100
Swing 80/100
Swing 80/80
Dual Swing
0033242
0060352
0062853
MPB1-80
0056253
210068
D45/35
D45/45
D45/45
80/100
0068181 GV12S X X
0068185 G121 X
0068187 GV12S-2 X X
0068190 GV12-2 X
0033670 MR8AF
0056174 MR10AF
Rotor
0033671 MR8AMF X
0033665 MR10AMF X
0048072
0060442
0063004
0065515
MPB2-2
D45/35
D45/45
D45/45
MPB2
0068182 AV12S X X
0068183 AV14SA X X
0068184 H122 X
0068186 H172 X X
0068188 AV17S X X
0068189 H132 X X
0033670 MR8AF
0056174 MR10AF
0033671 MR8AMF X
0033665 MR10AMF X
88
PRODUTOS PARA GRUA
Garras Vahva
Descrio N
Descrio N
Descrio N
PONSSE SG360R LP 0067186
PONSSE SG260 LP 0067170
Descrio N
PONSSE SG360S LP 0066792
025R 0062666
PONSSE SG420 LP 0067187
028R 0062667
035R 0062668
GARRAS PONSSE
040R 0062669
Descrio N
055R 0062670
25 0062551
28 0057847
Hultdins
28 HD 0061783
Descrio N
35 0058689
SG II 260A 0068305
35 HD 0060611
SG II 300A 0068306
40 0061508
SG II 360A 0068139
55 0061509
SG II 420A 0068307
89
LOGLIFT JOGOS DE BUXA DA GARRA
Descrio N Descrio N
CRANAB
Descrio N
90
Acessrios hidrulicos
HigH Quality
tecHnology
For decades, Hytar oy has been a remarkable manufacturer and importer of components and
systems of oil and water hydraulics.
Hose assemblies
Spiral hoses
Wire braided
hoses and
spiral hoses
Piping accessories
Quick
couplings
BSB-, JIC-,
ORFS-fittings
and adaptors
Tube fittings
91
Acessrios hidrulicos
Conexes hidrulicas...................................................93 Conexes T...............................................................101
Indicador do tamanho das conexes..............................93 R1/4........................................................................ 101
Conexo dupla................................................................ 94 R3/8........................................................................ 101
Conexo de encaixe......................................................... 94 R1/2........................................................................ 101
Conexo prolongada........................................................ 94 R3/4........................................................................ 101
Conexo de curva........................................................... 94 R1............................................................................ 101
Conexo redutora........................................................... 94 Conexes de curva T.................................................102
Conexo de extenso...................................................... 94 R1/4........................................................................ 102
Conexo angular............................................................. 94 R3/8........................................................................ 102
Conxeo T..................................................................... 94 R1/2........................................................................ 102
Conexo de curva T........................................................ 95 R3/4........................................................................ 102
Conexo-RSI................................................................... 95 R1............................................................................ 102
Conexo de medio....................................................... 95 R11/4...................................................................... 102
Camisa externa.............................................................. 95 R11/2...................................................................... 102
plugue macho................................................................ 95 Conexes -RSI..........................................................102
plugue fmea................................................................. 95 R1/8........................................................................ 102
Conector rpido............................................................. 95 R1/4........................................................................ 103
Conexes duplas.........................................................96 R3/8........................................................................ 103
R1/8.......................................................................... 96 R1/2........................................................................ 103
R1/4.......................................................................... 96 R3/4........................................................................ 103
R3/8.......................................................................... 96 R1............................................................................ 103
R1/2.......................................................................... 96 R11/4...................................................................... 103
R3/4.......................................................................... 96 R11/2...................................................................... 103
R1.............................................................................. 97 R2............................................................................ 103
R11/4........................................................................ 97 Conexes -ORFS........................................................103
R11/2........................................................................ 97 Conexes duplas........................................................... 103
R2.............................................................................. 97 Conexes de encaixe..................................................... 104
Conexes de encaixe...................................................97 Conexes redutoras...................................................... 104
R1/8.......................................................................... 97 Conexo prolongada...................................................... 104
R1/4.......................................................................... 97 Conexo angular........................................................... 104
R3/8.......................................................................... 97 Conexo de curva ORFS.............................................105
R1/2.......................................................................... 98 1/4.......................................................................... 105
R3/4.......................................................................... 98 3/8.......................................................................... 105
R1.............................................................................. 98 1/2.......................................................................... 105
R11/4........................................................................ 98 3/4.......................................................................... 105
R11/2........................................................................ 98 7/8.......................................................................... 105
Conexes redutoras....................................................98 1 ............................................................................. 105
R1/8.......................................................................... 98 1 1/4....................................................................... 105
R1/4.......................................................................... 98 1 1/2....................................................................... 106
R3/8.......................................................................... 98 M16X1,5.................................................................... 106
R3/4.......................................................................... 98 M18X1,5.................................................................... 106
R1/2.......................................................................... 99 ORFS Conexes de curva T............................................ 106
R1.............................................................................. 99 ORFS Conexes de curva L............................................. 106
R11/4........................................................................ 99 Conexes de medio................................................106
Conexes de extenso.................................................99 Conexo de medio..................................................... 106
R11/4........................................................................ 99 Reta........................................................................... 106
Conexo prolongada....................................................99 45............................................................................ 106
R1/4.......................................................................... 99 90............................................................................ 107
R3/8.......................................................................... 99 Bico de ajuste M6-M12................................................. 107
R1/2.......................................................................... 99 Plugue fmea............................................................... 107
R3/4.......................................................................... 99 Plugue macho.............................................................. 107
Conexo angular.......................................................100 Camisa externa............................................................ 107
R1/4........................................................................ 100 Conector rpido........................................................... 108
R3/8........................................................................ 100 Graxeiras.................................................................... 108
R1/2........................................................................ 100 Anl de vedao usit..................................................... 108
R3/4........................................................................ 100 Kit de anis de vedao Usit (25 ps).............................. 108
R1............................................................................ 100 Proteo para mangueiras............................................. 109
Conexo de curva .....................................................100
R1/4........................................................................ 100
R3/8........................................................................ 100
R1/2........................................................................ 101
R3/4........................................................................ 101
R1............................................................................ 101
R11/4...................................................................... 101
R11/2...................................................................... 101
92
Acessrios hidrulicos
Conexes hidrulicas
Usando as conexes hidrulicas Ponsse, voc pode assegurar que as dimenses originais iro con-
tinuar inalteradas em locais desafiadores. Ao projetar as conexes, perdas de fluxos minimizadas
so levadas em consideraes, alm da segurana e instalao. Usando as mangueiras e cone-
xes Ponsse, voc pode assegurar flexibilidade e fcil instalao.
Conexes especficas para determinados locais garantem a tenso e a confiabilidade dos sistemas
hidrulicos.
Exemplo 1 Exemplo 2
Conexo de curva T:
R3/4U-R3/4S/SU-R3/4U Forjada 90 conexo angular:
R3/4U R = R-rosca, 3/4 = 3/4 polegadas, R1/4U-R1/4S 90 T
U = rosca externa
R1/4S 90 T R = R-rosca, 1/4 = 1/4 polegadas,
R3/4S/SU R = R-rosca, 3/4 = 3/4 polegada, S = rosca interna,
S = rosca interna, /SU = curva 90 = 90 conexo angular,
T = Forjada.
93
conexo dupla conexo redutora
O tipo de rosca pode variar, mas o tamanho de Uma rosca externa em ambas as pontas.
ambos os lados so iguais. Sempre um tamanho de rosca diferente em cada
Sempre uma rosca externa em ambas as extremi- ponta.
dades.
Sempre uma rosca externa e uma interna. Sempre com roscas internas.
94
Acessrios hidrulicos
conexo-rsi
conexo de medio
Conector rpido
camisa externa
95
Conexes duplas Tamanho N
R3/8-M14X1.5 0015733
R3/8-BSPT3/8 0015511
R1/2
Tamanho N
R1/2-R1/2 0015842
R1/2-U9/16JIC 0000356
R1/8
R1/2-U7/8JIC 0058340
Tamanho N
R1/2-M26X1,5 0015732
R1/4
R1/2-M22X1,5 0058267
Tamanho N
R1/2-M20X1.5 0015739
R1/4-R1/4 0015735
R1/2-M18X1.5 0022643
R1/4-U9/16JIC 0021956
R1/2-M16X1,5 0060167
R1/4-U7/16JIC 0015719
R1/2-BSPT1/2 0015834
R1/4-M16X1,5 0015736
R3/4-R3/4 0015479
R3/8
R3/4-U3/4JIC 0034181
Tamanho N
R3/4-U15/16JIC 0065252
R3/8-R3/8 0015503
R3/4-U13/16JIC 0058343
R3/8-U9/16JIC 0015727
R3/4-U11/16 JIC 0067144
R3/8-U7/8JIC 0055299
R3/4-NPTF3/4 0015867
R3/8-U7/16JIC 0065245
R3/4-M26X1.5 0041520
R3/8-U1/2JIC 0034199
R3/4-BSPT3/4 0015487
R3/8-NPTF3/8 0015776
R3/4-11/16JIC 0015859
R3/8-M20X1,5 0015738
R3/8-M18X1.5 0015737
R3/8-M16X1,5 0015740
96
Acessrios hidrulicos
R1 Conexes de encaixe
Tamanho N
R1-R1 0033019
R1-U15/8JIC 0065253
R1-U15/16JIC 0015438
R1-U11/16JIC 0000359
R1-NPTF1 0015446
R1/8
Tamanho N
R11/4
R1/8U-R1/4S 0015633
Tamanho N
R1/8U-R1/8S 0015634
R11/4-R11/4 0033020
R11/4-U15/8JIC 0015439
R1/4
R11/4-U15/16JIC 0000339 Tamanho N
R1/4U-R1/8S 0015586
R11/2
R1/4U-R1/4S 0015750
Tamanho N
R1/4U-R3/8S 0015578
R11/2-R11/2 0033025
R1/4U-U7/16S 0000326
R11/2-U17/8JIC 0022046
R1/4U-R1/2S 0000068
R2 R1/4U-JIC9/16S 0065766
Tamanho N
R1/4U-U9/16S 0067146
R2-R2 0059389
R3/8
Tamanho N
R3/8U-R1/4S 0015560
R3/8U-R3/8S 0015768
R3/8U-ORFS3/8S 0058854
R3/8U-R1/2S 0015552
R3/8U-U9/16S 0000376
97
R1/2 Conexes redutoras
Tamanho N
R1/2U-R1/4S 0010263
R1/2U-R3/8S 0010264
R1/2U-R1/2S 0015826
R1/2U-R3/4S 0015529
R3/4
Tamanho N R1/8
R1/8-R1/4 0015636
R3/4U-U11/16S JIC 0065821
R3/4U-R3/4S 0015495
R1/4
R3/4U-R1S 0015602 Tamanho N
R1/4-R1/2 0015644
R1
R1/4-U3/4 JIC 0000391
Tamanho N
R1/4-U3/4 0015720
R1U-R3/4S 0044170
R3/8-U3/4JIC 0000354
R11/4
R3/8-U3/4 0015721
Tamanho N
R11/4U-R1S 0000072
R3/4
R11/4U-R11/4S 0044175 Tamanho N
R3/4-M22X1,5 0064990
R11/2
R3/4-U7/8JIC 0015729
Tamanho N
R3/4-U11/16 0022055
R11/2U-R11/4S 0055160
R3/4-U15/16 0022054
R11/2U-R11/2S 0000077
R3/4-U15/16JIC 0015862
98
Acessrios hidrulicos
Tamanho N
Conexo prolongada
R3/4-R1 0015693
R3/4-R11/4 0024414
R3/4-R11/2 0034231
R1/2
Tamanho N
R1/2-RK3/8 0015628
R1/4
R1/2-R3/4 0015677
Tamanho N
R1/2-U3/4JIC 0015818
R1/4-R1/4 STRAIGHT 0021990
R1/2-R1 0015685
R1/4SU-R1/4 90 0055123
R1
R3/8
Tamanho N
Tamanho N
R1-R11/4 0015701
R3/8-R3/8 STRAIGHT 0021991
R1-R11/2 0024406
R3/8SU-R3/8 90 0063731
R11/4
R1/2
Tamanho N
Tamanho N
R11/4-R11/2 0015702
R1/2-R1/2 STRAIGHT 0042000
Conexes de extenso
R3/4
Tamanho N
R11/4
Tamanho N
R1/4-R1/4 0015784
R3/8-R3/8 0015743
R1/2-R1/2 0015792
R3/4-R3/4 0055053
R1-R1 0022648
99
Conexo angular R1
Tamanho N
R1U-R1S 45 T 0033006
R1S/SU-R1/2U 90 T 0067590
R1U-BSPT1U 90 0035856
R1U-R1S 90 T 0039960
R1/4U-R1/4S 45 T 0022647
R1/4U-BSPT1/4U 90 0015875
R1/4U-R1/4S 90 T 0022649
R1/4U-U7/16U 90 0000392
R3/8
Tamanho N
Tamanho N
R3/8U-R3/8S 90 T 0048259
R1/4U/SU-R1/4U 45 0015519
R3/8U-R3/8U 90 0015883
R1/4U/SU-R3/8U 45 0015520
R1/2U-R1/2S 45 T 0062056
R1/4U/SU-R3/8U 90 0015513
R1/2U-R1/2S 90 T 0048260
R1/4U/SU-U7/16U 90 JIC 0065269
R1/2U-R1/2U 90 0015891
R1/4U/SU-U9/16U 90 0065297
Tamanho N
R3/8
R3/4U-R3/4S 45 T 0033005
Tamanho N
R3/4U-BSPT3/4U 90 0035857
R3/8U/SU-R3/8U 45 0015521
R3/4U-R3/4S 90 T 0039961
R3/8U/SU-U9/16U 45 0065265
R3/8U/SU-R1/4U 90 0062116
R3/8U/SU-R3/8U 90 0015512
100
Acessrios hidrulicos
Tamanho N
R11/2
R3/8U/SU-U9/16U 90 0000393
Tamanho N
R3/8U/SU-U9/16U 90 JIC 0065271
R11/2U/SU-R11/2U 90 0066394
R1/2 Conexes T
Tamanho N
R1/2U/SU-R1/2U 45 0015522
R1/2U/SU-R1/2U 90 0044782
R1/2U-R3/8U/SU 90 0067803
R1/2U/SU-U9/16U 90 0065273
R1/2U/SU-U11/16U 90 0065274
Tamanho N
R1/2U/SU-U3/4U 90 0000379
R1/4U-R1/4U-R1/4U 0015909
R1/2U/SU-U7/8U 90 0066970
R3/8
R3/4
Tamanho N
Tamanho N
R3/8U-R3/8U-R3/8U 0015917
R3/4U/SU-U11/16U 45 0065268
R3/8U-BSPT3/8U-R3/8U 0033011
R3/4U/SU-R3/4U 45 0057185
R3/4U/SU-R1/2U 90 0064017
R1/2
R3/4U/SU-R3/4U 90 0044785 Tamanho N
R1/2U-BSPT1/2U-R1/2U 0033012
R1
Tamanho N R3/4
R1U/SU-R3/4U 90 0065574
R1
R1U/SU-R1U 90 0044786
Tamanho N
R1U-R1U-R1U 0033001
R11/4
Tamanho N
R11/4U/SU-R11/4U 90 0055159
101
Conexes de R3/4
curva T Tamanho N
R3/4S/SU-R3/4U-R3/4U 0057358
R3/4U/SU-R3/4U-R3/4U 0057773
R3/4U-R3/4U/SU-R3/4U 0044787
R1
Tamanho N
R1U/SU-R1U-R1U 0059105
R1/4
R1/4U/SU-R1/4U-R1/4U 0015516
R11/4
R1/4U/SU-U9/16U-U9/16UJIC 0067145
Tamanho N
R1/4U-R1/4S/SU-R1/4U 0062373
R11/4U/SU-R11/4U-R11/4U 0061204
R1/4U-R1/4U/SU-R1/4U 0044783
R11/2
R3/8 Tamanho N
R3/8S/SU-R3/8U-R3/8U 0055221
R3/8U/SU-R3/8U-R3/8U 0015517
R3/8U/SU-U9/16U-U9/16UJIC 0067148
R3/8U-R3/8S/SU-R3/8U 0055273
Conexes -RSI
R3/8U-R3/8U/SU-R3/8U 0015514
R3/8S/SU-R3/8U-R3/8U 0065999
R1/2
Tamanho N
R1/2S/SU-R1/2U-R1/2U 0064018
R1/2U/SU-R1/2U-R1/2U 0015518
R1/2U/SU-U7/8JIC-U7/8JIC 0066971
Tamanho N
R1/2U-R3/4U/SU-R1/2U 0067455
R1/8-R1/4 RSI 0044850
R3/8S/SU-R3/8U-R3/8U 0065999
102
Acessrios hidrulicos
R1/4 R11/2
Tamanho N Tamanho N
Tamanho N R2
R3/8-R1/8 0062367 Tamanho N
R1/2
Tamanho N
R3/4
Tamanho N
Conexes duplas
R3/4-R1 RSI 0022731
Tamanho N
R1 ORFS1/4-ORFS1/4 0072704
103
Conexes de encaixe Conexo prolongada
Tamanho N Tamanho N
ORFS3/8U-ORFS3/8U-ORFS3/8U,
ORFS3/8S-R1/4U 0071755 0072701
T-nippa
ORFS3/8U-ORFS3/8U-ORFS3/8U,
ORFS3/8S-R3/8U 0058854 0072642
L-nippa
ORFS1S-R3/4U 0067121
Conexo angular
ORFS1S-R1U 0072202
Tamanho N
ORFS1/4U-ORFS1/4S 45 0072708
Conexes redutoras
ORFS1/4U-ORFS1/4S 90 0061916
Tamanho N
ORFS3/4U-ORFS1S 0064027
ORFS1U-ORFS11/4S 0064041
104
Acessrios hidrulicos
3/4
Conexo de curva ORFS
Tamanho N
Tamanho N
R3/4U/SU-ORFS 1 3/16U 45 0064135
R1/4U/SU-ORFS 3/8 45 0072529
R3/4U/SU-ORFS 1 3/16U 90 0062274
R1/4U/SU-ORFS 9/16U 45 0063435
R3/4U/SU-ORFS 1 7/16 45 0068817
R1/4U/SU-ORFS 9/16U 90 0061919
R3/4U/SU-ORFS 1 7/16U 90 0068413
R1/4/SU-ORFS 11/16U 90 0063976
ORFS3/4U-U11/16U/SU 90 0061940
ORFS1/4U-U9/16U/SU 90 0072223
ORFS3/4U-U1 5/16U/SU 90 0072207
3/8
7/8
Tamanho N
Tamanho N
R3/8U/SU-ORFS 1/4 45 0072509
U7/8U/SU-ORFS3/4 45 0072262
105
1 1/2 Conexes de medio
Tamanho N
M16X1,5
Tamanho N
M16X1,5U/SU-ORFS1/4U 90 0072549
Tamanho N Tamanho N
R1/4 0006808
Tamanho N
reta
ORFS1/4U-ORFS1/4U-ORFS1/4U 0061944
Tamanho N
Tamanho N Tamanho N
R1U/SU-ORFS1U-ORFS1U 0061927
106
Acessrios hidrulicos
90
Tamanho N
M6X1.00 0045110
M8X1.25 0026625
KR1/8 0026617
R1 ALLEN 0022476
Plugue fmea
Tamanho N
R1/2 0036715
R1/4 0038780
R3/8 0038790
R1 0044550
R1/4 0040975
R3/8 0040977
R1/2 0040980
R3/4 37 MM 0040982
R1 AISI316 0064830
107
Tamanho N
M8X1.25 90 0026625
1/8 45 0026618
1/8 90 0026617
conector rpido
Tamanho N
1/4 0017301
3/8 0017319
1/2 0017327
3/4 0017335
1 0017343
1 1/4 0017350
1 1/2 0017352
2 0060549
Tamanho N Tamanho N
108
Acessrios hidrulicos
109
Peas do sistema de
lubrificao central
Lubrificao manual........................................................111
Lubrificao centralizada..................................................111
Extremidades do tubo; hastes e luvas.......................... 111
Para mangueira reforada txtil(1/8)................................111
Para mangueira termoplstica (8/4).................................111
Para mangueira reforada de ferro (1/4)..........................111
Conectores machos, cotovelos machos........................ 112
Conecotres machos........................................................112
Cotovelos machos...........................................................112
Cotovelo ajustvel macho.................................................113
Unies-T,.......................................................................113
Unies-LE......................................................................113
Conectores de unio.......................................................114
Corpo de engate rpido...................................................114
Virolas..........................................................................114
Conector passante..........................................................114
Porca do conector..........................................................114
Pea de alongamento......................................................115
Niple cotovelo.................................................................115
Conector macho smg......................................................115
Niple cotovelo.................................................................115
Double nipple.................................................................115
110
peas do Sistema de lubrificao central
Descrio N Descrio N
Dispositivo de enchimento,
Pistola de graxa, LINCOLN 0028555 0035460
SAFEMATIC
Dispositivo de enchimento,
Mangueira da pistola de graxa 0029017 0060656
SAFEMATIC NLGI2
Kit de niple +
Ponta da pistola de graxa, LINCOLN 0029025 SM11800064
Crimpador
Pistola de graxa, SKF Operada Vaselina EP 00, 18 kg 0033804
0070585
por bateria
Vaselina EP 1, 18 kg 0061307
111
Conectores machos, cotovelos machos
conecotres machos
PEL 4 LL M 6 SM11643250 10 6 4 10 M6
b c
cotovelos machos
b tamanho c distncia
Nome do produto N a dimetro d rosca
do tubo entre faces
KKL 4 LL M 6 SM11643050 6 4 10 M6
112
peas do Sistema de lubrificao central
UNIES-T,
a distncia entre
Nome do produto N b tamanho do tubo c rosca
faces
TEL 8 L SM11643430 17 8
UNIES-LE
a distncia entre
Nome do produto N b tamanho do tubo c rosca
faces
113
conectores de unio conector passante
LL 6 L 0060134 6 12
LL 8 L SM11643150 8 17
a b
Nut M 8 LL 0022493 8 14
114
peas do Sistema de lubrificao central
115
Conectores eltricos
Conectores Harting 1-10 pinos............................................. 117
Conectores Harting 1-16 pinos............................................. 117
Conectores Harting 1-24 pinos............................................. 118
Conectores Harting 1-32 pinos............................................. 118
Conectores da unidade de controle....................................... 119
Ips.......................................................................... 119
Knutsson................................................................. 119
Susmic 51............................................................... 119
Optinet.................................................................... 120
Opticontrol............................................................... 120
Motor-MB............................................................... 120
Motor-MB .............................................................. 121
Conectores-Amp....................................................... 122
Conectores-Deutsch.................................................. 123
116
conectores eltricos
Conectores eltricos
Reunimos os conectores usados nas mquinas florestais PONSSE sob um nico ttulo. Usando conec-
tores e contatos condutores de alta qualidade, voc previne que as conexes fiquem soltas e os conta-
tos oxidem, o que pode resultar em falhas operacionais que so difcies de serem identificadas. O con-
tato correto no conector correto garante
conectores resistentes para anos de uso.
Alicates especiais sero necessrios para ligar os contatos no condutores, dependendo do tipo de
conector. A Ponsse oferece por um preo baixo, alicates para serem feitas coneces de alta quali-
dade, tambm em condies do campo.
117
Conectores Harting 1-24 pinos
0017213 0017314 0044315
Ferramenta para
ST031201
desmontagem
118
conectores eltricos
Ips
0055837 - BRANCO
knutsson
0056779 0056780
Susmic 51
0057530 0057532
119
Optinet
0057996 0057998
Opticontrol
MOTOR-MB
MB - ADM2 - 12
MB - ADM2 - 15
120
conectores eltricos
MOTOR-MB
MB - ADM2 - 21
Minidiag
MB-pld
121
CONECTORES-AmP
122
conectores eltricos
conectores-Deutsch
0064940 / 0.5 - 1.0 mm2 golden, 0064941 / 0.5 - 1.0 mm2 golden, fmea
macho 0064723 / 0.75 - 1.5 mm2 fmea
0064724 / 0.75 - 1.5 mm2 macho 0064721 / 1.5 - 2.5 mm2 fmea
0064722 / 1.5 - 2.5 mm2 macho
123
Interruptores Eltricos
Interruptores.................................................................... 125
Interruptor............................................................................. 125
Interruptor helicptero...................................................... 126
Interruptor............................................................................. 126
Para caliper+......................................................................... 126
Placas de circuito.............................................................. 126
Placa de circuito, 2000........................................................... 126
Botes de presso............................................................. 126
Interruptor............................................................................. 126
Outros.............................................................................. 127
Interruptor............................................................................. 127
Interruptor principal................................................................ 127
Brao oscilante...................................................................... 128
Interruptor............................................................................. 128
Boto de presso................................................................... 128
Interface de usurio PONSSE Comfort ................................ 130
Joystick Bola, harvester........................................................... 130
Joystick Mini, harvester........................................................... 130
Joystick Mini, forwarder.......................................................... 130
124
interruptores eltricos
Interruptores
Descrio Descrio
Descrio Descrio
INTERRUPTOR 2 POS, INDICADOR LUZ, OFF-ON INTERRUPTOR 2 POS, INDICADOR LUZ, OFF-ON
Descrio Descrio
INTERRUPTOR 0025992
Descrio
INTERRUPTOR 0060030
Descrio
INTERRUPTOR 0060031
Descrio
INTERRUPTOR 0056209
Descrio
125
Interruptor helicptero
Descrio
Descrio
INTERRUPTOR 4, DIREITO
Descrio
TECLADO 8
INTERRUPTOR 161646
Descrio
Botes de presso
PARA Caliper+ 0062642
Descrio
INTERRUPTOR 0057807
Descrio
Placas de circuito
BOTO DE PRESSO, FECHANDO
INTERRUPTOR 0057808
Descrio
Descrio Descrio
126
interruptores eltricos
INTERRUPTOR 0061966
Descrio
Descrio
INTERRUPTOR 0066818
Descrio
Descrio
INTERRUPTOR, OFF-ON
INTERRUPTOR 0066217
Descrio
INTERRUPTOR, ON-OFF-ON
INTERRUPTOR 0058161
Descrio
INTERRUPTOR PRINCIPAL
Descrio
TP2000 0061983
INTERRUPTOR 0057363
127
INTERRUPTOR 0061932 INTERRUPTOR 0065665
Descrio Descrio
Descrio Descrio
Descrio Descrio
Descrio Descrio
128
interruptores eltricos
Descrio Descrio
INTERRUPTOR 0065548
Descrio
Descrio Descrio
INTERRUPTOR 0060172
Descrio
INTERRUPTOR 0060173
Descrio
LIMPADOR PRA-BRISAS/LAVADOR,
RETORNO <ON>-OFF-<ON>
129
Descrio N
Interface de usurio
Interruptores polegar, di-
PONSSE Comfort reito, 1 p
0070744
Seletor limpador do
PS0748
pra-brisas, 4 ps
JOYSTICK BOLA, harvester Direo off-road,
PS0754
joystick
Descrio N
Direo off-road,
Joystick, alavanca de 0070748
0071483 interruptor
direo, 2 ps
Limpador do pra-brisas,
<ON>OFF<ON> 0066217
Teclado, esquerdo, 1 p 0070051 1 p
Trava do diferencial,
ON/OFF/ON 0069070
Teclado, direito, 1 p 0070052 Modo drive, 2 ps
Trava do chassi, Marcha
Interruptores polegar, es- de velocidade, Marcha r, ON-OFF 0069075
0070053 3 ps
querdo, 1 p
Interruptores polegar, Rpm constante, 1 p (ON)-OFF-(ON) 0069076
0070054
direito, 1 p
Interruptor do
Roda polegar, 2 ps PS0718 (ON)-OFF 0069077
motorista, 1 p
Limpador de Potencimetro,
<ON>OFF<ON> 0066217 1631740
pra-brisas, 1 p mini volante
Interruptor do
(ON)-OFF 0069077
motorista, 1 p
JOYSTICK MINI, forwarder
Direo, 1 p ON-OFF-ON 0069079
Descrio N
Potencimetro, limpador
P20458 Joystick, alavanca de di-
do pra-brisas, intervalo 0065543
reo, 2 ps
Potencimetro,
1631740 Limpador do pra-brisas
mini volante PS0748
selector, 4 ps
Boto, baixo 0070115 Direo off-road,
PS0754
joystick
Boto, alto 0070135 Direo off-road,
0070748
interruptor
Boto, baixo com ndulos 0070136 Limpador do
<ON>OFF<ON> 0066217
pra-brisas, 1 p
Trava do diferencial,
ON/OFF/ON 0069070
Modo drive, 2 ps
Trava do chassi, Marcha
de velocidade, Marcha r, ON-OFF 0069075
JOYSTICK MINI, harvester 3 ps
Potencimetro limpador
Teclado, direito, 1 p 0070742 P20458
do pra-brisas, intervalo
Interruptores polegar, es- Potencimetro,
0070745 1631740
querdo,1 p mini volante
130
FORESTRY EQUIPMENT
QUALITY ACCESSORIES
PONSSE PARTS ACCESSORIES
132
acessrios
Conjuntos
Conjuntos Conjuntos
Descrio N Descrio N
Acessrios de soldagem
Descrio N
Fio de solda,
0071450
OK ARISTOROD 12.50 1.0MM 18Kg
Eletrodo de solda,
0073580
OK48.00 2,5MM / 1,7Kg
Eletrodo de solda,
0073581
OK68.82 2,5MM / 0,6 Kg
133
Diversos
N Descrio N
N,
P34499
recipiente plstico
Descrio N
1L 0021719
10 L 0021718
extintor de incndio de
p e acessrios
Descrio N chave do interruptor
de corrente principal
Extintor de incndio de p 0061814 Descrio N
Chave do interruptor
Suporte de extintor de incndio 0058112 BOS1342026002
de corrente principal
Chave do interruptor
Fluido de extintor de incndio 0062268 0062772
de corrente principal, TP2000
134
acessrios
Descrio N Descrio N
Dobradias
Descrio N
TP2015 0072569
135
bombas de abastecimento
Tampas do tanque
de combustvel
Descrio N Descrio N
Selada 00551011
Descrio N
bombas de abastecimento
de leo hidrulico
Descrio N
FLUTEC 0058493
136
acessrios
Cintas de reposio
Descrio N
lubrificao manual
0.3 m 0028887
Descrio N
0.5 m 0028888
Pistola de graxa, LINCOLN 0028555
0.8 m 0028889
Mangueira da pistola de graxa 0029017
medidores de presso
Descrio N
Lubrificao centralizada
0-60 BAR ST010902
Descrio N
0-250 BAR ST010903
Dispositivo de enchimento,
0035460
SAFEMATIC
0-400 BAR ST010904
Dispositivo de enchimento,
0060656
SAFEMATIC NLGI2
0-600 BAR ST010905
Kit de niple +
SM11800064
Crimpador
Tampa protetora de borracha 0035501
Vaselina EP 00, 18 kg 0033804
Vaselina EP 1, 18 kg 0061307
137
Ferramentas especiais Ponsse
ferramentas especiais
ELEPHANT
CARIBOU
BUFFALO
GAZELLE
WISENT
BEAVER
COBRA
HN125
HN200
BISON
ERGO
HS16
HS15
HS10
BEAR
H53
H60
H73
C55
S15
S10
K75
ELK
Descrio N
MB
Chave do parafuso de fixao do rolamento do
piv central
ST0077 X X X X X
138
acessrios
Descrio N
ferramentas especiais
Descrio N
Crimpador para
ST0312
conectores HARTING
139
Descrio N
Descrio N Descrio N
Chave de gancho KM 5,
ST0126 Extractor 1 2580 mm, bpede ST001401
soquete 1/2
Chave de gancho KM 6,
ST0127 Extrator 2 25130 mm, bpede ST001402
soquete 1/2
Chave de gancho KM 7,
ST0128 Extrator 3 50160 mm, bpede ST001403
soquete 1/2
Chave de gancho KM 8,
ST0129 Extrator 4 60200 mm, bpede ST001404
soquete 1/2
Chave de gancho KM 9,
ST0130 Extrator 5 80250 mm, bpede ST001405
soquete 3/4
Chave de gancho KM 10,
ST0134 Extrator 6 80350 mm, bpede ST001406
soquete 3/4
Chave de gancho KM 11, Conjunto de extrator de
ST0135 ST0250
soquete 3/4 rolamento interno 1246 mm
140
acessrios
Descrio N Descrio N
Descrio N Descrio N
141
ferramentas hidrulicas
Descrio N
Descrio N
Compressor 2.2 kW
ST0175
com tanque de 20 l
Carretel de mangueira para
ST0176
ar comprimido, metal 10 mm/10 m
Bomba de leo de transmisso,
ST0304
pneumtica
equipamento de iamento
Descrio N
142
acessrios
Descrio N Descrio N
Tensionador de corrente
Multmetro ST0122 ST0294
para correntes Wallingfords G202
Tensionador de corrente
Multmetro 0056878 ST0295
para correntes Wallingfords G200
Chave TORX TAMANHO 40, 1/4 Ferramenta de demonstagem do
ST0235 ST0330
driver conector da corrente de pneu
Conjunto de pontas (TORX, Tensionador de esteira para Eco-
ST0279
hexagonal, soquetes 1/4, ph, pz) Track, Eco-Soft, Eco-Of, Eco-Max, ST0292
Eco-Baltic, Pro-Track, Combinao
Chave de soquete de conector de man-
ST0308
gueira comprida 41 mm, 3/4 driver
Ferramenta de substituio
de garra dupla
Descrio N
Ferramenta de substituio
P14365
de garra dupla
Ferramenta de substituio
P16798
de garra dupla
143
escadas,
cavaletes
plataformas de trabalho
Descrio N Descrio N
Escada, largura do degrau 45 cm,
ST018201 Cavalete de eixo SFTAE512 ST0313
altura 0.47 cm
Escada, largura do degrau 45 cm,
ST018202 Cavalete de eixo SFTBE522 ST0314
altura 0.70 cm
Escada, largura do degrau 45 cm,
ST018203 Cavalete de eixo SFTBE523 ST0315
altura 0.93 cm
Escada, largura do degrau 45 cm,
ST018204 Cavalete 15 t ST0316
altura 1.15 cm
Escada, largura do degrau 45 cm,
ST018205 Cavalete 15 t ST0317
altura 1.38 cm
KTA-300 (Protec) plataforma
ST0191 Cavalete 20 t ST0318
de instalao dobrvel
Degraus industriais de um lado,
ST030901 Cavalete 20 t ST0319
altura do degrau 0.78 cm
Degraus industriais de um lado,
ST030902
altura do degrau 1.01 cm
Degraus industriais de um lado,
ST030903
altura do degrau 1.30 cm
Degraus industriais de um lado,
ST030904
altura do degrau 1.56 cm
Degraus industriais de um lado,
ST030905
altura do degrau 2.08 cm
Degraus industriais de um lado,
ST030906
altura do degrau 2.59 cm
Escada de trabalho dobrvel,
ST031001
altura do degrau 1.75 cm
Escada de trabalho dobrvel,
ST031002
altura do degrau 1.95 cm
Escada de trabalho dobrvel,
ST031003
altura do degrau 2.40 cm
Andaime dobrvel padro,
ST031101
plataforma expansvel 0.75 x 1.8 m
Andaime dobrvel padro,
ST031102
plataforma expansvel 1.35 x 1.8 m
Plataforma de degrau conjunto de ferramentas
ST018801
de segurana TRT-106
Descrio N
Plataforma de degrau
ST018802
de segurana TRT-108
Conjunto de ferramentas bsicas ST0336
Plataforma de degrau
ST018803
de segurana TRT-109 Conjunto de ferramenta
ST0334
de expanso para forwarders
Plataforma de degrau
ST018804
de segurana TRT-110 Conjunto de ferramenta
ST0335
de expanso para harvesters
Plataforma de degrau
ST018805
de segurana TRT-112
Plataforma de degrau
ST018806
de segurana TRT-115
144
GRAXA PONSSE LOGGER
146
Adesivos
N Descrio
Conjunto de adesivos para veculos
P13020
Descrio N
P12930
P12974
P12990
P12967
147
N Descrio N Descrio
148
Adesivos
N Descrio N Descrio
P13269
P15582
1281420 Funes da manopla de controle de harves- P29185 Localizao do kit de primeiros socorros
ters com manoplas de controle ICL. e sada de emergncia.
O adesivo mostra quais movimentos da
grua e do cabeote do harvester ocorrero
ao usar as manoplas de controle.
149
N Descrio
Garra
P12927 Adesivo de instrues do sistema
de extintor de incndio. N Descrio
P24460
150
NOVA VIDA
PARA PEAS
DE REPOSIO
USADAS
PEAS REMANUFATURADAS PONSSE
153
PONSSE PLC
SUBSIDIRIA PONSSE
REVENDEDOR PONSSE
READYQUIP SALES AND SERVICE LTD. CANADA TOIMIL CARCIA S.L. SPAIN
154
Servio Global Ponsse
Rssia e sia
PONSSE CHINA LTD. CHINA
155
Ponsse Latin Amrica Ltda. Ponsse Alagoinhas Ponsse Eunpolis Ponsse Teixeira de Freitas
R. Joaquim Nabuco, 115 Rodovia BR 101, Km 108 Rodovia BA 275, s/n, Km 24 Av. Profeta Issa, 627
Vila Nancy - Mogi das Cruzes Alagoinhas Bahia Fazenda Brasilndia Galpo 02 Monte Castelo
So Paulo BRASIL Eunpolis Bahia Teixeira de Freitas - Bahia
BRASIL 48107-999 BRASIL BRASIL
08735-120 Tel. +55 75 3423-3815 45820-970 45996-000
Tel: +55 11 4795-4600 Tel. +55 73 3166-1940 Tel. +55 73 3291-3177
Fax: +55 11 4795-4605