Diciembre de 2017 / N 127

Publicacin independiente para el mundo universitario aragons

UNIVERSIDAD INFORMACIN REPORTAJE

La revolucin de La rehabilitacin Terres de lEbre:
los bots tambin de la Imprenta destino perfecto
lleva ADN Blasco, una para los meses
aragons realidad en un ao de invierno
Pg. 5 Pg. 10 Pg. 20

Foto: Universidad de Zaragoza

La UZ y la DGA sellan la reforma de Filosofa

El rector Jos Antonio Mayoral y la consejera Pilar Alegra rubricaron el contrato
de obras que garantiza el inicio de las obras de la Facultad
Pg. 3

Empresas y alumnos de la El sacrificio de un ciervo La seleccin aragonesa de

USJ colaboran en el sagrado llega esta semana rtmica, 2 por autonomas
desarrollo de videojuegos a las salas de cine en la Copa de Espaa
Sumario

Pg. 6 Pg. 17 Pg. 21

MotorLand y Circe organizan Las Palomas, gastronoma Fundacin CAI acoge en

un curso de diseo de casera y popular para Huesca San Pedro el Viejo:
vehculos elctricos celebrar la Navidad de lejos y de cerca
Pg. 8 Pg. 13 Pg. 18

Para anunciarse
www.aragonuniversidad.es Tels. 976 20 06 56 610 22 84 05

Editorial
Un nuevo paso
La esperada y ansiada reforma de la Facultad de Filo-
sofa y Letras de la Universidad de Zaragoza ha dado un
nuevo paso adelante con la firma del contrato de obra
entre la institucin acadmica y el Gobierno de Aragn.
Un da importante para el campus zaragozano que en
septiembre de 2018 ver iniciar los trabajos que remo-
delarn el edificio histrico y la construccin del edificio
nuevo anexo.
Desde que el PSOE llegara de nuevo al Gobierno de
Aragn, demostr que la nueva facultad era una de sus
prioridades dentro de sus planes para la Universidad de
Zaragoza. Dos aos despus del inicio de las negocia-
ciones, con cambio de rector incluido, el proyecto, que
lleva pidindose desde hace ms de diez aos, es ya una
realidad.
Las obras se prolongarn durante tres aos, hasta
2021, y tendrn un coste mximo de 23 millones de
euros. Sin duda, un anuncio muy esperado entre la co-
munidad universitaria al que se ha sumado la noticia del
nuevo presupuesto de la Universidad de Zaragoza para
2018, que se incrementa un 1,2%.
Las cuentas de la institucin sern de 270 millones
de euros. A pesar del descenso de los ingresos por la
reduccin de precios en las matrculas, se ha logrado
incrementar la aportacin del Gobierno de Aragn y la
captacin de fondos para investigacin y transferen-
cia.
Sin duda dos buenas noticias para finalizar este 2017
que ponen a la Universidad en un buen puesto de salida
para empezar el nuevo ao con optimismo.
Desde ARAGN UNIVERSIDAD os deseamos una
Feliz Navidad y un prspero 2018. Hasta el ao que
viene!
Colaboracin
Jos Luis Mateos
Escritor, historiador y mdico
Espaa en Europa
Cuando Espaa entr en la Unin Europea en 1986 me di
cuenta de que el paso que se haba dado era de gigante.
Mucha gente tambin se dio cuenta, aunque privadamente,
de que muchas veces hubo que vencer las resistencias pro-
vincianas de fuerte arraigo en nuestro pas. Por fin estba-
mos abrigados la unin hace la fuerza-, y ya no estbamos
solos. Ya formbamos parte del ente del que formbamos
parte desde siempre. Por geografa y por historia. El aisla-
miento de los siglos XIX y XX haba llegado a su fin.
Y sin esa ruptura del aislamiento, los espaoles no hubi-
semos podido no solamente comerciar, sino tambin viajar
sintindonos unos europeos ms. La facilidad de la moneda
nica. Y, en general, ramos correspondidos. Nos aceptaban
y hasta nos admiraban. Vinieron los malos tiempos y Europa
nos ayudaba econmicamente, y nos ayuda. Y ahora con el
problema cataln tambin. Y es determinante. Nos ha ayu-
dado en todo momento durante la crisis econmica que an
estamos pasando. Lo mejor, como en la vida misma, es que
no nos sentimos solos. Ningn estado europeo se siente solo.
Ahora, con el problema cataln, ha continuado el apoyo
europeo. La guinda del pastel, aunque sea protocolaria, ha
sido ver a Europa en pleno: El presidente de la Comisin
Europea (Jean Claude Juncker), el presidente de la Euroc-
mara (Antonio Tajani) y el presidente del Consejo de Europa
(Donald Tusk), en el teatro Campoamor de Oviedo con mo-
tivo de los premios Princesa de Asturias. Y las palabras que
dijeron, sobre todo el italiano. Pocos prceres espaoles po-
dran haber realizado tan oportuno y claro discurso.
Pues bien, nos sentimos europeos y protegidos en Europa.
Europa no tolerar un desgajamiento de la nacin ms an-
tigua del continente que persiste con los mismos lmites que
cuando se form. Catalua independiente no existi nunca.
Solo existi el principado de Catalua dentro de una Corona
de Aragn cuyos reyes se coronaban en la Seo zaragozana.
Europa tambin aunque no se diga- tiene miedo al efecto
contagio en otros estados. Imagnense. Ahora mismo, el Ro-
selln, donde algunos hablan cataln y cuyos automviles
llevan pegatinas con la cuatribarrada y el simblico asno.
Pero all no se toma el pelo a la grandeur de la France,
pues no se andan con bromas y las actuaciones de la Guar-
dia Civil son casi de cortesa (en general) comparadas con
las de la Gendarmerie.
Pero no es solo el antiguo Roselln aragons y espaol, sino
tambin Crcega, Bretaa y hasta Alsacia, lo que supondra
un litigio de Francia con Alemania, y donde los topnimos
son germanos. Y precisamente en Alemania, Baviera, que ya
tiene una cierta autonoma muy por debajo de la de Catalua
en Espaa? Y la Padania en Italia? Y el Reino Unido? Y as
podramos seguir con casi todos los estados del mundo. Pero
nosotros, afortunadamente tenemos el paraguas de Europa.
SERVICIOS
Telfonos
de
inters
Emergencias
Emergencias......................................112
Guardia Civil de Trfico
...................976 217 138 / 976 217 137
Guardia Civil:
..........062 / 976 711 414 / 976 711 400
Polica Nacional ...............................091
Polica Local .....................................092
Proteccin Civil ................................112
Bomberos...........................................112
Cruz Roja ...........................913 354 545
Violencia de gnero.........................016
Ambulancias.....................................061
Sanidad
Hospitales:
Calatayud (Calatayud)......976 880 964
Clnica Montpellier...........976 765 300
Clnica Ntra. Sra. del Pilar
............................................976 275 700
Clnica Quirn...................976 720 000
San Juan de Dios ..............976 271 660
Provincial Ntra. Sra. de Gracia
............................................976 440 022
Clnico Lozano Blesa........976 556 400
Royo Villanova .................976 466 910
Miguel Servet....................976 765 500
Militar ................................976 305 000
MAZ ...................................976 748 000
Centros de Salud:
Urgencias............................976 715 715
Actur (Norte) .....................976 521 562
Actur (Oeste)......................976 547 499
Actur (Sur).........................976 732 443
Almozara ...........................976 431 533
Arrabal ...............................976 731 500
Bombarda ..........................976 318 060
Casablanca ........................976 569 200
Canal ..................................976 258 333
Delicias (Norte) .................976 342 828
Delicias (Sur).....................976 556 000
La Jota................................976 474 210
Fernando el Catlico........976 565 994
Las Fuentes (Norte)...........976 290 330
Oliver .................................976 346 359
Rebolera............................976 398 415
San Jos.............................976 594 157
Santa Isabel .......................976 572 102
San Pablo...........................976 469 106
Seminario ..........................976 458 222
Torre Ramona....................976 591 128
Torrero (Este) .....................976 253 100
Picarral ..............................976 798 680
Servicios Pblicos
Ayuntamiento de Zaragoza
............................................976 721 100
Informacin General........................010
Hacienda:
Agencia Tributaria............901 335 533

Tramitacin DNI y pasaportes:

Visita nuestra web Centro - Paseo Teruel .......976 235 811

Arrabal - C/ Almadieros del Roncal
............................................976 526 555
Delicias - C/ General Mayanda
............................................976 283 548
San Jos - Paseo de Rosales
............................................976 486 822

Depsito legal: Z-3796-09
Edicin y Contenidos
Actualidad Media S.L.
C/San Flix 7 50003 Zaragoza
Tel: 902 104 191
publicaciones@aragonuniversidad.es
Abastecimiento:
Gas - Repsol Butano.........901 100 100
Gas - CEPSA Butano ........902 416 416
Diseo y Publicidad
Agua - Atencin al cliente
Publicamos Comunicacin Global
............................................976 721 500
Tel: 976 200 656
Gas Aragn .......................976 760 000
Tel: 610 228 405
Electricidad - ERZ ............976 760 000
publicidad@aragonuniversidad.es
(averas) .............................902 202 033

2
 Diciembre de 2017
UNIVERSIDAD

Maqueta del proyecto de la nueva Facultad de Filosofa y Letras

Gobierno y Universidad sellan la reforma de

Filosofa con la firma del contrato de obras
Los trabajos comenzarn en septiembre de fase, lo que reduce su tiempo de las obras se redujera a 36 meses.
Se reformar ejecucin a tres aos, por lo que La intervencin no est exenta de
2018 y se prolongarn hasta 2021, tras una el edificio histrico debera estar lista para 2021. En complejidad, ya que comprende la
inversin de 23 millones de euros y se construir cuanto a la financiacin, el con- reforma del edificio histrico, la

A.E.C.
La nueva Facultad de Filosofa y
Letras est ms cerca de conver-
tirse en una realidad. La semana
pasada Gobierno de Aragn y
Universidad de Zaragoza rubrica-
ron el contrato de programa de
obras que garantiza la financia-
cin y el inicio de las mismas el
prximo mes de septiembre.
Un paso adelante que sella el tra-
bajo que ambas instituciones lle-
van realizando desde hace dos
aos cuando se sentaron por pri-
mera vez a estudiar cmo abordar
el asunto. "Un da feliz", seal el
rector de la UZ, Jos Antonio Ma-
yoral, posible, dijo, "gracias al
trabajo conjunto de todos los
agentes implicados". El rector se-
al que sin la garanta de una fi- los intereses del personal que tra-
nanciacin firmada "no es posible
seguir adelante ni asegurar nada",
por lo que se da un paso ms en
la consecucin "de la obra ms
necesaria del campus".
Un objetivo compartido con la
propia Facultad y con el decano
de la misma, Eliseo Navarro, que
record que lleva cinco aos de-
trs de esta obra. "Es un autntico
placer poder asistir a este mo-
mento", coment el decano, que
record que durante todo el pro-
ceso se ha querido hacer "con
todas las garantas de participa-
cin, para que se contemplasen
uno nuevo
bajamos aqu".
Por ltimo, la consejera de Uni-
versidad, Pilar Alegra, valor el
dilogo que se estableci desde el
primer momento entre ambas ins-
tituciones, y asever que "hoy es
el da en el que se da respuesta a
una reivindicacin histrica de la
Universidad".
Un momento importante para los
ms de 3.000 alumnos del centro
y los 400 profesores que comen-
zarn a trasladarse a partir de
junio a los diferentes espacios ha-
bilitados en el campus. La obra fi-
nalmente se acometer en una
trato de licitacin contempla un
mximo de 23 millones de euros.
FINANCIACIN. Precisamente, a
mediados de noviembre, el Con-
sejo de Gobierno dio el visto
bueno al contrato-programa que
establece la senda de financiacin
para la reforma del edificio de la
Facultad de Filosofa y Letras.
Mediante este contrato-programa
el Gobierno de Aragn compro-
mete una financiacin de la re-
forma por un mximo de
24.468.000 euros.
El Gobierno de Aragn ha traba-
jado de manera intensa para agi-
lizar los plazos a fin de ejecutar la
reforma en el menor tiempo posi-
ble, de manera que la duracin de
construccin de un nuevo edificio
y la urbanizacin del entorno.
Asimismo supone el traslado y
reubicacin durante estos 36
meses de unas 3.500 personas de
la Facultad entre profesores, estu-
diantes y personal de administra-
cin y servicios, adems del equi-
pamiento necesario para
continuar con las actividades do-
centes, investigadoras y de ges-
tin.
Esta inversin en la anhelada re-
forma de la Facultad de Filosofa
y Letras va acompaada por la in-
versin adicional en infraestruc-
turas de la Universidad de acuerdo
con el modelo de financiacin, lo
que supone hasta 2020, al menos,
otros 12 millones de euros.

3

La Eupla promueve la
presencia de mujeres en
Ingeniera y Arquitectura
Redaccin
El Girls' Day es una actividad que
tiene como objetivo acercar a las
alumnas de Enseanza Secundaria
al mundo de la ciencia, la tecno-
loga y la investigacin. Una ini-
ciativa que la Escuela Universitaria
Politcnica de La Almunia de
Doa Godina (Eupla) celebr el pa-
sado 8 de noviembre con ms de
100 estudiantes de Secundaria del
instituto de Illueca. El reto es pro-
mover la presencia de mujeres en
los cuatro grados universitarios
que se imparten en este centro
adscrito a la Universidad de Zara-
goza y ensear a las estudiantes
que la ingeniera es una gran op-
cin formativa y laboral de futuro.
El Girls' Day, que se celebra cada
8 de noviembre, est promovido
por la Asociacin de Mujeres In-
vestigadoras y Tecnlogas, AMIT-
Aragn. Adems de en la Eupla, se
realizan actividades en Escuela de
Ingeniera y Arquitectura de Zara-
goza y en la Escuela Politcnica de
Teruel.
En la Escuela de La Almunia, los
alumnos han conocido los grados
de Ingeniera Civil, Arquitectura
El Instituto Confucio dispondr de 200.000 euros para
el ao 2018
Tambin ofrecer un curso de chino para empresarios cumpliendo as
una de sus apuestas desde su creacin
I.C.R
El Instituto Confucio dispondr de un
presupuesto de 200.000 euros en
2018. Con esta cuanta, el centro
afrontar su primer ejercicio com-
pleto, ya que su actividad comenz el
pasado mes de mayo.
Segn ha explicado su director, Rafael
de Miguel, con dicha cuanta se pre-
tenden impulsar, especialmente, las
actividades culturales. Asimismo, se
realizarn dos exposiciones artsticas,
un taller de caligrafa, de taich y otro
Unizar y Tecnalia crean una ctedra sobre
Investigacin, Desarrollo e Innovacin
Redaccin
El rector de la UZ, Jos Antonio Ma-
yoral, y el CEO de Tecnalia, Iaki
San Sebastin, han firmado el con-
venio de creacin de una nueva c-
tedra cuyo objetivo principal es la
realizacin de proyectos de investi-
gacin fundamental o industrial,
desarrollo e innovacin tecnolgica
propios o en cooperacin con em-
presas, universidades y centros p-
4
Tcnica, Ingeniera de Organiza-
cin Industrial e Ingeniera Meca-
trnica a travs de las explicacio-
nes de cuatro recin egresadas,
quienes les han indicado que es-
tudien lo que les guste, que no
tengan reparos en pensar que son
estudios con pocas mujeres.
En este Girls Day, en la Escuela
Politcnica de La Almunia, todos
los jvenes estudiantes del Insti-
tuto de Illueca han visitado los la-
boratorios y los centros de inves-
tigacin de la Escuela y han visto
y probado en vivo y en directo
ejemplos concretos de experimen-
tacin con la tecnologa de la
mano de mujeres ingenieras y pro-
fesoras.
Tambin han podido sentir de una
manera directa que pueden llegar
a formar parte activa como futuras
ingenieras, fomentando su voca-
cin cientfico-tcnica, mediante
la comprensin de los conceptos
de materias bsicas (matemticas,
fsica, qumica, etc.) con su aplica-
cin a ejemplos tecnolgicos, con
el conocimiento de las aplicacio-
nes web, redes sociales y de los vi-
deojuegos de manera sencilla, di-
dctica y participativa.
de ajedrez. Adems, tambin se ofer-
tar un curso de chino para empresa-
rios, cumpliendo as con una de las
apuestas del Instituto desde su crea-
cin. Tambin tendrn lugar varios
seminarios relacionados con la im-
portancia estratgica y de formacin.
Todo tiene que ver con la cultura
china y con su comprensin ya que
cada vez es ms importante, ha afir-
mado de Miguel.
El director del centro considera que se
trata de un presupuesto suficiente-
mente importante. Con l impulsa-
blicos de investigacin u otras enti-
dades. Asimismo, se llevarn a cabo
servicios de asesoramiento tecnol-
gico y atencin a las necesidades
tecnolgicas de las entidades y em-
presas que lo requieran.
Los mbitos de investigacin en los
que se va a desarrollar esta alianza
conjunta son la Fabricacin Avan-
zada; Industria 4.0 y Mantenimiento
Inteligente; Movilidad Automati-
zada y Sostenible; Transformacin
Digital; Energa y Medio Ambiente;
UNIVERSIDAD
La Universidad de Zaragoza aumenta
un 1,2% su presupuesto, que alcanza
los 270 millones
I.C.R
La Universidad de Zaragoza ha au-
mentado en un 1,2% su presupuesto
para 2018, que alcanza los
270.390.660 millones de euros. Pese
al descenso de los ingresos, moti-
vado por la reduccin en un 7% de
la tasa de las matrculas de los gra-
dos, la institucin ha logrado incre-
mentarlo gracias al aumento de la
financiacin procedente del Go-
bierno de Aragn y de la mayor
captacin de fondos para investiga-
cin y transferencia en convocato-
rias competitivas.
Pese a incrementarse, la subida es
menor que el ao pasado, por lo que
la vicerrectora de Economa, Marga-
rita Labrador Barrafn, ha calificado Casi 2 millones se destinarn a la primera fase de la reforma de la Facultad de Filosofa y Letras
el presupuesto como ajustado.
Aunque ha admitido que van a ir del incremento salarial en un 1% de Investigacin firmado en el marco
creciendo a menor velocidad, han los funcionarios previsto en la Ley del acuerdo de financiacin y, tam-
apuntado que esperan que esta de Presupuestos Generales del Es- bin, los 1,9 millones de euros para
senda de crecimiento, aunque sea tado de 2017 y los 2 millones res- financiar la primera fase de las
lenta, se siga dando. tantes al incremento pactado en el obras de reforma de la Facultad de
La mayor parte de la financiacin Modelo Global de Financiacin. Filosofa y Letras.
(un 66,4% del total) sigue proce- En cuanto a las previsiones del La segunda fuente de financiacin
diendo del Gobierno de Aragn. La campus para las inversiones del Go- ms importante, correspondiente a
financiacin bsica se incrementa bierno de Aragn, se incluyen los los ingresos propios, suponen un
en 3,4 millones de euros, de los que 2,5 millones de euros del Contrato 22,7% del presupuesto y han sufrido
1,4 corresponden a la consolidacin Programa para Infraestructuras e un descenso del 6,6%.
rn, junto a la Cmara de Comercio y
Aragn Exterior, la importancia estra-
tgica que a Aragn le viene muy
bien, en tema de logstica.
El Instituto tiene en la actualidad 130
alumnos. Nmero que aumentar a
partir del segundo semestre ya que
volvern a abrir el plazo de matrcula
para satisfacer as, ha indicado de Mi-
guel, la demanda existente.
El Instituto Confucio recibi el pasado
mes de noviembre la visita de una de-
legacin de la Nanjing Tech Univer-
sity. El Instituto Confucio cuenta en la actualidad con 130 estudiantes en la Comunidad
Construccin Sostenible y Salud y
Envejecimiento. Tecnalia es un Cen-
tro de Investigacin y Desarrollo
Tecnolgico referente en Europa,
con 1.400 expertos (229 doctores)
de 30 nacionalidades, orientados a
transformar la tecnologa en PIB
para mejorar la calidad de vida de
las Personas, creando oportunidades
de negocio en las Empresas.
Esta alianza incrementa a 58 el n-
mero de ctedras actualmente exis-
tentes en la UZ. El rector de la UZ, Jos Antonio Mayoral, y el CEO de Tecnalia, Iaki San Sebastin, han firmado el convenio
 Diciembre de 2017
UNIVERSIDAD

La revolucin de los bots

tambin lleva ADN aragons
Los bots son parte de la digitalizacin y, aunque los ms conocidos forma con ForTec. Una empresa de e- entre mquina y humano" y, real-
learning desarrolladora de tecnologas mente, el avance en el ingenio "est
sean Siri, de Apple, o Cortana, de Microsoft, en Aragn, el Instituto vanguardistas relacionadas con la for- haciendo a los bots cada vez ms in-
Tecnolgico ITAinnova desarrolla desde hace diez aos bots propios. macin. Es el proyecto Ra-Ia Learning teligentes", recalca. En esta lnea des-
Su proyecto Genio hizo posible los "hogares inteligentes" de aprendizaje interactivo y persona- tacan Moriarty y EverisMoriarty: otra
lizado, cuyos contenidos se basan en herramienta de ITAinnova de razona-
sistemas multimedia, 3D o realidad miento cognitivo que dota al bot de
aumentada, que se complementan con inteligencia, cuya labor es extraer in-
un agente virtual que ejerce de profe- formaciones de valor dentro de am-
sor. Este se nutre de parmetros infor- plios ecosistemas de datos para, des-
mativos relativos al pus, interpretarlos
alumno, como su y extraer conoci-
tipo de aprendizaje Los bots son dotados miento. Una fun-
(activo, terico, de razonamiento cin muy til para
pragmtico, refle- cognitivo para empresas, pues es
xivo), y los co- detectar emociones capaz de plantear
mandos ejecutados diferentes escena-
o estilo de lenguaje rios futuros gracias
introducido por el alumno a travs del a los que la entidad podr predecir
teclado. El bot va conociendo poco a prximas acciones y mejorar su lnea
poco a la persona tras la pantalla, de- de negocio.
tectando sus necesidades, y pudiendo A escala internacional, las grandes fir-
recomendarle el contenido formtico mas del socialmedia se van sumando
ms adecuado a su nivel. a la moda bot, mediante el ajuste de
"Estamos introduciendo capacidades un cerebro digital a su propio servicio.
El proyecto Genio ha sido desarrollado por el Instituto Tecnolgico de Aragn afectivas a los bots para que compren- Es el caso de Facebook, cuyos bots in-
dan el lenguaje y aprecien la posible forman a tiempo real, por ejemplo,
L.E.M. el instituto, es capaz de encender o emocin del usuario en ese momento, sobre meteorologa o eventos deporti-
El Instituto Tecnolgico apagar la calefaccin, las luces, o re- para saber qu decirle o cmo ani- vos de inters. Segn el ltimo in-
Desde algn tiempo, la sociedad est ITAinnova es gularlas segn la actividad que est marle", revela Rafael del Hoyo. Si la forme del ndice de Experiencia de
cada vez ms acostumbrada a convi- referente en el llevndose a cabo en el interior del deteccin del bot es que ese usuario Cliente de Aspect, el 40% de los usua-
vir con los alter ego digitales de hogar. Tambin puede ejercer de chi- est fallando mucho en un test, trata rios estn satisfechos con el sistema de
desarrollo de bots
miles de followers en Internet. Es vato, avisando al inquilino cuando se de transmitirle cierto apoyo moral, comunicacin que los bots ofrecen
imposible charlar, intercambiar infor- detecte algn tipo de alarma. Todas mediante un refuerzo positivo, como con las marcas. Algunas de las venta-
maciones o multimedia con todos estas comunicaciones adems son el "no te preocupes, que vas a ir me- jas destacadas son la inmediatez, la
ellos. No obstante, todo ese trfico en ARAGN: FBRICA DE BOTS. A multimodales; es decir, la lnea de jorando". Es lo que se llama gestin disposicin 364/7/24 o la amplitud en
red despliega una dimensin paralela nivel empresarial, los bots pueden contacto puede ser mediante el habla, del conocimiento. el despliegue de los chatbots, que
a la que tambin pertenece cada in- considerarse importantes eslabones el movimiento o un simple chat. Segn el experto, este mecanismo es estn presentes en cualquier app de
ternauta, solo que en lugar de funda- dentro del proceso de implementacin El responsable de Big Data, Sistemas un intento de reduccin de "la brecha mensajera, como WhatsApp.
mentarse a travs del cdigo gentico, de la llamada "digitalizacin". En Ara- Cognitivos, y Multimedia de ITAin-
lo hace mediante simbologa binaria. gn, el Instituto Tecnolgico ITAin- nova, Rafael del Hoyo, explica que el
Y en medio de ese universo intangible nova lleva una dcada estudiando y instituto se est orientando a la mejora
de perfiles, estados y caracteres, coe- desarrollando estos sistemas de inte- del software interno de los bots que
xisten los llamados bots: usuarios que ligencia artificial, que despus son elaboran, con el objetivo de atribuirles
desarrollan actividades digitales simi- aplicados a empresas o servicios de di- ciertas habilidades que les permitan
lares a la del humano, pero sin existir versa condicin. Es el caso del pro- comprender mejor lo que las personas
una persona real detrs, sino una m- yecto europeo Genio, que coordin le preguntan. "Se le introducen par-
quina. La aplicacin de estos bots es ITAinnova. Se trata de un sistema de metros que relacionan palabras o im-
proporcional al avance tecnolgico. integracin de gestin remota avan- genes con un significado", expone.
En lo referente al refuerzo del servicio zada de las redes domsticas, que hace As, ellos aprenden una serie de patro-
al ciudadano, los ms famosos son el del hogar una "vivienda inteligente". nes: "por ejemplo, los rostros ofrecen
"en qu puedo ayudarte?, tus deseos ITAinnova, adems, ha diseado un expresiones que nosotros etiquetamos
son rdenes" de Siri, bot de Apple; avatar al que se le pueden hacer pre- en emociones y, en funcin de ello,
Cortana, de Microsoft; o, al estilo ms guntas sobre los dispositivos de la responden", recalca Del Hoyo.
espaol: Irene, la teleasistente virtual casa, e incluso manejarlos. La "cabeza Bajo estos indicadores, ITAinnova est
de Renfe. parlante", tal y como la definen desde actualmente inmerso en otra plata-
Irene es el bot de Renfe y el usuario puede interactuar con ella va chat

5
 UNIVERSIDAD

El Centro Superior de Diseo "Hacer

Creativo" estrena instalaciones
El nuevo campus, ubicado en la Expo, tiene ms de 800 m2 y cuenta con
el equipamiento necesario para impartir formacin de alta calidad
Redaccin
La consejera de Educacin, Mayte
Prez, inaugur este lunes la nueva
sede del Centro Superior de Diseo
"Hacer Creativo", ubicada en los
edificios de Expo Zaragoza. La con-
sejera recorri las instalaciones
junto con el director del Centro,
Juan Benito.
En sus palabras de inauguracin,
Prez mostr el apoyo del Gobierno
de Aragn a la formacin en diseo,
un sector al que anim a "utilizar
todos los revulsivos, para conseguir
entre todos sumar sinergias dar la
mayor visibilidad al mundo del di-
seo de moda, para que en Aragn
podamos ser referentes".
Las nuevas instalaciones tienen ms
de 800 metros cuadrados. Se trata
de un campus innovador, adaptado
a las ltimas tecnologas y dotado
de todo el equipamiento necesario
para una docencia oficial prctica
de alta calidad.
Un total de 50 alumnos y alumnas
cursan este ao el Ttulo Oficial
Superior de Diseo de Moda.
"Hacer Creativo" es el nico centro
homologado por el Gobierno de
Aragn para impartir esta forma-
cin superior, de cuatro cursos de
duracin, equivalente en nivel a
un grado oficial universitario. El
Gobierno de Aragn ha autorizado
a "Hacer Creativo" a duplicar el
nmero de plazas ofrecidas en su
nuevo campus, por lo que el pr-
ximo curso podrn matricularse
hasta 40 alumnos por curso.
"Hacer Creativo" acumula una larga
trayectoria docente de dos dcadas.
En el ltimo curso, ha incorporado
una experiencia pionera en innova-
cin pedaggica personalizada, el
sistema EBI, en colaboracin con la
Fundacin Iruaritz-Lezama. Un alto
ratio de profesorado por alumno
permite la atencin personal de los
matriculados, para orientar la for-
macin a las preferencias y destre-
zas de cada uno.
La oferta educativa del Centro in-
cluye cursos superiores y temticos
de reas muy variadas en torno al
mundo de la moda, tales como ima-
gen personal y personal shopper, es-
caparatismo, visual merchandising,
empoderamiento femenino, maqui-
llaje profesional o diseo de bolsos
y complementos, entre otros. El nuevo centro se ha instalado en el recinto de la Expo

Los creadores e investigadores ms La IV edicin del Premio Internacional de

punteros de Espaa se dan cita en Fotografa Jaln ngel ya est abierta
el II Congreso de Cultura digital Redaccin

Redaccin y contenidos extras), crean un uni-

La Universidad San Jorge reuni a los
creadores y grupos de investigacin
ms punteros de Espaa con la cele-
bracin del II Congreso de Cultura
Digital. Las narrativas transmedia, la
cognicin aumentada y la investiga-
cin y la cultura digital fueron algu-
nos de los temas que se trataron.
Tal y como explic el decano de la
Facultad de Comunicacin, Javier
Hernndez, "la narrativa transmedia
es el futuro". Una manera distinta de
contar una misma historia en la que
diferentes plataformas digitales, (ade-
ms de la serie de TV, podcast, foros
verso conjunto e interrelacionado.
"Algo que a las personas ms mayo-
res nos cuesta pero que los millenials
ya demandan", sostuvo.
Uno de los mayores expertos en esta
materia es el creador de la serie de
TVE "El Ministerio del Tiempo", Ja-
vier Olivares. "Lo que aportamos son
ms historias paralelas a la serie. No
se trata de repetir el contenido, sino
de crear algo extra que haga que la
historia crezca", coment.
Junto a Olivares, se dieron cita Agus-
tn Serra, autor del universo transme-
dia de Plot 28, o Roger Casas, director
de El Caonazo Transmedia, produc-
tora del transmedia de La Zona.
El Archivo Fotogrfico Jaln ngel y
la Universidad San Jorge han organi-
zado por cuarto ao consecutivo el
Premio Internacional de Fotografa
Jaln ngel, con la colaboracin del
Servicio de Actividades Culturales. La
participacin se realiza online a travs
del siguiente enlace: http://www.jalo-
nangel.com/premio/. La fecha lmite Los ganadores del concurso se darn a conocer el da 21 de marzo
de admisin de las obras es el 4 de
marzo de 2018. ngel Hilario Garca de Jaln Hueto solo contactar directamente con los
Esta iniciativa naci en 2014 como ha sido una de las figuras ms desta- ganadores.
homenaje al fotgrafo Jaln ngel cas de la fotografa retratstica en Es- El premio consiste en 1000 euros, una
(fundador de la Escuela Profesional paa. Los ganadores del concurso se estatuilla emblemtica y un diploma
San Valero, origen del Grupo San Va- darn a conocer el da 21 de marzo de para cada categora. Cada autor podr
lero) y con motivo del X aniversario 2018 a travs de la web del Archivo participar con una fotografa para
de la USJ. Jaln ngel y de la USJ. El archivo cada gnero.

Empresas y alumnos de la USJ colaboran en la creacin

de nuevos proyectos de desarrollo de videojuegos
Redaccin
Eduardo Jimnez y Toni Ros, in-
tegrantes de Eclipse Games, acu-
dieron este mes de noviembre a la
Universidad San Jorge para ulti-
mar detalles de un proyecto en el
que colaboran varios alumnos de
videojuegos de la Escuela de Ar-
quitectura y Tecnologa.
Trabajar conjuntamente en esta
iniciativa permite a los alumnos
conocer mejor el sector y saber
qu errores estn cometiendo en
la creacin y desarrollo de sus vi-
deojuegos, explica Eduardo Ji-
mnez, profesor del grado. Ade-
ms, aade que esta experiencia
tambin es positiva para que los
estudiantes conozcan de la mano
de profesionales cules son sus
puntos fuertes y de qu manera
poder explotarlos.
Las sinergias entre futuros
desarrolladores y empresas tam-
bin facilitan el acceso de los
alumnos al mercado laboral, ya
que se han introducido poco a
poco en el sector y demostrado
que pueden hacer frente a un pro-
yecto profesional.
Por su parte, Toni Ros seala que
el equipo de alumnos est siendo
muy productivo porque son estu-
diantes de diferentes perfiles, del
mundo del arte, de la programa-
cinque se complementan muy
bien y aportan cualidades distin-
tas y valiosas en un proyecto de
creacin de videojuegos
Desde la perspectiva del alumno,
Jos Elipe, alumno de 3 del doble
grado en Ingeniera Informtica y
Diseo y Desarrollo de Videojue-
gos cuenta que est siendo una
experiencia muy constructiva
porque nos ayuda a ir quitndo-
nos el miedo y nos permite ir
construyendo un currculum lo
ms completo posible. Imagen de uno de los encuentros con los alumnos

6

UNIVERSIDAD
En el futuro habr huevos sin gallinas
y comeremos insectos
Redaccin
En el futuro habr huevos sin galli-
nas, los insectos formarn parte de
la dieta, se podr imprimir la propia
comida, se tomar fruta encapsu-
lada y hasta los envases sern co-
mestibles. Estas son algunas de las
cuestiones que los investigadores
Eugenia Venturini y Jos Ignacio
Canudo debatieron en noviembre
con 300 nios oscenses de 6 de Pri-
maria dentro de la actividad Unizar
Kids. La jornada tuvo lugar en la
Facultad de Empresa y Gestin P-
blica de Huesca y permiti crear de-
bates entre cientficos y alumnos.
Unizar Kids, con el lema Cmo vida han cambiado enormemente la
ser la vida en 2075?, va dirigida
a 900 nios de sexto de Primaria
de quince colegios de Aragn y
est organizada por la UZ y el Pro-
grama Ciencia Viva del Gobierno
de Aragn.
En las ltimas cinco dcadas las tec-
La moto elctrica de la Eupla atrae el
inters de los profesionales en Alemania
Redaccin
La Moto3 diseada por el equipo de
competicin de la Escuela Universi-
taria Politcnica de La Almunia
(Eupla) capt la atencin de nume-
rosos profesionales que acudieron a
la Feria Formnext, celebrada en
Frankfurt (Alemania). La moto de
competicin elctrica se present en
este encuentro internacional, que
rene a los principales especialistas
que trabajan en el diseo y fabrica-
cin aditiva -un nuevo concepto de
produccin por el que el material
plstico o metlico se deposita capa
a capa mediante impresin 3D que
ahorra tiempo y es ms sostenible-,
gracias al acuerdo de colaboracin
del equipo con Sicnova vigente
desde junio de 2016.
El vehculo diseado por el equipo
universitario Eupla Racing Team
representa la vanguardia de la
La UZ apuesta por las mujeres africanas como motor de desarrollo
del continente con becas de 20.000 euros
A.E.C.
La Universidad de Zaragoza ha rati-
ficado recientemente el convenio de
cooperacin con la Fundacin Mu-
jeres por frica, que dirige la exvi-
cepresidenta del Gobierno, Mara
Teresa Fernndez de la Vega, a tra-
vs del programa Learn frica, diri-
gido a estudiantes de grado y pos-
grado. Un programa gracias al cual
estudiantes del continente vecino
podrn venir a la UZ a desarrollar
sus estudios para que luego los apli-
quen en sus pases de origen.
Ms de 300 escolares participaron en la jornada
nologas y los nuevos hbitos de
nible que sea capaz de atender a
dieta. En un futuro prximo, la po-
blacin mundial alcanzar los
10.000 millones de personas y algu-
nos recursos naturales se agotarn.
En opinin de Venturini, el futuro
en la alimentacin pasa por lograr
un equilibrio entre la calidad de los
El equipo de Eupla Racing Team y responsables de Sicnova 3D en el stand de la feria
competicin, ya que se trata de
una motocicleta 100% elctrica
capaz de superar los 180 km/h que,
adems, incorpora las ltimas tec-
nologas disponibles en el sector.
Este prototipo elctrico se ha ex-
puesto en el stand del grupo Sic-
nova y despert gran inters entre
los profesionales que participaron
en la feria, que se celebr del 14 al
17 de noviembre.
"Queremos hacer crecer la riqueza
de sus pases a travs del conoci-
miento y de la implantacin de las
teconologas o metodologas que
aprendan durante su estancia aqu",
explic el vicerrector de Internaci-
nalizacin, Francisco Beltrn. Y es
que, ms que un programa de cap-
tacin de conocimiento, es un pro-
grama de cooperacin. Eso s, diri-
gido a mujeres.
Y es as por la conviccin que,
segn Mara Teresa Fernndez de la
Vega, existe la creencia de que el fu-
turo de frica est en ellas. "Es un
alimentos y una produccin soste-
una poblacin humana creciente. De
ah que en el futuro habr huevos
sin gallinas, se podr fabricar una
hamburguesa a partir de unas pocas
clulas, se dispondr de alimentos
nuevos y los insectos formarn
parte de la dieta.
La colaboracin entre la Eupla y el
grupo Sicnova comenz cuando el
CEO de la empresa, ngel Llavero,
se interes enormemente por la in-
vestigacin que el equipo de estu-
diantes estaba llevando a cabo y les
ofreci las tecnologas que estaban
desarrollando. Con ello, busc am-
pliar los horizontes en el diseo de
las partes plsticas de la moto de
competicin.
continente lleno de potencial y de
talento femenino, ya hay una lite
formada tratando de romper con los
tabes de una sociedad patriarcal
muy fuerte, y queremos que esa ten-
dencia siga creciendo", seal.
La UZ se suma a una iniciativa en la
que ya participan otras 22 universi-
dades espaolas y de la que se be-
nefician ms de 40 mujeres africa-
nas. En este primer ao, la
beneficiaria de la beca en Zaragoza
es una joven estudiante de Ghana,
Asantewaa Gyimah Aboagye, que
va a cursar el Mster de Biotecnolo-
Khnel entreg ms de
cien diplomas a sus alumnos
de mster
Redaccin
Ms de cien alumnos de la promo-
cin 2016-2017 de Khnel Escuela
de Negocios de Zaragoza recibie-
ron este pasado jueves sus diplo-
mas en la XII edicin de esta ya
tradicional Ceremonia de gradua-
cin de los programas Mster. El
acto tuvo lugar en el Gran Hotel.
Este ao, se cont con la partici-
pacin de Susana Roza, periodista,
formadora y coach, que imparti
una conferencia sobre motivacin
y desarrollo personal bajo el ttulo
Cmo mirar al futuro sin perder
la ilusin en el intento.
Tras la conferencia, se hizo en-
trega de los diplomas correspon-
dientes a ocho msteres que se
han impartido en Khnel Escuela
de Negocios: Mster en Marketing
y Comunicacin Digital, Mster
en Banca y Asesoramiento Patri-
monial, Mster en Digital Busi-
ness, Mster en Gestin y Direc-
cin de Proyectos, Mster en
Logstica Integral, Mster en Ges-
tin y Direccin de Recursos Hu-
manos y Master in Business Ad-
ministration (MBA).
Asimismo, se entregaron sendos
reconocimientos al Mejor Proyecto
y al Mejor Expediente Acadmico;
Una estudiante de la UZ,
Premio al Talento ptico
Redaccin
La Universidad de Zaragoza ha es-
tado muy bien representada en la
segunda edicin de los Premios al
Talento ptico Universitario orga-
nizados por la compaa Alain
Afflelou.
La estudiante Nerea Toln integra el
grupo de los 10 talentos con mejor
expediente en ptica. Toln, acom-
paada durante la gala de entrega
por Juan Antonio Valls Brau de la
Universidad de Zaragoza, ha sido
La exvicepresidenta del Gobierno junto con una de las becas, el rector y el vicerrector
ga que se imparte en la UZ. El ob-
jetivo es que mejorar la cadena ali-
mentaria de su pas, incrementando
Diciembre de 2017
y este ao, tambin se premiar a
una alumna becada con el pro-
grama Birdy. Con este programa de
emprendimiento, en el que Khnel
participa desde hace cuatro cursos
acadmicos, varios alumnos dis-
frutan de un servicio de aprendi-
zaje y asesoramiento para poner en
marcha su propio negocio.
En la entrega de diplomas inter-
vino Javier Khnel Gimnez, pre-
sidente de Khnel Escuela de Ne-
gocios; Javier Fernndez del
Moral, director acadmico del
Centro Universitario Villanueva
de Madrid, adscrito a la Universi-
dad Complutense de Madrid, y
Jeff Turner, director of Internatio-
nal Affairs de Iona College.
El acto, que fue conducido por el
periodista David Marqueta, fue
clausurado por Soledad de la
Puente Snchez, directora general
de Trabajo del Gobierno de Aragn.
Los ms de 100 egresados de los
programas mster de Khnel Es-
cuela de Negocios culminan un
ao intenso de trabajo y forma-
cin. Muchos de ellos, adems,
tras finalizar su beca comple-
mentaria con los Mster, han
sido contratados por las empre-
sas en las que han realizado sus
prcticas.
elegida a travs de un largo proceso
de seleccin en el que se ha eva-
luado, adems de sus notas, su pro-
actividad, compromiso y dina-
mismo.
Este reconocimiento, con un premio
en metlico de 1.000 euros para
ayudar a su desarrollo profesional,
se completa con lo ms importante
para un estudiante: la oportunidad
de entrar a formar parte del equipo
de pticos y optometristas de la
compaa que cuenta con ms de
320 pticas en Espaa.
la calidad de los alimentos, que
tanto preocupa en la zona. Se finan-
ciar con 20.000 euros.
7
 UNIVERSIDAD

Circe participa en el desarrollo de un videojuego

sobre buenos hbitos energticos
Apagar las luces, gestionar la ventilacin o adquirir aparatos
elctricos ms eficientes son algunas de las ms de 250 medidas
que los jugadores de Tribe pueden aplicar en sus edificios
Redaccin
Energy Efficiency", financiado por sultar en la pgina web
la Comisin Europea en el programa www.tribe2020.eu y en sus redes so-
Tribe es un videojuego de aprendi- Horizon 2020, y que coordina el ciales.
zaje en el que los jugadores tendrn centro de investigacin Circe, de la La misin de los jugadores ser la
que mejorar la eficiencia energtica Universidad de Zaragoza. Adicio- de reducir el consumo de energa de
de los edificios actuando sobre el nalmente el proyecto ha desarro- los edificios y las emisiones de CO2
comportamiento de sus usuarios. El llado una gua de 250 medidas de asociadas, para lo que se valdrn de
objetivo final de esta iniciativa es eficiencia energtica, y un pack de mltiples mtodos.
contribuir a un cambio en los hbi- herramientas para ayudar a las ad- A travs de una extensa campaa
tos energticos de los jugadores, ministraciones pblicas en la ges- de monitorizacin con herramientas
promoviendo un uso ms racional tin energtica de sus edificios. TIC, y de estudios psicosociales en
de la energa, la electricidad o el En cuanto al videojuego, ya se en- todos ellos, se ha definido el perfil
agua. cuentra disponible para su descarga de los usuarios y el impacto que las
Este videojuego es uno de los resul- gratuita tanto para dispositivos An- distintas medidas de eficiencia ener-
tados del proyecto de investigacin droid como Apple. Toda la informa- gtica pueden ocasionar en estos
"Training Behaviours Towards cin sobre el mismo se puede con- edificios. Tribe es un videojuego de aprendizaje

La UZ recibe cuatro millones para La UE autoriza un producto que permite

diez proyectos transfronterizos
A.E.C.
Cuatro millones de euros. Este es el
montante que la UE acaba de conce-
der a la UZ para el desarrollo de diez
proyectos de carcter transfronterizo
con los Pirineos, que se desarrollarn
desde enero de 2018 hasta 2020. Unos
proyectos que se enmarcan dentro del
Programa Interreg V-A Espaa-Fran-
cia-Andorra (Poctefa 2014-2020),
destinado a reforzar la integracin
econmica y social de esta zona.
Los diez aprobados cuentan con un
presupuesto de ejecucin de 17 millo-
nes, de los que 3,95 le corresponden
a la UZ como coordinadora de cinco
de ellos. El vicerrector de Poltica
Cientfica de la Universidad de Zara-
goza, Luis Miguel Garca Vinuesa, ha
subrayado el alto potencial del cam-
pus pblico aragons en este pro-
grama. "Nuestra Universidad est
demostrando que puede competir
a nivel internacional en cotas de
excelencia cada vez ms elevadas
gracias a la alta calidad de nues-
tros proyectos de investigacin",
ha sealado. Y es que en total par-
ticiparn en ellos hasta 100 inves-
tigadores de la UZ, muchos de
ellos a travs de nuevas contrata-
ciones.
En esta iniciativa, estos investiga-
dores trabajarn en consorcios de
colaboracin con expertos de
ambos lados de los Pirineos para
mejorar la calidad de vida de las
poblaciones, potenciar su activi-
dad econmica, de innovacin, de
capital humano y revalorizar el te-
rritorio, el patrimonio natural y
cultural dentro de una estrategia
sostenible e integradora.
disminuir el consumo energtico en las
bodegas
Redaccin
La Unin Europea aprueba un pro-
ducto desarrollado en la Universidad
de Zaragoza que contribuir a dis-
minuir el impacto medioambiental
de las prcticas enolgicas. Como
resultado del proyecto de investiga-
cin STABIWINE se ha desarrollado
y probado un producto que permi- y el Instituto Agroalimentario de del producto es estabilizar los vinos
tir disminuir el consumo energtico Aragn, la Unin Europea ha auto- y evitar la aparicin de sales tartri-
en las bodegas. rizado esta semana el empleo de una cas.
Como consecuencia de las investiga- nueva prctica enolgica. Las prcticas de estabilizacin que
ciones realizadas dentro del pro- La prctica enolgica se basa en la estaban disponibles hasta el mo-
yecto europeo STABIWINE, en el utilizacin del poliaspartato de po- mento eran efectivas, pero tenan
que particip decisivamente el Labo- tasio (KPA), desarrollado a partir de impacto en la calidad del vino, en
ratorio de Anlisis del Aroma y Eno- las investigaciones realizadas en el los costes de produccin y en el
loga de la Universidad de Zaragoza proyecto STABIWINE. El objetivo medio ambiente.

MotorLand y Circe organizan un curso de diseo de

vehculos elctricos
Con carcter terico-prctico, el curso, que se celebra el prximo
lunes, 4 de diciembre, pretende dar respuesta a la creciente
demanda de profesionales especializados en estas tecnologas
Redaccin sus datos de produccin y ventas pos de Moto3 del mundial, y las
en todo el mundo. operaciones de carga de bateras.
El curso formativo contar con un Esta iniciativa Made in Techno-
El Parque Tecnolgico TechnoPark enfoque terico-prctico que per- Park ha contado con la colabora-
MotorLand, siguiendo con su plan mitir a los estudiantes conocer cin de dos fundaciones aragone-
de formacin especfica, acoge el los detalles cientficos e industria- sas.
prximo lunes, 4 de diciembre, un les de los vehculos propulsados Por un lado, Moto Engineering
curso de formacin que profundi- por motores elctricos. Foundation, dedicada a impulsar
zar en los principales retos y po- As los alumnos abordarn desde la innovacin y desarrollo en el
sibilidades que surgen en el di- las cuestiones histricas o legales sector del motor, con proyectos
seo de los vehculos elctricos. hasta los distintos componentes y tan importantes como la Organi-
Con ello se pretende ampliar los tecnologas aplicables, incluyendo zacin de la Competicin Interna-
conocimientos de profesionales y el anlisis real en pista de una cional MotoStudent, y por otro
personas interesadas en el des- motocicleta elctrica de competi- lado CIRCE, un centro de investi-
arrollo de este tipo de vehculos. cin, desarrollada por la Funda- gacin especializado en la I+D+i
Un sector que sigue aumentando cin MEF con base a los prototi- en vehculos elctricos. El curso formativo contar con un enfoque terico-prctico

8

EDUCACIN
El Gobierno de Aragn lanza una campaa Europa destina fondos a
para el uso responsable del mvil
El objetivo es favorecer la convivencia de los ciudadanos con la tecnologa
Redaccin
El mvil te conecta a las nuevas tec-
nologas, a un mundo de informacin
y ocio, pero no para que desconectes
de las personas. As comienza la cam-
paa dirigida a alumnado, docentes y
Educacin ampla las becas Erasmus+
El Departamento trabaja para mejorar la capacitacin y las destrezas de cada alumno
Redaccin
El Gobierno de Aragn ha publi-
cado la convocatoria de ayudas
complementarias destinadas a los
centros docentes pblicos de la Co-
munidad Autnoma de Aragn para
la organizacin de las movilidades
de alumnos de Educacin Superior
del Programa Erasmus+ para el
curso 2017/2018.
La convocatoria est destinada a la
organizacin de las movilidades en
los centros docentes pblicos de-
pendientes del Departamento de
Educacin que oferten enseanzas
Ms idiomas, ms futuro
Aragn cuenta con 12 escuelas oficiales de idiomas repartidas entre
Zaragoza, Huesca y Teruel. Porque ms idiomas, son ms futuro.
Infrmate en www.educaragon.org/idiomas.
la implementacin en
lengua aragonesa
familias que el Gobierno de Aragn
ha lanzado en redes sociales, medios
de comunicacin y centros educativos
para fomentar un uso responsable del
telfono mvil.
Esta iniciativa es fruto del trabajo de
los Departamentos de Educacin, In-
de formacin profesional y deporti-
vas de grado superior, a las que se
unen este ao las enseanzas arts-
ticas superiores y profesionales de
artes plsticas y diseo de grado su-
perior, para permitir a su alumnado
participar en las movilidades inter-
nacionales. El presupuesto para
Erasmus+ se ha ido incrementando
cada ao desde el curso 2015/2016,
cuando Aragn recuper las ayudas
complementarias. Entonces, se des-
tinaron 30.000 euros que permitie-
ron 100 movilidades y, en el pre-
sente curso, habr disponibles
45.000.
novacin y Sanidad, que han elabo-
rado un declogo para ensear a
"sacar un 10" en el uso de los disposi-
tivos. El objetivo es favorecer la con-
vivencia de los ciudadanos con la tec-
nologa desarrollando conductas
saludables, as como fomentar un uso
racional y en positivo de los mviles,
con decisiones compartidas y en fami-
lia.
Segn los datos del Observatorio Ara-
gons de la Sociedad de la informa-
cin, el creciente uso de las nuevas
tecnologas y de los dispositivos m-
viles entre los ciudadanos aragoneses
deja datos como que el 69% de los
menores de la Comunidad de entre 10
y 15 aos tiene telfono mvil y, ade-
ms, el 96,6% son usuarios habituales
de Internet. De hecho, el 81% de los
hogares aragoneses tena acceso a in-
ternet ya el ao pasado.
El uso constante de estos dispositivos
entre la poblacin ms joven hace ne-
cesaria una campaa especfica, diri-
gida a los jvenes, pero tambin a pa-
dres, madres y adultos en general para
proporcionar consejos y recomenda-
ciones sobre la utilizacin de mviles
y similares.
Tras el xito de la primera convoca-
toria, para el curso 2016/2017 se
convocaron nuevamente ayudas
complementarias, incrementndose
el importe un 40%, hasta los 42.000
euros, lo que permiti ampliar el
nmero de beneficiarios a 140
alumnos.
Con esta actuacin, el Gobierno de
Aragn pretende completar las
becas Erasmus+ que otorga la Co-
misin Europea y el Ministerio de
Educacin para la organizacin de
las movilidades del alumnado en
educacin superior, ya que actual-
mente el importe de la beca Eras-
mus+ obliga al alumno y su familia
a costear parte de la estancia forma-
tiva en el pas de destino.
Erasmus+ ofrece oportunidades fantiles SOS y enmarcada en el Da
para los alumnos, estudiantes en
prcticas y aprendices para realizar
prcticas en el extranjero con objeto
de aumentar la empleabilidad y me-
jorar las expectativas laborales, fa-
cilitando la transicin del mbito de
la educacin y la formacin al mer-
cado laboral.
El Programa brinda oportunidades a
los profesores y el personal no do-
cente para la realizacin de activi-
dades de desarrollo profesional de
cara a mejorar sus competencias.
Redaccin
Turismo de Aragn junto a la Di-
reccin General de Poltica Lin-
gstica del Gobierno de Aragn
han recibido el visto bueno de Eu-
ropa al proyecto Linguatec dentro
del programa Poctefa y financiado
a travs de los fondos Feder. Tal y
como se explica desde la Direc-
cin General de Poltica Lings-
tica se trata de desarrollar un tra-
ductor automtico y un
diccionario on-line para la lengua
aragonesa basado en tecnologas
de aprendizaje profundo (deeple-
arning) y tecnologas big data.
Este traductor poseer un API
abierto que permitir ser utilizado
desde aplicaciones externas mvi-
les. Adems contar un conjunto
de recursos como el anlisis de
opinin de textos. El director ge-
neral de Poltica Lingstica, Jos y el francs, en el desarrollo de las
Ignacio Lpez Susn, explica que
el objetivo es mejorar la ense-
Los escolares defienden el valor
de la confianza en las Cortes de
Aragn
L.E.M.
Ms de 70 nios arrancaron la se-
mana pasada siendo "Diputados por
un da" en las Cortes de Aragn. Una
jornada organizada por Aldeas In-
nemos que confiar en nosotros mis-
Universal del Nio, que pretende fo-
mentar el derecho de participacin
de los pequeos en sociedad. Preci-
samente de eso iba el acto de este
lunes, de participar.
En el Hemiciclo, los pequeos han
reflexionado sobre un valor clave en
la vida de todas las personas: la con-
fianza. Fortaleza emocional que,
adems, les afecta especialmente en
estas edades, cuando son ms vulne-
rables al acoso escolar.
En representacin de las escuelas
Diciembre de 2017
anza del aragons en las aulas y
para ello se introducir dentro de
la plataforma Moodle un plugin
que permita la traduccin auto-
mtica de textos entre el caste-
llano y el aragons y la conexin
on line entre los centros que en-
sean esta lengua.
Linguatec es el nombre del pro-
yecto en el que estn incluidos
junto con la Universidad del Pas
Vasco, La Real Academia de la
Lengua Vasca, la Fundacin Elhu-
yar, el Centre National de la Re-
cherche Scientifique y Lo Congrs
Permanent de la Lenga Occitana,
para el desarrollo de la coopera-
cin transfronteriza y la transfe-
rencia de conocimiento en tecno-
logas de la lengua. El vasco, el
occitano y el aragons se unen
as, como lenguas pirenaicas,
junto con el cataln, el castellano
nuevas tecnologas relacionadas
con la lengua y el turismo.
participantes (CRA Estadilla-Fonz de
Huesca, CRA Bronchales-Orihuela de
Teruel y Zalfonada de Zaragoza), tres
alumnas han ejercido de portavoces
para narrar una serie de cuentos ba-
sados en el significado de "confiar".
Historias que "nos ensean que te-
mos para conseguir nuestras metas".
La prevencin del aislamiento infan-
til, la violencia o el bullying forma
parte de la presente edicin del pro-
grama educativo" Abraza tus valo-
res" de Aldeas Infantiles, cuyo lema
central es la confianza.
Una iniciativa extendida ya a ms de
50 colegios aragoneses y casi 6.000
alumnos, que trata de aportar a los
nios recursos emocionales para
descartar el uso de la violencia en
sus acciones.
9

Alfamn ya
dispone de un
nuevo gastrobar
Redaccin
Los vecinos de Alfamn ya dispo-
nen de un nuevo gastrobar junto
a las instalaciones deportivas de
la localidad. El alcalde del muni-
cipio de la Comarca de Cariena,
Alejandro Gil, inaugur este
nuevo servicio, que brinda una
nueva oferta gastronmica y de
ocio a sus vecinos sustituyendo
as la vieja barra de bar que exis-
ta hasta entonces.
El alcalde se mostr muy satisfe-
cho de que Alfamn cuente a par-
tir de ahora con este nuevo servi-
cio que cubre una necesidad que
tena el pueblo y ofrece nuevas
alternativas de ocio a sus veci-
nos. Al acto tambin asisti el
presidente del PAR, Arturo
Aliaga, y la presidenta del Comit
Intercomarcal de este partido,
Carmen Herrero, para acompaar
al alcalde en la inauguracin y
ver el resultado de primera mano.
Anteriormente se inaugur tam-
bin un nuevo espacio joven con
la exposicin de pintura Desti-
nos, de Julio Gimnez. La finan-
ciacin se ha realizado con los
planes de cooperacin PIEL 2015
y PIEL 2016 de la Diputacin Pro-
vincial de Zaragoza con una in-
versin de 253.000 euros y una
subvencin de 152.000.
RTVE inaugura en
la Expo sus nuevas
instalaciones
A.L.R.
La rehabilitacin de la Imprenta Blasco ser una
realidad en un ao y albergar 26 viviendas sociales
C.O.S.
La rehabilitacin de la Imprenta
Blasco ser una realidad "en un
ao o ao y medio". As lo anun-
ci el consejero municipal de Ur-
banismo, Pablo Muoz, la semana
pasada. El inmueble albergar 26
viviendas sociales y supone una
inversin de 1,7 millones de euros.
Una cantidad que se sufragar con
la venta de una parcela de suelo en
Valdefierro, con capacidad para 62
viviendas protegidas.
De esta forma, esta misma semana
se ha aprobado la licitacin, que su-
pone la adjudicacin, a la oferta
econmica ms ventajosa, de la en-
ajenacin de la parcela municipal
ubicada en Valdefierro. Los adjudi-
catarios debern redactar el pro-
yecto de obras, asumir la direccin
facultativa y ejecutar la obra de re-
habilitacin de edificio. Adems,
abonar al Consistorio unos
400.000 euros, correspondientes a la
El salto de Bierge vendi 17.000 entradas este verano
Redaccin
El salto de Bierge, en su primer
ao de acceso limitado y pagado,
vendi 17.307 entradas. En total,
estuvo abierto el acceso durante
79 das consecutivos, ya que per-
maneci abierto desde el 1 de
julio hasta el 17 de septiembre.
Agosto fue el mes en que el salto
artificial registr ms visitas, con
9.609. Le sigui julio, con 6.882
entradas vendidas. Septiembre
INFORMACIN
diferencia de esta actuacin con el
valor de la parcela de Valdefierro.
Sobre estas condiciones, las empre-
sas licitadoras debern presentar y
mejorar sus ofertas.
LA REHABILITACIN. Sobre la
Imprenta Blasco, los servicios mu-
nicipales de Arquitectura han rea-
lizado un anteproyecto cuyo objeto
es la reutilizacin de las cuatro
plantas alzadas del edificio para su
destino original, el uso residencial,
efectuando las modificaciones y
actualizaciones necesarias para
cumplir con las exigencias actua-
les, tanto funcionales como norma- El objetivo es mejorar una zona con cierto grado de abandono
tivas, y conseguir la rehabilitacin
y modernizacin de todas las plan- tabiqueras interiores de las plantas estructuras a conservar, y se insta-
tas. Con ello, se conseguirn para de vivienda, falsos techos, moldu- lar un ascensor que dar servicio
incorporar al parque municipal ras, carpintera, etc., la estructura a todas las plantas del inmueble.
siete viviendas en cada una de las de madera del inmueble de 1924, y Las cubiertas de todo el edificio se
tres primeras plantas, y cinco ms las cubiertas de madera del edificio repararn o se reconstruirn. Las
en la cuarta planta. de 1938. Se rehabilitarn todas las viviendas contarn con sistemas de
Las obras de rehabilitacin consis- fachadas, interiores y exteriores, calefaccin e instalaciones de gas
tirn en la demolicin de todas las manteniendo todos los elementos y y electricidad.
contabiliz 816 visitas. Estas ci-
fras dan una media de 219 entra-
das por da.
En cuanto a las entradas vendidas
durante los fines de semana,
agosto tambin se impuso con
3.664 frente a las 3.581 de julio y
a las 389 de septiembre.
Durante 16 das se complet el
aforo del azud. El 20, el 13 y el 6
de agosto fueron los tres das de
mayor afluencia con 533, 520 y
518 entradas respectivamente.

El centro territorial de RTVE en

Aragn inaugur el pasado vier-
nes sus nuevas instalaciones en el
recinto de la Expo con una inver-
sin de 2,5 millones de euros. La
nueva sede dispone de 1.500 me-
tros cuadrados de espacio, que ha
requerido 500.000 euros de remo-
delacin. Asimismo, se han desti-
nado 2 millones de euros en equi-
pamientos acordes a los nuevos
tiempos.
Estas instalaciones y estos equipa-
mientos, indic el director del cen-
tro territorial, Pepe Qulez, convier-
ten a RTVE en Aragn en un
centro modlico que dispondr de
la tecnologa ms avanzada de
todas las sedes territoriales del ente
pblico y que podrn disfrutar sus
32 empleados.
En la inauguracin, el presidente
del Gobierno de Aragn, Javier
Lambn, manifest que cuanto
mejor sean las condiciones mate-
riales en las que se desenvuelve
el trabajo de los profesionales,
mejor ser el resultado final de
ese trabajo.
El presidente de la Comunidad
tambin mostr su satisfaccin
por el hecho de que RTVE haya
decidido desplazar su centro te-
rritorial a la zona de la Expo.
Vuelve la 8 Ruta del Perolico para calentar
el invierno turolense
D.S.O.
Teruel celebra hasta el 3 de di-
ciembre la octava edicin de la
Ruta del Perolico, una deliciosa
iniciativa en la que participan un
total de 40 establecimientos aso-
ciados, 30 en la capital y 10 en di-
ferentes municipios de la provin-
cia. Esta ruta se consolida como
una atractiva propuesta gastron-
mica para enfrentar mejor el fro
de estos das, en los que apetece
disfrutar de calientes platos de cu-
chara, pero en formato de tapa.
Bajo el eslogan "Lo mejor est en
el interior", que en el caso de esta
edicin tambin se ha traducido al
ingls, "The best is inside", esta
ruta es asequible para todos los
bolsillos. En los establecimientos
asociados, el precio de una tapa en
perolico y un vino Monasterio de
las Vias D.O. de Cariena, es de
2,50 euros, y por un euro ms, se
podr acompaar de una tapa con
productos de matanza, tan propios
de esta poca del ao. Adems, en
algunos de los establecimientos,
los perolicos sern aptos para cel-
acos, por lo que todo el mundo
podr disfrutar de ellos.
As lo explic el presidente de Te-
ruel Empresarios Tursticos, Juan
Circoles, que destac entre los pe-
rolicos sin gluten o adaptables,
algunos tan sugerentes como "P-
cima del Amor", "Perolico de In-
vierno", "Callos con mucho
morro", "Olla de pueblo con bo-
rraja y trufa", o "Crema de Puerro
y pera con membrillo". Alguno de
ellos, continu, casi nos puede
servir incluso de postre.
Circoles tambin indic que coin- protagonista, con la tpica frase zadores esta iniciativa, y los inst
cidiendo con la celebracin del de I Love You, en la que el perolico a seguir realizndola porque
800 Aniversario de los Amantes de aparece con forma de corazn. igual que con las tapas, esto ge-
Teruel, la Ruta del Perolico tam- Por su parte, el concejal de Pro- nera actividad econmica en Te-
bin se suma a este acontecimiento mocin Turstica, Jos Manuel ruel y esto, redunda en el benefi-
con un cartel donde el amor es Valmaa, agradeci a los organi- cio de todos.

10
 Diciembre de 2017
INFORMACIN

La DGA impulsar desde 2018 el

Camino de Santiago desde el Somport
El objetivo es posicionar la entrada del Somport al mismo nivel que
la de Roncesvalles, en Navarra
A.E.C.
El Gobierno de Aragn pondr en
marcha en la primavera del ao
que viene una Directriz de Orde-
nacin Territorial cuya finalidad
es fijar una estrategia comn de
promocin del Camino de San-
tiago, a su paso por Aragn.
El objetivo es que, a travs de
nueve acciones concretas, se logre
posicionar a la entrada del Som-
port al mismo nivel que la de
Roncesvalles. Estas nueve medi-
das apuestan por la creacin de la
Puerta del Camino, un referente
que sirva como punto de acogida;
reactivacin de ncleos urbanos,
implantando actividades y rehabi-
litando y regenerando esos n-
cleos; dotaciones y servicios, es-
pecialmente creando una red de
reas de descanso; actividad eco-
nmica y turismo; medioambien-
tal; paisaje y patriomonio; movi-
lidad y accesibilidad;
coordinacin territorial, y partici-
pacin y sensibilizacin.
Para su ejecucin, el consejero de
Vertebracin del Territorio, Jos
Luis Soro, explic que se han in-
vertido ya 20.000 euros, de algu-
nos tramos del trazado, en las
zonas del Somport, Hospital de
Santa Cristina y Santa Cilia, y se
ha puesto en marcha una web que
sirva a los peregrinos a la hora de
preparar el viaje y disear las eta-
pas, con una gua til con infor-
macin sobre alojamientos y ser-
vicios.
"El Camino forma parte de nues-
tra cultura, de nuestra esencia, de
nuestra historia e identidad, pero
adems de eso tenemos que con-
vertirlo en un elemento esencial
para la cohesin de la Jacetania y
de las Cinco Villas y funcionar
como una herramienta para la
creacin de empleo y de oportu-
nidades", sostuvo Soro. Entre otros servicios, se ha puesto en marcha una gua para los peregrinos

Las entidades de economa social generan ya ms de 11.500 empleos

R.S.S.
Entre 2015 y 2016, el nmero de or-
ganizaciones de la economa social
en Aragn ha pasado de 9.500 a ms
de 10.500 y representan ya ms de
un 10% del total de empresas exis-
tentes en Aragn. En trminos de
empleo, generan ya ms de 11.500
puestos de trabajo. Supone el 2% del
empleo en la Comunidad. Estos son
solo algunos de los datos que recoge
el Informe de la Economa Social en
Aragn 2016 que se present la se-
mana pasada en la Facultad de Eco-
noma y Empresa de la Universidad
de Zaragoza.
Estas entidades estn basadas en la
participacin de las personas, la so-
lidaridad y responsabilidad, la coo-
peracin, el compromiso con el en-
torno, o la anteposicin de las per-
sonas sobre el capital y la obtencin
de beneficios puramente econmi-
cos. El aumento de estas organiza-
ciones durante los aos de crisis se
ha debido "a su capacidad para man-
tener el empleo y a su contribucin
al territorio", explic a los medios el
coordinador de la Ctedra Coopera-
tivas y Economa Social de la Caja
Rural de Teruel, Ignacio Bretos.
Entre estas organizaciones, se ob-
serva "un gran crecimiento de empre-
sas de insercin" que han cumplido
adems "una labor esencial en la in-
sercin de personas, ha agregado el
coordinador de esta ctedra.
Para Bretos, las perspectivas de futuro
son halageas: "Antes de la crisis,
la economa social ya era importante
en Aragn, ha seguido siendo y los
seguir siendo". De hecho, ha reco-
nocido que "cada vez hay ms gente
joven interesada en este mundo".
Bretos coordina el Informe de la
Economa Social en Aragn 2016
junto a Carmen Marcuello. En este
trabajo han participado adems in-
vestigadores de diversas reas de la
Universidad de Zaragoza. Propor-
ciona un anlisis detallado sobre la
situacin, caractersticas y evolu-
cin durante los ltimos aos de
las principales familias que confor-
man el sector de la Economa So-
cial en la Comunidad Autnoma de
Aragn, esto es, cooperativas, so-
ciedades laborales, asociaciones,
fundaciones, empresas de inser-
cin, centros especiales de empleo
y sociedades agrarias de transfor-
macin. El Informe se present en la Facultad de Economa y Empresa de la Universidad de Zaragoza

Aramn abre temporada en Teruel Volotea conectar Zaragoza

Redaccin
con Mnich y Venecia a
partir de junio de 2018
El grupo Aramn inaugura la
temporada. Las estaciones de Te-
ruel (Javalambre y Valdelinares)
abrirn este sbado, 2 de diciem-
bre, mientras que las del Pirineo
(Cerler, Formigal y Panticosa) lo
harn el prximo martes da 5.
Las bajas temperaturas de las l-
timas jornadas han sido claves
para la produccin de nieve arti-
ficial en todos los complejos, un
intenso trabajo que se ha desarro-
llado desde el pasado sbado y El Aeropuerto de Zaragoza contar con nuevas rutas

que ha favorecido la apertura de

todas las pistas del grupo de la
nieve aragons. Adems, las pre-
visiones meteorolgicas anuncian
precipitaciones en forma de nieve
para esta noche, nevadas que se
repetirn en la recta final de la se-
mana, justo antes de la primera
gran cita de la temporada, el
puente de la Constitucin.
Las estaciones de Teruel abrirn,
entre ambas, 15 kilmetros de pis-
Las bajas temperaturas han sido claves para la produccin de nieve
tas. Javalambre y Valdelinares
presentan una calidad de nieve
buensima. Son 7,5 kilmetros los
que, en cada una de ellas, se pon-
drn en marcha este fin de se-
mana.
El descenso del termmetro se
mantendr todo el fin de semana,
lo que permitir seguir trabajando
casi ininterrumpidamente para
garantizar que los aficionados
puedan disfrutar de las mejores
condiciones posibles durante el
puente de la Constitucin.
R.H.B.
Volotea ha anunciado la apertura de
dos nuevas rutas que se operarn el
prximo ao desde el Aeropuerto de
Zaragoza. Una de ellas ser a Vene-
cia, que comenzar a operarse el 4
de junio, con dos frecuencias sema-
nales y cerca de 10.000 asientos dis-
ponibles. Asimismo, Volotea conec-
tar la ciudad aragonesa con
Mnich, ofreciendo una ruta que se
operar a partir del 4 de junio con
dos frecuencias semanales y cerca
de 10.000 asientos disponibles.
Desde Zaragoza, la aerolnea ope-
rar cinco destinos en total a Ibiza,
Palma de Mallorca, Menorca, M-
nich y Venecia. Para el ao pr-
ximo, la compaa pondr a la
venta ms de 56.000 asientos incre-
mentando la capacidad un 65%.

11

Itesal rene a los comerciales
de sus 29 almacenes en Espaa
Redaccin
Si hace unas semanas Itesal lo-
graba reunir a ms de 200 provee-
dores, clientes y empleados du-
rante el transcurso de la gala en
honor de la compaa que se cele-
br en la Cmara de Comercio Za-
ragoza, el pasado da 17 de no-
viembre la empresa de aluminios
ha sido capaz de congregar a los
comerciales de los 29 almacenes
que posee en todo el pas en la VII
Convencin de Almacenes del
Grupo.
Durante la jornada, enmarcada en
los actos del 25 aniversario de Ite-
sal, se llevaron a cabo conferen-
cias, charlas y actividades de
BSH en Montaana fabrica
su placa de induccin diez
millones
Redaccin
La fbrica de Montaana ha vi-
vido una jornada especial cele-
brando el hito de 10 millones de
placas de induccin producidas
en Aragn para todo el mundo. El
director de la fbrica, Ignacio
Arruga; el director general, Fer-
nando Gil Bayona; el director de
investigacin y desarrollo de pla-
cas de coccin, Jos Andrs Gar- investigacin, desarrollo y fabri-
ca, y el responsable de produc-
cin de la divisin global de
coccin, Christoph Hechl, junto a
la gerencia y 15 trabajadores de
la lnea de montaje, han firmado
esta histrica placa de induccin.
En esta jornada se ha agradecido
el trabajo de quienes lo han hecho
posible y se ha recordado cmo
comenz la produccin.
En los aos 80, Balay inici la co-
laboracin con la Universidad de
Zaragoza para desarrollar este
tipo de producto que fue lanzado
Soro destaca el papel de Aragn como principal nudo logstico de Europa
L.E.M.
Aragn es el principal nudo logs-
tico de Europa. No obstante, segn
el presidente de la Asociacin de
Empresas Ferroviarias Privadas
(AEFP), Pedro Coca, el sistema na-
cional de transporte de mercancas
por ferrocarril "todava necesita de
mejoras estructurales". Este martes,
ms de cien expertos del sector se
reunieron en Zaragoza, adems del
Gobierno de Aragn, para hacer una
reflexin conjunta que desemboque
en nuevas propuestas a adherir en el
Plan de Potenciacin del Transporte
Ferroviario de Mercanca. Para el
12
grupo con el objetivo de poner en
comn las experiencias de las di-
ferentes comunidades autnomas.
Los casi 60 asistentes, llegados de
Pas Vasco, Castilla-La Mancha,
Galicia o Palma de Mallorca, entre
otros, pudieron conocer la coyun-
tura econmica del sector en el
pas y han puesto en comn las
experiencias de cada uno de los al-
macenes en cuanto a gustos del
consumidor. "Se trata de debatir
con ellos las tendencias del mer-
cado porque al final son los que
conversan con el cliente y son los
que nos pueden ayudar a desarro-
llar los mejores productos", espe-
cific el director general de Itesal,
Armando Mateos.
por primera vez a nivel europeo
en el ao 90.
Ese primer ao salieron al mer-
cado 3.000 placas de induccin y
en la actualidad son ms de
1.300.000 anuales. Aproximada-
mente, la cuarta parte de las co-
cinas de induccin instaladas a
nivel mundial han sido diseadas
y fabricadas en Zaragoza.
En Montaana est el centro de
El Premio ADEA a la Gestin de Re-
cacin ms importante del mundo
para este tipo de producto.
Por ello, BSH Espaa y la Univer-
sidad de Zaragoza sitan a Ara-
gn como la Comunidad Aut-
noma con ms patentes de
Espaa.
De hecho, BSH Electrodomsticos
Espaa es lder en solicitud de pa-
tentes desde hace 13 aos en
nuestro pas y acumula hasta
nuestros das ms de 400 solicitu-
des en el campo de placas de in-
duccin.
consejero de Vertebracin del Terri-
torio, Jos Luis Soro, dos puntos nu-
cleares para que el modelo ejerza
como verdadera fuerza competitiva
a nivel nacional son dos proyectos
"perfectamente interrelacionados,
como la reapertura de la Lnea In-
ternacional del Canfranc y la unin
de los nodos portuarios del Levante
y el Cantbrico a travs de Teruel y
Zaragoza".
Segn los especialistas "tendemos
siempre a hablar de infraestructuras
lineales como los corredores", pero
han de focalizarse las energas en la
mejora de las infraestructuras para
el intercambio modal, ya que su-
INFORMACIN
Asimismo, el director comercial,
Ren Sanz, present los nuevos
productos que se pondrn en venta
en 2018. Tanto los responsables de
los almacenes como su equipo co-
mercial tambin aprendieron, de
la mano del director de Asociacin
para el Progreso de la Direccin,
Aragn, Javier Pardo, las amena-
zas y debilidades de Itesal as como
sus fortalezas y oportunidades
"que son las que se tienen que po-
tenciar".
HOMENAJES. La cita tambin sir-
vi para homenajear a todas aque-
llas personas de todo el pas que
llevan 25 aos formando parte de
la empresa. El director comercial, Ren Sanz, present los nuevos productos de Itesal
Sergio Samper, CEO de Grupo Jorge,
Premio ADEA al Directivo de Aragn
Redaccin
La VIII edicin de la Convencin de
Directivos entreg este jueves los ya
tradicionales Premios ADEA. Unos re-
conocimientos que vienen a dar visi-
bilidad pblica a la excepcional labor
que desempean en el da a da aque-
llos responsables de empresas y enti-
dades radicadas en Aragn.
As, Sergio Samper, CEO de Grupo
Jorge, recibi de manos del presidente
de ADEA, Salvador Arenere, el Premio
al Directivo de Aragn.
cursos Humanos recay en Beln Na-
varro, directora de RRHH de Grupo
El presidente de ADEA,Salvador Arenere
Lacor. En la categora de Gestin Co-
mercial-Marketing, el premio fue para Tatau Bistro, Arantxa Sainz. El jefe de para Juan Antonio Martnez, plant
el director Comercial y de Marketing Grupo de Oncologa Molecular del IIS manager de Rchling Automotive Te-
de Territorio Dinpolis, Carlos Her- Aragn, Alberto Jimnez Schuhma- ruel. Por ltimo, el Premio ADEA a
nndez. La consejera delegada de cher, se alz con el Premio ADEA a la una Trayectoria fue para el vicepresi-
Equipos Mviles de Campaa Arpa, Innovacin. El Premio a la Labor So- dente del Parque de Atracciones, Jess
Clara Arpa, se alz con el Premio a la cial recay en Ral Marqueta, director Morte. El empresario zaragozano ha
Promocin Exterior. El Premio al Des- territorial en Aragn y la Rioja de Cai- sido tambin presidente de la Confe-
arrollo Logstico recay en Fernando xaBank. deracin de Empresarios de Aragn
Moraga, director general de Grupo Ana Acn, empresaria hostelera de La (CREA) durante ocho aos, vicepresi-
Hierros Alfonso. Venta del Sotn, se hizo con el Premio dente de Ibercaja, as como presidente
Por su parte, el Premio ADEA al Em- al Directivo de Huesca. El Premio al de la Asociacin de la Empresa Fami-
prendedor fue para la propietaria de Directivo de Teruel, por su parte, fue liar Aragonesa.
pone el "tercer mayor coste dentro
de las inversiones del ferrocarril".
Al finalizar la jornada, el vicepresi-
dente de AEFP, Juan ngel Mairal,
calific el encuentro de "muy exi-
toso", ya que se ha logrado realizar
un tratamiento "de lo macro a lo
micro". Esta metodologa ha permi-
tido acatar "los problemas que tene-
mos en los puertos, en las terminales
martimas o terrestres, para, despus,
plantear soluciones que afectan al
conjunto de la red de transporte", ha
expresado. Como conclusin, Mairal
quiso destacar el prestigio de haber
celebrado el acto en una ciudad
como Zaragoza. La jornada fue organizada por la Asociacin de Empresas Ferroviarias Privadas

INFORMACIN
Las Palomas es el principal buffet libre de cocina aragonesa y espaola en Zaragoza
Las Palomas, gastronoma casera y
popular para celebrar la Navidad
S.C.P.
Navidad, una de las pocas ms es-
peciales del ao: las calles se llenan
de luces y villancicos, se reciben
multitud de regalos y, a pesar del
fro, nadie quiere quedarse en casa.
Son unas fechas para celebrar con
familia o amigos, y, como manda la
tradicin, alrededor de la mesa.
Es tiempo de reencuentros, de reu-
niones familiares, de cenas de amigo
invisible o de ver a los compaeros
de trabajo fuera de la oficina. La Na-
vidad est a la vuelta de la esquina
y son muchos los que ya han des-
colgado el telfono para no quedarse
ECOS premia la trayectoria de la AGM
en beneficio del comercio de la ciudad
El general director Luis Lanchares Dvila (en el centro) junto con representantes de ECOS y otras instituciones
Redaccin
La Academia General Militar de Zara-
goza (AGM) fue reconocida el pasado
25 de noviembre con el Premio ECOS
2017 por la atraccin de visitantes
que genera su actividad formativa y
la repercusin en el comercio y sector
servicios de la ciudad. El galardn fue
entregado de manos del presidente de
la Federacin de Empresarios de Co-
mercio y Servicios de Zaragoza y Pro-
vincia, Jos Antonio Pueyo, al
sin mesa en unas fechas tan signifi-
cativas. En el cntrico restaurante
Las Palomas llevan durante todo el
mes de noviembre atendiendo reser-
vas; segn su propietario, Luis Va-
quer, en cuanto se pasa el Pilar la
gente se pone a preparar su cena de
empresa o de Nochevieja, aunque
los das que ms se trabaja son los
dos fines de semana anteriores a Na-
vidad.
Cada ao son ms los que deciden
colgar el delantal y pasar unos das
tan especiales sin cocinar y con la
mesa puesta. En Las Palomas son es-
pecialistas en cenas de grupos y l-
deres en servicio a turistas, es por
Excmo. Sr. General Director D. Luis
Lanchares Dvila.
Durante la velada, Pueyo resalt "la
impecable trayectoria" de la AGM, que
este ao cumple 90 aos, "que viene
formando a los oficiales de nuestras
Fuerzas Armadas, contribuyendo esta
eficaz labor en su servicio a Espaa".
El secretario general de ECOS, Vicente
Gracia, quiso agradecer a la AGM "la
positiva repercusin que su actividad
viene teniendo a lo largo de estos aos
en el comercio zaragozano".
ello que para estas navidades espe-
ran atender, en los das de mayor
afluencia, hasta a 300 comensales
en un solo turno, que se decantan
por gastronoma sencilla, casera y
popular.
El restaurante lo componen dos sa-
lones grandes con capacidad para
150 comensales y un saln privado
para 50 personas con vistas a la
Plaza del Pilar, bien sea para cenas
de empresa, de grupos de amigos o
familias completas.
CENAS DE GRUPOS. Para todos
aquellos que quieran comer o cenar
de una manera diferente estas navi-
Con motivo del 40 Aniversario de
ECOS, la Federacin tambin entreg
diversas distinciones: a los firmantes
del acta fundacional de ECOS y a los
empresarios asociados desde hace
cuatro dcadas y que se encuentran
todava en activo. Adems, como en
anteriores ediciones, tambin se pre-
mi con la insignia de plata a aquellos
asociados y asociaciones que han
cumplido 25 aos en la Federacin.
La Gala se celebr en el Hotel Palafox
de la capital aragonesa.
En su oferta se puede encontrar desde pasta, pasando por cocina vegetariana, hasta comida apta
para dietas especiales
dades, en Las Palomas son especia-
listas en buffet libre con un total de
40 platos distintos al medio da y
tapas de cocina espaola para la
noche. Se trata de una oferta ideal
para grupos por su variedad y por-
que se trata de algo divertido, tal
y como afirma su propietario, Luis
Vaquer.
Sobre todo, en cuanto a las cenas,
esperan atender las reservas de em-
presas, o de trabajadores que deci-
den celebrar una cena de forma ex-
traoficial, familias y amigos. Y
adems, de mucha gente joven, en
especial estudiantes que celebran el
fin de los exmenes del primer tri-
mestre, o de grupos de universita-
rios. Porque, si de algo presumen en
Las Palomas es de ser un estableci-
miento con gran variedad, requisito
indispensable para este tipo de
cenas, pues a la hora de elegir los
mens tienes que dar gusto a
Tradime cumple 40 aos
como referente del
asociacionismo en Aragn
Foto de familia de los homenajeados
Redaccin
Tradime Aragn celebr el 11 de
noviembre su 40 aniversario en
el Hotel Palafox de Zaragoza. Ms
de 300 personas asistieron al acto
que cont con un homenaje a los
socios decanos y una cena de
gala.
Como invitado de honor al evento
estuvo el consejero de Movilidad,
Jos Luis Soro, que explic que
en un sector "atomizado" como el
Diciembre de 2017
mucha gente. Y en eso ellos son ex-
pertos, pues en su oferta se puede
encontrar desde pasta, pasando por
cocina vegetariana, hasta comida
apta para dietas especiales. Y ade-
ms, para esta Navidad, ofrecen al
cliente unos extras para comple-
mentar el variado buffet como un
aperitivo de bienvenida para charlar
antes de cenar, caf o copas, tanto
en el mismo restaurante como en
otros establecimientos conveniados
para ir a bailar y que no pare la
fiesta. Estos paquetes cerrados tie-
nen precios que oscilan entre los 15
y los 30 euros.
La nueva directiva de Las Palomas,
lleva desde el ao 2000 dando de
comer a zaragozanos y visitantes,
aunque fue en 2002 cuando decidie-
ron especializarse en el buffet libre.
Actualmente, son el principal restau-
rante de estas caractersticas en Za-
ragoza.
del transporte, "se necesita el aso-
ciacionismo y asociaciones que
representen al conjunto del colec-
tivo y Tradime lleva 40 aos ha-
ciendo eso".
Por su parte, el presidente de Tra-
dime, Santiago Lpez-Montene-
gro, seal que es "una ilusin
celebrar la gran idea que tuvieron
unos compaeros hace 40 aos de
asociarse y crear un punto de en-
cuentro del transporte donde
poner en comn todas las inquie-
tudes de nuestro sector".
13

El Colegio La Pursima para nios sordos,
premio "Mejor Proyecto TIC Educacin
inclusiva, Igualdad y Diversidad"
El proyecto, basado en el uso de las nuevas tecnologas en el aula,
cuenta con la ayuda de las Fundaciones Caja Inmaculada e Ibercaja
Redaccin
El Colegio La Pursima para nios sor-
dos ha recibido en la Feria Simo Edu-
cacin 2017, organizada por IFEMA
en octubre, el premio Mejor Proyecto
TIC Educacin inclusiva, Igualdad y
Diversidad por el uso de las nuevas
tecnologas en las aulas. La feria reci-
bi la visita de 9.442 profesionales -
un 15% ms que en 2016- con espe-
cial presencia de docentes, directores
y equipos directivos de centros de
todas las comunidades espaolas.
Este proyecto de La Pursima, una de
las propuestas TIC ms vanguardistas
de Espaa, cuenta por segundo ao
consecutivo con la ayuda econmica
de las Fundaciones Caja Inmaculada e
Ibercaja con el fin de darle un nuevo
impulso y contribuir a su consolida-
cin. Su objetivo es dotar a los alum-
nos de instrumentos de trabajo digi-
tales que potencien su aprendizaje y
estimulen los aspectos rehabilitadores
lingsticos y auditivos.
La ayuda se ha formalizado reciente-
mente en un acto en el que han inter-
venido Mara Gonzlez, directora ge-
neral de Fundacin Caja Inmaculada,
Juan Carlos Snchez, director de la
Obra Social de Fundacin Ibercaja, y
M Victoria Calvo, directora del cole-
gio. Gracias a este plan de implemen-
tacin del uso de las TIC en el aula, los
MAZ refuerza su compromiso
con Sevilla con un nuevo
centro asistencial
El presidente de MAZ, Jos Carlos Lacasa, (derecha) junto a Juan Pestaa, director territorial Sur de la
Mutua, en la inauguracin del centro
Redaccin
MAZ ha inaugurado su centro asis-
tencial de Sevilla tras haber llevado
a cabo el traslado del mismo a un
local ms amplio. Este centro se halla
en una de las zonas de mayor auge
de la ciudad, con una situacin es-
tratgica, inmejorables comunicacio-
nes y de fcil acceso, unido al fiel es-
tilo y filosofa orientada al
mutualista.
El nuevo centro MAZ, que funciona
14
Los estudiantes disponen como herramientas de trabajo de dispositivos iPad, proyectores...
estudiantes disponen como herra-
mientas de trabajo de dispositivos
iPad, proyectores, Apple tv y pantallas
de proyeccin, que les permite tener
acceso a la comunicacin, informa-
cin y contenidos curriculares. Al
mismo tiempo, contribuye a mejorar
sus conocimientos digitales, aspecto
muy importante de cara a su futura
incorporacin al mundo laboral. La
iniciativa beneficiar a los 136 alum-
nos que atiende actualmente, as como
a los 33 profesores que se encargan de
su educacin. La Pursima es el nico
centro privado concertado de Educa-
cin Especial Especfico de Aragn.
Atiende a alumnos con prdida audi-
en horario ininterrumpido de 8.00 a
19.30 horas, de lunes a jueves, y de
8.00 a 15.00 horas, los viernes, se ha
reequipado con las tecnologas ms
avanzadas y est gestionado por un
gran equipo de profesionales cuali-
ficados. Entre otros, cuenta con ser-
vicios de urgencias mdicas, segui-
mientos, radiologa y rehabilitacin.
De este modo, MAZ refuerza en Se-
villa el compromiso de proximidad,
calidad y atencin a nuestro actual
y futuro colectivo.
INFORMACIN
Puerto Venecia dona a Afedaz
ms de 1.500 euros para
luchar contra el alzhimer
Redaccin
vida, recuerdos que el alzhimer borra
para siempre de la memoria de millo-
La campaa "Dona tus recuerdos" nes de personas.
para concienciar a la sociedad sobre As, el Shopping Resort dona un euro
la enfermedad de Alzheimer ha lo- por cada una de las personas que han
grado recaudar en Puerto Venecia participado en esta campaa compar-
ms de 1.500 euros que se entregarn tiendo sus recuerdos en las redes so-
a la Asociacin de Familiares de En- ciales con un fin solidario.
fermos de Alzhimer de Zaragoza La campaa forma parte de una ini-
(Afedaz). El acto tuvo lugar el pasado ciativa que la consultora inmobiliaria
lunes en las Oficinas de Gerencia y CBRE ha desarrollado en todos los
cont con la asistencia del director centros comerciales que gestiona en
gerente de Afedaz, Pedro Salazar; el Espaa, entre ellos Puerto Venecia.
tesorero de la Asociacin, Pascual Si- Asimismo, se puede seguir
nusa, y la directora de Puerto Venecia, participando en esta accin a
Eva Marn. travs de la pgina web
A travs de esta campaa se ha que- www.donatusrecuerdos.org, que es-
rido poner de relieve la importancia tar activa hasta el prximo 31
que tienen los recuerdos en nuestra de enero 2018.
tiva, problemas del lenguaje, sordo-
ciegos y otros trastornos, sndromes
y discapacidades aadidas. Tiene el
respaldo del Gobierno de Aragn y
el apoyo de las Hermanas Francis-
canas de la Inmaculada.
Los 136 alumnos estn distribuidos
en 18 aulas. Est vinculado a los
hospitales de la ciudad a travs
del programa Implantes coclea-
res, donde mensualmente se re-
nen diferentes especialistas (ciru-
janos, otorrinos, audioprotesistas,
logopedas y una representante del
centro) para coordinar la atencin
de los nios y adultos con disca-
La entrega del importe tuvo lugar el pasado lunes en las Oficinas de Gerencia
pacidad auditiva.
Bigotes solidarios para tomar conciencia
de las enfermedades masculinas
Redaccin
ACB Aviva! Zaragoza ha albergado en
noviembre una muestra que, a travs
de 14 fotografas en blanco y negro,
pretende concienciar a la sociedad
acerca de la prevencin de cnceres
masculinos como el de prstata y tes-
tculo, adems de otras enfermedades
como la depresin masculina. Traba-
jadores del centro deportivo aparecen
con el bigote representativo del Movi-
miento Movember.
Nos sumamos a este movimiento
porque desde ACB Aviva! Zaragoza
tenemos que devolver a la sociedad
aquello que nos aporta como em-
presa, ha explicado el director del
El director del ACB Aviva! Zaragoza, Javier Regao, y el comisario de la exposicin, scar Manzanares.
centro, Javier Regao. Se trata del
cuarto ao consecutivo que se unen a
esta causa para tener una mayor res- vs del trabajo que realiza Movember dad fsica, el cuarto factor de riesgo de
ponsabilidad con la sociedad y, con- Espaa, quienes actan centrndose mortalidad mundial. Las fotografas
cretamente, con el pblico mascu- en cuatro lneas: cncer de prstata, han sido realizadas por la artista Nie-
lino. ya que es el segundo tipo de cncer ves Nogueras Uhegun.
A lo largo de noviembre, dedicado por ms comn en hombres de todo el Los protagonistas de las imgenes son
completo a la salud masculina, el cen- mundo; cncer de testculos, el n- trabajadores del gimnasio que han
tro deportivo ha querido animar a sus mero de casos nuevos se ha duplicado querido unirse a esta buena causa con
usuarios a que se dejen crecer su bi- en los ltimos 50 aos; salud mental, su bigote, real para los ms atrevidos
gote. Y lo ms importante, a que se in- pues cada minuto muere un hombre o de pega para los dems, mujeres
formen sobre la salud masculina a tra- por suicidio en el mundo, e inactivi- incluidas.
 Diciembre de 2017
MEDIO AMBIENTE
Turismo Gobierno de Aragn

Destino: Canfranc Estacin

Redaccin

El Asesinato en el Orient Express que imagin Agatha Christie hizo su en-

trada en los cines de Espaa el pasado 24 de noviembre de la mano del di-
rector Kenneth Branagh. Una pelcula que est siendo xito de taquilla y que
lleva asociada la imagen de la Estacin Internacional de Canfranc. Una pro-
mocin turstica que llega, desde las salas de cine y a travs de los palomi-
teros, a las manos de miles de espectadores. Se logra transmitir a cada es-
pectador que ese ambiente lujoso y misterioso del Orient Express sigue, igual
de vivo, en el entorno de la Estacin de Canfranc.
El Gobierno de Aragn, junto a la Asociacin Zaragozana de Amigos del Fe-
rrocarril y Tranvas (AZAFT), 20th Century Fox y el Ayuntamiento de Can-
franc, organizaron un evento de presentacin de esta campaa de promocin
en el que se mezcl, como ha sido siempre, la reclamacin histrica de una
conexin ferroviaria con Francia y la belleza del camino del canfranero, un
muestra hermosa y sobrecogedora de
paisajes, la llegada a la Estacin Inter-
nacional de Canfranc
La AZAFT atesora vagones histricos de
gran valor, realiza una importante labor
de recuperacin de este patrimonio tan
interesante. Entre sus vagones, algunos
del Orient Express de la misma poca y
esttica que los que se observan en la
pelcula. AZAFT cuenta con el tren
azul, un tren histrico en el que cono-
cer la historia ferroviaria, con vagones
de los aos 20 hasta los aos 80.
En este recuperado y hermoso tren azul
se realiz el viaje desde Zaragoza
rumbo a Canfranc y, desde Jaca, se
cont tambin con la presencia de los
integrantes de la Asociacin Canfranc
1928, vestidos de poca, que ayudaron
a que la imaginacin de los viajeros y
viajeras volase hacia el principio del
siglo XX.
En el recin restaurado vestbulo de la estacin tuvo lugar la presentacin
de la pelcula Asesinato del Orient Express y toda la campaa de promocin
El consejero Soro estuvo presente en esta jornada organizada
turstica que se est realizando: vdeos antes de la proyeccin, sorteo de es- por el Gobierno de Aragn, junto a AZAFT, 20th Century Fox y
tancias para dos personas con actividades en Aragn, carteles, palomiteros el Ayuntamiento de Canfranc

Adems, esa misma noche, Zaragoza fue la ciudad elegida para la premier
espaola de la pelcula. Patrimonio, naturaleza y cultura
unidos para hacer de Aragn un destino turstico a la al-
tura de todas las inquietudes.
El objetivo, tal y como seala el consejero de Vertebra-
cin del Territorio, Movilidad y Vivienda, Jos Luis Soro,
es dar la oportunidad a ese espectador o espectadora de
encontrar en Aragn lugares similares a los que recorrera
Poirot en su aventura. Y con la visita de ese viajero a
Aragn tenemos, sin duda, la oportunidad de invitarle a
seguir descubriendo el resto de atractivos tursticos de
Aragn.
A ese futuro turista le esperan las aguas de los balnearios,
los senderos teidos de cientos de colores de la mano del
otoo, nuestra riqueza micolgica, los cielos singulares
en los que observar las estrellas, las actividades de de-
porte de aventura, la variada oferta para disfrutar de la
nieve tanto con el esqu como con las actividades vincu-
ladas a ella: raquetas, motos de nieve, trineos Toda una
gama de productos vinculados al patrimonio y la natu-
raleza que hacen de Aragn, unido al carcter hospitala-
rio de su gente, un lugar nico. Decenas de personas no quisieron perderse esta curiosa iniciativa

15

Los cines de Zaragoza se llenan de arte para
homenajear a los pintores ms importantes
A.V.G.
Los cines Aragonia se impregnaron
de arte, durante el pasado viernes 24
de noviembre, con la presentacin
del III Ciclo de Documentales de Arte
que este ao constar de 12 docu-
mentales sobre la vida y obra de di-
versos autores nacionales e interna-
cionales y que se proyectarn en
Aragonia y Palafox. El ciclo est or-
ganizado pos Cines Aragonia, en co-
laboracin con Salir con Arte.
La inauguracin tuvo lugar con una
clase de arte en vivo, en la que varias
personas recrearon la pintura "A Big
Splash" del artista britnico David
Hockney, quien tambin es protago-
nista de uno de los documentales, a
travs de las indicaciones de las tra-
bajadoras de Salir con Arte.
En concreto, los trabajos proyectados
versarn sobre la vida de Rembrandt,
Munch o el propio Francisco de
Goya y, adems, ser la primera vez
Marisa Royo muestra su
cuaderno de viaje en el
Palacio de Montemuzo
Redaccin
La zaragozana Marisa Royo pre-
senta El Viaje, en la sala de ex-
posiciones de Palacio de Monte-
muzo. Del 30 de noviembre al 2 de
Lectura al alcance de todos
C.O.S.
Hacer de la lectura un hbito accesible
a todos los colectivos. Con este obje-
tivo, el Ayuntamiento puso en marcha
en octubre el programa de Lectura
Fcil. Gracias a l, todas las bibliotecas
municipales cuentan con un lote de li-
bros adaptados para personas con li-
mitaciones en sus habilidades de com-
prensin a causa de una discapacidad,
de su edad, o de su escaso conoci-
miento del idioma.
De esta forma, cada una de las 25 bi-
bliotecas que conforman la red muni-
cipal cuenta con un lote formado por
16
que se puedan ver una pantalla
grande lo que, para la presidenta de
Artistas Plsticos Goya Aragn, Ma-
riela Garca Vives, "supone una
oportunidad nica para estar atento,
asumir todo lo que se est viendo y
trasladarse a esa poca".
Los documentales irn acompaa-
dos, en algunas ocasiones, por diver-
sos talleres o charlas explicativas por
parte de miembros de museos como
el Diocesano o de Goya, quienes, tras
la proyeccin, comentarn su conte-
nido en la misma sala de los cines.
Vives especific que, aunque sea un
ciclo "muy didctico tanto para es-
tudiantes o gente interesada en el
mundo del arte", tambin pretende
ser un evento "para que disfruten
todo tipo de personas". Las primeras
proyecciones tendrn lugar en los
cines Palafox, hasta enero, tras ello,
comenzarn a proyectarse en Arago-
nia hasta el 14 de junio del ao
2018.
febrero los visitantes podrn con-
templar este cuaderno de viaje, a
travs de 120 dibujos y acuarelas,
en los que la artista representa la
naturaleza en sus ms diversas ma-
nifestaciones, en pequeos frag-
mentos y en visiones.
30 obras literarias adaptadas en su
forma y contenido. Algunas son in-
fantiles, pero la mayora estn dirigi-
das a un pblico adulto. En cualquier
caso, estn disponibles para prstamo
o consulta.
La iniciativa ha surgido como uno de
los objetivos de las bibliotecas de este
ao, y ha nacido de la mano de la aso-
ciacin Aragonesa de Lectura Fcil y
de la Fundacin Cedes, entidad social
que trabaja con personas con discapa-
cidad. El fin es hacer los fondos acce-
sibles a todas las personas indepen-
dientemente de cules sean sus
capacidades.
OCIO Y CULTURA
La inauguracin tuvo lugar con una clase de arte en vivo
Carlos Saura, Medalla de Oro 2018
de los Premios Jos Mara Forqu
L.H.G.
Por sus ms de cincuenta aos de tra-
bajo, por su talento y tesn, por ser un
creador que ha sabido como expre-
sarse en todas las disciplinas artsticas.
Por todo ello, la Entidad de Gestin de
Derechos de los productores Audiovi-
suales (Egeda) acord otorgar la Me-
dalla de Oro de 23 edicin de los Pre-
mios Jos Mara Forqu al cineasta
aragons Carlos Saura.
El creador recibir esta distincin du- Enrique Cerezo, junto a Mayte Prez, entre otros, durante la presentacin de los Premios Forqu
rante la gala de los Premios Forqu,
que este ao salen por segunda vez en relacionadas con la Comunidad ara- como estos se entreguen aqu. Es un
la historia de Madrid y se celebrarn gonesa y, por supuesto, con el mundo agradecimiento a todos los aragoneses
en Zaragoza, concretamente, el 13 de de cine. que tantas salas de cine llenamos", ex-
enero en el Palacio de Congresos. Gaizka Urresti, Elena Rivera o Ignacio plic Rivera.
As se acord durante un acto cele- Estaregui, entre otros, no faltaron a Urresti, por su parte, lo ha tildado de
brado el pasado 27 de noviembre que esta cita en la que se puso en relieve "hito" y ha asegurado que es una
estuvo conducido por Gabriel Sopea, las posibilidades cinematogrficas forma de "dar un paso ms sobre el
y en el que estuvieron presentes dife- aragonesas. "Como aragonesa, me pa- mantra de que Aragn es tierra de
rentes personalidades y autoridades rece todo un orgullo que unos premios cine".
Los libros tienen unas caractersticas
especiales. Tienen una idea por lnea,
la letra ms grande y sirven para per-
sonas con alguna discapacidad inte-
lectual, adolescentes con problemas de
capacidad lectora, personas migrantes
o mayores que ya no tienen tanta agi-
lidad lectora.
"No son libros infantilizados, sino li-
bros para adultos, pensados para adul-
tos y escritos para adultos, pero con un
formato y una forma de acceder las
ideas accesibles para acercar el placer
de leer a todo el mundo", destaca la
concejal delegada de Educacin e In-
clusin, Arantza Gracia. Las bibliotecas municipales cuentan con 61.145 personas socias y 471.494 fondos documentales
 Diciembre de 2017
OCIO Y CULTURA

Pelculas de estreno
El sacrificio de un ciervo sagrado
Director: Yorgos Lanthimos
Reparto: Nicole Kidman,
Alicia Silverstone, Colin Fa-
rrell
Steven es un carismtico ci-
rujano casado con Anna,
una respetada oftalmloga.
Viven felices junto a sus dos
hijos, Kim y Bob. Cuando
Steven entabla amistad con
Martin, un nio de diecisis
aos que ha perdido a su
padre, los acontecimientos
dan un giro siniestro. Steven
tendr que escoger entre co-
meter un impactante sacrifi-
cio o arriesgarse a perderlo
todo.

La vida y nada ms Coco Destinos

Director: Antonio Mndez Esparza Director: Lee Unkrich, Adrian Molina

Reparto: Andrew Bleechington, Regina Wi-
lliams, Robert Williams
La vida y nada mas es un largometraje de fic-
cin que muestra la realidad de una madre sol-
tera, Regina, que vive al norte del estado de
Florida con sus dos hijos, en un contexto de
desigualdad social, tratando de llegar a fin de
mes al mismo tiempo que lucha contra la ru-
tina y las dificultades del dia a dia.
Gnero: Animacin
El aspirante a msico Miguel se une al encantador
y tramposo Hctor en un extraordinario viaje a
travs de la Tierra de los Muertos. Una de las tra-
diciones de su familia es la enigmtica prohibi-
cin de estar en contacto con la msica, pero Mi-
guel suea con convertirse en un msico
consumado como su dolo, Ernesto de la Cruz. Mi-
guel desea con todas sus fuerzas demostrar su ta-
lento y acaba en la impresionante y colorida Tie-
rra de los Muertos tras una misteriosa cadena de
acontecimientos.
Director: Stephan Komandarev
Reparto: Ivan Barnev, Georgi Kadurin, Boris-
leva Stratieva
En una reunin con un banquero, un pequeo
empresario que conduce un taxi para llegar a
fin de mes descubre que el soborno que tendr
que pagar para poder conseguir un crdito ha
doblado su cantidad. Desesperado por la situa-
cin, pega un tiro al banquero y despus se
quita la vida. El suceso provoca un debate na-
cional en las emisoras de radio sobre cmo el
pesimismo se ha apoderado de la sociedad bl-
gara. Mientras tanto, cinco taxistas y sus pa-
sajeros se desplazan de noche en busca de nue-
vos destinos.

17
 OCIO Y CULTURA

Fundacin CAI acoge en Huesca la exposicinSan Pedro

el Viejo: de lejos y de cerca, de Fernando Alvira Lizano
Redaccin
La Sala CAI Huesca acoge la exposi-
cin San Pedro el Viejo: de lejos y de
cerca (1117-2017. 900 aos de rom-
nico), del fotgrafo oscense Fernando
Alvira Lizano. La muestra, organizada
en colaboracin con la Asociacin de
Obreros de San Pedro el Viejo, consta
de 31 paneles de fotografas del mo-
nasterio realizadas durante los ltimos
veinticinco aos (1992 y 2017) con
una finalidad editorial, de divulgacin
cultural y de promocin turstica,
principalmente. Una vez que cum-
plan su cometido fui ponindolas a
disposicin de la Asociacin para sus
necesidades, pgina web, contribu-
yendo con ello -y tambin con esta
exposicin- a la divulgacin y, por lo
tanto, a la conservacin, proteccin y
sensibilizacin de este monumento,
smbolo de nuestra cultura que debe-
mos hacer llegar a futuras generacio-
nes, explica Alvira. Las fotografas
que se exhiben, llenas de fuerza y
plasticidad, forman un panorama en-
ciclopdico del histrico edificio por
dentro y por fuera que el autor ha sa-
bido recoger con maestra y ricos ma-
tices personales. Su trabajo va ms
all de la percepcin general o vista
rpida. Busca ensear todo aquello
que pasa muchas veces desapercibido
a fieles y turistas, acercar detalles que
a simple vista no son observables y
que contribuyen a magnificar la gran-
diosidad del templo. Tambin ha fo-
tografiado primeros planos que sor-
prenden por lo poco vistos: detalles de
lienzos, rgano, talla ornamental, ca-
piteles del claustro romnico..., todo
ello aprovechando el mejor momento
de luz o, en el caso de tomas interio-
res, empleando cuidadosamente la ilu-
minacin adecuada.
Podr visitarse hasta el 20 de diciem-
bre, de lunes a viernes, excepto festi-
vos, de 18.30 a 21.00 h. La entrada es
La exposicin puede visitarse hasta el prximo 20 de diciembre
gratuita.

Huesca devuelve el brillo a la Aragonia enciende una Navidad

mayor estrella mundial del
circo, el Payaso Marcelino
Redaccin
Huesca acoge la mayor exposi-
cin realizada hasta la fecha sobre
el payaso Marcelino, uno de los
personajes ms relevantes y al
mismo tiempo olvidados del
mundo del espectculo de princi-
pios del siglo XX.
Cerca de 300 obras entre docu-
mentos, fotografas, carteles, pro-
gramas, postales, revistas y libros
acercarn al pblico la figura de
este altoaragons universal. Un
repaso desde sus orgenes en Jaca
hasta su muerte en Nueva York,
lugar donde se fragu su xito
mundial.
Marcelino es un personaje "esen-
cial", segn afirma la DPH, para
los orgenes del entretenimiento
de masas y esta muestra, de pro-
duccin propia del rea de Cultura
de la Diputacin Provincial de
Huesca y comisariada por Jess
Bosque y Vctor Casanova, cons-
tata una realidad hasta hace pocos
aos desconocida para el gran p-
blico.
La muestra, de acceso gratuito
que permanecer abierta hasta el
prximo 25 de febrero, cuenta
con obras que provienen de insti-
tuciones pblicas y privadas, as
como de colecciones particulares,
incluyendo entidades tan destaca-
das como la Society for Theatre
Research de Londres, The British
Library Board (Reino Unido), el
Museo de las Civilizaciones de
Europa y del Mediterrneo de
Marsella o archivo de la New York
Public Library for the Performing
Arts.
de cuento
Redaccin
Aragonia inaugura el mes de diciem-
bre con su tradicional encendido de
luces de Navidad. Este ao, en cola-
boracin con Kids&Us, sern cerca
de 300 nios, a partir de 3 aos, los
que, tras intensos das de ensayo
darn la bienvenida a estas mgicas
fechas con una actuacin musical.
Ser este viernes, 1 de diciembre, a
partir de las 18.00 horas en el exte-
rior de Aragonia (rotonda de la en-
trada del Hotel Reina Petronila).
Asimismo, hasta el 6 de enero, Ara-
gonia ha preparado un amplio pro- Imagen del encendido del pasado ao en Aragonia
grama de actividades para celebrar la
Navidad como un show de autma- Reyes Magos de Oriente. Adems, los (planta Cines). Se trata de una obra
tas con personajes de cuento, un cas- visitantes disfrutar hasta el 6 de de ms de 20 metros cuadrados
tillo y una zona photocall navidea. enero del Beln Monumental de compuesta de 220 figuras para las
Por supuesto, no faltar la visita de Plastilina que la Fundacin Educa ha que se han utilizado 35 kilos de plas-
Pap Noel y Sus Majestades los instalado en la Sala de Exposiciones tilina.

Miles de invitados dan la bienvenida

a la Navidad de Puerto Venecia
Redaccin
En Puerto Venecia ya es Navidad.
El shopping resort vivi el pasado
17 una tarde llena de magia, luz y
color. Miles de personas no quisie-
ron perderse el tradicional encen-
dido navideo a que, ao tras ao,
sigue innovando para sorprender a
todos los asistentes.
En esta ocasin, la gran protago-
nista fue una multitudinaria cabal-
gata repleta de personajes de
cuento y que recorri el exterior del
Shopping Resort, desde el Lago
hasta The Gallery.
La banda de msica de Pap Noel,
Noelus, fue la encargada de ameni-
zar el acto con sus villancicos y
canciones navideas. Mientras
tanto, en torno al Lago se iban con-
centrando los miembros del desfile,
como los duendes ayudantes de
Pap Noel, los elfos zancudos, los
transportistas de regalos con su ca-
rroza mgica tirada por unicornios
o los ingenieros con su curioso co-
lumpio-cohete.
Todos ellos esperaban ansiosos la
llegada del autntico Pap Noel. La
gerente de Puerto Venecia, Eva
Marn, aprovech para dedicar
unas palabras a todos los asistentes,
a los que invit a acudir a la de-
gustacin de chocolate caliente que
tuvo lugar tras el encendido y a
disfrutar "de estas fechas tan sea-
ladas con la amplia programacin
de actividades que hemos prepa-
rado para todos los pblicos y, es-
pecialmente, para los ms peque-
os". Pap Noel encendi la Navidad en Puerto Venecia

18
19
 OCIO Y CULTURA

Reserva de la Biosfera

Terres de l'Ebre: el rincn perfecto para este invierno

Las Terres de l'Ebre, en el sur de Catalua, se convierten en el rincn perfecto para una escapada
este invierno. La zona ofrece un sinfn de posibilidades para disfrutar de la naturaleza, la cultura
y la gastronoma. Una amalgama de paisajes e historia que dan al turista la posibilidad de vivir
una experiencia nica.

A.M.V.

Llega diciembre, el mes del invierno, del fro, la nieve... Pero tambin vienen fechas especiales en las que
disfrutar del ocio y el tiempo libre como el puente de la Constitucin o la Navidad. Las Terres de l'Ebre
se convierten estos das en un paraje nico en el que disfrutar de una amplia oferta de actividades en las
que la naturaleza, la cultura y la gastronoma estn presentes. Si algo caracteriza a esta regin del sur
de Catalua, declarada Reserva Natural de la Biosfera por la Unesco y que abarca las comarcas tarraco-
nenses del Baix Ebre, Montsi, Terra Alta y Ribera d'Ebre, son los parques naturales de Els Ports y el
Delta del Ebro.
Els Ports presenta una gran diversidad de valores naturales. Destacan las comunidades vegetales de
inters biogeogrfico, la reserva de cabra salvaje y el impresionante sistema de cuevas y simas. Uno de
los sitios ms singulares que esconde son los Estrets d'Arnes, un riachuelo que se abre paso entre abruptas
paredes y donde los amantes del senderismo y la escalada encontrarn un paisaje perfecto para disfrutar
de sus deportes favoritos. Para los que prefieren ver unas bonitas puestas de sol y tener a sus pies la
llanura del Delta del Ebro, la zona de la Font Nova de este parque natural es lugar idneo. Pero, sin
duda, una de las imgenes ms espectaculares de Els Ports es observar el paisaje desde el nuevo mirador
de la cima de Caro. En los das claros se puede observar la desembocadura del ro, mientras que cuando
la meteorologa cambia, se puede disfrutar de un potico manto de bruma. Y cerca de la Snia es reco-
mendable conocer el Faig pare (Haya padre) que tiene una majestuosa raz descubierta y llena de formas
caprichosas que lo convierten en uno de los rboles ms bellos del Parque Natural dels Ports.

UNA CITA CON LA HISTORIA. Si la opcin deseada es el turismo cultural, las Terres de l'Ebre ofrecen
tambin un sinfn de posibilidades. Miravet es, sin duda, uno de los planes perfectos. Por solo 15 euros
el visitante tiene la posibilidad de hacer una visita guiada por esta pequea localidad baada por el Ebro
y que esconde ms de mil aos de historia. Las calles, los caminos, las casas y el castillo de Miravet
guardan una historia encantadora, protagonizada por frailes con espada de la Orden del Templo de Sa-
lomn y por gente de diferentes culturas como los sarracenos, judos y cristianos. La excursin guiada
incluye visita a una alfarera local con demostracin artesana, un paseo por el pueblo, la iglesia y, cmo
no, el castillo templario de Miravet.La Batalla del Ebro fue una
de las ofensivas ms largas de la Guerra Civil espaola que
tuvo lugar en la zona de la comarca tarraconense de Terra Alta
y las inmediaciones de Mequinenza. Las Terres de l'Ebre ofre-
cen al turista la posibilidad de conocer ms de cerca este epi-
sodio de la Historia de Espaa.
De este modo, los visitantes tienes diferentes posibilidades,
como recorrer los diversos centros de interpretacin que hay a
lo largo de varios pueblos de la Terra Alta. Tambin se organi-
zan rutas guiadas por los escenarios de la batalla, como el re- En el Delta del Ebro se puede practicar el birdwaching
fugio antiareo de la Font Gran, varias trincheras de guerra, el En el pueblo viejo de Corbera d`Ebre se puede ver la huella que dej la Guerra
comandamiento franquista o el pueblo viejo de Corbera d'Ebre, Civil
que recuerda mucho al Belchite viejo y en el que se puede ob-
Miravet es parada obligatoria si se visita esta zona de Catalua
servar claramente la huella de la contienda. Otra opcin es vi-
sitar Ulldecona, donde se encuentra la mayor concentracin Las Jornadas del Langostino de Sant Carles de la Rpita son cita ineludible para
conocida de Olivos Milenarios de todo el mundo. La partida los amantes de la gastronoma
del Arin, con unos 400 ejemplares inventariados y, dos de
ellos declarados rboles Monumentales por la Generalitat,
constituye una de las muestras ms autnticas de como la agri-
cultura tradicional milenaria ha superado el paso del tiempo y se ha fusionado con el entorno
tradicional.

TIERRA DE BUEN COMER. Tampoco pueden faltar las citas gastronmicas ni navideas. Las
Jornadas Gastronmicas del Langostino de Sant Carles de la Rpita son ya una tradicin. As
como las Jornadas Gastronmicas de la Clementina en Alcanar, con deliciosas recetas hasta
el 24 de diciembre. Tambin se celebrar la Fiesta del Aceite de La Fatarella. Adems, las Terres
de l'Ebre ofrecen tambin otras actividades gastronmicas como visitar las colmenas de abejas
en el centro de interpretacin apcola Mel Muria o el Museo del Arroz de Mol de Rafelet. Tra-
dicionales son tambin ya las Ferias de Navidad de Tivissa y Tortosa, que se celebran durante
el puente de la Constitucin. En Tortosa se celebra del 8 al 10 de diciembre en el casco antiguo
de la localidad. Los visitantes pueden encontrar en este marcadillo una amplia variedad de
productos navideos, desde belenes hasta abetos, murdago, velas o tizones. Tambin habr
productos tpicos de la tierra y diferentes actividades para amenizar la feria. La Feria de Na-
vidad de Tivissa se celebra tambin en el ncleo antiguo del pueblo los das 8 y 9. Las calles,
callejones y plazas se llenarn de expositores y mostrarn la realidad cultural y social del
pueblo con una gran variedad de productos locales, gastronoma, artesana, comercio y otras
actividades como degustaciones de vino, exposiciones, talleres, vuelta con caballos, atracciones
para los ms pequeos y otras actuaciones para amenizar la feria.
Las Terres de l'Ebre ofrecen multitud de planes para descubrir una tierra llena de riqueza cultural,
natural y gastronmica. Ms: terresdelebre.travel/es/experiencias.

20

DEPORTES
La seleccin aragonesa de rtmica, segunda por
autonomas en la Copa de Espaa de conjuntos
Se demuestra la buena salud de esta
disciplina en Aragn. Adems, las infantiles
M del CEGRZ fueron subcampeonas en
esta tercera fase de la copa.
Redaccin
Las competiciones de gimnasia
rtmica van llegando su recta
final dentro de las pruebas nacio-
nales en la temporada de conjun-
tos. Este pasado fin de semana,
las gimnastas aragonesas tuvie-
ron una importante cita en el Po-
lideportivo Pedro Ferrndiz de
Alicante donde participaron en el
Campeonato Nacional Base de
Conjuntos, la Copa Individual
Base y la Copa de Espaa de Con-
Tebas afirma que el ftbol
espaol ya ha ayudado lo
suficiente al Real Zaragoza
F.C.V.
El Real Zaragoza ya ha recibido
suficiente ayuda del ftbol espa-
ol. Es la conclusin a la que
lleg este lunes el presidente de
la Liga de Ftbol Profesional, Ja-
vier Tebas, en un acto celebrado
en la capital aragonesa bajo el
nombre de "I jornada de empresas
y ftbol femenino" que tuvo
lugar en el centro hidrotermal Las
Ranillas, organizado por el Zara-
goza CFF.
De esta forma, Tebas dejaba bien
claro que rechazaba la peticin
formulada por la entidad maa de
implantar un mecanismo de soli-
daridad que beneficiara a aquellos
clubes que contaran con una ele-
vada deuda pero que, a la vez, fue-
ran cumpliendo con los pagos es-
tablecidos.
En este sentido, el presidente de
Abiertas las inscripciones para la XIII
San Silvestre-El Rincn
Redaccin
Desde este lunes, 27 de noviembre, ya
estn abiertas las inscripciones para la
XII San Silvestre-El Rincn de Zara-
goza, que se celebra el prximo 31 de
diciembre, a las 18.00 horas. El plazo
para inscribirse se prolongar hasta el
26 de diciembre o hasta que se cubran
las 5.000 plazas disponibles.
La inscripcin online puede hacerse a
travs de la web http://www.zarago-
zadeporte.com/SanSilvestre/Inscrip-
ciones.asp. Tambin se puede llevar a
cabo de manera presencial en Deportes
juntos. Hasta la capital alicantina
se desplazaron las representantes
aragonesas en distintas catego-
ras, desde Prebenjamn hasta Pri-
mera Categora, que se midieron
ante deportistas procedentes de
otras 15 comunidades autnomas.
La seleccin aragonesa de rtmica
se coloc por autonomas en se-
gunda posicin, por detrs de las
valencianas, en esta tercera fase
de la Copa de Espaa de Conjun-
tos. El combinado aragons, for-
mado por deportistas del Club Es-
cuela Gimnasia Rtmica de
la LFP record que el Real Zara-
goza ya haba recibido la ayuda
al descenso cuando el equipo
baj a Segunda Divisin, donde
cumple actualmente su quinta
temporada, adems de la aproba-
cin de prolongar el concurso de
acreedores.
Todava fue ms all Javier Tebas
al aseverar que ms de la mitad de
los equipos que se encuentran en
la tabla clasificatoria por encima
del Real Zaragoza en la actualidad
cuentan con un presupuesto menor
que los maos, afirmando que el
concedido al club mao es "abso-
lutamente competitivo para la ca-
tegora".
Tambin tuvo palabras el manda-
tario de la Liga acerca del reparto
de los derechos televisivos, mani-
festando que el Real Zaragoza no
se quejar de los mismos "cuando
est en Primera Divisin".
Zenit (C/ Maria Guerrero, 9), Running
ZGZ (C/ Ricla, 2) y Fartleck Sport (C/
Bretn, 46). El precio ser de 12 euros
hasta el 15 de diciembre y de 15 euros
a partir del da 16.
Las obras en el Mercado Central obli-
gan a acortar el recorrido de 2017 res-
pecto al que se hizo el ao pasado.
Este ao la prueba tendr una distan-
cia de 5.000 metros. La salida y meta
se realizarn en el Coso a la altura del
Teatro Principal. El recorrido ser:
Coso, Puente de Hierro, Paseo de la Ri-
bera, Avda. de Catalua, Valle de Zu-
riza, Caminos del Norte, Martn del
Diciembre de 2017
Zaragoza (CEGRZ) y el Club De-
portivo Zaragozano (CDZ), reva-
lid su medallero, como en las dos
anteriores fases, logrando colo-
carse en una segunda posicin en
la general.
El equipo Infantil M del CEGRZ,
bajo la direccin de Noelia Arias
y Gema Lpez, se erigi subcam-
pen de Espaa en su categora
con su ejerci de pelotas y mazas.
Hay que destacar tambin el
quinto y sexto puesto de los con-
juntos Alevn del CEGRZ, la sexta
plaza del Junior del Escuela y la
octava posicin del equipo de Pri-
mera Categora del CEGRZ.
Desde este jueves, las aragonesas
se vuelven a medir en el Nacional
Absoluto de Conjuntos que se ce-
lebra en Valladolid. El combinado aragons logr subir al segundo cajn del podio
Casi 3.000 corredores se unen para
concienciar sobre la diabetes
Redaccin
Cerca de 3.000 corredores se die-
ron cita el pasado domingo en la
edicin de 2017 de la carrera Ac-
tvate por la Diabetes, Zaragoza!,
el mayor evento deportivo-solida-
rio sobre esta enfermedad que se
celebra en Aragn. La Asociacin
de Diabticos de Zaragoza (ADE
Zaragoza) y la Fundacin para la
Diabetes organizan este evento
para concienciar sobre la impor-
tancia de practicar algn tipo de
actividad fsica de forma regular
para prevenir la diabetes tipo 2 y
mejorar el control de la diabetes Se trata de la segunda edicin de esta popular carrera
tipo 1 y 2.
La diabetes tipo 2 es una enferme- una cifra que en trminos absolu- dar una mayor visibilidad a los
dad que padecen ms de 120.000 tos supera las 220.000 personas pacientes con diabetes. En sus pa-
personas en Aragn y cuya inci- en la regin. labras, este tipo de eventos no
dencia se incrementa da a da a La edicin de este ao, celebrada slo sirven para que las personas
causa de hbitos de vida sedenta- en el Parque del Agua de Zaragoza, con diabetes reten a su enferme-
rios, el sobrepeso y la obesidad. cont con la atleta Mara Jos dad, sino tambin para demostrar
Tanto es as que se prev que en Poves como invitada de honor. que la diabetes no supone ningn
2030 cerca del 17% de los arago- Poves dio lectura a un manifiesto lmite para practicar deporte ni
neses puedan llegar a padecerla, en el que seal la importancia de ninguna otra actividad.
Rio, Sangesa Castaosa, Puente de
Piedra, P de Echegaray y Caballero,
San Vicente de Paul y Coso.
Asimismo, se conceder un premio es-
pecial El Rincn de pan gratis durante
un ao (365 vales de 1 barra), al mejor
disfraz (individual o de grupo). Se per-
mitirn todo tipo de disfraces y acti-
tudes, siempre y cuando sean respe-
tuosos, se atengan a la deportividad y
no entorpezcan el normal desarrollo
de la prueba, ni constituyan un riesgo
para el resto de corredores. En los dis-
fraces debern estar integrados y visi-
Los disfraces no faltan nunca en una San Silvestre
bles los dorsales.
21
 SERVICIOS

Alquiler de

Clasificados
pisos

Pisos en alquiler desde 450 al Alquilo piso en Las Fuentes de

mes Viviendas de 1, 2, 3 y 4 dor-
mitorios en alquiler situadas en la
Calle Adolfo Aznar, 7-9-11-15 y
17, de Zaragoza en sector Actur
junto a centro comercial Carre-
four. Pisos exteriores con cocinas
totalmente amuebladas y equipa-
das, armarios empotrados, baos
amueblados. Calefaccin indivi-
dual y servicio de conserjera.
Telf.: 976 20 45 90.
Pisos en alquiler de dos dormi-
torios con saln cocina dividida por
barra americana. Luminosos. Calle
Adolfo Aznar nmeros 3 y 5. Pisos
con armarios empotrados y cale-
faccin individual. Telf.: 976 20 45
90.
Zaragoza. 3 habitaciones, saln,
bao y galera. Tel.: 617 27 60
24.
Alquilo piso en Delicias (C.
Blanca de Navarra). 4 habitacio-
nes, cocina, comedor y dos
baos. Precio: 450. Tel.: 610 22
84 05.
Alquilo apartamento de 40
metros tiles con 1 dormitorios,
saln amplio con cocina ameri-
cana, un bao y trastero en el
mismo edificio. Est en perfecto
estado para entrar a vivir, cale-
faccin, aire acondicionado por
conductos, suelos de tarima, co-
cina equipada. Completamente

TABLA DE PRECIOS
(Precios por amueblado incluso con menaje.
Quinta y ltima planta, ascensor
insercin quincenal) 4 Inser. 8 Inser. 12 Inser. grande. Incluidos gastos de co-
munidad. Precio: 540,00.-. Tel.:
Clasificados Palabras
976 47 94 09.
25 21 18
(mximo 40 palabras) Se alquila Piso de 54 m2 ,
amueblado, con n 3 habitacio-
Mdulo Clasificados 38 33 29 nes, saln, cocina totalmente
equipada y bao con baera.
(38mm x 38mm)
Cuenta con suelos de tarima flo-
tante, puertas de interior maci- rios, saln de 15 m2, estupenda
Si desea anunciarse en esta seccin, zas y ventanas de aluminio. La cocina muy funcional y completa Clases
puerta de acceso es blindada. con todos los electrodomsticos

llame al 610 22 84 05 Calefaccin de radiadores elc-

tricos de bajo consumo. Vivienda
totalmente exterior y muy lumi-
CMO ENVIAR UN ANUNCIO? nosa. Muy buenas comunicacio-
nes con el resto de la ciudad.
Se ha de enviar un mail a publicidad@aragonuniversidad.es
Precio: 430,00.-. Tel.: 976 20
con el nombre, DNI, direccin y telfono de contacto, fotocopia 06 48.
pago anuncio y texto (mximo 40 palabras) o foto con texto
Se alquila Piso en Casco Hist-
para mdulo. Slo se publicarn los anuncios que renan todos rico de Zaragoza de 58 m2 dis-
los requisitos. tribuida en 2 amplios dormito-
y cuarto de bao a estrenar con
plato de ducha y mampara. Vi-
vienda totalmente reformada
con suelos de parquet, ventanas Oposiciones, Secretariado, In-
en aluminio y cristales climalit, formtica, Idiomas y formacin
calefaccin elctrica con radia-
Profesional. Oposbank. Telf.: 976
dores de bajo consumo progra- 28 04 24.
mables en toda la casa y puerta
blindada. Piso muy luminoso. English On The Corner. Calle Re-
Precio: 440,00.-. Tel.: 976 20 fugio n 7. 50.001 Zaragoza. Tel.:
06 48. 976 91 91 22 y 697 54 71 60.

Para
anunciarse
w w w. a r a g o n u n i v e r s i d a d . e s
Tels. 976 20 06 56 610 22 84 05
22
 Diciembre de 2017
SERVICIOS
Sudokus Fcil
Horscopo
ARIES
El amor te visita para que-
darse. Sal a romper corazo-
nes o invita a tu pareja a salir. Tu
jefe o un cliente insatisfecho te
complicar en tu trabajo, pero
saldrs airoso gracias a tu simpa-
ta y saber hacer.
TAURO

Pasatiempos Echars de menos un

mayor romanticismo en tu
relacin, y se lo hars saber a tu
media naranja. Comparte tus
ideas profesionales, pues encon-
trars la aceptacin de compae-
Las 7 diferencias ros y superiores.
GMINIS
En lo sentimental, tus pa-
labras sern tergiversadas
y podras meterte en un buen lo.
Convierte esa negatividad en
fuerza y determinacin para
afrontar tus retos laborales y sa-
carle provecho.
CNCER
Te costar hacerte entender
Difcil y mostrar tus sentimientos,
as que no intentes aclarar los
problemas con tu pareja. Te qui-
tars el trabajo de encima sin
darte cuenta y todo te saldr a la
primera.
LEO
Todo le saldr perfecto con
su pareja o con el sexo
opuesto. En el trabajo no te sal-
drn las cosas tan bien, pero
piensa que de los errores tambin
se aprende. Piensa siempre en po-
sitivo.
VIRGO
En el amor todo te sale
bien, y no tienes problema
alguno. No te sientes satisfecho
en tu trabajo y se te acumula. El
secreto est en organizarse, plani-
ficarse y concentrarse para mejo-
rar tu estado.
LIBRA
Posibles encuentros amo-
rosos, que pueden llegar a
ser duraderos. Si tienes pa-
reja, vas ha tener un da maravi-
lloso. Estars a gusto trabajando,
tendrs un montn de ideas y
Sabas que? Cruzada todo te saldr bien.
ESCORPIO
Si tienes pareja, mejor no
El iniciador de la filosofa PALABRAS: sacar ningn tema peli-
andalus naci en Zaragoza AGUINALDO ESPUMILLON NOCHEBUENA groso si no quieres empeo-
rar la situacin. A pesar de tus
BELEN ESTRELLA NOCHEVIEJA
dudas en tu trabajo, pronto te
CHAMPAN FAMILIA REYESMAGOS
dars cuenta del gran potencial
Ibn Bayyah, ms conocido como Avempace, fue un filsofo de Al- COMILONAS ILUMINACION REGALOS que tienes.
ndalus nacido en Zaragoza, entre 1070 y 1090, y de familia de COTILLON NAVIDAD UVAS SAGITARIO
plateros muy humilde. Cuando Zaragoza fue ocupada por los al- ELNIOJESUS NIEVE VILLANCICOS Muy bien con tu pareja si
morvides, su primer gobernador, Ibn Tifilwit, lo recibi entre sus la tienes. Si no, posibilidad
ntimos, nombrndolo visir, cargo que ocup probablemente de de conocer a alguien maravilloso.
1115 a 1117. Durante ese periodo, fue enviado a una misin diplo- Mejor que dejes las decisiones im-
mtica ante los hudes desterrados, pero fue hecho prisionero por portantes para otro momento,
estos aunque por poco tiempo. En 1118, con la conquista cristiana, porque no pasas una poca muy
se ve obligado a emigrar. Luego lo encontraremos en Jtiva, Al- lcida.
mera, Granada y Orn, hasta recalar en la ciudad de Fez, donde CAPRICORNIO
muri, probablemente envenenado, en 1139. Tus relaciones sociales, con
Es considerado como una de las personalidades ms relevantes de parejas, amigos o familia, no
la historia intelectual y filosfica del occidente rabe. Su pensa- pasan por un buen momento. Es-
miento se puede resumir de la siguiente manera: el ideal del hom- pera a que pase el temporal. En el
bre es el conocimiento puro, la especulacin y la contemplacin trabajo, sin embargo, tu organiza-
pura. cin innata te ayudar a triunfar.
Sus obras abarcan casi 70 ttulos, aunque la mayora no han lle- ACUARIO
Tu buen estado de nimo
gado hasta nosotros. Destacan, en primer lugar, los comentarios a
te ayudar en lo sentimen-
las obras de Aristteles, que parecen pertenecer a la primera etapa tal y en lo laboral, solucio-
de su produccin, y que corresponde a sus inicios en Zaragoza. nando todos los problemas que te
As lo demuestran los comentarios a la Fsica, a la Lgica, al tra- vayan saliendo en ambos campos.
tado sobre el alma, el de la Generacin y corrupcin, la Historia Buen momento para aprender
de los animales y la Historia de las plantas, entre otras. cosas nuevas.
Pero no solo fue un filsofo, sino que tambin se dedic a la Bo- PISCIS
tnica, a la Medicina, a la Fsica e, incluso, tal vez sus teoras de Las discusiones con tu pa-
Astronoma fueron precursoras para Galileo. Pero fue mucho ms reja estn a la orden del
reconocido en la poesa y en la msica; en la poesa todava se da, y no parece que vayan
conservan algunos escritos suyos y en la msica afirma haberse a disminuir. Intenta arreglar los
dedicado a este arte. problemas con tus compaeros
antes de que se alarguen en el
Soluciones a los pasatiempos en www.aragonuniversidad.es tiempo.
23