Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/305125627
CITATIONS READS
0 248
1 author:
SEE PROFILE
All content following this page was uploaded by Diego Rafael Fernndez Stoll on 11 July 2016.
Resumen
Manuel ("Manuelcha") Prado Alarcn es un msico peruano considerado como un
notorio representante de la tradicin musical andina, particularmente de la regin
Ayacucho y la provincia de Lucanas . En este texto analizo su primera grabacin
comercial, titulada "Guitarra indgena", desde una perspectiva histrica y etnogrfica,
con el propsito de contextualizar el repertorio registrado en aquella obra, tomando
como eje central el concepto de "etnicidad". Este enfoque permite apreciar diversos
procesos que dinamizan las identidades tnicas y regionales a travs de la prctica
musical.
1
Segn Jos Mara Arguedas, "[l]os espaoles prohibieron tocar guitarra a los indios. Este instrumento
fue considerado como sensual y peligroso para la conservacin de la inocencia de los naturales. En
cambio, se concedi gracias y exenciones a los arpistas y violinistas. Arpa y violn eran tenidos como
instrumentos celestiales. De ese modo, la poblacin nativa, estimulada por las concesiones especiales,
se dedic al cultivo de los instrumentos puros que fueron auxiliares de la catequizacin. [...] La
guitarra, en cambio, se convirti en instrumento distintivo del seor, del misti, wiraqocha o caballero,
nombres que se daban y an se dan a los individuos de la clase socialmente dominante de la sierra.
Tuvo, por tanto, acceso a ella el mestizo. Y, como el oficio del mestizo fue la artesana, se convirti en
buen fabricante de guitarras. Las ciudades con mayor porcentaje de mestizos se hicieron famosas por
sus guitarras: Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Huaraz. Pero el guitarrista ayacuchano logr obtener el
mayor prestigio en el pas." (Arguedas, 1966)
2
Existe una enorme variedad de afinaciones o temples utilizados en la interpretacin del repertorio
ayacuchano para guitarra. Muchos intrpretes desarrollan sus propias afinaciones para interpretar en
ellas un repertorio propio. Las ms extendidas en la regin Ayacucho son los temples Comuncha,
Bauln, Decente, Diablo, Sol Mayor y La menor. Una descripcin exhaustiva y orientada a la prctica
del instrumento puede encontrarse en la tesis de Milton Mendieta Callirgos Enseanza-aprendizaje de
la Msica Ayacuchana a travs de la Guitarra en la Escuela Superior de Msica Condorcunca de
Ayacucho (Huamanga, 1996)
o afinacin responde a las necesidades expresivas de un extenso corpus de
piezas musicales que se identifican con las distintas zonas de la regin. En
tal sentido, la disposicin de las afinaciones corresponde a un conocimiento
determinado por la pluralidad de repertorios locales.
Segn Manuelcha Prado, el tema Lamentos del viejo guitarrero evoca las
melodas que el guitarrista huamanguino Arturo Chipi Prado interpretaba en
los espordicos encuentros que comparta cuando Manuelcha lo buscaba
siendo nio en las afueras de Puquio. Aquel viejo guitarrero con quien
Manuelcha Prado no tiene filiacin de parentesco- guardaba un especial
cuidado por encontrar la afinacin adecuada antes de empezar a tocar. La
paciente bsqueda de un sonido preciso que calce en su espritu era
entendida como un ritual indispensable para iniciar aquellos retiros musicales
en los que no exista ms audiencia que un nio inquieto del pueblo.
3
Procesos ms esquemticos de trasmisin de repertorios pueden ser observados en otras prcticas
musicales andinas, tales como el baile de tijeras, en las que los danzaq y los intrpretes del arpa y
violn conviven durante largo tiempo perfeccionando sus tcnicas. En estos casos la figura del Maestro
En realidad, maestros maestros, no los tuve, si es que se toma
esto como alguien formal que te ensea algo, sino que fueron
maestros ms bien espontneos, influencias a fogonazos.
Considero, en todo caso, mis maestros a los arpistas, violinistas,
a los guitarristas que daban serenatas y que yo escuchaba por
ah. A los guitarristas que se juntaban para una tertulia, para una
reunin. En particular, al gran Arturo Prado, a quien yo buscaba
y quien sola tocar en soledad en las afueras del pueblo.
Considero que l influy en m, como un gran maestro,
sobretodo en la parte espiritual, de respeto por su sonido, de
buscar la intensidad del sonido de la guitarra. (Manuel Prado,
San Juan de Lurigancho 25/11/10)
implica necesariamente el rol del discpulo, quien mantiene un estrecho vnculo formal y espiritual con
su mentor. Para ms detalles de estos procesos, consultar Arce Sotelo, Manuel. La danza de tijeras y
el violn de Lucanas. Lima: Fondo Editorial PUCP (Instituto de Etnomusicologa). IFEA, 2006.
abarca no solo un considerable conocimiento de repertorios y tcnicas, sino
tambin una reflexividad4 con respecto a la identidad del msico.
4
El concepto de reflexividad ha sido descrito por Rosana Guber como la capacidad de los individuos
de llevar a cabo su comportamiento segn expectativas, motivos, propsitos; esto es, como agentes o
sujetos de accin (Guber, 2004)
enfrentarse finalmente a su progenitor, demostrando sus habilidades
interpretativas. Segn cuenta el guitarrista, el hermano de su padre tena una
tienda contigua a la casa familiar, en la que se reuna con diversos msicos
huamanguinos para ensayar tangos, boleros, valses, canciones
sudamericanas, marineras y huaynos. Cuando ellos se retiraban y dejaban el
local desatendido, Garca Zrate calculaba el tiempo que tardara su to en
regresar y se dedicaba a practicar las melodas que haba escuchado unos
momentos antes. Esto ocurri regularmente hasta que un da su to, Federico
Ibez, lo descubri cuando regres a su tienda y escuch que alguien
estaba tocando la guitarra. El nio le rog que no le contase nada a su padre,
pero su pedido fue ignorado.
5
Segn Jos Mara Arguedas, "Raul Garca, un intrprete de la msica completa de Ayacucho : Garca
es el ejemplo ms cabal y notable del guitarrista de la clase seorial que domina el repertorio completo
de una ciudad andina en la cual estn, asimismo, representados todos los estratos sociales y culturales
del Per (Arguedas, 1966)
6
Crucialmente, las grabaciones en vinilo de Ral Garca Zrate colaboraron a enfrentar los prejuicios
de la industria discogrfica limea de los aos sesenta frente a la viabilidad comercial de la msica
andina. Hacia finales de los aos ochenta, el concertista huamanguino se convirti en uno de los
primeros artistas peruanos en grabar en el formato de disco compacto (CD). La grabacin de Per,
guitarra (ASPIC, 1988) se realiz en una iglesia del pueblo de Batie Neuve, en los Alpes franceses.
interpretacin del repertorio acadmico internacional, particularmente el
europeo.
7
los seores hacendados, la gente con poder econmico. (Lumbreras 1986, citado en Degregori
1990)
La tuna universitaria privilegiaba una formacin instrumental basada en
cordfonos como la guitarra, la mandolina, el guitarrn y el violn. Su
vestimenta consista en la tradicional indumentaria del tuno espaol, pero su
repertorio estaba fuertemente asentado en la tradicin local de huaynos y
yaraves mestizos de Huamanga. La disposicin de instrumentos que
otorgaba prioridad a las cuerdas tambin poda observarse en otras
agrupaciones que gozaban de popularidad entre los aos sesentas y
setentas. Una de estas agrupaciones era el Tro Ayacucho, conformado por
Carlos Falcon, Ernesto Camassi y Amlcar Gamarra. Este conjunto grab
temas de Ayacucho y Huancavelica, consolidndose como un importante
referente del repertorio del huayno mestizo y el estilo de interpretacin
seorial huamanguino. (Vergara , 2010)
Los mensajes musicales que copaban las ondas radiales de ese entonces
utilizaron principalmente las grabaciones de artistas del Centro como Flor
Pucarina y Picaflor de los Andes, quienes en las dcadas del 60 y 70
gozaban de gran popularidad no solo en el Valle del Mantaro, sino tambin
entre la creciente poblacin andina migrante de la ciudad de Lima.
8
A partir del ao 1974 existan en Ayacucho sedes del Banco Central Hipotecario, el Banco Industrial,
el Banco Popular y los ministerios de Pesquera, Energa y Minas, y Agricultura.
1.3 Ofrenda: El huayno testimonial ayacuchano.
Vakaytaqa nakankutaq,
Radiuytaqa apankutaq,
"concha tu madre" niwankutaq,
"viva la patria" niwankutaq,
"viva la patria" niwankutaq.
- Viva la Patria de Carlos Falcon (Fuga)
9
Para una descripcin acerca del contenido de esta cancin, as como un anlisis de su interpretacin
en el contexto del Concierto por la memoria en la plaza de armas de Huamanga el 29 de agosto del
2003, ver RITTER, Johnathan Complementary Discourses of Truth and Memory: The Peruvian Truth
Commission and the Cancin Social Ayacuchana, en Diagonal: Journal of the Center for Iberian and
Latin American Music Volume 2 (2009). http://www.cilam.ucr.edu/diagonal/index.html
ejecucin que sirvi como esquema para que decenas de autores
contribuyeran al extenso corpus de melodas y letras que denunciaron la
opresin y violencia imperante en Ayacucho. La circulacin de estos cantos
testimoniales dibuja un complejo y cambiante retrato sentimental de la
violencia poltica en el Per durante las ltimas dcadas del siglo XX.
10
William Rowe propone la idea del espacio sonoro como un recurso conceptual que permita pensar
la msica en otra dimensin: hay que reflexionar sobre ella como ordenamiento de las percepciones y
la contribucin a la produccin de un lugar de enunciacin. (Rowe, William Ensayos Arguedianos
Lima: Sur / UNMSM. 1996)
estas grandes carpas, sea el coliseo Nacional, o el Inca, vea
desfilar a la Pastorita Huaracina, el Jilguero del Huascarn, el
Picaflor de los Andes, el compositor Jacinto Palacios, El
Huamanguinito, Juan Bolvar, las hermanas Zevallos, el Zorzal
Negro, Conjunto Atusparia, Embajador de Quiquijana, las
Hermanitas Snchez, Flor Pucarina, la Lira Pausina, etc.
(Ranulfo, el Hombre Chalena Vsquez y Abilio Vergara,
CEDAP, Lima, 1990)
11
En febrero del 2011 se present Amanda Portales en el centro de convenciones Scencia de La
Molina con motivo de la presentacin de su disco Bodas de Zafiro. En esa oportunidad, la cantante
invit al compositor de Flor de Retama a interpretar el tema a dos voces. Puede encontrarse en
youtube una versin anterior de ambos cantando el mismo tema en : http://youtu.be/1ECmlokQNTs
la cantante en el Teatro Municipal de Lima el ao 1987, el cual fue grabado y
distribuido como Martina en vivo. Varios msicos recuerdan el ambiente
tenso y desafiante de esa presentacin, la cual estuvo fuertemente vigilada
por las fuerzas represoras del Estado. Esta severa vigilancia caracterizaba no
solamente las presentaciones de msica testimonial ayacuchana, sino
tambin la circulacin del repertorio testimonial archivado en grabaciones de
cinta cassette, un formato que facilitaba su copia y distribucin, tal como lo
recuerda el historiador huantino Nelson Pereyra.
12
El discocentro Dolly JR se constituy durante los aos 80 como el principal distribuidor de msica
testimonial ayacuchana en formato de cinta magnetofnica porttil en la ciudad de Huamanga.
Posteriormente, la tienda abri una sucursal en Lima y se ha convertido en una importante gestora de
la msica ayacuchana contempornea. El etnomusiclogo Joshua Tucker ha realizado una extensiva
investigacin sobre la actual relevancia de este establecimiento en la circulacin, valoracin y consumo
de msica andina. Se puede consultar su tesis doctoral titulada Sounding Out a New Peru: Music,
Media, and Citizenship in the Andean Public Sphere. (U Michigan, 2009)
mantienen vigentes gracias a la circulacin de producciones discogrficas
como Guitarra indgena, la cual incluye el tema Ofrenda en la reedicin
que Trilucero Producciones distribuye actualmente en formato de disco
compacto.
13
Este efecto, que se logra deslizando el dedo rpidamente por el diapasn de la guitarra de un traste
a otro, no es el nico sonido onomatopyico utilizado para imitar el timbre de otros instrumentos. El
uso de armnicos logrados mediante la percusin de las cuerdas es usado por varios intrpretes de
guitarra ayacuchana para evocar el sonido de campanas, por ejemplo.
buscarte a ti mismo; encontrarse a si mismo. (San Juan de
Lurigancho 25/11/10)
Actualmente, y desde hace unos veinte aos, Manuelcha Prado es vecino del
barrio de Villa Huanta, en el distrito limeo de San Juan de Lurigancho. All
vive junto a Josefina Daz*, sus hijas Trilce y Lucero, y su hijo menor, Amaru.
Villa Huanta, tambin conocida como Huanta Chico, es un barrio de
migrantes principalmente ayacuchanos y cusqueos que se instalaron a partir
de 1984 en un terreno comprendido entre los penales Miguel Castro-Castro y
San Pedro de Lurigancho. Su fundacin se dio por iniciativa del alcalde Oscar
Venegas, migrante ayacuchano, quien convoc a los huantinos desplazados
por la violencia poltica hacia la Lima de los tempranos aos ochenta.
No era una poca favorable para ser un artista de grabacin, ya que la era
dorada de los vinilos llegaba a su fin. Manuelcha y Josefina decidieron desde
un inicio no asociarse a ninguna disquera y administrar ellos mismos los
derechos de sus producciones. Ello tuvo como consecuencia una gran
autonoma en la gestin de sus grabaciones y la puesta en circulacin del
repertorio de Manuelcha, pero tambin represent una serie de sacrificios
econmicos para la joven familia.
Todos estos temas expresan una identidad mestiza cuyo componente tnico
se enuncia desde la participacin en lo local, o ms bien "lo regional". Se
trata de iteraciones basadas en repertorios huamanguinos urbanos que se
muestran como estables y cannicos, pero que a la vez se encuentran
previamente validados por una tradicin musical regional reforzada por la
(re)produccin discogrfica que las hace circular como capital simblico.
Cabe recordar que Ral Garca Zrate tambin hace referencia a su memoria
auditiva, pero con la diferencia de que, en el caso de Manuelcha Prado, sta
no ejerce una jerarqua tan marcada frente a los otros sentidos. Al hablar de
sus recopilaciones del Ayla y la Fiesta del Agua, el guitarrista natural de
Puquio evoca un nutrido imaginario, comparando estas fiestas con un gran
teatro, en el que todos los sentidos estn involucrados de una manera o de
otra.
Esta preocupacin por el protagonismo del cuerpo y el registro de las
prcticas musicales indgenas hacen del intrprete de Guitarra indgena
algo ms que un testigo aural. Al plantear los sentidos y la memoria como
mecanismos de registro de alta fidelidad, la guitarra se convierte en un
instrumento del cual es necesario apropiarse en todo su espectro simblico.
Es un instrumento que proviene de Europa, que se utiliza para tocar msica
mestiza y que est asociado a un repertorio seorial de huaynos
huamanguinos.
1.6 Conclusiones
14
El libro Indigenous Experience Today editado por Marisol de la Cadena lleva el ttulo
Indigeneidades Contemporneas en espaol. Tomo prestado este trmino al concordar con las
observaciones de la editora expresadas en su introduccin respecto a las tensas dinmicas de
categorizacin ante las que se proyecta una densa red de smbolos, fantasas y significados. Ver: De la
Cadena, Marisol, Indigeneidades contemporneas. Cultura, poltica y globalizacin (Lima: IEP e IFEA,
444 pp.)
Bibliografa
Bourdieu, Pierre. Sociologa del arte. Nueva Visin, Buenos Aires, 1971.
Bourdieu Pierre. Campo del poder y campo intelectual. Folios Ediciones, Bs.
Aires, 1971(1983)
Cnepa, Gisela y Ulfe, Mara Eugenia (eds.). Mirando la esfera pblica desde
la cultura en el Per. CONCYTEC, Lima, 2006
Turino, Thomas. Moving Away from Silence, Music of the Peruvian Altiplano
and the Experience of Urban Migration. University of Chicago Press, Chicago,
1993.
Tucker, Joshua. Sounding Out a New Peru: Music, Media, and Citizenship in
the Andean Public Sphere. U Michigan, 2009