Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Referencia para citar este artculo: Durn-Strauch, E. (2017). Derechos de nios y nias: del discurso
a la poltica local. Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niez y Juventud, 15 (2), pp. 879-891.
DOI:10.11600/1692715x.1520623062016.
Resumen (descriptivo): Presento aqu los resultados de un estudio de caso de tipo cualitativo
sobre la poltica pblica de infancia y adolescencia de Bogot, que emplea un enfoque interpretativista
de anlisis de poltica. Parto de la pregunta sobre cmo se han interpretado e incorporado los
derechos de los nios y nias en el diseo e implementacin de la poltica, contrastando los hallazgos
con lo planteado en la literatura como perspectiva de derechos. Encontr mltiples tensiones entre
el discurso de garanta de derechos que plantea la poltica, y la prctica desarrollada por una
institucionalidad fragmentada. Coexisten discursos de derechos y discursos de control social, as
como perspectivas de situacin irregular y de proteccin integral, las cuales aparecen como extremos
de un continuum en el cual se ubican las diferentes posiciones.
Palabras clave: derechos del nio, poltica de infancia, estudio de caso (Tesauro Observatorio
de la Infancia Andaluca).
Abstract (descriptive): This article presents the results of a qualitative case study that analyses
public policy for childhood and adolescence in the city of Bogot using an interpretive policy analysis
approach. The research examines how childrens and adolescents rights have been interpreted and
incorporated in the design and implementation of public policy. The findings of this analysis are
contrasted with what is proposed in literature as a rights-based perspective. Multiple tensions were
identified between the comprehensive protection of rights discourse, on which public policy is based,
and the actions carried out by fragmented institutions that are based on the logic of compensation
and social control. Arising from these tensions are some sectorial progress in this area. However,
these actions are far from meeting the minimal requirements of equity and justice.
Key words: childrens rights, childhood policy, case study (Andaluca Childrens Observatory
Thesaurus).
**
Mdico cirujano de la Universidad Nacional, especialista en pediatra de la Universidad Nacional de Colombia, magster en Psicologa
Comunitaria de la Universidad Javeriana, magster en Salud Pblica de la Universidad Nacional de Colombia, Doctor en Ciencias Sociales Niez
y Juventud de la Universidad de Manizales-Cinde. Orcid: 0000-0002-6035-8659. ndice H5: 3. Correo electrnico: ejdurans@unal.edu.co
-1. Introduccin. -2. Marco de anlisis de poltica pblica. -3. Enfoque y metodologa. -4.
Hallazgos sobre el devenir de la poltica. -5. Hallazgos sobre el discurso de los derechos de
los nios y nias en la poltica local. -6. Reflexiones finales a manera de conclusin. -Lista de
referencias.
los dos tipos de fuentes, empleando el mtodo de instituciones del orden nacional, las cuales
de induccin analtica para su anlisis. no eran consideradas por la administracin
como parte de las polticas de la ciudad,
4. Hallazgos sobre el devenir de la dndose la paradoja de que la mayor parte de
poltica acciones de restablecimiento de derechos y la
mayor parte de las actividades de educacin
Caracteric 3 momentos del desarrollo de inicial y de cuidado de la primera infancia no
la Poltica: se reconocan como acciones de la Poltica, lo
Un primer momento (2004-2008), que persisti en los 3 momentos de la misma,
correspondiente al periodo del primer gobierno evidencindose que solo a algunas acciones se
de izquierda de la ciudad, el cual plantea en les llama Poltica de Infancia y Adolescencia,
el Plan de Desarrollo un compromiso central lo cual se contradice con el planteamiento de
con la garanta de los derechos de nios, nias integralidad del que se parte.
y adolescentes. Este aspecto ideolgico es El hacer de la Poltica comprendi en este
relevante dado que, como lo afirman Alonso y momento, como en los siguientes, acciones
Bifarello, las polticas sociales () no son de corte asistencial -como el suministro de
neutras: su impacto depende claramente de su comida-, al lado de acciones orientadas a la
orientacin ideolgica (2003, p. 1). inclusin social de poblaciones excluidas y de
El periodo comprende el proceso de acciones que promueven la participacin de
formulacin de la poltica en el primer ao y nios, nias y adolescentes, evidenciando la
su implementacin posterior. La formulacin coexistencia de viejos y nuevos paradigmas de
Fue un proceso de negociacin haban la intervencin social.
(Sic) muchas aproximaciones distintas Se Funcionaron adems en ese periodo y en los
identificaron como cuarenta y algo situaciones siguientes, varias mesas distritales de trabajo en
adversas que haba que modificar torno a diferentes temticas: prevencin de las
(Funcionaria Integracin Social). Estas violencias, responsabilidad penal adolescente,
situaciones adversas se agruparon en lo que prevencin de la explotacin sexual, prevencin
denominaron los intolerables. La idea era y erradicacin del trabajo infantil, promocin,
exigir una respuesta integrada a la problemtica proteccin y defensa de la lactancia materna,
situacin de la infancia y la adolescencia. El mesa de gnero y sexualidad. Esta diversidad
Estado tendr que actuar de manera transectorial de planes y mesas, que en teora debieron
y convocar a la sociedad entera para propiciar haber sido parte de la Poltica de infancia y
una accin colectiva adecuada a la magnitud adolescencia, funcionaron en realidad como
y la complejidad de los problemas (Alcalda polticas paralelas a sta, constituyndose en un
Mayor de Bogot, 2004, p. 9). galimatas de actores y acciones.
Se produjo un documento inicial de la Un segundo momento de la poltica
Poltica en el cual se reflejan dos miradas: una (2008-2011), en el cual un segundo gobierno
mirada positiva de infancia y adolescencia -considerado de izquierda aunque para varios
ideal, representada en el deber ser, y otra mirada analistas no se pueda endilgar si realmente
negativa planteada desde las violaciones a los hacen parte de esta categora de accionar
derechos, desde los intolerables, desde esa ideolgico (Bonilla, 2015, p. 164)-, da
infancia y adolescencia que no deberan ser. continuidad a la Poltica, pero le concede una
Posteriormente a la expedicin de la menor importancia dentro del contexto de la
Poltica se formularon una serie de nuevas poltica social de la ciudad, dando prioridad a
iniciativas; continuaron adems operando otras poblaciones.
proyectos, programas y acciones que venan Dentro de las acciones desarrolladas resaltan
desde administraciones anteriores, as las dirigidas a la primera infancia, las cuales
como otras polticas especficas dirigidas al tuvieron un lugar central en esa administracin,
grupo poblacional. Igualmente continuaron producindose un paralelismo entre poltica de
funcionando proyectos, programas y acciones infancia y adolescencia y poltica de primera
infancia, sin ser la segunda una parte de la la adolescencia, con un marco conceptual
primera, sino teniendo una dinmica propia, definido desde la institucionalidad, que supone
con actores y procesos especficos. un consenso institucional y social.
Un tercer momento (2011-2014) se La mayora de los actores de la Poltica
inicia en el segundo semestre del 2011, cuando entrevistados se apropian del discurso
culmina un proceso de un ao que se denomin institucional de derechos: El tema de los
actualizacin de la poltica, el cual incluy una derechos se volvi un tema polticamente
evaluacin de la misma. correcto, t ya no puedes hablar si no dices
En noviembre de 2011 se promulg la que todo tiene perspectiva de derechos, pero
Poltica Pblica de Infancia y Adolescencia de se vuelve una frase hueca (Funcionario
Bogot 2011-2021, la cual tiene como objetivo Integracin). Se constituy lo que Fonseca y
general que Todos y todas los nios, las nias Cardarello (2005) llaman un frente discursivo,
desde la primera infancia hasta la adolescencia el cual es fundamental para movilizar apoyo
en Bogot desarrollan sus potencialidades, poltico amplio, pero por otro lado tiende a
capacidades y oportunidades en ejercicio de sus reificar el grupo objeto de las preocupaciones,
derechos (Alcalda Mayor de Bogot, 2011, p. alimentando imgenes que poco tienen que ver
59). con la realidad (p. 2).
En el 2012 se inicia el tercer gobierno de En el cmo este discurso se lleva al hacer
izquierda en la ciudad; como en los anteriores, de las polticas pblicas, encontr discursos
su propuesta hizo nfasis en lo social, con hbridos entre asistencialismo y derechos:
insistencia en la lucha contra la discriminacin y Nosotros ponemos la comida para que nadie
las desigualdades. La infancia y la adolescencia duerma sin comer, pero la gente no es consciente
se mantuvieron como un grupo poblacional que es un deber (Funcionaria Integracin
prioritario en las polticas de la ciudad. Social).
En el primer ao de la administracin, se Encontr tambin lecturas distanciadas
construy el primer plan de accin de la Poltica, del discurso institucional, como la de algunos
el cual incluye 140 acciones o programas muy actores del sector educacin que ven los derechos
diversos, en su gran mayora correspondientes como un riesgo para las relaciones de autoridad
a acciones sectoriales especficas: Para m el en las instituciones educativas: Los maestros
plan de accin es una suma de las acciones de dicen que a estos muchachitos ahora no se
los sectores, sin que exista un hilo articulador les puede decir nada, porque solo hablan de
(Funcionaria Salud). derechos (Funcionaria Educacin). Como
Al igual que en los dos momentos lo dice Herrera (2012): () se cambian las
anteriores, la Poltica incluy la continuidad palabras ms rpidamente que las mentalidades,
de las acciones que venan desarrollndose y no siempre por conviccin o por motivos de
de periodos precedentes y que respondan transformacin de los procesos de opresin,
incluso a concepciones distintas de la niez y sino para evitar problemas con los grupos de
de la poltica social, y adicion una variedad presin que defienden el nuevo lxico (p. 52).
de nuevas disposiciones, estrategias, proyectos, Desde una lgica instrumental de la
programas y acciones. Poltica, el tema central son los servicios y no
las personas, las que son vistas como usuarias de
5. Hallazgos sobre el discurso de los los mismos: () al pensar por lgica por cupos
derechos del nio en la poltica local es mucho ms sencillo porque eso se lo pago
a alguien para que lo ejecute (Funcionario
En el desarrollo de la Poltica se Integracin). Se miran los usuarios como
entrecruzan las concepciones y valores de un maximizadores racionales de utilidad y
heterogneo grupo de actores con diversos como objetos condicionados causalmente,
orgenes y trayectorias vitales, y con distintas predecibles y manipulables (Fraser, 1994,
miradas sobre lo que son los derechos y las p. 26), perspectiva alejada de la idea de sujeto
diferentes concepciones sobre la infancia y de derechos.
discursivo tuviera el poder de transformar por s Alonso, A. & Bifarello, M. (2003). Polticas
mismo la realidad. Pblicas para la Infancia en Argentina: la
El referencial global que asume deuda pendiente. Memorias 6to Congreso
explcitamente la poltica: la perspectiva de Nacional de Ciencia Poltica de la Sociedad
derechos, est en permanente tensin con los Argentina de Anlisis Poltico, Buenos
referenciales sectoriales que ven a nios, nias Aires, Argentina. Recuperado de: http://
y adolescentes desde sus lecturas particulares www.saap. org.ar/esp/docs-congresos/
-alumno, usuario, paciente, explotado, congresos-saap/VI/areas/04/alonso-
abandonado, etc.-, crendose entonces un bifarello.pdf
desajuste que dificulta la mirada intersectorial Baratta, A. (1998) Infancia y Democracia. En
de la poltica y que lleva a que la infancia y la E. Garca & M. Beloff (eds.) Ley, niez y
adolescencia sean vistas como otro sector ms democracia. Buenos Aires: Tamis.
de la poltica pblica. Bonilla, J. (2015). Izquierda y Poder Electoral
en Bogot: una Reconstruccin Histrico-
Persisten hoy, como ocurre desde hace
Coyuntural (2004-2012). Revista de
varios siglos, dos mundos de la infancia y la
Relaciones Internacionales, Estrategia y
adolescencia, cuya diferencia la establecen los Seguridad, 10, pp. 159-179.
recursos de las familias: uno que se parece a Bourdieu, P. (1999). Meditaciones pascalianas.
la infancia idealizada de Rousseau que dedica Barcelona: Anagrama.
su tiempo al juego y al estudio, y otro que se Escobar, O. (2011). El giro dialgico: dilogo
parece a la infancia de Dickens, la de nios y y deliberacin. Recuperado de: http://
nias que no pueden completar sus estudios, www.aecpa.es/uploads/files/congresos/
cuyas familias pasan trabajos para mantenerlos. congreso_09/grupos-trabajo/area01/
Para la segunda infancia es que se establecen GT02/07.pdf
las polticas pblicas compensatorias, las Fischer, F. (2003). Reframing public policy.
nuevas formas del asistencialismo. Estas Discursive politics and deliberative
dos condiciones de la infancia se tienden a practices. Oxford: Oxford University
naturalizar por parte de los actores de la poltica, Press.
quienes asumen que las desigualdades sociales Fonseca, C. & Cardarello, A. (2005). Derechos
son realidades inamovibles que estn por fuera de los ms y menos humanos. En S. Tiscornia
de la misma. & M. Pita (eds.) Derechos humanos,
Esta diversidad de lecturas, esta polisemia tribunales y policas en Argentina y Brasil,
de voces e interpretaciones del discurso de (pp. 9-41). Buenos Aires: Antropofagia.
derechos, muestra la importancia de la lectura Foucault, M. (2005). El orden del discurso.
interpretativa que abord esta investigacin, Barcelona: Tusquets.
buscando develar en el lenguaje los Fraser, N. (1994). La lucha por las necesidades.
significados sociales existentes de la infancia Esbozo de una teora crtica socialista-
y la adolescencia, sus derechos, y las polticas feminista de la cultura poltica del
pblicas dirigidas a este grupo etario. capitalismo tardo. Serie Propuestas.
Documentos para el debate 3. Lima:
Centro Flora Tristn, Red Entre Mujeres.
Lista de referencias
Gaitn, L. (2006b). Sociologa de la Infancia.
Nuevas Perspectivas. Madrid: Sntesis.
Alcalda Mayor de Bogot (2004). Quireme Galvis, L. (2009). La Convencin de los
bien, quireme hoy. Poltica por la calidad Derechos del Nio veinte aos despus.
de vida de nios, nias y adolescentes Revista Latinoamericana de Ciencias
2004-2008. Bogot, D. C.: Dabs. Sociales, Niez y Juventud, 7 (2), pp. 587-
Alcalda Mayor de Bogot (2011). Poltica de 619.
infancia y adolescencia en Bogot, D. C., Giraldo, C. (2008). Del ciudadano al cliente:
2011-2021. Bogot, D. C.: Alcalda Mayor ciudadana y derechos sociales en Amrica
de Bogot. Latina. Nova et Vetera, 60, pp. 11-24.