Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Resumen
En ontologa jurdica, sostengo que el Derecho est formado por enunciados.
Estos enunciados, los enunciados jurdicos, son los elementos que integran el
Derecho y son previos a la actividad interpretativa. La actividad interpretativa
que versa sobre dichos enunciados, la interpretacin del Derecho, se concreta en
enunciados, denominados enunciados interpretativos. Los enunciados interpre-
tativos se diferencian de los enunciados jurdicos no slo en el hecho de que los
primeros no son enunciados jurdicos (la interpretacin no crea los elementos del
Derecho), sino tambin en cuanto que los enunciados interpretativos son enuncia-
dos asertivos, verdaderos o falsos, mientras que los enunciados jurdicos no lo son
en la mayora de los casos, y porque los enunciados interpretativos son metalin-
gsticos respecto a los enunciados jurdicos.
Palabras clave: Interpretacin jurdica, ontologa jurdica, enunciado jurdico,
enunciado interpretativo, objetividad.
Abstract
Ontologically speaking, my contention is that Law is composed of utterances.
These legal utterances are elements that comprise Law and precede interpretati-
ve activity. The interpretative activity that addresses such utterances, that is, in-
terpretation of Law, focuses on those designated as interpretative utterances.
Interpretative utterances differ from judicial utterances not only by the fact that
the former are not legal utterances (insofar as interpretation does not create the
elements of law), but also by the fact that interpretative utterances are assertive
utterances: they can be true or false, while legal utterances cannot be assertive in
most cases, and because interpretative utterances are meta-linguistic with respect
to legal utterances.
Key words: Legal interpretation, legal ontology, legal utterance, interpretative ut-
terance, objectivity.
* Universidad de Murcia.
ISONOMA No. 29 / Octubre 2008
34 RAFAEL HERNNDEZ MARN
D esde hace muchos aos, leo con inters las publicaciones, muy
numerosas, por cierto, de Riccardo Guastini. Por ello, se enten-
der que no es mera retrica si comienzo esta nota, que es una respues-
ta a su trabajo Una teora cognoscitiva de la interpretacin, agra-
decindole el haber escrito un artculo para exponer y comentar mis
ideas, aunque sus comentarios sean, en la mayora de los casos, negati-
vos1. Las menciones que hago en la presente nota al artculo de Guas-
tini, as como las pginas y notas a pie de pgina que cito, se refieren a
dicho trabajo, salvo que expresamente se diga otra cosa.
Aunque Guastini comienza hablando de la interpretacin del Dere-
cho, que es el nico tema al que alude el ttulo de su artculo, ms ade-
lante habla tambin de ontologa jurdica, incluso de ontologa en ge-
neral, y en particular de mis ideas en esta materia. Yo, al revs que
Guastini, comenzar hablando de ontologa y de ontologa jurdica, y
despus hablar de la interpretacin del Derecho.
1
Tambin doy las gracias a los editores de Isonoma y a Jos Juan Moreso, por haberme fa-
cilitado la oportunidad de contestar al artculo de Guastini.
SOBRE ONTOLOGA JURDICA E INTERPRETACIN DEL DERECHO 35
y firmes convicciones en esta materia2. Y creo que casi todas esas con-
vicciones son equivocadas, y muchas, incluso incomprensibles.
Equivocadas me parecen las afirmaciones que Guastini realiza en la
ltima parte del pasaje [1], que acaba de ser citado. Pues las entidades
que nuestras teoras asumen son aquellas que han de existir para que
los enunciados que integran las teoras sean verdaderos. Pero usar en
un discurso o teora un trmino o un concepto no es condicin necesa-
ria, ni suficiente para que dicho discurso o teora asuma que existe una
entidad a la que dicho trmino o concepto se refiere.
As, por un lado, nuestro discurso ordinario acerca del mundo fsico
en que vivimos implica que existen numerossimas entidades, a pesar
de que en nuestro discurso slo disponemos de nombres o conceptos
para referirnos a una nfima parte de ellas. Y, respecto al discurso ma-
temtico, es oportuno citar las palabras de W.V. Quine, referentes a los
nmeros reales, los cuales segn la teora clsica constituyen una infi-
nidad mayor que la totalidad de los nombres construibles en cualquier
lenguaje3.
Por otro lado, si introducimos en nuestro discurso o teora el trmi-
no o concepto de centauro o de belleza, para decir, por ejemplo, No
existen centauros o Pedro admira la belleza, ello no basta para que
nuestro discurso o teora implique que existen entidades, como los cen-
tauros o la belleza, a las que dichos trminos se refieren.
Pues, para que el enunciado No existen centauros sea verdade-
ro, no es necesario que existan centauros (al contrario, la existencia de
centauros convertira en falso el enunciado). Por ello, ni dicho enuncia-
do ni nuestra teora asume la existencia de centauros.
En cuanto al enunciado Pedro admira la belleza, se trata de un
enunciado existencial, que significa que existe una entidad, la belleza,
que Pedro admira. Para que este enunciado sea verdadero, es necesario
que exista la entidad belleza. Por ello, el enunciado que estoy comen-
tando asume la existencia de dicha entidad. Sin embargo, supongamos
que en nuestra teora ese enunciado existencial es equivalente a Pedro
admira las cosas bellas, el cual es una generalizacin universal (Para
2
La expresin me parece evidente, contenida en el segundo enunciado del pasaje [1], re-
vela dicha firmeza.
3
W.V. QUINE: On Carnaps Views on Ontology, en W.V. Quine: The Ways of Paradox
and Other Essays, Cambridge, Massachusetts and London, England, Harvard University Press,
1979, pp. 203-211, p. 205.
36 RAFAEL HERNNDEZ MARN
4
Op. cit., p. 211.
SOBRE ONTOLOGA JURDICA E INTERPRETACIN DEL DERECHO 37
5
Las alusiones de Guastini a la necesidad de admitir la existencia de significados en determi-
nados contextos es otra manifestacin de una conviccin ontolgica firme.
SOBRE ONTOLOGA JURDICA E INTERPRETACIN DEL DERECHO 39
6
Rudolf von Ihering: El espritu del Derecho romano en las diversas fases de su desarrollo, t.
III, traduccin de Enrique Prncipe y Satorres, Madrid, Librera Editorial de D. Carlos Bailly-Bai-
lliere, 1891, p. 56.
SOBRE ONTOLOGA JURDICA E INTERPRETACIN DEL DERECHO 41
to, aunque sea una premisa (una premisa extrada del uso del lenguaje
comn), la considero sujeta a revisin en el caso de que implique con-
secuencias inaceptables.
Una de las consecuencias que se deduce de dicha premisa es que in-
terpretar consiste en afirmar que algo, principalmente un texto, tiene
un sentido determinado. De ello deduzco posteriormente que el resul-
tado de la interpretacin, el enunciado en el que culmina la tarea in-
terpretativa, es un enunciado afirmativo o una afirmacin, esto es, un
enunciado asertivo, verdadero o falso.
Las tesis que acaban de ser expuestas, referentes a la interpretacin
en general, son trasladables a la interpretacin del Derecho, y armoni-
zan perfectamente con las tesis que sostengo en ontologa jurdica.
Pues, en ontologa jurdica, sostengo que el Derecho est formado
por textos, concretamente, enunciados. Estos enunciados, al ser ele-
mentos del conjunto llamado Derecho, pueden ser denominados
enunciados jurdicos. Tambin pueden ser denominados normas ju-
rdicas. Pero considero preferible la primera denominacin, por varias
razones que he expuesto en otro lugar7.
En la teora de la interpretacin del Derecho, sostengo las mismas
tesis: el Derecho est formado por enunciados, enunciados jurdicos. Y
aado que la interpretacin del Derecho consiste en atribuir sentido a
los enunciados jurdicos, en conformidad con mis tesis ontolgico-ju-
rdicas y en conformidad tambin con lo que comnmente se entiende
por interpretar.
Los enunciados jurdicos, en cuanto que son objeto de interpreta-
cin, pueden ser llamados enunciados interpretados. Y la interpreta-
cin de un enunciado jurdico A culmina en (o se realiza mediante) otro
enunciado, que atribuye sentido a A o que dice cul es el sentido o sig-
nificado de A. Este otro enunciado, que dice cul es el sentido o signifi-
cado de A, puede tener la siguiente forma:
7
En Introduccin a la teora de la norma jurdica, Madrid, Marcial Pons, 2 ed., 2002, pp.
141-143, y 64 y ss.
SOBRE ONTOLOGA JURDICA E INTERPRETACIN DEL DERECHO 43
[13] p significa q,
e incluso la expresin
que ofrece Guastini, tiene los mismos inconvenientes que [16], dado
que [12] (E1 significa E2) se presta a ser entendido como [16]
(El significado de E1 es E2). De manera que tanto [16] como [12]
pueden llevar a concluir que el sentido o significado de una expresin x
es una expresin sinnima de x.
El argumento que finaliza en esta conclusin es llamado por W.V.
Quine falacia sustractiva. Dicho con palabras de Quine, comete esta
falacia quien, partiendo de la observacin del propio Quine de que da-
mos la significacin de x al dar un sinnimo de x, deduce que la sig-
nificacin de x es un sinnimo de x. (Pero le mueve a esto - contina
diciendo Quine el uso corriente de significa como abreviatura de
significa lo mismo que.)8.
Esa tesis errnea, que identifica el significado de una expresin con
una expresin, y que es la conclusin de la falacia denunciada por Qui-
ne, aparece en varios pasajes del artculo de Guastini.
Ya en su segundo prrafo (p. 1), Guastini escribe lo siguiente:
8
Willard Van Orman QUINE: Palabra y objeto, traduccin de Manuel Sacristn, Barcelona,
Herder, 2001, pp. 263-264, nota 20.
56 RAFAEL HERNNDEZ MARN
las fuentes del derecho- y S ocupa el lugar del significado que se le ads-
cribe.
[20] No son los textos (los enunciados interpretados), sino los signifi-
cados (los enunciados interpretantes) los que son aplicados por los r-
ganos de aplicacin.
9
Ello queda quiz ms claro en el siguiente pasaje: Nella formula standard di un discorso
interpretativo, Lenunciato E esprime il significato S, tanto E quanto S sono enunciati (Ric-
cardo Guastini: Linterpretazione dei documenti normativi, Milano, Giuffr, 2004, p. 92, nota
(50)).
SOBRE ONTOLOGA JURDICA E INTERPRETACIN DEL DERECHO 57
10
La expresin Dicho de otro modo: de la p. 13 de su artculo revela esta circunstancia.
11
La identificacin entre el sentido o significado y una expresin, concretamente, un enun-
ciado, tambin la hallamos en el siguiente pasaje de Paolo Comanducci: El razonamiento jur-
dico. Elementos para un modelo, traduccin de Pablo Larraaga, Mxico, Distribuciones Fon-
tamara, 1999, pp. 30-31: utilizo norma para designar cualquier enunciado que constituya el
sentido o significado .
58 RAFAEL HERNNDEZ MARN
[23] pur vero che non si usa chiamare disposizione gli enunciati in-
terpretanti formulati dai giudici (o da altri interpreti diversi dallo stesso
legislatore) 13.
12
Vase Riccardo Guastini: Produzione di norme a mezzo di norme, en L. Gianformaggio,
L. Lecaldano (a cura di): Etica e diritto, Roma-Bari, Laterza, 1986, pp. 173-201, pp. 180-181.
13
Riccardo Guastini: Linterpretazione dei documenti normativi, cit. (nota 9), loc. cit.
SOBRE ONTOLOGA JURDICA E INTERPRETACIN DEL DERECHO 59
14
Como hace en el siguiente pasaje: Nella formula standard di un discorso interpretativo,
Lenunciato E esprime il significato S, tanto E quanto S sono enunciati si chiama norma
lenunciato S a destra della formula, che risultato dellinterpretazione (Riccardo GUASTI-
NI: Linterpretazione dei documenti normativi, cit. (nota 9), loc. cit). De este pasaje son dos las
cosas que deseo destacar en este momento: a) la primera y principal es que, en el esquema de
enunciado interpretativo citado en dicho pasaje, S es el enunciado interpretante y es identifica-
do con la norma (jurdica); y b) Guastini sostiene una vez ms la tesis de que S, el enunciado
interpretante, es el resultado de la interpretacin; por tanto, un enunciado formulado por el in-
trprete.
15
Chiameremo disposizione ogni enunciato normativo contenuto in una fonte del diritto;
chiameremo norma non lenunciato stesso, ma il suo contenuto di significato (Riccardo
GUASTINI: Linterpretazione dei documenti normativi, cit. (nota 9), p. 99).
16
Este pasaje [21], que identifica la norma jurdica con el enunciado interpretado, va seguido
de una referencia a una nota a pie de pgina, que es la desconcertante nota 22. Esta nota debe-
ra aclarar la tesis de que la norma jurdica se identifica con el enunciado interpretado (una tesis
tambin sostenida por C.E. Alchourrn y E. Bulygin, segn dice Guastini al final de la nota). Sin
embargo, en esta nota, Guastini escribe que la norma jurdica, dicindolo conmigo, es el enun-
ciado interpretante. Con lo cual, Guastini: a) me atribuye una tesis que rechazo; b) identifica
la norma jurdica, no con el enunciado interpretado, como cabra esperar en ese contexto, sino
con el enunciado interpretante; y c) identifica el enunciado interpretado y el interpretante (como
consecuencia de la identificacin de ambos con la norma jurdica). Aunque, a pesar de esta lti-
ma identificacin, Guastini hace en la misma nota la advertencia siguiente: Pero para la teora
SOBRE ONTOLOGA JURDICA E INTERPRETACIN DEL DERECHO 61
vos; despus de Marbury lo admite. En este sentido, la interpretacin constitucional del Tribunal
Supremo ha modificado el derecho americano. Pero Guastini tendra que haber explicitado
cul es, en este ejemplo, el enunciado interpretativo que es Derecho y que modifica el Derecho
anterior. Pues el enunciado La Constitucin admite el judicial review sobre actos legislativos
podra ser o implicar un enunciado interpretativo, pero l mismo no parece ser un enunciado
jurdico. Adems, en el caso de que dicho enunciado fuera verdadero (o correcto, como dira
Guastini), ello significara que ya antes de la formulacin del enunciado las cosas eran como el
enunciado dice que son y, por tanto, no ha habido ninguna modificacin del Derecho, sino slo
una modificacin de nuestro conocimiento acerca del Derecho. Y si el enunciado que presunta-
mente confirma las tesis de Guastini fuera Se admite el judicial review sobre actos legislati-
vos, ste podra ser un enunciado jurdico y modificar el Derecho anterior, pero no es un enun-
ciado interpretativo (ni para m, ni tampoco para Guastini).
SOBRE ONTOLOGA JURDICA E INTERPRETACIN DEL DERECHO 63
21
Me remito en este punto a lo que expuse en Interpretacin, subsuncin, y aplicacin del
derecho, pp. 16-17.
68 RAFAEL HERNNDEZ MARN
22
Es posible, naturalmente, que yo est equivocado en este punto. En este caso, lo que habra
que deducir de ello es que, a este respecto al menos, mi teora de la interpretacin es falsa, pero
no, como sugiere Guastini (p. 5), que mi teora de la interpretacin es una doctrina prescriptiva.
Con relacin a esas cuestiones de las que estoy ahora hablando, al igual que con relacin a otras
cuestiones propias del tema de la interpretacin del Derecho (la interpretacin correctiva, la in-
terpretacin evolutiva o dinmica, la interpretacin conforme a la constitucin, etc.), formulo
opiniones que son conclusiones extradas de los enunciados asertivos que constituyen las premi-
sas de mi teora de la interpretacin del Derecho; conclusiones que, al igual que dichas premi-
sas, son enunciados asertivos. Es posible que sean falsos, pero son enunciados asertivos. Ningu-
no de ellos es una recomendacin, frente a lo que sugiere Guastini. Pero es en esta calificacin
de recomendacin en lo que se basa la descalificacin de ideologa que Guastini aplica a mi
teora de la interpretacin del Derecho (pp. 16-17).
70 RAFAEL HERNNDEZ MARN
o bien
23
No entiendo, por ello, la frase Esto es cuanto menos paradjico, de la p. 8 del artculo de
Guastini, ni el prrafo en el que dicha frase se inserta.
SOBRE ONTOLOGA JURDICA E INTERPRETACIN DEL DERECHO 73
24
En Introduccin a la teora de la norma jurdica, cit. (nota 7), pp. 194-195.
74 RAFAEL HERNNDEZ MARN