Reglamento Interno de Seguridad, Salud e Higiene

Compaa Minera Antamina S.A.
Version: 01
Reglamento Interno de Seguridad, Salud e Higiene
Compaa Minera Antamina S.A. 20-02-2007
Pg. 1 de 48
Copia N____________
Asignada a: _____________
Reglamento Interno de
Seguridad, Salud e Higiene
COMPAA MINERA ANTAMINA S. A.
Reglamento de Seguridad, Salud e Higiene 1

Version: 01
Pg. 2 de 48

El presente reglamento tiene por objeto establecer las normas y disposiciones

pertinentes destinadas a la prevencin de los accidentes derivados de la
actividad minera y guiar al personal en la realizacin de su trabajo de manera
segura y eficiente.
Las normas contenidas en el presente reglamento cumplen y se encuentran de

acuerdo con lo dispuesto en el Articulo 24 del Reglamento de Salud y Seguridad
en el Trabajo y el Reglamento de Seguridad e Higiene Minera D.S.-046-2001
EM.
Por lo tanto, el cumplimiento de lo establecido en el presente reglamento es de

carcter OBLIGATORIO para todos los trabajadores de Compaa Minera
Antamina S.A., contratistas, empresas especializadas y visitantes dentro de las
reas de operaciones de Compaa Minera Antamina S.A..
La Gerencia, supervisores y personal en general tienen la responsabilidad

cumplir y hacer cumplir las normas dispuestas en el presente reglamento.
Yanacancha, Febrero 20, 2007

Version: 01
Pg. 3 de 48
CAPITULO I: DISPOSICIONES GENERALES
I. ALCANCES Y OBJETIVOS
Articulo 1.-
Se entiende por Reglamento de Seguridad e Higiene Minera, al conjunto de
normas de orden tcnico, legal y social, cuyo fin es la proteccin de la vida
humana, la promocin de la salud y la seguridad, as como la prevencin de
accidentes e incidentes, relacionados a las actividades mineras.
Articulo 2.-
Las actividades en Compaa Minera Antamina S.A. comprenden las realizadas
en:
Los emplazamientos de superficie en los que se lleven a cabo las
actividades siguientes:
i. Exploracin, desarrollo, preparacin y explotacin a cielo abierto y
placeres de minerales metlicos.
ii. Preparacin mecnica incluida la trituracin y molienda.
iii. Clasificacin de no metlicos.
iv. Concentracin
v. Transporte de concentrados por mineraducto
vi. Embarque de concentrados en el puerto
Adicionalmente en Edificios, instalaciones anexas o complementarias,

estructuras de ingeniera, tanques de almacenamiento, tuberas en general,
generadores, sistemas de transporte, uso de maquinaria, equipo y accesorios
en relacin con la actividad minera
Articulo 3.-
La aplicacin de este Reglamento alcanza a toda persona natural o jurdica,
pblica o privada que realice actividades dentro de las instalaciones de
Compaa Minera Antamina S.A. en sus diferentes sedes.
Articulo 4.-
El contenido de este reglamento tambin se aplica y compromete a todas las
empresas especializadas, que ejecutan una obra o que prestan servicios a
Articulo 5.-
El presente Reglamento tiene por objeto fijar normas para:

Version: 01
Pg. 4 de 48
a. El desarrollo de una cultura preventiva de seguridad y salud combinando

el comportamiento humano con la preparacin terico prctica de
sistemas y mtodos de trabajo en funcin a la Poltica de Medio Ambiente
Salud y Seguridad de Antamina.
b. Practicar la explotacin racional de los recursos minerales, cuidando la

vida, salud de los trabajadores el medio ambiente y las comunidades.
c. Fomentar el liderazgo, compromiso, participacin y trabajo en equipo de

toda la organizacin en la prevencin de riesgos
d. Lograr entre los trabajadores una moral elevada que permita identificarse
con sus compaeros, el trabajo y la propia empresa.
e. Promover el conocimiento y fcil entendimiento de los estndares,

procedimientos y prcticas para realizar trabajos bien hechos mediante la
capacitacin.
f. Promover el cumplimiento de las normas de Seguridad e Higiene Minera
aplicando las disposiciones vigentes y los conocimientos tcnicos
profesionales de la prevencin.
II. DEFINICION DE TERMINOS
Articulo 6.-
Las siguientes definiciones se aplican al presente reglamento:
Acarreo
Traslado de materiales hacia un destino sealado.
Accidente de Trabajo
Se llama as a todo suceso que resulta en lesin o dao no intencional.
Causas de los Accidentes

Son motivos por los cuales ocurre un accidente y Se dividen en:
a. Falla de Control.
Es cuando no existe o son deficientes: Los Planes de Gestin, los estndares
operacionales y el desempeo directivo y operativo.
b. Causas Bsicas
Son aquellas producidas por factores personales y factores de trabajo, los
mismos que se definen a continuacin:
Factores Personales.- Son los relacionados con la falta de habilidades,
conocimientos, la condicin fsico - mental y psicolgica de la persona.
Factores del Trabajo.- Se refiere a defectos en el diseo, errores y
demora logstica, adquisiciones inadecuadas, uso de equipos,

Version: 01
Pg. 5 de 48
herramientas y materiales inapropiados y mala eleccin o mala

ejecucin de los mtodos de explotacin. Estn relacionados con el
ambiente de trabajo.
c. Causas Inmediatas
Son aquellas producidas por actos y/o condiciones inseguras. Definidas a
continuacin:
a) Condiciones Inseguras:
Se llama as a las instalaciones incorrectas, reas de trabajo
inapropiadas, uso incorrecto de sustancias, materiales, equipos y/o
energa.
b) Actos Inseguros:
Es toda accin o prctica incorrecta ejecutada por el trabajador que
causa o contribuye a la ocurrencia de un accidente.
Actividad Minera
Es el ejercicio de las actividades de exploracin, explotacin, labor general,

beneficio, comercializacin, y transporte minero, en concordancia con la
normatividad vigente.
Alambre
Es un hilo metlico de forma cilndrica larga y seccin circular.
Alma
Parte interior de los cables que les da mayor solidez y resistencia. El alma de un
cable es un hilo, torn o cordaje colocado siguiendo su eje.
Ambiente de Trabajo
Es el lugar en el que se desarrollan las labores encomendadas o asignadas.
ANFO
Es una mezcla explosiva adecuadamente balanceada en oxgeno. Est
formulado con 93.5 a 94.5% de Nitrato de Amonio en esferas y 6.5 a 5.5% de
combustible lquido pudiendo ser: petrleo residual la combinacin de petrleo
residual ms aceite quemado.
Auditoria
Es el proceso de evaluacin del Sistema de Gestin de la Seguridad, Salud e
Higiene en el trabajo.
Autoridad Minera
Es la ejercida por autoridades designadas para tal fin de Energa y Minas a
travs de la Direccin General de Minera.

Version: 01
Pg. 6 de 48
Banco o Cara
Es la parte de cualquier mina donde se efecta o efecto trabajos de
excavacin.
Berma de Seguridad
Es una pila o acumulacin de material, capaz de detener a un vehculo.
Botaderos
Conocidos tambin como canchas de depsito de mineral de baja ley o ganga,
usualmente se localiza en el entorno de la mina y fuera de la zona mineralizada.
Cable
Alambre o conjunto de alambres protegidos con envoltura aislantes, que sirve
para el transporte de electricidad, as como para la telegrafa y la telefona
subterrneas a su vez es una aparejo que sirve para labores de izaje.
Capacitacin
Consiste en instruir conocimientos tericos y prcticos del trabajo a los
participantes.
Cebo
Es un tipo de iniciador, compuesto por un explosivo, un fulminante conectado a
un tipo de mecha.
Hay varias formas de preparar los cebos, entre ellos tenemos:
a) Cebo preparado con dinamita, fulminante y mecha.
b) Cebo preparado con explosivo potente, fulminante, mechas, cordn

detonante o mangueras no elctricas.
Centro de Trabajo o Unidad de Produccin

Designa al conjunto de instalaciones y lugares de trabajo de la actividad minera
en las que los trabajadores desempean sus labores.
Certificado de Calificacin
Conocido tambin como autorizacin para tareas especficas, es aquel que
otorga el titular de la actividad minera o una institucin reconocida y autorizada,
para operar maquinarias, realizar trabajos en caliente, en espacios confinados,
entre otros.
Cdigo de Colores
Es un sistema para colorear las partes del equipo u otros artculos con varios
colores predeterminados para facilitar la identificacin.

Version: 01
Pg. 7 de 48
Comit de Medio Ambiente, Seguridad, Salud e Higiene.

Esta formado por representantes de los trabajadores nombrados como
representantes por sus compaeros , al supervisin y parte de la direccion de la
compaa para considerar los asuntos de seguridad y salud.
Conductor Neutro
Conductor de un sistema polifsico de 4 conductores elctricos (p.e.: 380/220V)
o de un sistema monofsico de 3 conductores elctricos (p.e.: 440/220V) que
tiene un potencial simtrico con los otros conductores del sistema y es puesto a
tierra intencionalmente.
Conductor Elctrico
Es un material, usualmente en la forma de alambre o conjunto de alambres,
cables y barras, capaz de conducir la corriente elctrica. Puede ser
descubierto, cubierto o aislado.
Conector.
Es un accesorio complementario de la mecha rpida, compuesto de un casquillo
de aluminio, ranurado cerca de la base, y en su interior lleva una masa
pirotcnica especial e impermeable al agua.
La mecha rpida es colocada en la ranura, se presiona la base para asegurar el

contacto; y al encender la mecha rpida, el conector recibe la chispa,
transmitindola a su vez a la mecha lenta o de seguridad.
Contaminacin del Ambiente de Trabajo

Es toda alteracin indeseable del ambiente de trabajo, referido a la calidad del
suelo, agua o aire, a un nivel que no esta permitido por la legislacin o puede
afectar la salud y la integridad fsica de los trabajadores o su entorno.
Cordn Detonante
Es un cordn flexible que contiene un alma slida de alto poder explosivo
Cultura de Seguridad
Es el conjunto de valores, principios, normas, comportamiento y conocimiento
que comparten los miembros de una organizacin, con respecto a la prevencin
de incidentes, accidentes, enfermedades ocupacionales, daos a la propiedad,
perdidas en el proceso o dao al medio ambiente, sobre los cuales se resuelve
la gestin empresarial.
Detonador
Es todo dispositivo que contiene una carga detonante para iniciar un explosivo,
normalmente se le conoce con el nombre de fulminante. Pueden ser elctricos o
no, instantneos o con retardo. El trmino detonador no incluye al cordn
detonante.

Version: 01
Pg. 8 de 48
Dinamita
Es un explosivo sensible al fulminante, contiene un compuesto sensibilizador
como medio principal para desarrollar energa. En la mayor parte de dinamitas el
sensibilizador es la nitroglicerina y los nitratos son aditivos portadores de
oxgeno.
Disyuntor o Interruptor Automtico

Es un dispositivo diseado para abrir y cerrar un circuito elctrico por medios
manuales o mecnicos y abrir el circuito automticamente, bajo condiciones de
sobre corriente predeterminada.
Emergencia
Es un evento que se presenta en forma natural o como consecuencia de un
trabajo mal realizado dentro del centro de trabajo como: incendios, explosiones
por presencia de gases explosivos, inundaciones, deshielos, deslizamientos,
golpes de agua y otro tipo de catstrofes.
Empleador
Es toda persona natural o jurdica que da empleo a uno o ms personas.
Empresa Especializada
Es toda persona jurdica que por contrato, ejecuta una obra o presta servicio a
los titulares de la actividad minera.
Enfermedad Ocupacional
Se llama as a todo estado patolgico permanente o temporal que adquiere el
trabajador como consecuencia de los agentes fsicos, qumicos, biolgicos o
ergonmicos del trabajo que desempea.
Empresa Minera
Es la persona jurdica, que ejecuta las acciones y trabajos de la actividad minera
de acuerdo a las normas legales vigentes, diseos, mtodos de explotacin,
estndares, procedimientos y prcticas establecidas.
Emulsin Explosiva
Es aquella que est compuesta bsicamente por una solucin oxidante de
nitrato de Amonio y agua, por un combustible insoluble en agua, un agente
emulsificante y por elementos sensibilizadores y potenciadores.
Equipos de Emergencia
Conjunto de personas organizados para dar respuesta a las emergencias, tales
como incendios, hundimientos de minas, inundaciones, grandes derrumbes o
deslizamientos.

Version: 01
Pg. 9 de 48
Ergonoma
Es el estudio sistemtico o evaluacin de la productividad y eficiencia del

hombre con relacin al lugar y ambiente de trabajo. Su propsito es la
concepcin de equipos para mejorar los mtodos de trabajo con el fin de
minimizar el estrs y la fatiga y con ello incrementar el rendimiento y la
seguridad del trabajador. La Ergonoma, es definida tambin como Ingeniera
Humana.
Espacio confinado
Es aquel lugar de rea reducida constituido por maquinaria, tanque, tolvas o

labores subterrneas; en las cuales existen condiciones de alto riesgo, como
falta de oxgeno, presencia de gases txicos u otros similares que requieran
permiso de trabajo.
Estadstica de accidentes
Es un sistema de control de la informacin de los incidentes y accidentes.
Estndares de Trabajo
El estndar es definido como los modelos, pautas y patrones que contienen los
parmetros y los requisitos mnimos aceptables de medida, cantidad, calidad,
valor, peso y extensin establecidos por estudios experimentales, investigacin,
legislacin vigente y/o resultado del avance tecnolgico, con los cuales es
posible comparar las actividades de trabajo, desempeo y comportamiento
industrial.
Explosivos
Son compuestos qumicos susceptibles de descomposicin muy rpida que
generan instantneamente gran volumen de gases a altas temperaturas, y
presin ocasionando efectos destructivos.
Explosivo potente
Es un explosivo de alta densidad, velocidad y presin de detonacin utilizada
para iniciar taladros de gran longitud y dimetro, siempre que estn utilizando
agentes de voladura.
Explotacin racional
Es aquella que consiste en la explotacin sostenida del yacimiento, obteniendo
los mejores resultados econmicos.

Version: 01
Pg. 10 de 48
Facilitador
Es una persona con caractersticas particulares de conocimientos y experiencia
combinadas en la industria minera, este calificativo es otorgado a los expertos
en seguridad e higiene minera.
Fiscalizador
Es toda persona natural o jurdica encargada de realizar exmenes objetivos y
sistemticos en las unidades de actividad minera, sobre asuntos de salud,
seguridad y medio ambiente y cuente con autorizacin expresa de la Direccin
General de Minera del Ministerio de Energa y Minas.
Fiscalizacin
Proceso de control sistemtico y objetivo que permite la identificacin y
evaluacin de los sistemas de gestin, para luego recomendar acciones
correctivas, a efectos de minimizar la ocurrencia de incidentes y accidentes.
Fulminante comn
Es una cpsula cilndrica de aluminio cerrada en un extremo, en cuyo interior
lleva una determinada cantidad de explosivo primario muy sensible a la chispa
de la mecha de seguridad y otro secundario de alto poder explosivo.
Gases
Fluidos sin forma que ocupan cualquier espacio que este disponible para ellos,
emitidos por los equipos diesel, explosivos y fuentes naturales.
Gaseado
Es un trmino genrico que se emplea para indicar que una persona o varias
han sido afectadas por un gas txico que sobrepasa sus lmites permisibles.
Gestin de la Seguridad, Salud e Higiene en el trabajo

Es la aplicacin de los principios de la administracin profesional a la seguridad,
as como se aplica a la produccin, a la calidad y al control de costos. Permite
dejar de tratar a la seguridad como un factor separado del trabajo y de la
administracin, para considerarla como la forma correcta de hacer las cosas.
Humos
Son productos de la combustin incompleta de los materiales orgnicos tales
como la madera, el carbn, los productos del petrleo y las plantas
Humos metlicos
Son partculas slidas que se crean por la condensacin de una sustancia desde
un estado gaseoso.

Version: 01
Pg. 11 de 48
Incidente
Se llama as a todo suceso, que bajo circunstancias ligeramente diferentes,
resulta en lesin o dao no intencional. En el sentido ms amplio incidente
involucra tambin los accidentes.
Incapacidad Total Temporal.

Es aquella que, luego de un accidente, genera la imposibilidad de utilizar una
determinada parte del organismo humano, hasta finalizar el tratamiento mdico
y volver a las labores habituales, totalmente recuperado.
Incapacidad Parcial Permanente.

Es aquella que, luego de un accidente genera la prdida parcial de un miembro
o simplemente es la prdida parcial de las funciones de un miembro.
Incapacidad Total Permanente.

Es aquella que, luego de un accidente, genera la prdida anatmica total de un
miembro aunque sea a partir del dedo meique del organismo humano.
ndice de Frecuencia (IF):

Nmero de accidentes fatales e incapacitantes por cada milln de horas hombre
trabajadas. Se calcular con la formula siguiente:
N Accidentes x1 000,000
IF = ------------------------------------ (N Accidentes = Incap.+ Fatal)
Horas Hombre Trabajadas
ndice de Severidad (IS):

Nmero de das perdidos o cargados por cada milln de horas - hombre
trabajadas. Se calcular con la frmula siguiente:
N Das perdidos o Cargados x1 000,000
IS = -----------------------------------------------------------
Horas Hombre Trabajadas
ndice de Accidentabilidad (IA):

Una medicin que combina el ndice de frecuencia de lesiones con tiempo
perdido (IF) y el ndice de severidad de lesiones (IS), como un medio de
clasificar a las empresas mineras.
Es el producto del valor del ndice de frecuencia por el ndice de severidad
dividido entre 1000
IF x IS
IA = ----------------
1000
Induccin u Orientacin.
Capacitacin inicial para ayudar al trabajador a ejecutar el trabajo en forma
segura, eficiente y correcta. Estas se dividen normalmente en dos tipos:
generales y de trabajo.

Version: 01
Pg. 12 de 48
1. Induccin u Orientacin General.- Es una presentacin a los trabajadores

con anterioridad a la asignacin al puesto de trabajo sobre temas
principales de la poltica, beneficios, servicios, facilidades, reglas y
prcticas generales, y el ambiente laboral de la organizacin.
2. Induccin u Orientacin del Trabajo Especfico.- Es orientar al trabajador
con la informacin necesaria a fin de prepararlo para el trabajo
especifico.
Investigacin de Incidentes, Accidentes y No Conformidades

Es un proceso de recopilacin, evaluacin de datos verbales y materiales que
conducen a determinar las causas del evento, para tomar las acciones
correctivas y prevenir la recurrencia.
Inspeccin
Es un proceso de observacin metdica para examinar situaciones crticas de
prcticas, condiciones, equipos, materiales y estructuras. Son realizadas por
personas capacitadas y conocedoras en la identificacin de peligros y
evaluacin de riesgos.
Lesin
Es un dao fsico u orgnico que sufre una persona como consecuencia de un
accidente de trabajo, la misma que debe ser evaluada y diagnosticada por un
mdico titulado y colegiado o paramdico calificado.
Las siguientes lesiones no se clasifican como incapacidades parciales
permanentes:
a) Hernia inguinal, si qued curada
b) Prdida de la ua de los dedos de las manos o de los pies
c) La prdida de la falange de los dedos cuando no afecta el hueso
d) Prdida de dientes
e) Desfiguracin
f) Relajamiento o torceduras
g) Fracturas simples en los dedos de las manos, de los pies; tanto como otras
fracturas que no originan menoscabo o restriccin permanente de la funcin
normal del miembro lesionado.
Libro de Actas
Es un libro legalizado por el Notario Pblico o por la autoridad que en su defecto
cumpla funciones notariales en el mbito geogrfico respectivo, donde se
anotar todo lo tratado en las sesiones del Comit de Seguridad e Higiene
Minera; cuyas recomendaciones se prepararn y remitirn a los responsables e
involucrados por escrito.
Mecha armada.

Version: 01
Pg. 13 de 48
Es un sistema seguro de iniciacin convencional de explosivos, integrado por

accesorios tradicionales que son el fulminante corriente, la mecha de seguridad
y un conector, ensamblados con mquinas neumticas de alta precisin.
Mecha Lenta
Es un accesorio para voladura que posee capas de diferentes materiales que
cubren el reguero de plvora.
Mecha Rpida
Es una mecha o cordn flexible que contiene dos alambres, uno de fierro y el
otro de cobre; uno de los cuales est envuelto en toda su longitud por una masa
pirotcnica especial, y ambos a la vez estn cubiertos por un plstico
impermeable.
Mina
Para fines de fiscalizacin, incluye a todo:
a) Lugar donde se ha realizado rotura de la corteza terrestre o cualquier
excavacin hecha para explorar o producir minerales metlicos y no
metlicos con ttulo de concesin minera.
b) Actividad incluida perforaciones de exploracin, explotacin, beneficio,
depsito de desmonte, relaves, plantas de tratamiento de aguas de mina,
entre otros.
Neblina
Conjunto de partculas liquidas muy pequeas suspendidas en el aire.
Operaciones Mineras
Conjunto de medios mineros que se ponen en juego para conseguir un resultado
favorable durante y despus de la actividad minera (Ver definicin de actividad
minera).
Peligro
Todo aquello que tiene potencial de causar dao a las personas, equipo,
procesos y ambiente.
Plan de Emergencia
Un documento gua comprensivo sobre las medidas que se deben tomar bajo
varias condiciones de emergencia posibles. Incluye responsabilidades de
individuos y departamentos, recursos de la organizacin disponibles para su
uso, fuentes de ayuda fuera de la organizacin, mtodos o procedimientos
generales que se deben seguir, autoridad para tomar decisiones, requisitos para
implementar procedimientos dentro del departamento, capacitacin y prctica
de procedimientos de emergencia, las comunicaciones y los informes exigidos.
Plantas
Plantas Concentradoras:

Version: 01
Pg. 14 de 48
Es la infraestructura diseada y construida para el proceso de chancado,

molienda, flotacin y concentracin metalrgica en el proceso de recuperacin
de minerales.
Prctica
Un conjunto de pautas positivas, tiles para la ejecucin de un tipo especifico de
trabajo que puede no hacerse siempre de una forma determinada.
Prevencin de Accidentes.
Es la combinacin razonable, de polticas, estndares, procedimientos y
prcticas, en el contexto de la actividad minera, para alcanzar los objetivos de
Seguridad e Higiene Minera del empleador.
Procedimiento.
Una descripcin paso a paso sobre cmo proceder, desde el comienzo hasta el
final, para desempear correctamente una tarea.
Reglas
Son principios, frmulas o preceptos que se debern cumplir siempre, sin
ninguna excepcin; para asegurar que una tarea sea bien hecha.
Reglamento.
Es el conjunto de disposiciones y la autorizacin de uso y aplicacin de una
norma, que abarca todos los procedimientos, prcticas o disposiciones
detalladas, a las que la autoridad competente ha conferido el uso obligatorio.
Representante de los Trabajadores.

Es un trabajador sindicalizado o no, con experiencia en seguridad o capacitacin
recibida en ella, elegido mediante elecciones convocadas por los trabajadores
para representarlos por un ao, ante el Comit de Seguridad, Salud e Higiene.
Riesgo
Es la posibilidad/probabilidad de que haya prdida.
Salud
En relacin con el trabajo, abarca la ausencia de afecciones o enfermedades,
incluyendo los elementos fsicos y/o mentales; directamente relacionados con el
desempeo competitivo del trabajador.
Seccionador
Dispositivo de maniobra destinado a separar un circuito elctrico de la fuente de
energa en forma visible. No tiene capacidad de interrupcin de corriente y esta
destinado a ser manipulado solamente despus que el circuito ha sido abierto.

Version: 01
Pg. 15 de 48
Sobrecorriente Elctrica
Corriente elctrica anormal, mayor que la de plena carga. Puede resultar por
sobrecarga, cortocircuito o por falla a tierra.
Supervisor
Es la persona que tiene a su cargo un lugar de trabajo o autoridad sobre un
trabajador o ms. Est calificado debido a su conocimiento, capacitacin y
experiencia a organizar el trabajo y su desempeo, est familiarizado con las
regulaciones que se aplica al trabajo y tiene conocimiento de cualquier peligro
potencial o real a la salud o seguridad en el lugar de trabajo.
Tarea
Es una parte especfica del trabajo
Temperatura Efectiva.
Es el resultado de la combinacin de tres (3) factores:
Temperatura, Humedad Relativa y Velocidad del Aire, que expresa en un solo
valor el grado de confort termo - ambiental.
Se define tambin como la sensacin de fro o calor del cuerpo humano.
Tensin
Es el valor eficaz de la diferencia de potencial entre dos conductores cualquiera
del circuito elctrico.
Tensin Elctrica Alta

Es la tensin elctrica de transmisin mayor de 35 kilo Voltios (35 kV).
Tensin Elctrica Baja

Es la tensin elctrica de utilizacin menor de 1 kilo Voltio (mil voltios = 1 kV).
Tensin Elctrica Media.

Es la tensin de distribucin comprendida entre 1 kV y 35 kV.
Titular de Actividad Minera.
Es la persona natural o jurdica responsable de la operacin minera en
concordancia con la normatividad vigente.
Trabajo en Caliente.
Trabajo en caliente es aquel que involucra la presencia de llama abierta
generada por trabajos de soldadura, chispas de corte, esmerilado y otras afines,
como fuente de ignicin en reas con riesgos de incendio.
Trabajador.
Es la persona que tiene vnculo laboral con un empleador.

Version: 01
Pg. 16 de 48
Zonas de Alto Riesgo

Son reas o ambientes donde estn presentes las condiciones de riesgo
inminente, que pueden presentarse por un diseo inadecuado o por condiciones
fsicas, elctricas, mecnicas, ambientales inapropiadas, entre otros.
III. RESPONSABILIDADES GENERALES
Articulo 7.-
Teniendo en cuenta la importancia que tiene la seguridad, Salud e higiene en
Compaa Minera Antamina S.A. y con el fin de mantener una operacin libre de
accidentes, se han definido las responsabilidades generales de cada una de las
partes involucradas: Empresa y Trabajadores.
Articulo 8.-
Compaa Minera Antamina S.A.:
Ser legalmente responsable de la preservacin y conservacin del rea de

trabajo y se asegurar que est construido, equipado y dirigido de tal
manera que suministre una razonable y adecuada proteccin a sus
trabajadores, para evitar accidentes y condiciones que podran afectar su
vida, salud e integridad fsica.
Ejecutar un programa de seguridad continuo a travs de todos los

departamentos y verificar la ejecucin del programa mediante un Comit de
Seguridad.
Por intermedio de sus Gerentes y Supervisores ser responsable de verificar

el cumplimiento de los procedimientos, normas de seguridad, instruccin y
entrenamiento de sus trabajadores en aspectos de seguridad.
Articulo 9.-
Es responsabilidad de los trabajadores para consigo mismos, para con su familia
y para con la empresa:
a. Eliminar todas las prcticas peligrosas trabajando de una manera segura

en todo momento.
b. Cooperar con la Empresa en el cumplimiento de las disposiciones del

presente reglamento, y de las normas complementarias que puedan
dictarse para la mejor aplicacin del mismo.

Version: 01
Pg. 17 de 48
c. Participar en las reuniones de seguridad as con en el Comit de

Seguridad e Higiene.
IV. REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD, SALUD E HIGIENE
Articulo 10.-
Todo trabajador nuevo deber cumplir con los siguientes requerimientos:
a. Contar con un Examen mdico vigente antes de viajar al asentamiento

minero.
b. Recibir la Induccin general de Compaa Minera ANTAMINA antes de

iniciar cualquier labor.
c. Completar la Induccin especfica de su supervisor encargado, tanto si

es trabajador nuevo como transferido de otra rea de trabajo.
d. Recibir el entrenamiento especfico en seguridad industrial que su

supervisor evale necesario, de acuerdo a las labores que realizar.
e. En caso de visitantes, se aplicarn los procedimientos especficos de

Seguridad e Higiene aplicables.
Articulo 11.-
Todo el personal que labora en la Compaa Minera Antamina S.A., tiene la
obligacin de conocer las reglas de seguridad en la empresa, leerlas y ponerlas
en prctica.
Esta obligacin se extiende tambin a las reglas especficas del trabajo a
desarrollar, es responsabilidad del trabajador informar a sus supervisores si no
conoce cmo realizar el trabajo que le ha sido asignado en forma segura, caso
contrario podra hacer uso de su derecho a realizar un trabajo inseguro.
Articulo 12.-
Los trabajadores tienen la obligacin de participar activamente en toda
capacitacin programada.
Articulo 13.-
Los trabajadores tienen la obligacin de usar, cuidar y conservar el equipo de
proteccin personal que la empresa le proporciona, de acuerdo a la naturaleza
de la funcin que cumple. Se entiende que el uso de dicho equipo es de carcter
obligatorio mientras se encuentre laborando. Cabe aclarar que esta norma se
hace extensiva a los visitantes.
Articulo 14.-

Version: 01
Pg. 18 de 48
Cumpla con todos los avisos y seales de seguridad. Fundamentalmente use su

sentido comn.
Articulo 15.-
Todas las tareas se realizarn de acuerdo a las instrucciones recibidas de la
supervisin. Se debern seguir los procedimientos y mtodos de trabajo
establecidos para la tarea.
Articulo 16.-
Si no entiende una determinada orden o directiva de su supervisor pregunte o
solicite aclaracin. No corra riesgos innecesarios ni ponga en peligro a sus
compaeros de trabajo por no haber entendido una tarea asignada. Ante
cualquier duda, PREGUNTE.
Articulo 17.-
Reporte y participe en la solucin de los actos y condiciones sub-estndares, la
vida que UD. proteja puede ser la suya o la de su compaero de trabajo.
Articulo 18.-
Todo trabajador es responsable de inspeccionar su lugar de trabajo, el equipo
que va utilizar antes de iniciar sus labores. Si existieran condiciones sub-
estndares que no puede eliminar, debe informar a su supervisor y/o al
Departamento de Seguridad y mientras tanto no podr iniciar su trabajo.
Articulo 19.-
Es necesario resaltar que el orden y la limpieza son prioritarios en todas las
fases de la operacin. Se dice que un lugar est ordenado, cuando no hay cosas
innecesarias en l y todas las cosas estn en su lugar. La falta de orden y
limpieza se considera una condicin sub-estndar.
Articulo 20.-
Est prohibido el ingreso de personal ajeno a la empresa sin la apropiada
autorizacin. Todo trabajador est en la obligacin de no permitir la presencia de
personal extrao en las reas de trabajo en la que labora. Si algn trabajador
necesita ingresar a laborar a un departamento, seccin o taller ajeno al suyo,
deber coordinar con el supervisor del rea respectiva y obtener la debida
aprobacin.
Articulo 21.-
Est completamente prohibido el ingreso de personas bajo influencia de las
drogas y/o alcohol al centro de trabajo.
Articulo 22.-
No se permite el ingreso ni consumo de estupefacientes o bebidas alcohlicas al
rea del asentamiento minero. El Supervisor de Lnea se reserva el derecho de
someter a una prueba de dosaje etlico y drogas al trabajador que se sospeche
que se encuentre en estado de embriaguez o influencia de drogas.

Version: 01
Pg. 19 de 48
Articulo 23.-
No juegue, ni haga bromas en el trabajo. Evite distraer a sus compaeros y
concntrese en el trabajo asignado a UD.
Articulo 24.-
No se permitir luchas o peleas de cualquier ndole en horas de trabajo.
Aquellos que se determinen que son los responsables sern sancionados.
Articulo 25.-
Est prohibido dormir durante las horas de trabajo, salvo autorizacin expresa
del supervisor y en cumplimiento con nuestra poltica de control de fatiga.
Articulo 26.-
nicamente los trabajadores que cuenten con la autorizacin adecuada podrn
operar o manipular vehculos, equipos, maquinarias y herramientas de la
Empresa. La operacin se realizar cumpliendo siempre el Reglamento interno
de Seguridad, las instrucciones relacionadas con su labor y las normas legales
vigentes.
Articulo 27.-
Cuando se viaje en un vehculo, todos los ocupantes debern utilizar el cinturn
de seguridad respectivo. No juegue durante el trayecto tampoco haga
maniobras que distraigan al conductor.
Articulo 28.-
Todo conductor de vehculos que maneje en las carreteras de la Mina deber
mantener encendidos los faros durante las 24 horas para incrementar la
visibilidad y mejorar la conciencia de la seguridad.
CAPITULO II: GESTION DE LA SEGURIDAD, SALUD E HIGIENE
I. COMIT DE SEGURIDAD Y EL PROGRAMA DE SEGURIDAD
Articulo 29.-
Compaa Minera Antamina S.A., adems de cumplir con las disposiciones
contenidas en el presente Reglamento, asumir la responsabilidad de la
Direccin de las actividades de seguridad y salud respectivas, dentro del cual
trabajar activamente y fomentar la cooperacin de todo el personal a fin de
obtener altos estndares.
A tal efecto, se constituir un Comit de Seguridad, Salud e Higiene y se

elaborar un Programa Anual de Seguridad, Salud e Higiene, cuyas
caractersticas se detallan a continuacin.
El Comit de Seguridad estar integrado por:

Version: 01
Pg. 20 de 48
a. El Presidente de Antamina actuar como Presidente del Comit

ejecutivo de Seguridad.
b. Gerente de Seguridad Industrial, actuar de Secretario Ejecutivo.
c. El Mdico encargado de Salud Ocupacional.
d. Los Gerentes de Divisin.
e. Los representantes de los trabajadores, elegidos por ellos.
Artculo 30.-
Son funciones del Comit de Seguridad:
a. Propender a la aplicacin conjunta del presente Reglamento,

armonizando la legislacin vigente aplicable al sector y las
actividades de sus miembros.
b. Aprobar el Programa Anual de Seguridad, Salud e Higiene.
c. Los Miembros debern realizar inspecciones peridicas de Medio

Ambiente, Salud Seguridad en las instalaciones de la empresa.
d. Aprobar el reglamento Interno de Seguridad, Salud e Higiene.
e. Aprobar y asegurar el conocimiento y cumplimiento del presente

reglamentos, y contribuir a su difusin.
f. Analizar los accidentes y enfermedades ocupacionales ocurridos,

estadsticas y emitir las recomendaciones respectivas.
g. Analizar informes de entidades oficiales y emitir recomendaciones.
h. Aplicar las sanciones a que se refiere la legislacin vigente

aplicable
i. Reunirse ordinariamente una vez al mes para evaluar el avance de

los objetivos establecidos y extraordinariamente cuando las
circunstancias lo exijan.
Artculo 31.-
Son funciones del Presidente del Comit de Seguridad:
a. Centralizar, coordinar y dirigir todas las actividades relacionadas

con el medio ambiente la Seguridad, Salud e Higiene.

Version: 01
Pg. 21 de 48
b. Apoyar a los supervisores en la investigacin de los accidentes,

verificando se eleve el informe respectivo a la Gerencia.
c. Hacer cumplir el presente Reglamento y dems disposiciones

referentes a Seguridad que dicten las autoridades competentes.
d. Promover y divulgar las normas de seguridad contenidas en el

presente Reglamento.
II. ACCIDENTES DE TRABAJO
Articulo 32.-
Se considerar un accidente de trabajo a todo suceso que resulte en lesin o
dao no intencional, ocurrido bajo las siguientes circunstancias:
a) Dentro de las instalaciones o reas de trabajo:
El que sobrevenga al trabajador en las horas de trabajo, en la ejecucin
de una tarea ordenada por el empleador o su representante.
Accidentes en las carreteras de la empresa, construidas para realizar
trabajos propios de las operaciones mineras, cuando el trabajador est en
accin del cumplimiento de la orden del empleador.
b) Fuera de las instalaciones o reas de trabajo:

Aquel que ocurre mientras se encuentran realizando alguna actividad por
orden de su empleador.
Accidentes en las carreteras pblicas, cuando el trabajador est en accin
del cumplimiento de la orden del empleador.
c) Otras consideraciones:
Accidentes ocurridos en la realizacin de trabajos de construccin civil u

otros; con fines mineros, sin perjuicio de las responsabilidades de las
normas legales pertinentes.
Accidentes ocurridos en trabajos temporales por contratos, tambin con
fines mineros, a solicitud del titular de la actividad minera.
Articulo 33.-
Si se requiere la presencia de la cuadrilla de rescate, habr que darle la
prioridad, brindndoles el apoyo necesario en todo momento.
Articulo 34.-

Version: 01
Pg. 22 de 48
Los botiquines instalados para tratamientos de lesiones menores, no eximen de

la responsabilidad de informar el accidente al supervisor, quien deber enviar al
accidentado al Policlnico para evaluacin mdica.
Articulo 35.-
El trabajador que sufra un accidente por leve que sea, debe informar a la
brevedad posible a su jefe inmediato. No comunicar un accidente luego de
finalizada la jornada de trabajo podr causar que cualquier reclamo posterior no
sea considerado como accidente de trabajo.
Articulo 36.-
Todo accidente ser investigado inmediatamente por el Supervisor de rea a fin
de averiguar las causas que lo ocasionaron y tomar las correctivas que eviten
su repeticin.
Articulo 37.-
Con el objeto de comprobar la eficiencia de las medidas y recomendaciones de
seguridad, adems de disminuir la incidencia de los accidentes de la Empresa,
se elaborar la estadstica mensual de incidentes y accidentes.
Articulo 38.-
En caso de un accidente grave o fatal, notifique inmediatamente al:
a. Departamento mdico
b. Gerente de Seguridad
c. Superintendente del Departamento
d. Gerente de Departamento;
e. a su vez el Gerente de Seguridad comunicar a las autoridades
correspondientes y la presidencia de la compaa. No altere la
escena del accidente sin la orden de la supervisin o del juez y en
presencia de la polica en caso de accidentes fatales.
III. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL
Articulo 39.-
Los siguientes constituyen el equipo bsico de proteccin personal:
a. Casco de seguridad
b. Lentes de Seguridad
c. Botas con puntera de acero.
d. Ropa con material reflectivo en reas de operaciones

Version: 01
Pg. 23 de 48
Articulo 40.-
Todo trabajador o visitante deber utilizar como mnimo este equipo bsico, en
las reas operativas de la compaa. Esto no incluye oficinas, campamentos o
interior de los vehculos.
Articulo 41.-
De acuerdo a los riesgos especficos del trabajo que se realice o del rea a la
que se ingrese, de debern utilizar equipos de proteccin personal adecuados,
tales como: protectores auditivos, respiratorios, guantes, proteccin para
trabajos de soldadura, etc.
Articulo 42.-
Es responsabilidad del supervisor proporcionar, a sus trabajadores los equipos
de proteccin necesarios, recabndolos del almacn. Asimismo es responsable
de su reposicin y control.
Articulo 43.-
Es responsabilidad del trabajador, el buen uso, cuidado, mantenimiento y
limpieza de los equipos de proteccin personal que le han sido entregados.
IV. PROCEDIMIENTOS Y PERMISOS DE TRABAJO
Articulo 44.-
Cada rea de trabajo desarrollar los procedimientos escritos de trabajo seguro
para las tareas especficas que as lo requieran.
Articulo 45.-
Se cuenta con permisos de trabajo para los siguientes trabajos de alto riesgo:
a. Trabajos en caliente
b. Trabajos en espacios confinados
c. Excavaciones y zanjas
d. Trabajos en altura.
e. Ingreso a tneles
f. Permiso de izaje.

Version: 01
Pg. 24 de 48
Su uso y aplicacin se encuentra detallado en los procedimientos generales de

seguridad correspondientes.
Articulo 46.-
Para los trabajos en caliente se debe tener en cuenta la inspeccin previa del
rea de trabajo, disponibilidad de equipos para combatir incendios y proteccin
de reas aledaas, equipo de proteccin personal adecuado, la capacitacin
respectiva, y la colocacin visible del permiso de trabajo.
Artculo 47.-
Para los trabajos en espacios confinados se debe tener en cuenta la
disponibilidad de equipo de monitoreo de gases para la verificacin de la
seguridad del rea de trabajo, equipo de proteccin personal adecuado, equipo
de trabajo y ventilacin adecuados, equipo de comunicacin, la capacitacin
respectiva, y la colocacin visible del permiso de trabajo.
Artculo 48.-
En toda excavacin el material proveniente de ella y acopiado en la superficie,
deber quedar como mnimo a una distancia del borde a la mitad de la
profundidad de la excavacin.
Articulo 49.-
Es responsabilidad de la supervisin y los trabajadores, cumplir y hacer cumplir
lo dispuestos en los procedimientos de seguridad de la empresa, as como la
aplicacin correcta de los permisos de trabajo.
V. SALUD E HIGIENE OCUPACIONAL
Articulo 50.-
La empresa llevar un buen programa de higiene Minera, lo mismo que en la
desinfeccin y eliminacin de los desechos.
Articulo 51.-
Todas las reas se mantendrn limpias y libres de obstculos que dificultan el
libre trnsito.
Articulo 52.-
Los servicios higinicos de la planta se mantendrn en todo momento en buen
estado de limpieza y conservacin, siendo obligacin de todo el personal el
contribuir a ello.

Version: 01
Pg. 25 de 48
Articulo 53.-
La proporcin entre el nmero de servicios y trabajadores se hallar dentro de lo
estipulado por los dispositivos legales vigentes.
Articulo 54.-
La planta contar con un cuarto de vestir, en cuyo interior habrn casilleros
unipersonales, instalados para el uso de sus servidores, los que en todo
momento se conservarn limpios y ordenados.
Articulo 55.-
Est terminantemente prohibido tener o alimentar animales en las reas de
trabajo.
Articulo 56.-
Al terminar las labores diarias, deber dejarse en orden el rea de trabajo y los
equipos parqueados, de forma segura.
Articulo 57.-
La compaa llevar un programa de salud ocupacional para el control y
mitigacin de los impactos de los agentes fsicos y qumicos en el lugar de
trabajo.
CAPITULO III: GESTION DE LAS OPERACIONES MINERAS
I. PERFORACION
Articulo 58.-
Los modelos de perforacin son diseados por el departamento de Ingeniera de
Minas, tomando en consideracin el tipo de roca, la ubicacin del talud definitivo,
la ubicacin del mineral y la direccin de la voladura.
Articulo 59.-
A una distancia mnima de 15 metros desde los lmites del modelo de
perforacin, se construir una berma perimetral de proteccin, de metro y medio
de altura, con una o ms entradas para la(s) perforadora(s).
Articulo 60.-
El acceso a la malla de perforacin se restringir a la cisterna de agua de
perforacin, a los vehculos de servicio que hagan entrega de suministros, a los
topgrafos y al personal de reparaciones. Todo otro personal requerir de
autorizacin del Jefe de Turno para poder ingresar al rea.

Version: 01
Pg. 26 de 48
Articulo 61.-
Las mallas de perforacin que se ubiquen cerca del borde de un banco tendrn
la cresta claramente marcada con una lnea roja acentuada en el mapa de los
operadores del taladro. El perforador deber emplear su mejor criterio para guiar
la perforadora hacia un hoyo y para posicionarlo sobre o cerca del mismo. En
todo momento, el operador deber estar consciente de la posicin de la
perforadora con respecto a las crestas, bermas, rampas u otros peligros.
II. VOLADURA
Articulo 62.-
Los explosivos sern manipulados nicamente por personal que cuente con el
permiso vigente de DISCAMEC y se encuentre entrenado y autorizado por su
gerente de rea.
Articulo 63.-
Nadie debe:
a. Realizar un acto negligente con explosivos o detonantes, o
b. Al tomar conocimiento de que tal acto se ha cometido, descuide u omita
dar parte del hecho a su gerente de rea.
Articulo 64.-
El acceso a la malla con carga de voladura estar limitado al camin de
explosivos a granel, el camin desaguador, el camin de la cuadrilla de voladura
y el cargador para tapar hoyos. Cualquier otro vehculo deber solicitar
autorizacin al supervisor de perforacin y voladura.
Articulo 65.-
El rea de carga de explosivos ser cercada con una barrera de proteccin
consistente de estacas verdes y cinta roja, a una distancia no menor de 8
metros desde un hoyo con carga y se colocarn letreros de Peligro de
Explosivos. Mantenerse Alejado en los accesos. No se permitir ningn equipo
o cable elctrico dentro del rea; tampoco est permitido fumar.
III. TRANSPORTE DE EXPLOSIVOS
Articulo 66.-
Slo una persona autorizada retirar explosivos de un polvorn y los transportar
a una zona de trabajo, efectuando dicha transferencia sin ninguna demora
injustificada.

Version: 01
Pg. 27 de 48
Articulo 67.-
El conductor de un vehculo de transporte de explosivos deber conocer el tipo
de explosivos y los procedimientos sobre el manejo de los mismos.
Articulo 68.-
La velocidad mxima permitida, bajo condiciones ideales, ser de 35 Km. por
hora.
Articulo 69.-
No se permitir a ningn pasajero, con excepcin de aqullos directamente
asignados para apoyar al conductor o al Dinamitero.
Articulo 70.-
Nadie fumar ni har fuego abierto dentro de una distancia de 10 metros a un
vehculo que transporta explosivos.
Articulo 71.-
Los explosivos no se transportarn en trailer, y ningn trailer se enganchar a
los vehculos que transportan explosivos.
Articulo 72.-
Un vehculo utilizado para transportar explosivos deber:
a) Tener un compartimiento separado para los explosivos, que les impida

entrar en contacto con cualquier metal que pueda producir chispa.
b) Ser construido de manera que los explosivos no se puedan caer del

vehculo.
c) Cuando est transportando explosivos, portar letreros de "Peligro -

Explosivos" en los cuatro lados del vehculo.
d) Tener el letrero de NO FUMAR
e) Evitar ser recargado de combustible cuando transporte explosivos;

excepto en el caso de una emergencia.
f) Estar en buena condicin de operacin.
g) Someterse a revisin especfica de los sistemas de escape, cableado

elctrico, tanques de combustible, tuberas del combustible, frenos,
direccin y extintores de incendio. El motor y chassis debern estar libres
de aceite y grasa excedentes, debiendo el chassis estar conectado a

Version: 01
Pg. 28 de 48
tierra mediante una cinta de descarga que no produzca chispa al chocar y

que est sujeta al marco.
h) No ser sobrecargado.
i) Devolver los explosivos no utilizados al polvorn al finalizar cada da.
j) Evitar, cuando sea posible, desplazarse a travs de reas

congestionadas.
k) No portar gases inflamables o comprimidos.
IV. POLVORINES
Articulo 73.-
En cada polvorn:
a) El equipo elctrico y el cableado se ajustarn a los requerimientos de la

reglamentacin minera.
b) Todo el cableado se instalar dentro de una armadura o casco metlico, o

dentro de un conducto rgido de metal que tendr uniones a prueba de
agua.
c) La armadura y el conducto de los cables estarn permanentemente

conectados a tierra.
Articulo 74.-
Las lneas elctricas areas que suministren electricidad a un polvorn debern
estar protegidas contra ondas elctricas y rayos.
Articulo 75.-
No se almacenar gasolina, aceite u otro material inflamable dentro de un
polvorn.
Articulo 76.-
Todo polvorn ser operado y mantenido de acuerdo con las siguientes reglas:
a) Estar a cargo de una persona autorizada, quien realizar una inspeccin

semanal del polvorn.
b) Ser mantenido bajo llave en todo momento, excepto cuando se estn

moviendo explosivos.

Version: 01
Pg. 29 de 48
c) Tendr un inventario actualizado de su contenido, el que se llevar en un

registro especial, y todas las entradas que se hagan a dicho registro
debern estar firmadas por la persona autorizada que est a cargo.
d) Se mantendr limpio, seco en todo momento, limpiando cualquier

derrame de inmediato.
e) Los explosivos se almacenaran de acuerdo a buenas prcticas de

apilamiento y de acuerdo a las exigencias de la normativa legal aplicable.,
Articulo 77.-
Los detonadores se almacenarn en un polvorn especial, separado, al cual
sern aplicables las reglas sobre polvorines.
Articulo 78.-
Los detonadores no se guardarn o almacenarn con los explosivos, ni se
llevarn dentro de un polvorn que contenga explosivos.
Articulo 79.-
Ninguna persona fumar mientras manipula, transporta o emplea explosivos.
Articulo 80.-
Cualquier explosivo que se sospeche est defectuoso deber:
a) retirarse de inmediato si se encuentra en una zona de trabajo
b) destruirse de manera segura, de acuerdo con las recomendaciones del

fabricante y a la legislacin vigente.
V. CARGUIO Y ACARREO
Articulo 81.-
El ancho de la superficie de una carretera de acarreo de doble va ser cuatro
veces mayor que el vehculo ms ancho. Esto se traduce a 30 metros para
Antamina basado en el ancho del camin de carga CAT 793. El ancho de la
superficie para un camino de una va deber ser el doble de ancho del vehculo
ms ancho o 15 metros.
Articulo 82.-

Version: 01
Pg. 30 de 48
Las carreteras de acarreo permanentes sern niveladas para que no est ms

del 10% abrupta. Las rampas temporales de no ms de 150 metros pueden ser
niveladas a 12%.
Articulo 83.-
Las rampas de escape sern espaciadas a un mximo de a intervalos de 45
metros verticales donde sea practico o en rea de curvatura extrema sobre las
rampas superiores a los 600 metros en longitud donde la carga cuesta abajo
ocurra.
Articulo 84.-
Las principales intersecciones de pistas sern controladas por seales de control
de trnsito estndar. Las intersecciones sern diseadas para optimizar la
visibilidad para equipo pesado.
Articulo 85.-
Las siguientes reglas se debern aplicar para el derecho de paso en las vas en
cualquier rea no controlada por seales de trnsito.
a. Vehculos de emergencia cuando sus luces estn oscilando

b. Camiones de carga llenos.
c. Camiones de carga vacos
d. Cualquier otro vehculo
e. Siempre ceda el paso a los lados ciegos de los camiones de carga.
Articulo 86.-
Ningn material ser vaciado desde ningn vehculo sobre un banco de ms de
tres metros de altura, a menos que exista, en efecto, una berma y una persona o
equipo designado como posicionador del vaciado, que ser responsable de
hacer seales y de los procedimientos de vaciado con camiones, y asimismo de
verificar y reportar la estabilidad del botadero.
Articulo 87.-
Todas las bermas de seguridad deben ser de por lo menos 1.5 metros (5 pies)
de alto. Los operadores deben darse cuenta que una berma es slo una gua y
no un freno para el retroceso.
Articulo 88.-
Cuando los camiones de transporte se encuentren estacionados y sin chofer, se
debern emplear cuas para las ruedas a fin de asegurar dichas unidades. Las
cuas se colocarn en el lado del declive de la llanta. Cuando se tenga duda

Version: 01
Pg. 31 de 48
respecto al declive del terreno, se colocar una cua al frente y otra detrs de la
llanta.
Articulo 89.-
Cuando se estacione el camin de transporte en un rea designada que tiene un
bajo para el descanso de las llantas, o una leve inclinacin hacia una berma
contra la cual descansen las llantas, no se requerir de cuas para las ruedas.
VI. MANEJO DE MATERIALES Y SUSTANCIAS PELIGROSAS
ALMACENAMIENTO Y MANIPULEO
Articulo 90.-
Los materiales se debern almacenar en lugares autorizados, apropiados y
debidamente sealizados, de acuerdo a sus caractersticas fsicas y al riesgo
qumico que puedan ofrecer.
Articulo 91.-
El apilamiento de materiales se realizar ordenadamente, en pisos estables y
nivelados que puedan soportar el peso de la pila. El objetivo es evitar la cada de
los materiales apilados.
Articulo 92.-
El apilamiento se realizar de forma que se mantenga el orden y limpieza del
rea, se dejen libres pasillos para circulacin de vehculos o personas y no se
obstruyan salidas ni equipos de emergencia.
Articulo 93.-
El almacenamiento en anaqueles o repisa debe ser de tal forma que se permita
un acceso cmodo a los materiales, no se sobrepase la capacidad de la repisa y
los materiales de mayor peso se almacenen en las zonas bajas.
Articulo 94.-
En toda operacin de carga y descarga de materiales (cilindros, tambores,
tubos, maderas, etc.) se debe realizar en forma ordenada y sin apresurarse para
evitar lesiones de cualquier tipo.
Articulo 95.-

Version: 01
Pg. 32 de 48
Al levantar un objeto pesado haga el mayor esfuerzo con los msculos de las
piernas, esta accin le puede evitar posibles lesiones a la columna.
Articulo 96.-
Cuando el objeto sobrepase el peso que una persona normal puede levantar, es
necesario que recurra a la ayuda de otras personas o que utilice la maquinaria
apropiada.
Articulo 97.-
Durante este tipo de operaciones es obligatorio el uso de guantes esto le evitar
astillas y otras lesiones en esa regin.
Articulo 98.-
Al iniciar el retiro de una carga, comience por los objetos que se encuentran en
la parte superior de la ruma; el hacerlo con los de abajo puede ocasionar
accidentes.
Articulo 99.-
Aquellas sustancias inflamables, como gasolina y acetileno no deben
almacenarse en cualquier lugar y su manipulacin slo debe estar a cargo del
personal autorizado.
Articulo 100.-
El almacenamiento y manipulacin de cilindros de gases a presin se realizar
por personal capacitado y de acuerdo a los procedimientos especficos de la
Compaa.
Artculo 101.-
En las reas que involucren la manipulacin de cianuro, se tendrn en cuenta

las siguientes disposiciones:
a) Evitar inhalar polvos o gases de cianuro.

b) El manipuleo de soluciones de cianuro debe ser efectuado en reas bien
ventiladas, usando guantes adecuados y gafas protectoras.
c) No ingerir alimentos ni fumar cuando se trabaja con cianuro.
d) No se debe transportar ni almacenar cianuro junto con alimentos o
bebidas.
e) Evitar el contacto del cianuro con cidos o sales cidas ya que puede
generar cido cianhdrico gaseoso que es muy venenoso.
f) Para preparar una solucin de cianuro de sodio, antes, se debe agregar al
agua hidrxido de sodio (soda custica) u otro compuesto alcalino, para

Version: 01
Pg. 33 de 48
evitar la formacin de cido cianhdrico (HCN) al estado de gas venenoso.

Usar el equipo de proteccin personal adecuado.
g) En las plantas de cianuracin se debe llevar un estricto control del PH
para evitar la formacin de cido cianhdrico (HCN).
h) Cuando se produzcan derrames de soluciones de cianuro, debe ser
neutralizado de inmediato utilizando hipoclorito y/o perxido de hidrgeno,
as como limpiando con agua alcalina.
i) Para casos de envenenamiento con cianuro, se deber contar para los
primeros auxilios, con lo siguiente:
1. Kit de Antdoto:
Caja con doce (12) ampollas de Nitrito de Amilo.
Dos ampollas de Tosulfato de Sodio.
Dos ampollas de Nitrito de Sodio y los accesorios para su aplicacin.
2. Oxigeno medicinal.
j) Almacenar el cianuro solamente en su embalaje bien cerrado y aislado
del aire, dentro de un almacn seco y bien ventilado.
k) Trabajar acompaando y disponer de un equipo de comunicacin, nunca
trabajar solo en reas donde se manipula cianuro.
l) Est prohibido el ingreso al personal no autorizado en reas donde se
manipula cianuro.
Articulo 102.-
Los trabajadores tienen el derecho a conocer los riesgos qumicos de las
sustancias peligrosas con las cuales trabajan. Para satisfacer este derecho, la
compaa debe entrenar y poner a su disposicin las hojas de datos de
seguridad correspondientes a la sustancias que manipulan.
VII. MAQUINARIA, EQUIPO, HERRAMIENTAS
Articulo 103.-
Todas las mquinas deben ser inspeccionadas antes de ser utilizadas
verificando el estado de los cables, protecciones, controles, enchufes y otros. Se
deben retirar de uso las mquinas y los equipos en mal estado.
Articulo 104.-
Se prohbe quitarle la proteccin a los esmeriles angulares o cualquier tipo de
herramienta o maquina.
Articulo 105.-
Para todas las tareas de esmerilado, desbaste o corte se exige el uso de lentes
de seguridad, y proteccin facial.
Articulo 106.-

Version: 01
Pg. 34 de 48
En el uso de esmeriles, se deben cumplir las recomendaciones del fabricante

para la utilizacin de los diferentes tipos de discos, en base al material y la tarea
requerida.
Articulo 107.-
Todas las mquinas de soldar deben contar con terminales, cables y enchufes
en buen estado y con la lnea a tierra respectiva.
Articulo 108.-
Todos los trabajos con equipos elctricos deben realizarse en lugares protegidos
de lluvias u otros fenmenos climticos.
Articulo 109.-
Desenchufe las herramientas elctricas y alivie la presin de las herramientas
neumticas, antes de efectuar un mantenimiento o intervencin al equipo.
Articulo 110.-
Todas las conexiones de las mangueras de aire deben acoplarse solidaria y
firmemente con uniones (tipo Chicago) fijndose con cadenas de seguridad
todas las mangueras de aire de alta presin.
Articulo 111.-
No se deben usar herramientas o equipos operados por combustibles al interior
de lugares que no tengan ventilacin natural o forzada adecuada, o sin tener
escape de gases al exterior.
Articulo 112.-
Se encuentra terminantemente prohibido el uso de herramientas artesanales o
en mal estado, utilice las herramientas adecuadas para cada labor.
Articulo 113.-
Todas las herramientas deben estar debidamente almacenadas en estanteras
cuando no se usan.
VIII. SEGURIDAD VIAL Y TRANSPORTE DE PERSONAL
Articulo 114.-
Todos los conductores deben contar con permiso de operacin interna de
Antamina, adecuada al rea y vehiculo con el que transiten.
Articulo 115.-

Version: 01
Pg. 35 de 48
Para el trnsito fuera de las reas de operaciones mineras el distintivo es una

franja amarilla sobre el fotocheck. Para obtener esta licencia se deber seguir un
entrenamiento de conduccin segura de 03 horas de duracin, impartida por el
personal especializado de Entrenamiento de Operaciones Antamina.
Articulo 116.-
Para el trnsito dentro de las reas de operaciones mineras el distintivo es una
franja roja sobre el fotocheck. Para obtener esta licencia se deber seguir un
entrenamiento de conduccin segura en rea de mina, impartida por el
departamento de entrenamiento de mina.
Articulo 117.-
Los vehculos slo transportarn la cantidad de personas que indique la tarjeta
de propiedad o condicionado al numero de asientos con cinturn de seguridad.
Articulo 118.-
Las velocidades establecidas para la conduccin de los vehculos sern las
determinadas por los reglamentos de trnsito y limitaciones propias de la zona
de desplazamiento.
Articulo 119.-
Se prohbe molestar u obligar a los choferes con el objeto de exceder la
velocidad permitida y/o efectuar maniobras temerarias.
Articulo 120.-
Todos los vehculos de transporte deben tener una revisin tcnica aprobada y
vigente, e incluir sus elementos bsicos como extintor, caja de herramientas,
neumtico adicional, tringulo de seguridad y botiqun de primeros auxilios.
Articulo 121.-
Se encuentra prohibido transportar personas en las tolvas, estribos o partes
descubiertas de los vehculos.
Articulo 122.-
Los conductores de vehculos de transporte de personal como buses y combis
tendrn como mnimo, Licencia de Conducir Profesional con Categora A II
adems de capacitacin adecuada en manejo defensivo.
Artculo 123.-
Todo vehculo de transporte de personal debe contar con una Pliza de Seguro
vigente, para sus pasajeros y contra terceros.

Version: 01
Pg. 36 de 48
Artculo 124.-
Est prohibido el transporte del personal de y hacia las reas de trabajo con
pasajeros de pie.
Articulo 125.-
Antes de ser usados en cada turno de trabajo, estos equipos deben ser
inspeccionados por los operadores, y si stos tienen desperfectos, no se deben
utilizar hasta superar las anomalas.
Articulo 126.-
No se debe realizar mantenimiento de rutina, ni de abastecimiento de
combustible, mientras se est utilizando el equipo o est encendido.
Articulo 127.-
Los operadores de equipos pesados, sus acompaantes y los conductores de
vehculos deben usar sus cinturones de seguridad.
Articulo 128.-
No se debe viajar, sobre la carga, junto a esta, en los guardafangos, carroceras
o compuertas traseras de los vehculos.
Articulo 129.-
No debe retroceder ningn vehculo o equipo cuando no se tenga una visibilidad
completa del rea posterior a menos que el equipo o vehculo est equipado con
una alarma operativa para retroceso que se pueda or sobre el ruido del lugar a
una distancia de 6,0 m y el rea trasera este sin obstruccin, o un sealero
indique que se puede retroceder en forma segura.
Articulo 130.-
Todo vehculo liviano debe contar con el siguiente equipo bsico de seguridad:
a. Jaula de Seguridad
b. Prtiga con luz (noche) y bandera (da) en buenas condiciones.
c. La altura mnima de la prtiga es 4 metros del piso al foco.
d. Circulinas de acuerdo a los estndares de iluminacin.
e. Cinturones de seguridad.
f. Permiso interno para conducir en mina
Articulo 131.-
Los estndares de iluminacin son los siguientes:

Version: 01
Pg. 37 de 48
a. Vehculos de emergencia (rescate mina, ambulancia, bomberos) -

CIRCULINA ROJA
b. Vehculos livianos - CIRCULINA AMBAR Y UNA BANDERA
c. Vehculos transporte de personal - CIRCULINA AZUL
Articulo 132.-
La siguiente reglamentacin para vehculos livianos se aplicar en las reas
activas de Antamina para garantizar la seguridad y visibilidad de todos los
equipos y
Vehculos livianos que operen en dicha rea:
Articulo 133.-
Vehculos estacionados:
Todos los vehculos estacionados debern como mnimo mantener encendidas
las luces de emergencia/estacionamiento en todo momento. Las nicas
excepciones sern las unidades estacionadas/apagadas en las reas de
estacionamiento designadas.
Articulo 134.-
Vehculos en movimiento:
Todos los vehculos en movimiento debern mantener encendidos los faros
delanteros.
La licencia interna para conducir en rea de mina es obligatoria para todos los
conductores de camiones o vehculos pequeos (Kenworth, Volvo, buses, etc.)
Los vehculos cuyos conductores no tengan la licencia interna para conducir en

rea de mina debern ser escoltados hacia y desde sus destinos en el rea de
mina. El vehculo de escolta deber contar con todo el equipo de seguridad y
una radio con el canal de mina. La escolta deber pedir autorizacin al
Supervisor de Mina antes de ingresar al rea de mina.
IX. ELECTRICIDAD
Articulo 135.-
Slo las personas autorizadas tendrn acceso a los tableros de distribucin y/o a
los tableros de control a fusibles, as como a cualquier otra instalacin elctrica.
Articulo136.-
Todo trabajo que involucre sobre equipos o sistemas elctricos deber ser
realizado por personal especializado y entrenado de acuerdo a los estndares,
procedimientos de la compaa y a las normas legales vigentes.

Version: 01
Pg. 38 de 48
Articulo 137.-
Para realizar cualquier trabajo en equipo que involucre energa elctrica, se
deber aplicar el sistema de bloqueo y sealizacin vigente en la compaa.
Articulo 138.-
Todos los equipos e instalaciones sern de una construccin tal y sern
instalados y conservados de manera que prevenga a su vez el peligro de
contacto con los elementos elctricos y el riesgo de incendio.
X. SISTEMA DE BLOQUEO Y SEALIZACION
Articulo 139.-
La compaa contar con un sistema de bloqueo y sealizacin, que deber ser
aplicado para cualquier labor que involucre mantenimiento, inspeccin o
reparacin y en la cual pueda suceder una liberacin imprevista de cualquier tipo
de energa.
Artculo 140.-
Todo equipo o maquinaria, vlvula, interruptor y otros, deben permitir la
instalacin de candados y tarjetas de seguridad.
Artculo 141.-
Los bloqueos deben ser efectivos en aislar la fuente principal de energa, no los
circuitos o sistemas de control.
Artculo 142.-
Antes de realizar algn trabajo en cualquier equipo se debe tomar todo tipo de
precauciones para tener la certeza que las tareas se realicen con seguridad.
Artculo 143.-
El equipo en el cual se realice el trabajo debe bloquearse hasta que el trabajo
est terminado.
Articulo 144.-
Solo los trabajadores entrenados y autorizados podrn aplicar el bloqueo y
sealizacin.
Articulo 145.-
Se considera una falta grave no aplicar adecuadamente el sistema de bloqueo y
sealizacin. Se puede generar una accin disciplinaria.

Version: 01
Pg. 39 de 48
XI. SISTEMAS DE IZAJES
Articulo 146.-
Solamente personal entrenado y autorizado podr operar equipos de izaje o
realizar las funciones de maniobristas.
Articulo 147.-
Ninguna persona colocar parte o todo su cuerpo debajo de una carga
suspendida.
Articulo 148.-
El operador debe conocer la capacidad de su gra y de los accesorios de izaje.
No deber tratar de levantar cargas de mayor peso.
Articulo 149.-
Si es necesario acercarse a un equipo de izaje, se deber previamente
establecer contacto visual con el operador y esperar su confirmacin luego de
haber detenido el movimiento del equipo.
Articulo 150.-
Se debern utilizar vientos, de largo conveniente, para controlar los movimientos
oscilatorios de una carga suspendida.
Articulo 151.-
Se debern revisar los accesorios de izaje (cadenas, estrobos, eslingas, etc.)
antes de cada uso. Los que se encuentren en condiciones deficientes debern
ser puestos fuera de servicio inmediatamente.
Articulo 152.-
Se encuentra prohibido transportar o izar personas con equipos de izaje, a
menos que las especificaciones tcnicas provenientes del fabricante del equipo
lo permitan.
Articulo 153.-
Previamente a la operacin de una gra se deber inspeccionar el rea para
evitar chocar con cables elctricos.
Articulo 154.-

Version: 01
Pg. 40 de 48
El operador de una gra mvil es responsable de verificar el terreno donde va a

posicionar su equipo y asegurarlo con todos los estabilizadores antes de
levantar la carga.
Artculo 155.-
Los equipos de izaje motorizado deben estar provistos de interruptores-lmites
de seguridad, tanto para la accin de traslado como de levante mximo. En todo
equipo de izaje accionado elctricamente, se debe asegurar que los conductores
no sern atrapados por efecto de la accin de izaje; que debe poseer todas las
protecciones del caso, incluyendo la conexin a tierra.
Artculo 156.-
En los ganchos se deben marcar tres puntos equidistantes a fin de medir la
deformacin producto de su uso, la cual jams deber exceder el quince por
ciento (15 %) de las longitudes originales.
Artculos 157.-
Todos los ganchos deben estar equipados con un pasador de seguridad para
prevenir una desconexin de la carga. Los ganchos de levante no deben
pintarse a fin de detectar fisuras. No debe soldarse, afilarse, calentarse o
repararse los ganchos de levante.
Articulo 158.-
El maniobrista deber ceirse para efectos de seales establecidas en el
procedimiento de izaje de Antamina
XII. ESCALERAS Y ANDAMIOS
ESCALERAS
Articulo 159.-
El trabajador ser responsable de inspeccionar la escalera porttil antes de
utilizarla.
Articulo 160.-
La escalera deber estar en buenas condiciones estructurales, tener todos los
peldaos completos y contar con un pie antideslizante.
Articulo 161.-
Utilice el antepenltimo peldao de la escalera para pararse, nunca se pare en
los dos ltimos.

Version: 01
Pg. 41 de 48
Articulo 162.-
Las escaleras rectas debern ser apoyadas sobre una base slida y debern ser
aseguradas para evitar que se ladeen.
Articulo 163.-
En el caso que una escalera no se pueda asegurar, o cuando se utilicen
escaleras de tijera se deber contar con una persona de apoyo que la sujete.
Articulo 164.-
Use ambas manos para subir y bajar de una escalera. No llevar herramientas o
materiales que se lo impidan. Las herramientas y materiales se pueden izar
mediante bolsos, sogas y canastillas.
Articulo 165.-
Dos personas no deben subir por una escalera al mismo tiempo.
Articulo 166.-
Las escaleras deben apoyarse de tal forma que la distancia horizontal entre el
pie de la escalera y la pared de apoyo sea equivalente a de la longitud de la
escalera, comprendida entre ambos puntos de apoyo.
ANDAMIOS
Articulo 167.-
Todo andamio que se utilice en ANTAMINA, deber cumplir los requerimientos
de los estndares internos de la compaa.
Articulo 168.-
Antes y durante el armado del andamio el supervisor del trabajo deber
inspeccionarlo para garantizar la integridad estructural de sus piezas e impedir el
uso de accesorios hechizos.
Articulo 169.-
Las plataformas de trabajo en un andamio debern ser completas, de forma que
no exista posibilidad de una cada accidental.
Articulo 170.-
La zona inferior del andamio deber sealizarse para impedir que una persona
que ingrese sea golpeada por un objeto que caiga del mismo.
Articulo 171.-

Version: 01
Pg. 42 de 48
El andamio deber ser asegurado mediante vientos o puntos de anclaje para

evitar la posibilidad de volcadura.
Articulo 172.-
En andamios de ms de tres cuerpos en ascenso y descenso de personal se
realizar utilizando un freno vertical o la doble lnea de vida.
TRABAJOS EN ALTURA
Articulo 173.-
Cuando se trabaje sobre un desnivel mayor a 1.8 metros o donde existan
posibilidades de cada del personal se deber utilizar un arns de cuerpo entero
con una o dos lneas de vida asegurada a una anclaje adecuado.
XIII. PREVENCION Y CONTROL DE EMERGENCIAS
Articulo 174.-
Las instalaciones debern contar con un sistema de alarmas contra incendios,
con una cantidad suficiente de seales claramente audibles a todas las personas
que se encuentren en el rea de trabajo. Dicha alarma ser de tono distinto al de
cualquier otro aparato resonante usado en el rea mencionada.
Articulo 175.-
Las estaciones de alarma para incendios estarn colocadas en lugares visibles,
con fcil acceso y en la ruta de escape en caso de incendio.
Articulo 176.-
La empresa estar equipada con equipos fijos y porttiles para combatir
incendios, adecuados al tipo de incendio que puede ocurrir, considerando la
naturaleza de los procesos y operaciones, el contenido del establecimiento y sus
dependencias.
Articulo 177.-
Los grifos contra incendios y los extintores porttiles sern de fcil acceso y
debern ser conservados y mantenidos en buenas condiciones de
funcionamiento y probados mensualmente.
Articulo 178.-
Los supervisores en cada rea de trabajo debern hacer un programa de
induccin a todos los trabajadores nuevos, incluyendo salidas de emergencias y
peligros de incendio en su rea de trabajo.

Version: 01
Pg. 43 de 48
Articulo 179.-
Se crear una brigada contra incendios con el personal que labora en la
empresa, la cual estar debidamente entrenada y equipada.
Articulo 180.-
Cuando se produzca un incendio y se oiga la voz de alarma, el personal que
conforma el equipo de lucha contra incendios, tomar rpidamente sus
ubicaciones para conjurar el peligro.
Articulo 181.-
Las carreteras para de evacuacin desde la reas afectadas debern ser
conocidas, en caso de Emergencias tales como derrumbes, deslizamientos,
inundaciones e incendios.
Articulo 182.-
Al producirse un incendio se llamar por los medios ms rpidos al
Departamento de Seguridad y a la brigada contra incendios: mientras tanto se
cerrarn puertas y ventanas del lugar donde se inici el fuego.
Articulo 183.-
Si se incendia la ropa que lleva puesta una persona, se seguirn las siguientes
indicaciones:
a. Arrojar al suelo y rodar lentamente.
b. No pretenda despojarse de su ropa.
c. Si existiese una manta, se cubrir con ella dejando libre la cabeza.
d. Solicitar atencin mdica lo antes posible.
XIV. DE LAS AREAS DE PROCESOS
Articulo 184.-
El acceso a las reas de procesos est restringido a personal autorizado y
entrenado en el control de los riesgos existentes en estas reas.
Articulo 185.-
Se deber utilizar el equipo de proteccin personal adecuado para los riesgos
presentes. Siga las indicaciones de los letreros de seguridad, en caso de duda
pregunte al supervisor del rea.
Articulo 186.-

Version: 01
Pg. 44 de 48
Todos los cascos incluyendo los de los visitantes deben contar con barbiquejo,
para el transito sobre tanques abiertos.
Articulo 187.-
Se prohbe usar ropa suelta, joyas o pelo suelto durante los trabajos con
mquinas rotativas, altura y equipos en movimiento.
Articulo 188.-
Las guardas de seguridad de los equipos sirven para proteger a las personas de
los puntos de atrapamiento. Nunca se debe retirar o alterar una guarda de
seguridad sin seguir los procedimientos de bloqueo y sealizacin establecidos.
Articulo 189.-
Muchos de los equipos de las reas de proceso se arrancan en modo remoto o
automtico, el personal debe estar atento a las alarmas sonoras y visuales que
anuncien el arranque de un equipo.
Articulo 190.-
El personal que transita por reas de proceso debe siempre mantenerse atento
a peligros de resbalamiento y cada por derrames de material, parrillas sueltas,
obstculos, etc. En caso detectarse condiciones sub-estndares de este tipo,
debern solucionarse de inmediato.
Articulo 191.-
Cuando se utilicen agua o aire a presin, verificar previamente la seguridad de
los empalmes Nunca se debe utilizar el aire comprimido para limpiarse el polvo
de la ropa.
Articulo 192.-
La manipulacin y uso de sustancias peligrosas (reactivos) deber ser realizada
nicamente por personal entrenado y autorizado.
Articulo 193.-
Este personal debe estar provisto de medios de proteccin personal,
particularmente ropa protectora, guantes y aparatos respiratorios.
Articulo 194.-
Los recipientes y depsitos que contengan sustancias peligrosas deben
rotularse en forma visible y destacada indicando su contenido y la naturaleza
peligrosa del mismo.

Version: 01
Pg. 45 de 48
Articulo 195.-
Slo personal calificado y autorizado podr almacenar, transportar y manipular
istopos radioactivos. Este personal deber dar cumplimiento cabal a todas las
disposiciones legales referidas a este tipo de fuentes.
DE LAS OPERACIONES PORTUARIAS

EQUIPO FLOTANTE
Articulo 196.-
Las pasarelas, puentes y otros lugares de paso o de trabajo situados por encima
del agua debern:
a) Ser de resistencia, estabilidad y capacidad flotante suficientes.
b) Ser bastante anchos para que los trabajadores puedan pasar con toda
seguridad.
c) Tener una superficie uniforme y sin nudos, pernos salientes o cualquier

otro obstculo con que los trabajadores puedan tropezar o caer.
d) Disponer de buen alumbrado cuando la luz solar sea insuficiente.
e) Estar provistos de suficiente nmero de salvavidas, cuerdas de seguridad

y otro equipo de salvamento situado en lugares apropiados.
f) Estar provistos, cuando sea necesario, de pasamanos de cuerda.
g) Estar libres de aparejos, herramientas o cuanto pueda obstaculizarlos.
Articulo 197.-
Las instalaciones flotantes en que haya mquinas deben estar rodeadas de
barandillas por todos sus lados.
Articulo 198.-
En todo equipo flotante deber disponerse d una cantidad suficiente de medios
de salvamento.
Articulo 199.-
Las cubiertas de las construcciones flotantes deben estar rodeadas de
barandillas que cumplan con lo dispuesto por la autoridad martima.
Articulo 200.-

Version: 01
Pg. 46 de 48
Las cubiertas de planchas de hierro debern ser estriadas o tener otro tipo de
superficie antideslizante, o adoptar medidas oportunas para hacer seguras las
superficies resbaladizas.
Articulo 201.-
No se debe sobrecargar nunca el equipo flotante, incluidas las embarcaciones.
Articulo 202.-
Las aberturas o recesos practicados en la cubierta debern estar provistos de
cercas.
Articulo 203.-
Cuando se utilicen anclas, se debern prever medios mecnicos adecuados
para izarlas y descenderlas.
Articulo 204.-
Los trabajadores slo deben embarcar y desembarcar nicamente en lugares
habilitados y seguros.
EMBARCACIONES
Articulo 205.-
Las embarcaciones utilizadas para el transporte de personal deben cumplir con
los requisitos establecidos por la autoridad martima competente. Estas
embarcaciones deben ser dirigidas por una tripulacin experimentada y el
personal deber usar chalecos flotantes.
Articulo 206.-
En lugar muy visible se deber indicar el nmero mximo de personas que
pueden ser transportadas con toda seguridad en una embarcacin y en ningn
caso se deber rebasar ese nmero.
Articulo 207.-
Las embarcaciones deben estar provistas de medios de salvamento suficientes,
ubicados en lugares muy visibles y mantenidos en buen estado.
Articulo 208.-
Las embarcaciones utilizadas para el remolque deben estar equipadas con un
dispositivo que permita desenganchar rpidamente el cable de remolque.
Articulo 209.-

Version: 01
Pg. 47 de 48
Las embarcaciones de motor deben estar provistas de extintores de incendio

apropiado al tipo de fuego.
TRABAJOS EN INMERSIN
Articulo 210.-
Previo al comienzo de las operaciones de inmersin, el buzo deber estar
debidamente informado acerca de las corrientes marinas y los riesgos que
puedan entraar los obstculos que se encuentren bajo el agua.
Articulo 211.-
Los buzos no deben entrar al agua:
a. Si padecen alguna enfermedad o se sienten indispuestos.
b. Si estn bajo la influencia del alcohol.
c. Si se sienten cansados.
d. Inmediatamente despus de una comida abundante.
e. Sin disponer del apoyo de un gua.
Articulo 212.-
El gua deber vigilar constantemente al buzo durante todo el tiempo que ste
permanezca en el agua.
Articulo 213.-
En particular, el gua (vigilante) deber:
a. Observar el conducto de aire y la cuerda gua.
b. Intercambiar seales con el buzo a intervalos regulares.
c. Asegurarse que el buzo no corre ningn peligro a causa de otros trabajos
o actividades que se ejecuten en las inmediaciones.
d. Sacar al buzo a la superficie en caso de peligro.
Articulo 214.-
Cuando se efecte la inmersin desde una embarcacin u otra instalacin
flotante, se deber anclar sta firmemente antes del comienzo de las
operaciones.
Articulo 215.-
Cuando durante el izado o descenso de material pesado o voluminoso, no pueda
garantizarse el perfecto funcionamiento del conducto de aire o de la cuerda gua,
se deber sacar al buzo a la superficie.
Articulo 216.-
Toda persona empleada como buzo deber haberse sometido, durante los seis
meses que preceden a su empleo, a un examen mdico en el que haya sido

Version: 01
Pg. 48 de 48
declarada apta para ese trabajo y estar autorizado por la autoridad martima
competente para desempearse como tal.
Articulo 217.-
Al fijar las horas de trabajo y los periodos de descanso de los buzos, se deben
tener en cuenta la condicin fsica del buzo, la profundidad de inmersin y la
presin que habrn de soportar y las normas establecidas en la reglamentacin
martima.
Articulo 218.-
Los buzos deben disponer de un equipo de inmersin adecuado al trabajo y una
cuerda gua o cuerda para seales sujeta a un cinturn apropiado.
Articulo 219.-
Cuando se efecte la alimentacin de aire por medio de un compresor, se
deber prever una reserva de aire suficiente para que pueda subir el buzo a la
superficie en caso de un desperfecto del compresor.
Articulo 220.-
La alimentacin de aire a los buzos, durante todo el tiempo que permanezcan
bajo el agua, deber efectuarse con un caudal suficiente y a una presin
adaptada al equipo de inmersin y a las condiciones de trabajo.
SOLDADURA Y CORTE
Articulo 221.-
Slo debern efectuar operaciones de soldadura y corte bajo el agua, las
personas que posean las calificaciones necesarias para la inmersin y para
efectuar ese tipo de trabajo con un equipo aprobado por la autoridad
competente.
Articulo 222.-
Cuando se efecten trabajos de soldadura o corte por arco elctrico el soldador
deber llevar:
a. Ropa y un casco convenientemente aislado debajo de la escafandra.
b. Guantes aislantes.
Articulo 223.-
Los trabajos de soldadura y corte por arco bajo el agua debern efectuarse
exclusivamente con corriente continua y todos los conductores, conexiones,
porta electrodos y electrodos debern estar aislados con material impermeable.
Articulo 224.-
El gua (vigilante) deber poder cortar inmediatamente el suministro de corriente
del generador para la soldadura siempre que por razones de trabajo o en caso
de urgencia lo requiera el buzo.

Reglamento Interno de Seguridad, Salud e Higiene

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Reglamento Interno de Seguridad, Salud e Higiene

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Compaa Minera Antamina S.A.

COMPAA MINERA ANTAMINA S. A.

Reglamento de Seguridad, Salud e Higiene 1

Reglamento Interno de Seguridad, Salud e Higiene

El presente reglamento tiene por objeto establecer las normas y disposiciones

Las normas contenidas en el presente reglamento cumplen y se encuentran de

Por lo tanto, el cumplimiento de lo establecido en el presente reglamento es de

La Gerencia, supervisores y personal en general tienen la responsabilidad

Yanacancha, Febrero 20, 2007

Reglamento de Seguridad, Salud e Higiene 2

CAPITULO I: DISPOSICIONES GENERALES

Adicionalmente en Edificios, instalaciones anexas o complementarias,

Reglamento de Seguridad, Salud e Higiene 3

a. El desarrollo de una cultura preventiva de seguridad y salud combinando

b. Practicar la explotacin racional de los recursos minerales, cuidando la

c. Fomentar el liderazgo, compromiso, participacin y trabajo en equipo de

e. Promover el conocimiento y fcil entendimiento de los estndares,

II. DEFINICION DE TERMINOS

Causas de los Accidentes

Reglamento de Seguridad, Salud e Higiene 4

herramientas y materiales inapropiados y mala eleccin o mala

Es el ejercicio de las actividades de exploracin, explotacin, labor general,

Reglamento de Seguridad, Salud e Higiene 5

Hay varias formas de preparar los cebos, entre ellos tenemos:

a) Cebo preparado con dinamita, fulminante y mecha.

b) Cebo preparado con explosivo potente, fulminante, mechas, cordn

Centro de Trabajo o Unidad de Produccin

Reglamento de Seguridad, Salud e Higiene 6

Comit de Medio Ambiente, Seguridad, Salud e Higiene.

La mecha rpida es colocada en la ranura, se presiona la base para asegurar el

Contaminacin del Ambiente de Trabajo

Reglamento de Seguridad, Salud e Higiene 7

Disyuntor o Interruptor Automtico

Reglamento de Seguridad, Salud e Higiene 8

Es el estudio sistemtico o evaluacin de la productividad y eficiencia del

Es aquel lugar de rea reducida constituido por maquinaria, tanque, tolvas o

Es un sistema de control de la informacin de los incidentes y accidentes.

Reglamento de Seguridad, Salud e Higiene 9

Gestin de la Seguridad, Salud e Higiene en el trabajo

Reglamento de Seguridad, Salud e Higiene 10

Incapacidad Total Temporal.

Incapacidad Parcial Permanente.

Incapacidad Total Permanente.

ndice de Frecuencia (IF):

ndice de Severidad (IS):

ndice de Accidentabilidad (IA):

Reglamento de Seguridad, Salud e Higiene 11

1. Induccin u Orientacin General.- Es una presentacin a los trabajadores

Investigacin de Incidentes, Accidentes y No Conformidades

Reglamento de Seguridad, Salud e Higiene 12

Es un sistema seguro de iniciacin convencional de explosivos, integrado por

Reglamento de Seguridad, Salud e Higiene 13

Es la infraestructura diseada y construida para el proceso de chancado,

Representante de los Trabajadores.

Reglamento de Seguridad, Salud e Higiene 14

Tensin Elctrica Alta

Tensin Elctrica Baja

Tensin Elctrica Media.

Reglamento de Seguridad, Salud e Higiene 15

Zonas de Alto Riesgo

III. RESPONSABILIDADES GENERALES

Ser legalmente responsable de la preservacin y conservacin del rea de

Ejecutar un programa de seguridad continuo a travs de todos los