Fidel y Raul, Delirios y Fantasias - Pablo - Alfonso - Ebook

FIDEL Y RAL
Delirios y fantasas
Pablo Alfonso
ehc
editorial hispano cubana
FIDEL Y RAL
Delirios y fantasas
Coleccin ENSAYO
FIDEL Y RAL
Delirios y fantasas
Pablo Alfonso
ehc
editorial hispano cubana
Fidel y Ral. Delirios y fantasas
Coleccin Ensayo
Pablo Alfonso
Reservados todos los derechos de la presente edicin a favor de:

Editorial Hispano Cubana, Madrid, 2013.
Primera edicin: Abril de 2013.

ISBN: 978-84-940910-0-1
Depsito Legal: M-9200-2013
Editorial Hispano Cubana.

C./ Orfila, 8, 1 A
28010, Madrid.
Espaa.
Telf.: 34 91 319 6313

Fax: 34 91 319 7008
Internet: www.hispanocubana.org
E.mail: f.h.c@hispanocubana.org
Prohibida su reproduccin total o parcial por cualquier medio,

salvo autorizacin por escrito de la editorial.
Cualquier forma de reproduccin, distribucin, comunicacin pblica o transformacin
de esta obra solo puede ser realizada con la autorizacin de sus titulares, salvo excep-
cin prevista por la ley. Dirjase a CEDRO (Centro Espaol de Derechos Reprogrfi-
cos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algn fragmento de esta obra.
Impreso en Espaa.
ndice
Prefacio: Cuba 2013.................................................................. 9
Una introduccin inevitable..................................................... 13

La moringa............................................................................... 18
La fantasa del cambio............................................................. 23
Ral no es Fidel, pero es igual................................................. 39
En el nombre de Fidel.............................................................. 54
San Andrs de Caiguanabo...................................................... 58
Las frutas exticas del delirio.................................................. 67
El festival del semen................................................................ 77
La fiebre de los pastos.............................................................. 87
Tiempo para desbrozar............................................................. 96
El cordn de La Habana......................................................... 105
Los diez millones que no fueron............................................ 118
La vaca de mis sueos............................................................ 123
Seleccin de disparates.......................................................... 129
Eplogo para un epitafio........................................................ 137

Prefacio
Cuba 2013
La dictadura de los hermanos Castro ya tiene fecha oficial

de expiracin. Se vence en febrero de 2018. Eso si la bio-
loga o cualquier otra circunstancia no termina antes con el
mandato que Ral Castro inici el 24 de febrero de 2013,
como presidente de los Consejos de Estado y Ministros.
Fue el propio general Castro quien, durante las sesiones
del congreso del Partido Comunista de Cuba, propuso que
ningn cargo poltico se extendiera ms de dos mandatos
de cinco aos.
Falta que ese y otros acuerdos se incorporen a la Consti-
tucin, pero ya sabemos que el castrismo no se preocupa
mucho de formalidades institucionales.
Por lo pronto, el general Castro ya tiene sucesor designado.
Se trata de Miguel Mario Daz-Canel Bermdez. Flamante
primer vicepresidente de los Consejos de Estado y Minis-
tros. Segundo despus de Ral Castro, que comienza su
ltimo perodo de gobierno.
Ese es en resumen el gran acontecimiento de la nueva
Asamblea Legislativa que se constituy el 24 de febrero en
La Habana con sus 612 diputados.
10 Fidel y Ral. Delirios y fantasas
Me da cierta vergenza llamar legislativa a esa insti-

tucin fundada en 1975 para darle una fachada de lega-
lidad a la dictadura cubana, o calificar de diputados a
los miembros de ese Parlamento que en sus 38 aos de
existencia no han protagonizado jams un debate en sus
sesiones, no han propuesto ninguna ley, ni emitido siquie-
ra un voto en contra de las leyes aprobadas en medio siglo.
A juzgar por la eleccin de su nuevo presidente, esa segui-
r siendo la tnica. Esteban Lazo Hernndez tiene menos
de parlamentario o legislador reformista que yo de cosmo-
nauta.
Canel, de 52 aos, es el primero que asume el cargo de la
sucesin que no pertenece a la vieja guardia de los barbu-
dos. Naci cuando la invasin de Playa Girn. Dos aos
despus que Fidel y sus cuadrillas bajaron de las montaas,
prometieron democracia, justicia y libertad e implantaron
todo lo contrario.
Su ficha biogrfica en la pgina web del PCC de Cuba dice:
Graduado de Ingeniera Electrnica de 1982 a 1985, es es-
pecialista en Radio de la UM 3875, de las FAR. Con pos-
terioridad se desempea como profesor de la Universidad
Central de Las Villas, Secretario Profesional del Comit
UJC de la Universidad Central y Miembro Bur Ideo-
lgico del Comit Provincial de la UJC en el territorio.
Cumple misin internacionalista en Nicaragua donde es el
Secretario de la UJC en ese pas.
En 1989 y hasta 1990 es elegido Segundo Secretario del
Comit Provincial de la UJC en Villa Clara. Desde ese ao
y hasta 1992 se desempea como Primer Secretario de la or-
ganizacin juvenil poltica, resultando electo miembro del
Pablo Alfonso 11
Bur Nacional, donde atendi la esfera de Jvenes Trabaja-

dores yCombatientes, primero, y ms tarde la Ideolgica.
En 1993 es seleccionado como Segundo Secretario del Co-
mit Nacional de la UJC. En ese ao resulta electo miem-
bro del Bur Ejecutivo del Comit Provincial del Partido en
Villa Clara, donde atiende el sector de Servicios, Turismo,
Transporte, Comunicaciones y rganos Estatales y Judicia-
les, hasta 1994, momento en que es elegido Primer Secreta-
rio del Comit Provincial del PCC en ese territorio y miem-
bro del Comit Central, cargos en que se mantiene hasta
2003 en que integra el Bur Poltico del Comit Central del
Partido y ocupa el cargo de Primer Secretario del Comit
Provincial del Partido en Holgun hasta abril del ao 2010
que se le designa como Ministro de Educacin Superior.
Es Diputado a la Asamblea Nacional del Poder Popular por
el Municipio de Holgun.
Por lo dems, el general presidente ratific en su discurso
que bajo su mando no habr apertura democrtica.
En este sentido, creo que no es ocioso reiterar lo afirmado
dos veces en este Parlamento, cito: A m no me eligieron
presidente para restaurar el capitalismo en Cuba, ni para
entregar la revolucin. Fui elegido para defender, mantener
y continuar perfeccionando el socialismo, no para destruir-
lo.
La actualizacin y perfeccionamiento del rgimen en los
siete aos de gobierno de Ral Castro se pueden resumir
en unas breves lneas. Son derechos consagrados en otras
latitudes, pero en la dictadura castrista, algunos los quieren
interpretar como signos de apertura.
Ral Castro ha permitido que los cubanos puedan:
1.- Usar telfonos celulares

2.- Comprar o vender sus viviendas y automviles.
3.- Operar un pequeo comercio de vituallas o un
modesto restaurante.
4.- Trabajar por su cuenta en determinados oficios
manuales.
5.- Hospedarse en hoteles tursticos y pagar en divi-
sas.
6.- Trabajar en usufructo parcelas de tierras agrcolas
ociosas.
7.- Obtener crditos bancarios, previa garanta de-
mostrada para reparar sus viviendas.
8.- Viajar fuera del pas sin pedir permiso para salir,
aunque con excepciones.
Fuera de estas reformas, la llamada actualizacin del
modelo econmico o perfeccionamiento del socialismo cu-
bano no ha logrado mucho ms. Se han realizado muchos
plenos del Comit Central, el Congreso del Partido Comu-
nista, la llamada Conferencia del Partido, las elecciones
a diputados y finalmente la nueva VIII Legislatura de la
Asamblea Nacional, pero nada de eso ha cambiado la esen-
cia del rgimen.
Los cubanos siguen esperando el da en que puedan elegir
a sus dirigentes entre distintas opciones polticas y expre-
sarse libremente, sin que tengan que pagar por ello crcel
y represin.
Miami, 25 de febrero de 2013

Una introduccin inevitable
Ahora que Fidel Castro ha resucitado de entre los muertos

parece oportuno que estas notas cobren vida.
Las engavet cuando Fidel se puso a morir tras sufrir un
sangramiento intestinal en julio de 2006. Pens que no
era bueno andar removiendo la memoria de los muertos y
prefer perder los largos meses invertidos en busca de sus
viejos delirios y fantasas. Cambi de idea porque los acon-
tecimientos han transitado por otros caminos.
Fidel est de nuevo entre nosotros.
Quiero decirte que ests ante una especie de resucitado
Llegu a estar muerto, pero resucit, le dijo ufano a Car-
men Lira Saade, directora del diario mexicano La Jorna-
da.1
As es que la historia conocida de la humanidad tiene ahora
tres resucitados. Lzaro de Betania, resucitado al conjuro
de Jess; el propio Cristo, quien resucit para redimir al
gnero humano de sus pecados como afirman los evange-
1
Entrevista con Carmen Lira Saade. La Jornada, 30 de agosto de 2010.
Pg. 2.
lios; y ahora Fidel que, segn dijo, retorn a la vida porque

no quiere estar ausente en estos das. As de simple.
El mundo est en la fase ms interesante y peligrosa de
su existencia y yo estoy bastante comprometido con lo que
vaya a pasar. Tengo cosas que hacer todava, le asegur
rotundo a La Jornada.
Claro que, como padre generoso y patriarca abnegado que
siempre ha sido, Fidel ha regresado para advertirnos de
los peligros de una inminente guerra nuclear, a la que ya
le asign fecha en dos ocasiones, por fortuna fallidas. Im-
pertinente y tozudo como siempre, insiste en el invierno
nuclear y afirma que le ha correspondido a Cuba la dura
tarea de advertir a la humanidad del peligro real que est
confrontando.2
Todava no nos ha revelado quin le asign a Cuba esa ta-
rea ni por qu, pero desde que regres a la arena pblica,
como heraldo del Apocalipsis nuclear, no cesa en sus ad-
vertencias.
Muchos piensan que Fidel delira y otros aseguran que est
senil. Sobre todo despus de que le dijera al periodista nor-
teamericano Jeffrey Goldberg, de la revista The Atlantic,
que el modelo cubano ya no funciona ni para nosotros
mismos3 y a los pocos das se desdijo.
Fidel es hoy el mismo de siempre. No est senil, slo ms
viejo. Su voz es menos vibrante que en sus aos jvenes y
2
Fidel Castro. Discurso en la Universidad de La Habana. Granma, 4 de
septiembre de 2010. Pg. 1.
3
Fidel: Cuban Model Doesn't Even Work For Us Anymore. The Atlan-
tic, 8 de septiembre de 2010.
Pablo Alfonso 15
su lenguaje corporal menos enrgico, pero sus fantasas y

delirios tienen la misma intensidad de todos sus tiempos.
Las mismas obsesiones compulsivas, que en el ocaso de su
vida lo llevaron a dictar magistrales conferencias televisi-
vas para ensear a las amas de casa cubanas cmo hacer un
potaje de frijoles y ahorrar electricidad, se manifestaban
desde los primeros aos de gobierno en sus kilomtricos
discursos donde discurran sus delirios y sus afanes, desde
renovador social hasta genetista.
El Fidel que hoy advierte con insistencia el fin de todos los
tiempos es el mismo que hace pocos aos calculaba cun-
tos vatios de energa se consumen para hervir agua o colar
caf y ordenaba recoger todos los bombillos incandescen-
tes del pas, suprima el uso del gas licuado y dispona la
venta de ollas arroceras elctricas a todos los hogares cuba-
nos como parte de su revolucin energtica.
Fidel sigue siendo ese mismo Quijote tropicalizado que,
sin adarga al brazo ni molinos de viento a los que enfren-
tarse, organiza epopeyas y sale victorioso de imaginarias
batallas, de retos gigantescos y esfuerzos sobrehumanos.
Claro que ya no pretende transformar a toda Cuba en una
comuna comunista, donde sus gentes viviran felices, ga-
rantizado el pan, la salud, la educacin y la vivienda, tra-
bajando para Pap Estado y Mam Revolucin, sin otro
inters que el de contribuir al bienestar del colectivo. Aho-
ra no reta a las leyes de la naturaleza, no conspira con la
biologa, no suea con industrializar la agricultura, ni aten-
ta contra la ecologa.
Su escenario trasciende los lmites de la isla. Su nueva mi-
sin como resucitado es planetaria. Por eso deambula por
Internet con un puado de cuartillas, alejado de los proble-

mas terrenales de los cubanos enclaustrados en el archipi-
lago. Sus visiones no miran al pasado. Quizs porque el
pasado le trae malos recuerdos.
Ahora que resucit, le queda vida para ver cmo la cosecha
de sus delirios les quebr a los cubanos la esperanza y tiene
postrado al pas.
Para los cubanos resultan obvias estas realidades. Hemos
padecido medio siglo de sus fantasas. Fuera del mbito
de nuestras fronteras insulares, no hay tanta conciencia de
que Fidel vivi en la utopa sembrando ilusiones paridas
por sus delirios
No hay que culparlo slo a l. Sera injusto y poco alec-
cionador. Hay que decir que los aplausos con que fueron
recibidas cada una de sus utopas alimentaron sus delirios.
Cada una de las ovaciones otorgadas a sus proyectos irrea-
les comparten con Fidel la responsabilidad por el triste sal-
do que nos deja su legado.
Cuando finalizaba estas lneas en el otoo de 2010, una
nueva circunstancia reafirm mi criterio de rescatar esos
pasados delirios, que son la causa de este presente.
Despus de una larga espera de catorce aos, el general
presidente, Ral Castro, anunciaba la celebracin del VI
Congreso del Partido Comunista de Cuba, un evento del
que muchos esperaban importantes cambios polticos.
Como este libro no es un ensayo sobre el castrismo, ni dic-
ta pautas para reconstruir la democracia en Cuba, decid
esperar un poco ms para incorporar a los delirios de Fidel
las fantasas de los cambios pregonados por Ral.
Pablo Alfonso 17
A fin de cuentas se trata de una narracin periodstica ba-

sada en hechos, no en hiptesis o especulaciones. Como
autor solo introduzco las verdades que han dado vida a los
dos personajes principales de la obra: Fidel y Ral, su me-
jor compaero de reparto.
En este texto no hay teora. Tampoco es una propuesta aca-
dmica porque he querido alejarme de cualquier tentacin
de solemnidad. Sus citas rigurosas y referencias documen-
tadas aspiran solo a apuntalar la verdad de los hechos. No
tienen nada que ver con el entusiasmo de los fieles del cas-
trismo o la vehemencia de sus detractores.
Quizs en su lnea de narracin se esconde una idea que le
escuch al dramaturgo y cineasta espaol, Fernando Arra-
bal, a mediados de los 80 durante un almuerzo con unos
amigos espaoles en Miami a propsito del tema cubano.
El da que los cubanos lean el Granma una maana y lan-
cen una gran carcajada nacional, ese da se derrumbar el
castrismo, coment Arrabal, palabras ms o menos.
Con toda seguridad Arrabal no recordar la frase, pero
siempre he guardado la verdad de aquella irona, quiz
como el mejor antdoto para nuestro dilema nacional.
Este libro intenta dejar constancia de aquellas memorias
discursivas de Fidel y de estas vivencias fantasiosas de Ral
para acercarnos a nuestro drama como si fuera un sainete.
Miami, verano de 2011

La moringa
Cuando pareca que ya todo estaba dicho, Fidel nos presen-

t su ltima fantasa: la moringa.
Este libro se encaminaba ya a la imprenta, despus de al-
gunos bandazos por un largo camino de incertidumbres,
cuando Fidel nos sorprendi con su propuesta de moringa
como salvacin alimenticia.
Imposible pasar por alto semejante delirio. No qued otro
remedio que regresar a la noria.
El anuncio nos lleg el 17 de junio en la pgina web Cuba-
debate, la antesala predilecta antes de saltar a las pginas
impresas de Granma.
Fueron apenas cuatro lneas de un solo prrafo en las que el
Comandante en Jefe, informaba que en el pas ya estn las
condiciones creadas para el cultivo masivo de moringa,
rbol milagroso, que es fuente inagotable de carne, huevo
y leche.
La moringa de Fidel haca su debut junto a la morera, otro
rbol con fibras de seda que se hilan artesanalmente y son
capaces de suministrar trabajo a la sombra y bien remune-
rado, con independencia de edad o sexo, segn lo narr el
Pablo Alfonso 19
Mximo Lder desde el reposo de su ancianidad.

La morera tuvo menos repercusin que la moringa y, aun-
que no dudo de sus cualidades genticas -descritas con en-
tusiasmo por Fidel-, creo que el imaginario popular cubano
prest ms atencin a la moringa, porque la sonoridad idio-
mtica de su nombre se aviene ms al choteo propio de la
idiosincrasia cubana.
Imaginar cmo Fidel se encontr con la moringa al final
de sus tiempos no es muy difcil. Es casi seguro que en sus
largas incursiones por Internet, en sus horas de insomnio,
Fidel se top con las investigaciones de laboratorio y de
campo que algunos cientficos han realizado sobre la mo-
ringa. El resto brot como un manantial inagotable de esos
desvelos.
La moringa no es una invencin de Fidel. Ni mucho menos
un descubrimiento prodigioso de su genio creativo, aunque
la propaganda oficial pretenda venderla as a los cuba-
nos, aprovechando su falta de informacin.
La moringa es un rbol originario del norte de la India, que
actualmente abunda en todo el trpico y que ha sido utili-
zado como cerca viva o cortina rompevientos para evitar la
erosin del suelo en zonas con perodos de grandes sequas
y vientos fuertes, de buena adaptacin y buena produccin
de lea y madera, que proporciona sombra poco densa, y es
til para sistemas de intercultivos. Esa descripcin anterior
est disponible en la red para cualquiera que se tome la
molestia de hacer una bsqueda elemental.
Lo que sac de su letargo al Comandante en Jefe fue un
artculo publicado por la revista Agroforestry Today en
1996, que encontr publicado en la pgina web de la Orga-
nizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la

Agricultura (FAO).
All se cuenta cmo sali a relucir la moringa durante un
seminario impartido en Nairobi por los especialistas Georf
Folkard y John Sutherland, miembros del equipo de inge-
niera ambiental del Departamento de Ingeniera de la Uni-
versidad de Leicester.
En ese estudio, que fue desarrollado en colaboracin con
otros proyectos financiados por la Unin Europea y la Ad-
ministracin para el Desarrollo Exterior (ODA), se trat de
investigar el potencial de la moringa para el tratamiento de
aguas, as como para alimento y produccin de aceite para
cocinar, explic Agroforestry Today.
Fue entonces cuando a Fidel se le encendi el bombillo.
Tras cinco dcadas de fracasos como agroalimentador,
como alquimista de experimentos fallidos -desde la inse-
minacin artificial hasta la produccin de fresas-, el Mxi-
mo Lder vislumbr un destello de reivindicacin al final
de sus das descubriendo las propiedades alimenticias de
la moringa. De hecho, as mostr el asunto: como resultado
de sus cavilaciones personales.
No hay en esas cuatro lneas, donde Fidel anuncia el mila-
gro de la moringa, ni una pudorosa mencin a las investi-
gaciones que durante aos han discurrido sin aspavientos
por los ambientes especializados que se afanan en encon-
trar una solucin al problema del hambre en el mundo.
Para el humor criollo, matizado con el doble sentido y el
juego de palabras, la moringa de Fidel pareca una broma
perversa, cnica, a modo de homenaje pstumo, nacida de
Pablo Alfonso 21
la frustracin del Comandante en Jefe, ante un pueblo que

lo desprecia en silencio al mismo tiempo que lo soporta
con una indolencia casi cmplice.
Lo cierto es que, sin ningn reparo, la propaganda oficial
se ha hecho eco de la nueva aventura alimentaria de Fidel,
mientras su hermano, el general-presidente Ral Castro, no
ha dicho ni una sola palabra sobre la moringa.
Mucho peor todava, al igual que en los viejos tiempos, las
empresas agrcolas estatales se han dedicado de inmedia-
to a sembrar moringa, convirtiendo en costosos programas
agrcolas los delirios seniles del Comandante en Jefe.
De esos planes dan cuenta, por ejemplo, las siguientes pu-
blicaciones:
De la moringa, todo. Peridico Victoria de Isla de
Pinos, 20 de junio de 2012.
Agricultores amancieros apuestan por los beneficios
de la moringa oleifera. Radio Maboas. Municipio
Amancio Rodrguez, Las Tunas, 21 de junio de 2012.
La Moringa: resea de un rbol maravilloso. Pe-
ridico Escambray, Sancti Spiritus, 21 de junio de
2012.
Plantadas en Camagey ms de 200 hectreas de
moringa. Peridico Adelante, 26 de junio de 2012.
La moringa. Peridico Granma, 26 de junio de
2012.
Mientras la moringa comienza a ocupar los campos agr-
colas destinados a la siembra de viandas y hortalizas, tan
necesarias para la alimentacin real de los cubanos, un
murmullo de incredulidad se pasea por los entretelones del

gobierno y entre las huestes reformistas del raulismo cir-
cula en voz baja una pregunta: Quin manda realmente en
Cuba?
La fantasa del cambio
El VI Congreso del Partido Comunista de Cuba lleg con

una dcada de atraso.1 La salida formal de Fidel Castro del
gobierno y la asuncin de Ral con trompetazos de refor-
mas alentaron las esperanzas de que el Congreso encontra-
ra el camino para sacar al pas de su postracin econmica
y social.
La esperanza de los fieles y el optimismo de los perpetuos
creyentes en la buena voluntad del rgimen se mezclaron
as con los sesudos estudios de muchos cubanlogos de
academia y otros tantos analistas de oficio, que esperan
desde siempre el milagro de la involucin democrtica del
castrismo.
El Congreso, con sus preparativos incluidos, fue un ejerci-
cio de catarsis colectiva que ya los cubanos haban vivido
antes y, aunque muchos se preguntaron si esta vez se logra-
ran hechos concretos, al final la desconfianza y el escepti-
cismo popular quedaron justificados.
Las expectativas de cambios y reformas estructurales con
1
Segn los Estatutos del PCC, el VI Congreso debi celebrarse en
2002. Cinco aos despus del V, celebrado en octubre de 1997.
que se promocion el VI Congreso de los comunistas cuba-

nos se esfumaron con sus resultados. Cuando concluyeron
sus sesiones, la realidad super a la fantasa.
Nadie debera extraarse de eso porque las advertencias
previas fueron claras. El trasfondo de la esperanza es que
hay gente que no quiere escuchar ni ver ms all de lo que
desean ver y escuchar. Poco despus de su convocatoria, el
diario Granma daba cuenta de los lmites del Congreso en
las explicaciones de sus mismos preparativos.
Marino Murillo, estrella ascendente del rgimen y escogi-
do por Ral para generar el milagro econmico, lo antici-
paba con claridad:
La poltica econmica trazada por el pas deber dar solu-
cin a los problemas anteriores. Dicha poltica est en co-
rrespondencia con el principio de que slo el socialismo es
capaz de vencer las dificultades y preservar las conquistas
de la revolucin. En la actualizacin del modelo econmi-
co primar la planificacin y no el mercado.
No habr reforma econmica como algunos medios de la
prensa extranjera quieren hacer ver, es una actualizacin
del modelo econmico. Que nadie piense que vamos a ce-
der la propiedad, la vamos a administrar de otra forma.
Y ejemplific con la entrega de tierras en usufructo, en
la cual el Estado, a nombre del pueblo, sigue siendo el
propietario.2
Si se analiza el modus operandi del rgimen, durante medio
2
Seminario sobre Lineamientos del Partido. Granma, 11 de noviembre
de 2010.
Pablo Alfonso 25
siglo de existencia no hay ninguna sorpresa. El castrismo

siempre ha dejado entreabiertas las puertas de la esperanza
de cambios, pero nunca ha permitido que entre su luz.
Nadie mejor que Fidel Castro ha expresado esa verdad
con tan claro cinismo, cuando se refiri a los esfuerzos del
ex presidente del Gobierno espaol, Felipe Gonzlez, por
abrir un espacio a la democracia en Cuba tras el derrumbe
del comunismo europeo:
Fue por aquellos das que gente docta y sabia de los que
adivinan el porvenir, muy coordinadamente, se dieron a la
imposible tarea de persuadir a Cuba de que deba aban-
donar los caminos de la revolucin y el socialismo como
nica alternativa de salvacin posible. Llovieron consejos
de todas partes. Pero nosotros pensbamos de otra forma y
estbamos decididos a luchar.
Como si tuvisemos por preceptor al mismsimo Aristte-
les, escuchbamos educadamente sus consejos con la son-
risa de la Gioconda y la bblica paciencia de Job.3
A todos los dirigentes polticos, que inspirados por Gonz-
lez se le acercaron entonces, Fidel los estaf vendindoles
una esperanza falsa.
Hay muchas pginas escritas con solemne seriedad sobre
los acuerdos del VI Congreso: su significado, consecuen-
cias, objetivos, logros y tambin frustraciones. No preten-
do emular ese esfuerzo. No vale la pena.
3
Discurso de Fidel Castro en la inauguracin de la IX Cumbre Ibe-
roamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, en el Palacio de las
Convenciones, La Habana, 16 de noviembre de 1999.
A los lectores de la isla, si pueden leer estas pginas, no

les aportarn nada nuevo las interpretaciones tericas de
los socilogos. A los interesados del mundo exterior les
ayudar mejor una visin del tema menos conceptual para
acercarse a la realidad cubana.
Ante todo hay que separar la paja del trigo. Dejar a un lado
la jerga ideolgica de las 38 pginas de textos partidistas
para ir al grano y reducir a hechos reales los 313 linea-
mientos y las tres tesis y resoluciones aprobadas en el VI
Congreso por sus 1.000 delegados participantes.
Lo que interesa es ir a la concreta, como dira un cubano
de a pie. Y la primera cosa concreta es la conformacin
de la cpula de poder, teniendo en cuenta que Ral haba
proclamado la necesidad de rejuvenecer al Partido y al Go-
bierno:
Esta revolucin es obra del sacrificio de la juventud cuba-
na: obrera, campesina, estudiantil, intelectual, militar; de
todos los jvenes en todas las pocas que les ha tocado
vivir y luchar. Por eso, dedicamos ese festejo del 50 ani-
versario a nuestros jvenes. Esta revolucin la conducirn
adelante los jvenes plenos de optimismo e inconmovible
fe en la victoria.4
As lo prometi Ral y entonces el joven de 80 aos,
Jos Ramn Machado Ventura, asumi el cargo como se-
gundo de a bordo y otro grupo de entusiastas mozalbetes
quedaron a cargo del Bur Poltico de quince miembros.
4
Ral Castro. Discurso ante la Asamblea Nacional del Poder Popular,
en el Palacio de las Convenciones. La Habana, 18 de diciembre de
2010.
Pablo Alfonso 27
Entre ellos: Ramiro Valds (79), Abelardo Colom (72),

Julio Casas Regueiro (75), Ricardo Alarcn (74), Leopoldo
Cintra Fras (70) y Ramn Espinosa Martn (72).
La gerontocracia y los militares coparon los principales
cargos. Siete de ellos son generales o comandantes en ac-
tivo. Solo dos medios tiempos fueron nombrados para
integrar el Bur Poltico: Marino Murillo, de 50 aos, y la
jefa del Partido en La Habana, la ingeniera forestal Merce-
des Lpez Acea, de 46 aos.
El Comit Central qued integrado por 115 miembros, de
ellos 48 mujeres (41,7%) y 36 negros y mestizos (31%).
La realidad se trag a la fantasa cuando el VI Congreso
reafirm en el mando a una gerontocracia moribunda, pero
comprometida con el castrismo.
No es lo perfecto, pero es lo que podemos hacer por aho-
ra, dijo Ral, quien justific as la ausencia de figuras j-
venes en los altos cargos del Partido.
Nos mantuvimos varios veteranos de la generacin hist-
rica y es lgico que as sea, como una de las consecuencias
de las deficiencias cometidas en este mbito, criticadas en
el Informe Central, que nos han impedido contar hoy con la
reserva de sustitutos maduros y con experiencia suficiente
para asumir el relevo en los principales cargos del pas.5
El Congreso aprob tambin toda una novedad institucio-
nal. Ningn cargo pblico podr ejercerse por ms de dos
perodos consecutivos de cinco aos.
5
Ral Castro. Discurso de clausura VI Congreso del Partido Comunis-
ta de Cuba. La Habana 19 de abril de 2011.
As que no habr ms dirigentes de cinco dcadas.

Claro que habr que modificar la Constitucin, pero eso
son pequeeces, puros trmites burocrticos de los que se
encargarn, sin duda alguna, los diputados que se congre-
gan dos veces al ao en la Asamblea Nacional -el rgano
legislativo- para levantar su brazo aprobatorio.
De momento, a sus 80 aos, Ral se asegura otros cinco;
aunque con ello viole la opinin de Fidel quien, dicho sea
de paso, tuvo que dejar el poder a esa misma edad: Ochen-
ta aos es demasiada edad para ser un jefe de Estado.6
As es que, si la sucesin jerrquica se cumple y la biologa
lo permite, Machado Ventura podra gobernar hasta los 90
aos, y Ramiro Valds sobrepasarlo para garantizar la pu-
reza ideolgica del castrismo.
Queda pendiente un detalle poltico-institucional que deja
un espacio a la duda. No he ledo ningn anlisis sobre el
tema, que al parecer, se le ha pasado por alto a los especia-
listas de todos los signos.
Se trata de la Conferencia del Partido prevista para el 28 de
enero de 2012.
Como dijo Ral, ser una oportunidad para incluir nuevos
dirigentes en la cpula partidista del Comit Central. Ima-
gino que tambin para eliminar algunos otros.
Segn la convocatoria para ese evento, leda por Machado
Ventura durante la clausura del Congreso, la determinacin
de cambiar todo lo que debe ser cambiado, contenida en
6
Un Grano de Maz. Entrevista de Toms Borge a Fidel Castro, Ofi-
cina de Publicaciones del Consejo de Estado, La Habana, 1992.
Pablo Alfonso 29
la brillante definicin del concepto revolucin del compa-

ero Fidel Castro Ruz, deber presidir el espritu del de-
bate y las decisiones de la Conferencia Nacional, sobre la
base de la racionalidad, inteligencia, firmeza y visin de
futuro.7
No est claro quines participarn en esa Conferencia, pero
todo indica que las decisiones quedarn en manos de un
selecto grupo de dirigentes del Partido. No ser el pleno del
Comit Central, puesto que la propia convocatoria aclara
que el VI Congreso faculta a la Conferencia para tomar
las decisiones que considere oportunas.
No hay que adelantar hiptesis especulativas pero, por lo
dicho, se supone que la Conferencia ser el marco apropia-
do para acordar cambios importantes de carcter poltico.
Lo ser de veras? La experiencia sugiere que podramos
estar de nuevo ante otra puerta entreabierta a la esperanza,
otro parntesis abierto para ganar tiempo.
De lo que no hay dudas es de que ste fue un Congreso
convocado por compromiso. No fue un puente hacia la
transicin democrtica, sino un muro de contencin ante
el sordo clamor popular de reformas, tan necesarias como
genuinas. En esencia, se trat de un trmite poltico que sir-
vi para legitimar, desde las filas del Partido Comunista, el
puado de tmidas medidas econmicas que ya Ral haba
implementado, enunciar algunas otras y dejar en suspenso
los reclamos de reformas ms importantes.
Un buen nmero de esos reclamos reformistas salieron
7
Convocatoria a la Conferencia Nacional del Partido. Granma, 20 de
abril de 2011.
de las bases populares y pasaron los filtros de los comi-

ts de redaccin en los niveles primarios, municipales
y provinciales. Cuando llegaron a las manos de quienes
elaboraron el documento final, que servira de discusin
a los delegados del Congreso, fueron decapitados demo-
crticamente.
Ral admiti que 45 de las propuestas que se recibieron para
su consideracin, fueron rechazadas por entrar en abierta
contradiccin con la esencia del socialismo, porque abo-
garon por permitir la concentracin de la propiedad.8
Nunca se ha explicado en detalle en qu consista cada una
de esas propuestas rechazadas.
Comenzar por lo que no se aprob nos dejar un balance
ms concreto de sus resultados, dejando a un lado la hoja-
rasca retrica.
Ante todo, qued ratificado que la propiedad de los medios
de produccin seguir en manos del Estado. No habr una
economa de mercado, ni siquiera de corte social. El tr-
mino economa social de mercado no est en los planes
de Ral. En su lugar se acu la frase actualizacin del
modelo econmico para dejar sentado que las nuevas me-
didas no significan cambio, sino continuidad.
La pequea empresa privada, a la que se refiere la pro-
paganda oficial, no es otra cosa que la ampliacin del tra-
bajo por cuenta propia, con una nueva modalidad: los 178
tipos de empresarios cuentapropistas podrn contratar la
mano de obra que necesiten, dejando a un lado el principio
8
Ral Castro. Informe Central. VI Congreso del Partido Comunista de
Cuba. La Habana, 17 de abril de 2011.
Pablo Alfonso 31
marxista-leninista de la llamada explotacin del hombre

por el hombre, que otorga al Estado el derecho a ser el
nico empleador.
Hay que recordar que en 1991 el rgimen haba aprobado
ya 171 categoras de trabajo por cuenta propia cuando des-
apareci la Unin Sovitica, pero esa cifra se redujo tan
pronto hubo una ligera recuperacin econmica.
Ahora, una dcada despus regresa el cuentapropismo,
actualizado por la necesidad de emplear al milln y me-
dio de trabajadores que sern despedidos de las ineficientes
empresas estatales.
La eliminacin de la doble moneda qued para otros tiem-
pos. Por ahora los cubanos tendrn que seguir cobrando sus
salarios en los depreciados pesos nacionales y pagando en
moneda convertible los bienes que necesiten para sobre-
vivir a la muy mnima canasta bsica que les garantiza la
libreta de racionamiento a precios subsidiados.
Se avanzar hacia la unificacin monetaria, teniendo en
cuenta la productividad del trabajo y la efectividad de los
mecanismos distributivos y redistributivos. Por su comple-
jidad, este proceso exigir una rigurosa preparacin y eje-
cucin, tanto en el plano objetivo como subjetivo.9
Por supuesto que nadie sabe cunto tiempo durar ese
avance, ni tampoco se mencion quin y por qu se in-
trodujo la compleja prctica de la dualidad monetaria en
el pas.
9
Lineamientos de la Poltica Econmica y Social de la Revolucin.
VI Congreso del Partido Comunista de Cuba. La Habana, 18 de abril
de 2011.
El VI Congreso no elimin la llamada tarjeta blanca,

como llaman los cubanos al ominoso permiso de salida
del pas. Los que quieran viajar al exterior como emigran-
tes, refugiados polticos o simples turistas con recursos
propios, o con gastos pagados por familiares o amigos resi-
dentes fuera del pas, tendrn que seguir pidiendo permiso
y pagando por ello a Pap Estado porque Mam Revolu-
cin, dicen, tiene que cuidarse de los planes destructivos
del enemigo.
Teniendo en cuenta que el Congreso se enfoc en los asun-
tos econmicos, se podra otorgar el beneficio de la duda
ante el portazo dado a este mayoritario reclamo popular,
que muchos esperaban que fuera abordado en el evento.
Habr que esperar a la Conferencia del Partido para cono-
cer si este mnimo asomo de derechos migratorios se con-
cede y se suma a otros tantos derechos civiles y polticos
hasta ahora ignorados.
Una revisin cuidadosa de los acuerdos aprobados y des-
provista de la fraseologa fantasiosa de lo que pudiera ser
nos deja en concreto slo unos cuntos prrafos de los 313
puntos aprobados que merecen citarse.
Esto fue, en apretada sntesis, lo que el VI Congreso del
Partido Comunista de Cuba aprob el 18 de abril de 2011
para garantizar el futuro de los cubanos que han vivido ms
de medio siglo bajo el rgimen castrista.
El Congreso reiter el objetivo poltico del modelo econ-
mico y cerr la puerta al libre mercado.
Actualizar el modelo econmico cubano con el objetivo
de garantizar la continuidad e irreversibilidad del socialis-
Pablo Alfonso 33
mo. La poltica econmica del Partido se corresponder

con el principio de que slo el socialismo es capaz de ven-
cer las dificultades y preservar las conquistas de la revo-
lucin, y que en la actualizacin del modelo econmico
primar la planificacin y no el mercado.10
Se aprob el desempleo de un milln y medio de trabajado-
res de las empresas estatales, bautizado con el eufemismo
de reestructuracin del empleo en el prrafo que dice:
Desarrollar un proceso de reestructuracin del empleo y
los salarios, considerando formas no estatales de gestin
donde sea conveniente, encaminado a eliminar las planti-
llas infladas en todas las esferas de la economa, que garan-
tice que el trabajo sea la forma principal de obtencin de
ingresos de la poblacin.11
Entre ser y no ser, a medio camino entre la necesidad de
sostener los servicios que el Estado no puede mantener, el
Congreso reforz las categoras de trabajadores por cuenta
propia, con nfasis en los propietarios de restaurantes limi-
tados a un nmero determinado de sillas (24), salones de
belleza y peluqueras, vendedores ambulantes y negocios
de ventas de quincallas, albailes, mecnicos, plomeros
(fontaneros), electricistas y un largo etctera que nada tie-
ne que ver con verdaderas empresas productivas, salvo en
el controlado sector agrcola.
En ningn caso estos flamantes empresarios pueden ver
crecer sus respectivos negocios, porque la acumulacin de
Lineamientos de la Poltica Econmica y Social de la Revolucin. VI

10
Congreso del Partido Comunista de Cuba.

11
dem.
la propiedad est prohibida y estrictamente definida. La ca-

misa de fuerza ideolgica sigue rigiendo el modelo econ-
mico y castra su crecimiento. En suma, el nudo corredizo
que ahoga a la economa cubana se afloja un poco, pero no
se libera.
Introducir formas no estatales de gestin en el comercio,
en lo fundamental en los servicios gastronmicos, perso-
nales y tcnicos de uso domstico. En las formas de
gestin no estatales no se permitir la concentracin de la
propiedad en personas jurdicas o naturales.12
Esta contradictoria disposicin de aprobar la creacin de
empresas, a cuyos dueos se les prohbe su crecimiento y
desarrollo, es el ms elocuente ejemplo de lo que significa
en realidad la actualizacin del modelo econmico.
El Congreso adopt dos acuerdos que esperaba la mayora
de la poblacin: la compraventa de automviles y de vi-
viendas.
Aunque sorprenda a los lectores de otros mundos, los cu-
banos tienen prohibido comprar o vender sus viviendas y
automviles. De manera que estas dos decisiones han sig-
nificado un paso de avance en la reconquista de un derecho
que fue abolido por el castrismo hace medio siglo, incluido
el derecho a comprar los materiales de construccin nece-
sarios para reparar o construir la vivienda propia.
Establecer la compraventa de viviendas y flexibilizar
otras formas de transmisin de la propiedad (permuta, do-
nacin y otras) entre personas naturales. Agilizar los tr-
12
dem.
Pablo Alfonso 35
mites para la remodelacin, rehabilitacin, construccin,

arrendamiento de viviendas y transferencia de propiedad,
con el objetivo de facilitar la solucin de las demandas ha-
bitacionales de la poblacin.13
Abolir esas prohibiciones fue fcil. Lo difcil es ahora im-
plementar los instrumentos legales para poner en prctica
esos simples acuerdos.
El castrismo ha regulado de tal manera la vida de los cuba-
nos, que el ejercicio del ms simple derecho est enmarca-
do en prohibiciones de todo tipo. El ejemplo de la vivienda
y de los automviles es tpico.
Con respecto a los vehculos de motor, la poltica disea-
da -que debe comenzar a implementarse tambin antes de
concluir el 2011-, permite la donacin y compraventa de
vehculos de motor de propiedad personal, lo mismo para
las personas naturales con domicilio en el pas, que para los
extranjeros residentes permanentes en Cuba, con indepen-
dencia del ao de su fabricacin.
Tambin en este caso ha sido necesario analizar ms de
40 prohibiciones o limitaciones vigentes para la transmi-
sin de la propiedad de vehculos de motor entre personas
naturales.
En ambos casos -y siempre que sea de otra persona natu-
ral- podrn adquirir ms de un vehculo sin importar su ao
de fabricacin. De esta forma, se elimina la prohibicin
existente de que solo podan ser objeto de compraventa o
donacin de la propiedad los equipos anteriores a 1959.
13
dem.
Asimismo, se suprime la restriccin de que las personas

naturales que recibieran autorizacin para comprar un ve-
hculo y fueran propietarias de otro deban traspasar este
ltimo al Estado o darle baja. Bajo los nuevos preceptos,
los vehculos que sean propiedad de personas que abando-
nen definitivamente el pas, sin antes haber dispuesto de
ellos, podrn ser transmitidos a su cnyuge o a los familia-
res hasta el cuarto grado de consanguinidad.14
Por lo pronto, no ser hasta fines de 2011 que cuando se
pueda contar con una nueva Ley de Viviendas, segn se in-
form tras una reunin del Consejo de Ministros que abor-
d ste y otros temas.
La necesidad de revisar el contenido de unas 188 disposi-
ciones legales vigentes relacionadas con este tema -la ma-
yora de las cuales establecen prohibiciones de carcter ad-
ministrativo- ha impedido trabajar con tanta agilidad como
se quisiera.
Una idea de cmo ha sido engorroso y dilatado este proce-
so, podra ofrecerla solo el hecho de que en la revisin jur-
dica se evidenci una cantidad excesiva de normas legales
que regulan la realizacin de estos trmites. Adems de la
Ley General de la Vivienda estn vigentes cinco Decretos-
Leyes, dos Decretos y otras 180 disposiciones de rango
inferior entre resoluciones, instrucciones y circulares del
Instituto Nacional de la Vivienda, el Ministerio de Justicia
y otros organismos.15
14
Llama Ral a incrementar la exigencia. Yaima Puig Meneses,
Granma, viernes 1 de julio de 2011.
15
dem.
Pablo Alfonso 37
Los propietarios de vivienda tendrn menos suerte que los

dueos de autos. La ley slo permitir tener una vivien-
da propia. De cualquier forma habr ventajas porque ya
el Estado no confiscar las viviendas de los cubanos que
decidan emigrar como se ha venido haciendo hasta ahora
con todas sus propiedades.
Los cubanos son emigrantes sui generis a quienes les se-
llan su pasaporte con una frase tambin sui generis: salida
definitiva del pas. Ese sello los convierte de hecho en una
especie de desterrados o exiliados ms que en inmigrantes,
porque les impide regresar a vivir de nuevo en su pas el
da que decidan poner fin a su emigracin. A Cuba slo
pueden volver de visita, previa autorizacin de por medio y
pagando derechos exorbitantes. Pero eso es harina de otro
costal, ajeno al marco de este libro.
Como requisito se mantiene que una persona no puede ser
propietaria de ms de una vivienda.
Las viviendas propiedad de personas naturales cubanas
que abandonen definitivamente el pas podrn ser transmi-
tidas a los cnyuges, ex cnyuges y familiares hasta cuar-
to grado de consanguinidad siempre que hayan convivido
permanentemente con el propietario durante cinco aos.16
Remito a los interesados que tengan la voluntad y el coraje
de conocer el texto ntegro de todos los acuerdos del VI
Congreso a buscarlo. Estoy seguro que no encontrarn en
l nada ms relevante que lo expresado en esta sntesis.
Para m ya es bastante escuchar a Ral decir:
16
dem.
A lo largo de 500 aos, desde Hatuey hasta Fidel, es mu-

cha la sangre derramada por nuestro pueblo para aceptar
ahora el desmantelamiento de lo logrado al precio de tanto
sacrificio (Aplausos).
() las medidas que estamos aplicando y todas las modi-
ficaciones que resulte necesario introducir en la actualiza-
cin del modelo econmico, estn dirigidas a preservar el
socialismo, fortalecerlo y hacerlo verdaderamente irrevo-
cable, como qued incorporado en la Constitucin de la
Repblica a solicitud de la inmensa mayora de nuestra po-
blacin en el ao 2002. ()
Lo que aprobemos en este congreso no puede sufrir la mis-
ma suerte que los acuerdos de los anteriores, casi todos
olvidados sin haberse cumplido. Y lo digo de todo cora-
zn, se me cae la cara de vergenza tener que confesarlo
pblicamente.17
Ral Castro. Discurso ante la Asamblea Nacional del Poder Popular.

17
La Habana, 18 de diciembre de 2010.

Ral no es Fidel pero es igual
Fue el cantautor cubano Silvio Rodrguez, quien en su Pe-

quea serenata diurna, populariz aquello de que no es lo
mismo pero es igual.
La frase se le puede aplicar a Ral. Su estilo de gobierno no
es el mismo de Fidel pero su esencia es igual. El castrismo,
bajo el mando del general-presidente, no tendr un rumbo
democrtico.
A m no me eligieron presidente para restaurar el capita-
lismo en Cuba ni para entregar la revolucin. Fui elegido
para defender, mantener y continuar perfeccionando el so-
cialismo, no para destruirlo.1
Ms claro no canta un gallo. Sucede, sin embargo, que hay
tanta gente empeada en creer lo contrario, que prefieren
pensar que sus deseos son realidades. Confunden los esti-
los con diferencias de fondo.
Ral es diferente a Fidel porque es obvio que no tiene su
carisma. Tampoco su elocuencia. No guarda las reservas
1
Ral Castro. Discurso Asamblea Nacional del Poder Popular. La Ha-
bana, 1 de agosto de 2009.
familiares que Fidel mantuvo ocultas celosamente duran-

te dcadas. Con excepcin de su primer hijo, Fidel Castro
Daz-Balart, el entorno familiar ms cercano de Fidel estu-
vo alejado de responsabilidades del poder pblico.
Ral es diferente. Su hija Mariela es una entusiasta acti-
vista antihomofbica, que se ha instalado como directora
del Centro Nacional de Educacin Sexual (CENESEX). Su
nico hijo varn, Alejandro, teniente coronel del Ministe-
rio del Interior, es su hombre de confianza y hay quienes
aseguran que ocupa un lugar especial en el despacho de
gobierno del general-presidente.
Su nieto, Ral Alejandro, primognito de su hija Deborah
y Luis Alberto Rodrguez Lpez-Calleja, est siempre a su
lado en el crculo ntimo de su escolta personal.
Rodrguez Lpez-Calleja es presidente ejecutivo del grupo
de administracin empresarial de las Fuerzas Armadas Re-
volucionarias y ascendi a los altares del Comit Central
del Partido Comunista en el ltimo congreso, junto al otro
yerno de Ral, Lzaro Expsito Canto, primer secretario
del Partido en la provincia de Sancti-Spiritus.
Ral es diferente de Fidel porque parece ser un mejor ad-
ministrador. Un gestor ms eficiente, con mayor disciplina
y apego al poder institucional. Ms all de estas diferencias
de estilo, Fidel y Ral comparten los mismos objetivos po-
lticos, la misma visin del socialismo marxista-leninista, y
la misma mecnica represiva para mantener el poder.
Cuando se derrumb el comunismo en Europa en 1989,
Fidel ya saba que su revolucin no tena futuro. Entonces
se envolvi del todo en la bandera del nacionalismo y de la
resistencia heroica para retener el poder a toda costa. Tuvo
Pablo Alfonso 41
xito en ese empeo porque Fidel siempre puso sus aspira-

ciones por encima de las realidades de la nacin.
Fidel ejerci el poder durante cuarenta y siete aos per-
siguiendo en vano una utopa. Ral hered hace ya cinco
aos sus despojos. Fidel tena treinta y dos aos cuando
lleg al poder y comenz a soar su revolucin. Ral acaba
de cumplir los ochenta en medio de una pesadilla.
El castrismo est resquebrajado y cualquier reforma sus-
tancial puede acabar con el sistema. Los histricos que
integran la cpula del poder no pueden correr ese riesgo.
El mundo se ha hecho muy pequeo y vulnerable para los
grandes dictadores, violadores de los derechos de sus pue-
blos. Hoy puede haber siempre un tribunal dispuesto a pro-
cesar a esos culpables.
Ese es el escenario donde se representa la sucesin de Ral
y la gerontocracia que lo acompaa. De ellos se podra de-
cir con el poeta argentino Jorge Luis Borges: No nos une
el amor, sino el espanto.
De ah la temprana advertencia de Ramiro Valds2, el ms
comprometido de los histricos, justo en los das en que
Fidel se debata entre la vida y la muerte.
En sus mritos, sus atributos, firmeza, su lealtad, en su
internacionalismo, reconocemos a Ral como firme can-
cerbero de la revolucin cubana.3
2
Comandante de la Revolucin. Dos veces ex ministro del Interior.
Vicepresidente de los Consejos de Estado y Ministro.
3
Discurso pronunciado en la conmemoracin del 50 aniversario del
alzamiento de Santiago de Cuba. 30 de noviembre de 2006.
La referencia mitolgica no pudo ser ms clara. Ral deba

encarnar al Can Cerbero, que con sus tres cabezas guardaba
la puerta de los infiernos. Toda una amenaza, considerando
que la frase la pronunci un personaje ms conocido por
sus andanzas en el mundo del espionaje y la conspiracin
que en el de la literatura.
Ese discurso de Ramiro fue transmitido en vivo por la radio
y una seal interna de la televisin oficial, pero su texto no
fue publicado en ningn medio cubano de prensa.
Ral no puede enmendar el castrismo socialista. Tampo-
co le interesa, pero, aunque quisiera, no tiene tiempo para
hacerlo. Su nica alternativa es morir en el poder. En esa
direccin apuntan las llamadas reformas del raulismo.
Ignoro de dnde sali la descabellada idea de que Ral es
un reformista, dispuesto a introducir cambios democrti-
cos en el rgimen. Ni siquiera las difciles circunstancias
econmicas en las cuales le ha tocado gobernar lo van a
mover en esa direccin. Todo lo que ha hecho y har Ral,
junto a la gerontocracia gobernante, ser tratar de ganarle
la carrera del tiempo a la biologa.
Modificar lo necesario y cambiar lo suficiente, sin que se
les vaya de la mano ese proceso, para mantener el poder
hasta la muerte. Un acto de equilibrio y hasta de magia,
pero siempre un riesgo mucho menor que perder el poder
y tener que rendir cuentas, al final de sus das, ante un juez
Garzn cualquiera por los cargos que se acumulan sobre
sus hombros.
Los hechos, adems, no respaldan las credenciales de Ral
como reformista. As es que, aqu van algunos ejemplos
Pablo Alfonso 43
para quienes desconocen su historia o han perdido la me-

moria.
Fue en el verano de 1992 cuando Ral debut como presen-
tador de vdeos acusatorios y como cazador principal de
dirigentes polticos desleales a la revolucin o supuestos
reformistas encubiertos.
Carlos Aldana Escalante, Jefe del Departamento Ideolgi-
co del Partido y tambin del Departamento de Ciencia y
Cultura, cay en desgracia el 24 de septiembre de 1992.
Fue siempre un hombre de Ral y se encumbr en el Parti-
do escalando posiciones desde sus filas militares.
Aldana, a quien algunos consideraban un reformista y otros
un autoritario encubierto, era considerado entonces el n-
mero tres en la direccin poltica del rgimen, al igual que
el general de divisin Arnaldo Ochoa -ejecutado en 1989
tras un oscuro proceso de corrupcin y narcotrfico-, lo ha-
ba sido en la militar.
Al parecer, a Ral no le simpatizan los nmeros tres en
la lnea de sucesin porque en cuestin de meses aquellos
dos nmeros tres se convirtieron en ceros. Lo mismo le
ha sucedido desde entonces a quienes se instalaron en esa
posicin con ciertas posibilidades sucesorias.
El anuncio oficial de la cada de Aldana, como es costum-
bre, lo hizo el diario Granma, rgano oficial del Partido
Comunista de Cuba, en una escueta nota que no aclar
nada. Y como es costumbre tambin, se utiliz el argumen-
to de la corrupcin, la deslealtad, o el abuso de autoridad.
Su separacin no se debi a ningn tipo de disidencia
poltica ni pacto con el enemigo, sino porque su conducta
afect su prestigio ante el pueblo. Se debi a grandes erro-

res personales, falta de exigencia en su trabajo y por llevar
un modus vivendi de privilegios de poder que son hirientes
para la poblacin.4
As lo explic Roberto Robaina, quien por entonces era el
Primer Secretario de la Unin de la Juventud Comunista
de Cuba y se encontraba en Mxico invitado por el Frente
Juvenil Revolucionario del gobernante Partido Revolucio-
nario Institucional (PRI).
Robaina estaba muy lejos de adivinar que su final poltico
sera el mismo de Aldana. En su caso se aplicara la mis-
ma justificacin que l ofreca a los periodistas mexicanos
sobre el silencio en la prensa de la isla, porque primero se
est dando informacin a la militancia y se espera la ratifi-
cacin formal del Comit Central del Partido.
Das despus, para amortiguar su impacto poltico y para
consumo exterior, se autoriz una entrevista de Aldana con
Mario Vzquez Raa, a la sazn director de la Organiza-
cin Editorial Mexicana propietaria del diario El Sol de
Mxico y que public ese peridico el 30 de septiembre
de 1992.
Sentado en un su antiguo despacho -ocupado ya por su
sustituto, Jos Ramn Balaguer, ex embajador en la Unin
Sovitica-, Aldana se culp de malos manejos comerciales
con el cubano Eberto Lpez Morales de la empresa inter-
nacional Aero Visuales Caribbean, a quien le atribuan la
representacin de la Sony en Cuba.El cuento de Aldana se
4
Roberto Robaina. Conferencia de Prensa. Ciudad Mxico. Notimex.
25 de septiembre de 1992.
Pablo Alfonso 45
enfoc en un supuesto fraude en la compra de medios au-

diovisuales y en el uso de una tarjeta de crdito American
Express que le facilit el empresario.
De Eberto Lpez Morales se supo muy poco. Casado con
una italo-argentina, hija de un acaudalado empresario ita-
liano, se afirma que estuvo seis meses bajo investigacin
en los calabozos de la Seguridad del Estado en Villa Maris-
tas y luego fue hospedado en una casa especial dentro de
la prisin de Guanajay en la provincia de La Habana.
Hay quienes aseguran que Silvio Rodrguez, mantuvo su
amistad con Eberto durante todo el tiempo. Quizs el can-
tautor quiera explicar un da qu pas en realidad. Lo digo
porque Ral afirm en un video que l mismo orden la
destitucin de Aldana porque se quera convertir en un
Gorbachov cubano pero eso lo cuento ms adelante.
La otra presentacin estelar de Ral ocurri en marzo de
1996, cuando dirigi el golpe final contra los acadmicos
reformistas instalados en el Centro de Estudio de las Am-
ricas (CEA).
Fundado como un organismo adscrito al Departamento
Amrica del Comit Central del Partido, dirigido por el
desaparecido Manuel Pieiro, alias Barba Roja, el CEA se
especializ en estudios socioeconmicos que servan como
evaluacin de inteligencia a los planes subversivos del cas-
trismo en la regin.
Despus de la desaparicin de la Unin Sovitica, el CEA
comenz a incursionar cada vez ms en la realidad poltica
y econmica nacional, elaborando propuestas que permi-
tieran al pas afrontar la crisis causada por las nuevas rea-
lidades polticas.
Las vueltas que da la vida. Varias de aquellas propuestas,

elaboradas hace quince aos atrs por los acadmicos del
CEA, son las que hoy, tmidamente, trata de implementar
Ral para sobrevivir.
Sin embargo, en el informe presentado al V Pleno del Co-
mit Central del Partido, Ral los acus de caer en la tela
de araa urdida por cubanlogos extranjeros, a quienes
calific de servidores de Estados Unidos en su poltica
de fomentar el quintacolumnismo en las filas revolucio-
narias.
A partir de ese momento, se nombr una comisin investi-
gadora del Departamento Ideolgico del Partido que prc-
ticamente intervino las operaciones del CEA, e interrog
durante nueve meses a sus principales miembros y dirigen-
tes.
La comisin fue presidida por el miembro del Bur Pol-
tico, Jos Ramn Balaguer, e integrada adems por el te-
niente coronel del Ministerio del Interior, Rolando Alfonso
Borges, y Amado Soto, funcionario del Comit Central a
cargo de asuntos culturales y de contrainteligencia.
A final del proceso, el grupo de acadmicos reformistas, en
su mayora militantes del Partido Comunista, fue dispersa-
do y de la existencia del CEA ya pocos se acuerdan.
Ral intervino tambin en la sorpresiva destitucin de Ro-
berto Robaina. Fidel lo haba nombrado canciller en 1993
en sustitucin de Ricardo Alarcn. Y Robertico se emple
a fondo para consolidar su posicin poltica en el rgimen.
El 28 de mayo de 1999, en vsperas de iniciar una gira por
Venezuela, Panam y Hait, el diario Granma informaba
Pablo Alfonso 47
sin ms detalles que Robaina, quedaba liberado del cargo

en tanto se le asignen nuevas funciones.
Tres aos despus, la dirigencia y los militantes del Partido
Comunista conoceran los detalles; explicados por Ral en
un video titulado El caso Robaina, estrenado durante el IV
Pleno del Comit Central, el 7 de mayo de 2002.
Ral acus a Robaina de deslealtad y de corrupcin por
sus vnculos con el ex gobernador del estado mexicano de
Quintana Roo, Mario Villanueva, procesado por sus rela-
ciones de narcotrfico con el crtel de Jurez.
La acusacin ms impactante implicaba al ministro de
Asuntos Exteriores de Espaa, Abel Matutes y a las ambi-
ciones polticas de Robaina.
Qu carajo has estado hablando con ese hombre? Y des-
pus le espeta: No voy a permitir que gente como t jodan
esta revolucin tres meses despus de que desaparezcamos
los ms viejos.5
Fue en ese video donde la militancia y los dirigentes del
Partido supieron al fin la verdad de lo ocurrido con Aldana
diez aos antes.
En l ni siquiera aparece el ex canciller, pero Ral Castro
lee la transcripcin de una entrevista que habra mantenido
a solas con l. En ella, el presidente cubano establece un
paralelismo entre Robaina y el ex jefe del poderoso Depar-
tamento de Orientacin Revolucionaria del Comit Cen-
tral del PCC, Carlos Aldana, expulsado en 1992: Aldana
5
Mauricio Vicent. Castro expulsa del partido a Roberto Robaina ex
ministro de Exteriores. El Pas. Madrid, 2 de agosto de 2002.
ambicionaba convertirse en el Gorbachov de Cuba. Yo lo

saba y un da, delante de l, dije que si en Cuba sala un
Gorbachov haba que colgarlo de una gusima. Se puso
plido. Cuando despus lo llam a mi oficina y lo apret,
se desplom. Llor y lo cont todo.6
Al igual que tuvo que hacer Aldana cuando fue destituido,
Robaina tambin ofreci su explicacin a la prensa para
consumo exterior. El 4 de agosto de 2002, en una entrevista
con Luca Newman, corresponsal de CNN en La Habana,
Robaina reconoci sus errores polticos y ticos y admi-
ti no haber sido lo suficientemente transparente con mis
compaeros, que tuvieron motivos suficientes para sentirse
traicionados por m.
En su papel de doberman revolucionario, Ral protagoniz
su caso ms audaz y sonado poco despus de estrenarse
oficialmente como presidente del Consejo de Estado.
Si hasta entonces la evidencia histrica indicaba que en su
posicin de nmero dos a Ral no le gustaban los nmeros
tres, las destituciones fulminantes del vicepresidente Car-
los Lage, de 57 aos, y del canciller Felipe Prez Roque,
de 44, demostraban que como nmero uno tampoco quera
tener de segundos a dirigentes jvenes con fama de suce-
sores.
Hay muchos reportajes periodsticos de ese proceso, es-
critos con abundantes detalles en los medios de Europa,
Estados Unidos y Amrica Latina, pero no est de ms un
pequeo resumen que servira para confirmar cmo se repi-
te la dinmica de las destituciones en el castrismo.
6
dem.
Pablo Alfonso 49
La destitucin de Lage y Prez Roque se anunci en una

escueta nota publicada en Granma, como parte de una do-
cena de movimientos, reemplazos y fusiones de ministerios
que conformaron una amplia reorganizacin del gobierno.7
En la misma reorganizacin cay tambin, sin anuncio
oficial, Fernando Remrez de Estenoz-Barciela, jefe del
Departamento de Relaciones Internacionales del PCC, un
cercano amigo y colaborador de Lage desde la poca en
que ambos estudiaron Medicina en La Habana y se forja-
ron como dirigentes de la Juventud Comunista.
Las causas que se ocultaban detrs de esas destituciones,
dignas de una novela de intrigas polticas -corrupcin y es-
pionaje-, comenzaron a dibujarse al da siguiente del anun-
cio. Las ofreci Fidel en una de sus Reflexiones cuando,
sin mencionarlos por sus nombres, incluy este enigmtico
prrafo acusatorio contra Lage y Prez Roque:
La miel del poder por el cual no conocieron sacrificio al-
guno, despert en ellos ambiciones que los condujeron a
un papel indigno. El enemigo externo se llen de ilusiones
con ellos.8
En el mismo artculo, el compaero Fidel se desligaba de
quienes haban sido sus ms cercanos colaboradores y eran
identificados como los hombres de Fidel.
La mayora de los que fueron reemplazados nunca los
propuse yo. Casi sin excepcin llegaron a sus cargos pro-
7
Nota oficial del Consejo de Estado. Granma, 2 de marzo de 2009.
8
Reflexiones del compaero Fidel. Cambios sanos en el Consejo de
Ministros. Granma, 3 de marzo de 2009.
puestos por otros compaeros de la direccin del Partido o

del Estado. No me dediqu nunca a ese oficio.9
Mala memoria la del compaero Fidel! Un hecho difcil
de ocultar, porque en la designacin oficial de Prez Ro-
que, archivada en la pgina web del ministerio cubano de
Relaciones Exteriores, todava se puede leer que:
El Comandante en Jefe y Presidente del Consejo de Es-
tado, compaero Fidel Castro, quien presta una especial
atencin a la poltica internacional, ha propuesto a la Di-
reccin del Partido y al Consejo de Estado la designacin
del compaero Felipe Prez Roque, Diputado a la Asam-
blea Nacional y miembro del Consejo de Estado, para ocu-
par el cargo de ministro de Relaciones Exteriores.10
Casi de inmediato, Lage y Prez Roque admitieron errores
en su gestin y asumieron pblicamente su responsabili-
dad en sendas cartas de renuncia, fechadas el 3 de marzo
y dirigidas a Ral Castro, las cuales fueron publicadas en
Granma un da despus de que Fidel los calificara de in-
dignos.
Con esas renuncias pareca liquidarse lo que todos interpre-
taban como una purga para eliminar del camino a posibles
sucesores polticos. En realidad comenzaba la actuacin.
De nuevo, en su calidad de vigilante cazador de potencia-
les traidores, Ral le haba tendido esta vez una trampa
a los hombres de Fidel, para justificar su expulsin del
gobierno.
9
dem.
10
<http://www.cubaminrex.cu/Declaraciones/Articulos/Notas/1999/
1999-05-27.htm>.
Pablo Alfonso 51
Granma, el rgano oficial del Partido Comunista de Cuba,

public fragmentos del guin con los mismos componentes
detectivescos que dcadas atrs sustentaron la destitucin
de Robaina en 1999 por deslealtad, del idelogo Aldana
en 1992 por graves errores y hasta el juicio y fusilamien-
to del general Arnaldo Ochoa en 1989 en un oscuro caso
de narcotrfico.
Eso fue lo que conoci el cubano de a pie. Para la elite del
rgimen, Ral se convirti en el presentador de un vdeo de
seis horas que mostraba, entre otros hechos, conversaciones
telefnicas y vdeos grabados por la inteligencia cubana a
Lage, a Prez Roque y a Rodrguez Estenoz, adems de a
Carlos Valenciaga, jefe del despacho personal de Fidel.
Para la sub-elite, el vdeo acusatorio fue menos extenso:
tres horas eran suficientes para compartir con dirigentes y
militantes de menor rango la trama acusatoria.
La estrella principal del vdeo es el ingeniero cubano Con-
rado Hernndez, quien funga como representante en Cuba
de la Sociedad para la Promocin y Reconversin Indus-
trial (SPRI) del gobierno vasco.
La telenovela policaca de Ral revela que Hernndez era
tambin una fuente de informacin para los agentes espa-
oles de inteligencia, radicados en la Embajada de Espaa
en La Habana.
Su esposa Amalia, teniente coronel del ministerio del Inte-
rior, trabaja en el CIMEQ, donde estuvo hospitalizado Fi-
del, y Hernndez tena fcil acceso a Lage, su amigo desde
los tiempos universitarios.
Para darle ms contenido dramtico al argumento de espio-
naje y conspiracin, Hernndez haba sido arrestado el 14

de febrero en el aeropuerto de La Habana, cuando intenta-
ba viajar a Bilbao y aparece en el vdeo admitiendo que fue
captado por el servicio espaol de espionaje.
No est todava claro si el arresto se produjo en compaa
de su esposa o de su amante, una empleada del SPRI, re-
sidente en el Vedado. Tampoco est claro si la inteligencia
cubana comenz a investigar a Hernndez, denunciado por
los celos de la esposa cuando se supo traicionada.
La explicacin oficial sugiere que sorprendido por sus ac-
tividades de espionaje, Hernndez se convirti en un in-
formante de la contrainteligencia cubana. En concreto fue
usado para grabar las conversaciones con sus amigos, que
sirvieron a Ral para descabezarlos.
El delito de Valenciaga fue celebrar su cumpleaos, el 16
de septiembre de 2006, con una botella de ron, mientras el
Comandante en Jefe se debata entre la vida y la muerte en
la habitacin contigua.
La deslealtad de Lage fue compartir con el resto, inclui-
do su primo el doctor Ral Castellanos Lage, su decepcin
cuando supo que Ral no lo quiso de segundo a bordo del
Consejo de Estado.
Las traiciones de todos se enmarcaban en las crticas y
las bromas contra los viejos dirigentes del rgimen.
Ral Castellanos Lage, ex miembro del Comit Central del
Partido y hombre de confianza de Aldana en los 90, fue
tambin a dar con sus huesos a Villa Marista. Dos aos
despus, en marzo de 2011, fue liberado sin cargos, sin ex-
plicaciones y por supuesto sin compensacin.
Pablo Alfonso 53
De Hernndez se dice que fue juzgado en abril de 2011,

con una peticin de 20 aos de crcel, acusado de espio-
naje. Nadie sabe con certeza dnde se encuentra recluido,
bajo qu condiciones y si de veras lo est.
En todo caso, resulta curioso anotar que Espaa ha sido
relacionada de una u otra forma por Ral con las purgas
polticas de altas figuras del castrismo, que aspiraban a la
sucesin: Robaina con Matutes en 1999, y Lage y compa-
a en 2009 con los servicios espaoles de inteligencia. El
primero, durante un gobierno dirigido por el Partido Popu-
lar; el segundo, por el Partido Socialista Obrero Espaol.
En el nombre de Fidel
Cuando el Muro de Berln se hizo aicos, la revolucin

castrista cumpla 30 aos. Pocos meses despus, carcomi-
dos por la ineficiencia y la falta de libertades, los regmenes
comunistas desaparecieron de Europa Oriental y con ellos
la Unin Sovitica. El experimento socialista del castrismo
haba llegado a su fin, pero Fidel no quiso admitirlo.
Reconocer la derrota no est en su psicologa. Fidel es in-
capaz de aceptar que se equivoc de rumbo. En su consig-
na de Socialismo o Muerte no late la pasin de una idea,
sino la soberbia que se resiste a admitir el error.
Fidel pudo ahorrarle a los cubanos las miserias de estos l-
timos veinte aos. No quiso. Prefiri aferrarse al poder, no
porque lo dominaba nicamente el afn de gobernar, sino
por soberbia. Gobern a su antojo, como siempre lo hizo,
hasta que su salud lo oblig a renunciar.
Fidel tuvo xito en mantener el poder, a pesar de dirigir un
gobierno sin destino, con un proyecto fracasado. Su xito
personal no justifica, sin embargo, el deterioro econmico,
social y poltico que acumul sobre la nacin cubana en las
dos ltimas dcadas.
Pablo Alfonso 55
Lo que resulta cnico es que Ral invoque el nombre de

Fidel, sus enseanzas y estilo de gobierno para imple-
mentar, precisamente, todo lo contrario a lo que dise el
Comandante en Jefe. Cinismo o estrategia poltica.
Lo cierto es que la mayora de las medidas econmicas
aprobadas por el VI Congreso del Partido Comunista de
Cuba, alentadas por Ral, se corresponden con el pensa-
miento y las ideas de Fidel.
Las reformas raulistas son remiendos para un gigantesco
descosido, que no tienen siquiera el valor de mencionar al
culpable del desgarrn nacional.
Lo que Cuba requiere para salir del estado en que se en-
cuentra no son remiendos, sino una nueva tela para con-
formarse un traje a la medida de sus necesidades reales, no
una camisa de fuerza.
Aspiro a que las pginas que siguen sirvan para compren-
der de dnde vinieron los lodos de hoy. Pero antes, anticipo
este fragmento ahora que tanto se habla en la Cuba de hoy
del valor del dinero, del trabajo por cuenta propia, y de
economa.
Desde que desaparecieron con la ofensiva revolucionaria
hasta los timbiriches ms pequeos y se acabaron los ne-
gocios particulares, el dinero ya no se puede utilizar como
medio de enriquecimiento de un individuo que pone un
timbiriche, compra veinte pesos de pan y de otras cosas en
las tiendas o en bolsa negra y vende cincuenta, sesenta o
setenta pesos de mercancas. Ciertamente, cuando la revo-
lucin suprimi los negocios privados, dio un extraordina-
rio paso de avance. Ya no hay nadie en nuestro pas que se
pueda ganar cien pesos en un da. Es decir, ya no hay nadie

que pueda ganar treinta veces lo que gana un obrero traba-
jando duramente. Ya no hay nadie que sin sudar la camisa
pueda ganar treinta veces ms que el que suda la camisa
(APLAUSOS).
Y una de las primeras batallas en la marcha hacia el co-
munismo es ir progresivamente de abajo hacia arriba -re-
pito-, disminuyendo esos desniveles de ingresos, es decir,
marchando hacia el igualitarismo en los ingresos, hacia
el igualitarismo en los ingresos! Todava no significa una
distribucin comunista, pero ser un enorme paso hacia esa
forma de distribucin comunista.
El dinero cada vez significar menos cuando nadie pague
la vivienda -y ya la mayor parte no paga la vivienda-, cuan-
do todos los hijos estn becados o estn en el crculo o
estn en el seminternado.
Las familias empiezan a ver que muchos de los gastos que
hacan antes no los tienen que hacer ya, comienzan a ver
cmo ese dinero, que antes casi lo adoraban, porque era
la salud del hijo, el pan del hijo, la medicina del hijo, la
diversin del hijo, la educacin del hijo, pierde ese sentido.
Aquel dinero era el instrumento de eso, adoraban el dinero
(...)
El dinero tendr cada vez menos sentido ()
El camino no es fcil. La tarea es difcil y muchos nos cri-
ticarn. Dirn que somos pequeos burgueses, idealistas;
dirn que somos soadores, dirn que estamos llamados al
fracaso.
Y, sin embargo, los hechos hablarn por nosotros, las rea-
Pablo Alfonso 57
lidades hablarn por nosotros y nuestro pueblo hablar y

actuar por nosotros, porque sabemos que nuestro pueblo
es capaz de comprender esos caminos y de emprender esos
caminos.
Conciencia comunista significa que el da de maana las
riquezas que hacemos entre todos las disfrutemos por igual
entre todos! Eso es el comunismo, esa es la conciencia
comunista!. (APLAUSOS.)1
1
Fidel Castro. Discurso en Santa Clara. 26 de julio de 1968.
San Andrs de Caiguanabo
En un remoto rincn pinareo, de cuyo singular destino ya

nadie se acuerda, est San Andrs de Caiguanabo.
Tomo prestada la imagen literaria de Cervantes, parafra-
seando a su Don Quijote, porque este relato es toda una
quijotada, aunque a diferencia del hidalgo manchego, sta
no es una invencin literaria. Se trata de una quijotada real,
digamos revolucionaria.
Fidel lo imagin de otra manera, pero San Andrs de Cai-
guanabo es todava un humilde poblado del municipio La
Palma, provincia de Pinar del Ro, anclado en un buclico
rincn de la Cordillera de Guaniguanico.
Por cierto, es la misma cadena montaosa donde se entre-
naron en secreto los cubanos que acompaaron a Ernesto
Che Guevara en su fracasada aventura guerrillera de Boli-
via, a principios de la segunda mitad del siglo pasado.
En esos apartados parajes, donde se encuentra la cueva de
Los Portales, se prepararon -desde el 4 de junio hasta el
15 de octubre de 1966- los cubanos escogidos por el Che,
quien haba regresado a Cuba dos meses antes tras su tam-
bin fallida incursin guerrillera en el Congo.
Pablo Alfonso 59
Lo menciono solo como un referente porque esta historia

no tiene nada que ver con eso.
San Andrs de Caiguanabo, con poco ms de dos mil habi-
tantes, casi todos campesinos y trabajadores dedicados al
cultivo del caf, fue el lugar donde Fidel so construir la
primera poblacin comunista del mundo. Un experimento
destinado a convertir la utopa comunista en una realidad
para el resto de Cuba.
Por qu escogi ese lugar? Nadie lo sabe con certeza.
Solo se conoce que no fue el nico. Fidel destin otros dos
poblados montaoso para ampliar el experimento: Gran
Tierra y Banao en las entonces provincias de Oriente y Las
Villas, respectivamente, pero en ninguno destell la utopa
con tanto fulgor como en San Andrs de Caiguanabo.
Los campesinos y trabajadores dispersos por la regin fue-
ron agrupados en una comunidad rural. Se construyeron
instalaciones escolares, se proyectaron centros de salud,
campos deportivos y todo lo imaginable para que sus habi-
tantes tuvieran una vida confortable, con sus necesidades
bsicas garantizadas por Pap Estado.
Desde la visin de Fidel, los hombres y mujeres del lugar
aportaran felices a la sociedad el fruto de su trabajo. Ya no
existira ms la responsabilidad de trabajar para la subsis-
tencia personal o familiar. Nada de eso. El trabajo dejara
de ser una necesidad individual. Se convertira en una res-
ponsabilidad social.
El Gnesis sentencia: Ganars el pan con el sudor de tu
frente. Una especie de castigo, de obligacin personal
para sobrevivir, impuesta al hombre cuando perdi el Pa-
raso. En esencia, Fidel quiso rescatar ese paraso para el
hombre nuevo que desempolv de los manuales marxista-

leninistas.
Y al estilo de Dios, Fidel planific la vida de los habitantes
de su paraso en San Andrs de Caiguanabo.
As program la educacin de los nios y jvenes del lugar:
Y la vida de todos los nios estar perfectamente orga-
nizada, estar perfectamente atendida. Irn a los crculos
por la maana -bien temprano- y regresarn a sus casas al
atardecer. Y cuando ya tengan edad para ir al primer grado,
entonces su vida entera estar organizada alrededor de la
escuela. All tendrn los estudios, los campos deportivos,
la alimentacin. Irn los lunes y regresarn los viernes y tal
vez los sbados.
Porque, naturalmente, podra tambin plantearse qu ser
mejor: que se vayan ya desde el viernes para casa, o, por
el contrario, se dedique el sbado a actividades deportivas
en general en la escuela (APLAUSOS), y ya el sbado al
medioda van a casa. Y significa que podrn disponer tam-
bin los maestros y profesores de tiempo libre: la mitad del
sbado y el domingo completo ().1
As perciba los objetivos de su experimento:
Los nios y los jvenes no solo recibirn una educacin
esmerada en instalaciones magnficas, sino que recibirn
una alimentacin ptima, recibirn una dieta equilibrada,
consumirn las cantidades mximas de alimentos que ne-
cesiten en frutas, en leche, en vegetales, en fin, en todos los
1
Fidel Castro. Discurso. San Andrs de Caiguanabo. 28 de enero de
1967.
Pablo Alfonso 61
alimentos. Nos interesa tambin ver cules son los efectos,

en esos nios, de una vida higinica, saludable, de la prc-
tica de la educacin fsica y el deporte, de una alimentacin
ptima, lo que significa que ya todos los nios recibirn
en esas instituciones la ropa, los zapatos y la alimentacin
en la escuela y la recibirn gratuitamente, gratuitamente
(APLAUSOS).2
Es esto acaso algo de poca importancia? Es algo de poca
trascendencia? No. Esto tiene que ver mucho con toda una
serie de concepciones, tiene que ver mucho con la concep-
cin general de la forma en que nosotros queremos edificar
el socialismo y de la forma en que nosotros queremos edi-
ficar el comunismo.
Y en el xtasis de su alucinacin describi cmo se trans-
formara la agricultura de la regin, ejemplo para el resto
de la isla:
Y por lo dems, el hombre ir -con la ayuda de las mqui-
nas y de la tcnica- liberndose cada vez ms del trabajo en
su sentido de esfuerzo fsico bruto. Y aqu mismo, en San
Andrs, donde hay o haba ms de 1.000 bueyes, toda la
tierra se preparaba con yuntas de bueyes. Qu significaba
eso? Que todos los aos haba que roturar la tierra, que
cientos de padres de familia tenan que enyugar los bueyes
bien temprano, enganchar el arado y, yendo detrs de la
yunta de buey, romper y preparar las tierras. Y realmente
ese trabajo es duro. Cuando un hombre tiene que ir llevan-
do el arado detrs de una yunta de buey, son no dos bueyes,
sino tres bueyes arando la tierra (APLAUSOS), porque l
2
Ibid.
tiene que ir haciendo tanto esfuerzo como cualquiera de los

bueyes. ()
Y el caf est creciendo a enorme velocidad, sembrado con
toda la tcnica. Y no solo eso: se le van a hacer las aplica-
ciones ptimas de fertilizante y algo ms: se van a aplicar
otras tcnicas ms nuevas todava, que consisten en la apli-
cacin de hormonas de crecimiento a ese caf.
Es decir, que los vecinos de esta regin y todos nosotros
vamos a poder observar un fenmeno nuevo tambin, por-
que se supona que una mata creca cuando la sembraban,
la cuidaban, la cultivaban, le limpiaban la hierba, la rega-
ban o le llova y se fertilizaba, pero hay una cosa nueva:
vamos a acelerar el proceso de crecimiento de esas plantas.
En ese sentido se va a convertir tambin en un plan pilo-
to. Al milln y tantas matas de caf se les van a aplicar
hormonas de crecimiento y posiblemente para el ao que
viene haya bastante caf que recoger en esas plantaciones.
(APLAUSOS.)3
Eso dijo Fidel hace 43 aos. Sus alucinaciones incluan
otros tantos millones de cafetos sembrados en las montaas
del centro y del oriente de Cuba que produciran suficiente
caf para abastecer a la poblacin de la isla y exportarlo
ms all de sus fronteras.
La realidad dict otro rumbo. El 28 de julio de 2010, la
Asamblea Nacional del Poder Popular propuso realizar in-
versiones para reactivar el cultivo de caf, que se derrumb
en un 90 por ciento en menos de medio siglo, afectado por
el deterioro de las plantaciones y el xodo de los produc-
3
Ibid.
Pablo Alfonso 63
tores segn autoridades del sector. Cuba lleg a producir

unas 60.000 toneladas en la dcada de los sesenta, pero
actualmente cosecha 6.000 toneladas, cit un informe pre-
sentado en la Asamblea.4
Apunto un dato curioso sobre el discurso de Fidel el da
que inaugur la comuna de San Andrs. Era el 28 de enero,
fecha del natalicio de Jos Mart, artfice de la independen-
cia de Cuba, pero Fidel no hizo ninguna referencia a quien,
segn l, fue el autor intelectual del Moncada.
Quizs por entonces el Comandante en Jefe consideraba
al nacionalismo independentista como una manifestacin
pequeo burguesa. Estaba en boga el marxismo-leninismo
y faltaba mucho para que desapareciera del mapa poltico
la madre patria sovitica que lo amamantaba.
Nadie sabe, ni se sabr nunca, cuntos millones de dlares
se derrocharon en el intento, cuntas infundadas esperan-
zas se sembraron, ni cuntas ilusiones se esfumaron. Qui-
zs ni los mismos habitantes que hoy viven en el llamado
Pueblo Nuevo de San Andrs de Caiguanabo conozcan ese
parntesis de su historia.
En un pas donde la ineficiencia es la regla generalizada lo
nico eficiente es la mala memoria. Mejor dira la historia
olvidada de los fracasos y fantasas alucinantes de Fidel,
que es sepultada por el silencio, desterrada al olvido por la
versin oficial de la historia revolucionaria.
Para conocer los detalles de la utopa hay que hurgar con
suerte, paciencia y discrecin en los archivos de prensa y
4
Debaten diputados asuntos socioeconmicos del pas. Granma. 29 de
julio de 2010. Pg. 1
adentrarse en los abrumadores discursos pronunciados por

el Mximo Lder.
En algn lugar de los archivos flmicos de Cuba, por ejem-
plo, est enterrado el documental de Luca Corona, San
Andrs de Caiguanabo, cuya msica estuvo confiada a las
guitarras de los cantautores de la Nueva Trova, Pablo Mi-
lans y Noel Nicola. Una oda flmica a los empeos de
construir el hombre nuevo en el paraso castrista.
No falt tampoco la presencia de los intelectuales de la
izquierda europea, algunos de cuyos exponentes de la po-
ca visitaron el laboratorio humano de San Andrs. Hasta
all lleg en 1968 el cineasta francs Jean-Luc Godard.
El destacado director francs haba viajado a Nueva York
y a Berkeley, California, para filmar la secuencia de Una
Pelcula Americana, un proyecto que nunca complet y
ms tarde a Canad para otra ronda de grabaciones del do-
cumental Comunicaciones, que tampoco concluy. Desde
ah se dio un saltico a la Cuba Socialista, antes de retornar
a Francia.
El diario Granma rese el viaje como si se tratara de un
especial inters de Godard en filmar la experiencia comu-
nista de San Andrs.5
No hace mucho el acadmico cubano Rafael Hernndez
abord el alucinante proyecto de Fidel en una publicacin
de la Universidad de Harvard. Hernndez, quien dirige en
La Habana la revista Temas, le ha querido dar al asunto
un tinte ideolgico, con un alcance terico inscrito en el
5
Filma Jean-Luc Godard en San Andrs. Granma. 10 de febrero de
1968. Pg. 2.
Pablo Alfonso 65
conflicto de la entonces Unin Sovitica y la China de Mao

Tse-Tung.
El desafo de construir un socialismo distinto y distante de
los modelos sovitico y chino, pona al mximo el espritu
de defensa de la nacin en su camino independiente, la vis-
ta fija en el ideal de una sociedad superior.
Aquel encaminamiento en solitario se mantena sobre la
dramtica certidumbre de que Cuba sera la primera socie-
dad en experimentar formas comunistas de organizacin y
convivencia social. ().
Aquella utopa desafiante era algo ms que un simple acto
de voluntarismo o extremismo jacobinista -como podra
juzgarse desde hoy-, era parte de toda una concepcin del
socialismo, opuesta a la de los manuales soviticos.
San Andrs de Caiguanabo no era as un mero falanste-
rio utpico, sino un argumento en una intensa polmica de
ideas y teoras sobre la revolucin socialista, en la que se
involucraban no solo la vanguardia poltica y los intelec-
tuales orgnicos, sino numerosos ciudadanos.6
No creo que haya que ponerse tan serios. El asunto es ms
simple. La envoltura ideolgica con la que Hernndez cu-
bre tamaa megalomana fidelista, no sirve para explicar
otros proyectos, tan grandiosos como impracticables, con-
vertidos en rotundos fracasos.
Poco o nada tena que ver el conflicto ideolgico chino-so-
vitico con la obsesin gentica de Fidel, la inseminacin
6
Hernndez, Rafael, The Red Year ReVista, the Harvard Review of
Latin America. Volume VIII, Number 11. pp. 21-24. Winter 2009.
artificial del Manjuar, las siembras de fresas y otros tantos

proyectos que revisaremos ms adelante.
El 16 de julio de 2008 se celebr en San Andrs de Cai-
guanabo el cincuenta aniversario de la creacin del Frente
Guerrillero en Pinar del Ro. De ello dio cuenta la televi-
sin provincial TelePinar. Ninguno de los presentes se refi-
ri al proyecto comunista que so Fidel para ese lomero.7
De aquellos sueos no queda nada, como dice una popu-
lar cancin. Quien visite hoy el lugar, escogido por Fidel
como cuna de la sociedad comunista soada para Cuba,
encontrar un msero casero que no se diferencia en nada
del resto del pas: falta agua, transporte, recursos de salud,
educacin y comida.
San Andrs de Caiguanabo volvi a ser noticia nacional a
fines del verano de 2008. Por el olvidado casero cruzaron,
en pocas semanas de diferencia, los huracanes Gustav e
Ike destrozando los ranchos del poblado y aumentando la
miseria en la que todava viven sus pobladores.
7
Acto por el aniversario del Frente Guerrillero de Pinar del Ro. Pre-
sidido por el Comandante de la Revolucin Ramiro Valds Menndez
y el General de Cuerpo de Ejrcito Leopoldo Cintras Fras, en el acto
oradores patentizaron la disposicin del pueblo de continuar la lucha
al lado de la Revolucin. Mara del Carmen Concepcin Gonzlez, in-
tegrante del Secretariado del Comit Central del Partido, destac cmo
tras su constitucin, el Frente en breve alcanz prestigio, un mando
nico y el apoyo de los pobladores.
Las frutas exticas del delirio
Las frutas tropicales tuvieron en El Caney de Oriente su

cuna emblemtica, que mereci uno de los sones ms po-
pulares del cancionero cubano. Fidel so con crear nue-
vas cunas para las frutas exticas de sus delirios, aunque
ninguna mereci una estrofa musical.
Cuando despertamos del sueo, haban desaparecido las
frutas tropicales y las exticas eran slo un vago re-
cuerdo.
Era la segunda mitad de la dcada de los sesenta. Fidel dis-
frutaba las mieles del poder con la vitalidad de sus cuarenta
aos de edad y la impunidad de encarnar a la revolucin,
como fuente absoluta de derecho. Vale decir que, sin ata-
duras legales, dispona a su antojo de los recursos del pas.
Fidel estaba en plena ebullicin imaginativa. Fue en medio
de esa erupcin de ilusiones cuando, al empeo de crear un
hombre nuevo, aadi la idea de fomentar plantaciones de
frutas y vegetales exticos.
En un destello de optimismo vislumbr cmo convertira a
Cuba en un pas productor de melocotones, uvas, fresas y
esprragos, entre otras tonteras.
Quizs pens que una revolucin genuina arrasa con todas

las tradiciones y que el mango, la guayaba, la papaya, la
pia, el mamey y el zapote encarnaban con sus sabores y
aromas a la vieja repblica.
Por aquel entonces el universo de sus responsabilidades
como mximo lder de la revolucin tena como foco prin-
cipal esos trajines experimentales. As consta en sus dis-
cursos y documentos de la poca, aunque hoy lo ponga en
duda.
Eran tambin los aos en que se persegua a los creyentes
religiosos, a los intelectuales que no comulgaban con el
credo marxista-leninista, a los inconformes de todo tipo y a
los homosexuales. Todos ellos fueron marcados con el es-
tigma de antisociales, acosados en sus barrios, expulsados
de las aulas universitarias y de sus empleos, encerrados en
campos de trabajo forzado, bajo el atrayente ttulo de las
Unidades Militares de Ayuda a la Produccin (UMAP).
Fidel asegura ahora que desconoca lo que pasaba en aque-
llos tiempos. Se lo dijo al diario mexicano La Jornada, con
la candidez de un anciano que admite su responsabilidad
por aquellos errores (horrores) a los que no prest aten-
cin.
S -recuerda-, fueron momentos de una gran injusticia,
una gran injusticia! -repite enftico-, la haya hecho quien
sea. Si la hicimos nosotros, nosotros Estoy tratando de
delimitar mi responsabilidad en todo eso porque, desde
luego, personalmente, yo no tengo ese tipo de prejuicios.
Si alguien es responsable, soy yo... Es cierto que en esos
momentos no me poda ocupar de ese asunto Me encon-
traba inmerso, principalmente, en la Crisis de Octubre, de
Pablo Alfonso 69
la guerra, de las cuestiones polticas Nosotros no lo su-

pimos valorar sabotajes sistemticos, ataques armados,
se sucedan todo el tiempo: tenamos tantos y tan terribles
problemas, problemas de vida o muerte, sabes?, que no le
prestamos suficiente atencin.1
Es una excusa falsa. Ni cndida ni senil. Parece modesta
pero es cnica.
Las UMAP se crearon dos aos despus de la Crisis de
Octubre, en Cuba no haba ninguna guerra, el tiempo de
los sabotajes sistemticos haba quedado atrs y el pac-
to Kennedy-Kruschov le proporcionaba al castrismo una
existencia de relativa estabilidad.
Lo cierto es que Fidel se entretena por entonces experi-
mentando diferentes tcnicas de cultivo en pequeas par-
celas. Sacaba sus conclusiones y luego calculaba los resul-
tados con rigor matemtico. Si una hectrea produce tanto,
miles de hectreas producirn ms tanto. As de sencillo.
Era cuestin de encontrar el clima y las tierras adecuadas.
Por lo menos, terrenos que se parecieran en algo a las con-
diciones de laboratorio de sus experimentos especiales.
Un da viaj a Pinares de Mayar, al norte de la provincia
de Oriente, para anunciar a los vecinos del lugar una no-
ticia que cambiara sus vidas. Haba comprobado que esa
meseta montaosa, a 700 metros de altura, tena un clima
privilegiado. Decidi que era el sitio ideal para sembrar
uvas y fresas. Una nueva cuna para las frutas exticas que
soaba producir.
1
Fidel Castro. Entrevista de Carmen Lira Saade. La Jornada, 31 de
agosto de 2010.
Hay un plan similar a este en Banao. Tambin es una cosa

fantstica. Va a tener una extensin igual o mayor que esta.
Siembras de uvas, de fresas. Se est ensayando siembra de
manzana, melocotones, distintos cultivos, a ver si podemos
hacer una ensaladita de frutas criollas y les podemos echar
algn melocotoncito de esos. El da que yo pas por all
haba 14,5 caballeras de esprragos sembradas all y el ao
que viene tendremos esprragos en lata, sopa de esprragos
por primera vez en toda la historia del pas (APLAUSOS).
Se estn haciendo all plantaciones de fresas de alguna
extensin.2
Por supuesto que los cubanos no vieron jams esas latas de
esprragos. Nunca se produjeron. As es que a la historia
del pas todava le falta por escribir ese rengln.
Pinares de Mayar nunca produjo fresas. Ni mucho menos
uvas como las que, segn dijo Fidel, ya se cultivaban en
Banao en cantidades industriales.
Se estn haciendo considerables plantaciones de uvas all.
Ya incluso se ha producido algn vinillo criollo, que ni si-
quiera es agrio. Habr incluso que rectificar aquello de que
nuestro vino es agrio, pero es nuestro vino, porque con la
tcnica, el tipo de variedad de uvas que se estn sembrando
all, se va a producir un vino que cuando lo refinemos no
va a ser ni agrio, ni agrio! Y all han producido su vinillo
tambin, por la zona de Banao. Y unos racimos de uvas
brbaros. Se le hace la boca agua a cualquiera, pensando
en los racimos de uva esos.3
2
Fidel Castro. Discurso. 26 de septiembre de 1966.
3
Ibid.
Pablo Alfonso 71
Todava a los cubanos se les hace la boca agua pensan-

do en los racimos de uvas. No en las uvas prometidas por
Fidel, de las que muy pocos se acuerdan, sino en las que,
de cuando en cuando, se venden a precios de oro en las
tiendas de moneda extranjera.
El proyecto de Pinares de Mayar tuvo un imprevisto. Los
pinos sembrados para reforestar la regin no prosperaban,
ni mucho menos las fresas.
Suceda que el subsuelo guardaba en secreto su cuantioso
contenido de nquel y haca estril aquel paraso. Para Fidel
esa incgnita era un reto a su medida.
A raz de la siembra de pinos, el ao pasado se nos ocurri
preguntarnos: bueno, por qu ser que aqu no se da nada?
Al fin y al cabo esto es tierra, la tierra es, en primer lugar,
el soporte de los cultivos este es un rgimen de microcli-
ma, vamos a hacer unas pruebas. Entonces, en unas cuantas
hectreas trajimos unas cuantas toneladas de materia or-
gnica y fertilizantes y se hicieron unas pequeas pruebas
experimentales y dieron sorprendentes resultados.4
Fidel concluy que aquellos parajes necesitaban una fr-
til capa vegetal para convertirlos en productivos terrenos
agrcolas y orden crear los suelos mientras el diario Gran-
ma se encargaba de exaltarlo.5
El suelo se puede hacer, la naturaleza lo ha hecho en cien-
tos de miles de aos, el hombre lo puede hacer en unos
4
Ibid.
5
Pinares de Mayar, donde el hombre fabrica tierras para la siembra.
Granma, 25 de febrero de 1967. Pg. 3
aos, el suelo lo puede hacer el hombre con la tcnica

(APLAUSOS). Es bien sencillo disponer 200 300 camio-
nes que en cuestin de tres meses meten aqu 200.000 to-
neladas de materia orgnica.6
Por supuesto que no alcanzaron los 300 camiones ni las
200.000 toneladas de materia orgnica para tapizar los sue-
los rojos de origen serpentinoso de Pinares de Mayar. Era
una tarea imposible. Apenas alcanz la materia orgnica
para satisfacer el delirio experimental de Fidel.
Las parcelas de tomate produjeron magnficos tomates,
de un magnfico sabor, de buen tamao, y una produc-
cin relativamente alta; las cebollas se dieron magnficas;
los ajes se dieron magnficos aqu. Es decir, que la prue-
ba de las ocho hectreas arroj unos resultados altamente
positivos.7
En virtud de aquellas pruebas experimentales, los campos
de fresa y los viedos soados se transformaron en una
huerta descomunal. Aplicando la matemtica, Pinares de
Mayar sera algo as como la hortalicera de toda Cuba,
porque si unas cuantas hectreas produjeron tan buenos
frutos, stos se multiplicaran sembrando miles de hect-
reas.
El prximo ao, a principios de ao, se van a plantar, ya se
estn haciendo los trabajos para plantar aqu 150 caballe-
ras de vegetales, de manera que el ao que viene tendrn
ustedes la oportunidad de comer los tomates que se van a
producir aqu y los ajes.
6
Ibid.
7
Ibid.
Pablo Alfonso 73
Qu significa unas 300 caballeras de vegetales en esta

zona? Significa la produccin de vegetales, de la mayor
parte de los vegetales, para un consumo relativamente alto
de la poblacin.8
La palabra de Fidel cobraba vida en los ecos de la prensa
oficial. Sus promesas siempre fueron realidades en los titu-
lares de Granma, que converta sus ilusiones en verdades.9
A partir de ese momento los comunistas cubanos aadiran
a los manuales marxistas una nueva fuente de formacin.10
La mano de obra para atender esa huerta gigantesca fue
otro reto. Los campesinos del lugar vivan dispersos y no
tenan adems experiencia ni vocacin de hortelanos.
Entonces, se piensa de todos los alrededores movilizar
a miles de mujeres, crear instalaciones aqu para cuando
vengan, crculos infantiles en lugares como Mayar, Hol-
gun, todos estos pueblos de los alrededores, adems de las
zonas campesinas, con un salario remunerativo y buenas
condiciones de vida aqu; porque pensamos hacer alber-
gues que sean albergues bien hechos, donde puedan estar
aqu las mujeres que vengan a trabajar en las mejores con-
diciones posibles. As es que trabajarn miles de mujeres
aqu en este plan.11
8
Ibid.
9
Comienza a funcionar en Pinares de Mayar el primer Instituto Hort-
cola de Cuba. Granma, 24 de febrero de 1967. Pg. 3.
10
Plan Especial del Berro; Cantera de comunistas. Granma, 19 de julio
de 1967. Pg. 5.
11
Fidel Castro. Discurso Pinares de Mayar. 26 de septiembre de 1966.
Dicho y hecho. Ignoro si las mujeres convertidas en horte-

lanas eran solteras o casadas, si vivieron solas en los alber-
gues o con sus familias. Al fin y al cabo Cuba era un pas en
revolucin y ya sabemos que una revolucin, si es genuina,
lo pone todo patas arriba.
Por lo que dijo Granma parece que Fidel recolect para su
huerta las mujeres necesarias.12
Con el paso de los aos Pinares de Mayar termin siendo
la cuna del Parque Nacional La Mensura, donde la empre-
sa espaola Sol Meli ha construido varios hoteles para el
disfrute del turismo extranjero.
No hay uvas, ni fresas, ni esprragos ni melocotones, pero
por fortuna habitan cerca de 300 especies endmicas de la
flora cubana, donde se refugia el wpiti, especie de alce y
del guamo, aclimatados al lugar. Tambin qued a salvo el
Salto del Guayabo, uno de los ms altos de Cuba.
Yateritas, el otro microclima escogido por Fidel no tuvo
tanta suerte. El casero playero ubicado en las estribacio-
nes costeras de la Sierra Maestra, al sureste de la ciudad de
Guantnamo, no es hoy ni sombra del luminoso futuro que
le dise Fidel y que pregonaba Granma.13
Por suerte, hemos encontrado en la zona de Yateritas una
enorme rea, en un lugar que por sus escasas lluvias noso-
tros lo llamamos el desierto de Arizona, porque all no se
ve nada, aquello es desrtico, pero tiene agua, tiene un ro
12
Otras 3 mil mujeres a los Pinares de Mayar. Granma, 30 de mayo
de 1967. Pg. 3.
13
El plan uvas de Yateritas. Granma, 30 de septiembre de 1968. Pg. 4.
Pablo Alfonso 75
que se puede represar y ptimas condiciones para la pro-

duccin de uvas y vamos a hacerla tambin. As es que en
el futuro nos abasteceremos de uvas frescas tambin casi
todo el ao.14
En honor a la verdad solo en el llamado Plan Banao tuvo
un xito relativo el cultivo de fresas y de algunas plantas de
uva. Relativo. Es decir, en pequeas extensiones de tierra y
muy lejos de los desproporcionados proyectos que germi-
naron en la mente de Fidel, magnificados en sus discursos
de la poca.
Ahora, cuntas caballeras llegar a tener el plan de Ba-
nao? Llegar a tener 600 caballeras, de las cuales se dedi-
carn todos los aos 200 a cebollas. Es decir, que en Ba-
nao se producirn prcticamente las dos terceras partes de
las necesidades de cebollas del pas. Es decir, que Banao
llegar a tener 200 caballeras de cebollas, 60 caballeras
de uvas, 20 caballeras de esprragos, 20 caballeras de
fresas.
Les hemos hablado del plan de Banao, porque es el plan
que ms se conoce en esta provincia, pero planes similares
se estn llevando a cabo en todas las provincias, planes
similares se estn llevando a cabo en toda la isla, de un
extremo a otro de la isla. Y no tenemos la menor duda, no
tenemos la menor duda del xito de esos planes.15
De lo que no queda la menor duda es de que Fidel magnifi-
c las limitadas posibilidades que ofreca el microclima de
Banao. De los planes similares que, segn dijo, se llevaban
14
Ibid.
15
Fidel Castro. Discurso, Santa Clara, 9 de diciembre de 1966.
a cabo de un extremo a otro de la isla, nunca nadie tuvo

noticia.
Queda constancia, eso s, de las movilizaciones de miles
de trabajadores hacia las plantaciones agrcolas de Banao.
Cientos de amas de casa de la regin se convirtieron en
trabajadoras agrcolas. Todava muchos recuerdan que una
veintena de mnibus Robur, fabricados en la Alemania co-
munista, las transportaban cada da a Banao desde la veci-
na ciudad de Sancti-Spiritus.
La realidad es siempre ms terca que cualquier voluntad.
Las frutas exticas del delirio imaginativo de Fidel que-
daron sepultadas en el fracaso. Quedan, como dramtica
constancia de tantos sudores infecundos, los reportajes de
Granma, que van desde el elogio hasta la bobera.16
16
Nuevo cultivo: Fresas cubanas. Granma, 21 de marzo de 1966.,
pg. 8; Las Fresas Silvestres. Granma, 25 de abril de 1966, pg. 7;
Amplan plan de frutas selectas del Escambray. Granma, 20 de oc-
tubre de 1966, pg. 3; Tarea gigantesca, pero bonita. Granma, 27 de
octubre de 1966, pg. 9.
El festival del semen
En una conversacin entre vacas y terneras sobre modernas

maneras de hacer la inseminacin, dijo con indignacin la
vaquita Pijirigua:
No salgo de esta manigua ni aunque me cubran de oro, a
m que me den el toro para seguir a la antigua! (Insemina-
cin Artificial. Cantautor: Pedro Luis Ferrer.)
Nadie conoce la fecha exacta, pero ya a mediados de la
dcada del 60 el semen animal corra por toda Cuba, con-
vertida en un gran semillero nacional de esperma. La inse-
minacin artificial era la nueva obsesin de Fidel.
Junto a la creacin del hombre nuevo comunista, naci
tambin la idea de crear una revolucionaria raza bovina
capaz de reunir, en un solo ejemplar, excepcionales cuali-
dades de leche y carne. Ms leche que carne, porque Fidel
alucinaba esta vez con ser el creador de ejemplares origina-
les, de raigambre cubana, fruto del cruce gentico de varias
razas importadas con las modestas vaquitas aclimatadas en
la isla.
Era la poca en que Fidel hablaba horas y horas, hipnoti-
zando al auditorio con su elocuente oratoria. Abrumando
a quienes lo escuchaban con especulaciones y cifras gran-

diosas.
Porque se habla de animales de doble propsito, que dan
leche y que dan carne. La realidad es que si ustedes tie-
nen, por ejemplo, una vaca Holstein que da quince litros
de leche, esa vaca siendo de leche le puede producir un
animal de carne, simplemente cruzndola con una Santa
Gertrudis, con un Aberdeen Angus, con cualquier otra raza
de carne, entonces la vaca da leche, y, cuando pare, produ-
ce un ternero que a los seis meses se puede mandar a cebar,
cuando es un aojo se puede mandar a cebar.
Pero el propsito que tenemos -esto, desde luego, est to-
dava siendo discutido-, pero la idea que tenemos y lo que
estamos estudiando es la de convertir toda la masa ganade-
ra en masa que produzca leche, de ganado lechero. Cmo?
Mediante el cruce.1
Y entonces fue el delirio.
Fidel comenz a importar vacas y toros Holstein para sus
experimentos genticos. Costosos ejemplares comprados
en Canad llegaron a Cuba a bordo de las motonaves Luis
Arcos Bergnes y Camagey. En uno de esos viajes lle-
g Rosaf Signet, un robusto semental que cost 27.000
dlares -nacido el 9 de abril de 1954 segn su ficha ge-
ntica- y que fue sometido luego a tantas masturbaciones,
que muri eyaculando, convertido en todo un mrtir de la
revolucin inseminadora.
1
Fidel Castro. Discurso pronunciado a los Alumnos de las Escuelas
de Auxiliares de Administracin, en el Teatro Chaplin, el 2 de octubre
de 1963.
Pablo Alfonso 79
Tenemos uno de los mejores toros actualmente. El ao

pasado produjo 22.000 dosis para inseminar, 22.000 pas-
tillas de semen congelado. Eso quiere decir que se pueden
inseminar ms de 20.000 vacas con la produccin de un
solo toro. Desde luego, este toro tambin se puso en aire
acondicionado.2
Ese toro era Rosaf, que se adquiri al principio de la revo-
lucin. Cost 27.000 dlares. A decir verdad, creo que nos
vendieron ese toro porque ya estaba un poco viejo, pero de
todas maneras se logr extraerle algunos miles de mpulas.
Y Rosaf, que muri hace unos cuatro aos, si mal no re-
cuerdo, todava est produciendo hijos, por las mpulas de
semen congelado que se conservan. Todava quedan cerca
de 200 mpulas de ese toro.
Las nobles lecheras Holstein no se aclimataron con faci-
lidad al calor subtropical cubano. El veinte por ciento de
ellas muri en el intento, segn reconoci Fidel en ese mis-
mo discurso, hasta que se construyeron establos especiales
con aire acondicionado para mitigar la nostalgia de los va-
cunos importados de las glidas praderas canadienses.
A pesar de todas las comodidades, las Holstein canadienses
no se comportaban en el medio ambiente cubano como se
esperaba. Observador acucioso, Fidel dijo que despus de
mucho cavilar lleg a la conclusin de que el asunto estaba
en el color de la piel. Las vacas rojas producan ms leche
que las de piel negra.
y decidimos ver qu pasaba con las vacas rojas porque
nacan muy bonitas. Y un centro cerca de aqu se puso a
2
Ibid.
observar la produccin de leche de las negras con las ro-

jas y ha observado un fenmeno muy interesante. La dife-
rencia entre las rojas y las negras es a favor de las rojas.
Es todava mayor que la diferencia que hay entre con aire
acondicionado y sin aire acondicionado. De manera que
les han estado sacando ms de cinco litros durante todo el
tiempo, hijas del mismo padre y de madres de igual cali-
dad. Se pusieron un grupo de negras con un grupo de rojas.
Entonces, qu parece indicar esto? Que en las condiciones
del clima de Cuba el color rojo las hace ms adaptadas a la
resistencia al calor. Hasta ahora parece ser as. Entonces,
ya estamos empezando a desarrollar, tambin reuniendo
todas las rojas, el Holstein rojo. Progresivamente se les
puede ir cambiando el color, manteniendo todas las dems
caractersticas.3
As comenz todo. Como es costumbre, cuando se trata de
alabar un proyecto fantstico de Fidel, la prensa escrita,
la radio y la televisin dedicaron amplios espacios infor-
mativos y enjundiosos anlisis para avalar la brillante idea
y los avances inseminadores que apuntaban al nacimiento
de una gigantesca masa ganadera como nunca antes haba
soado nadie.4
En la ganadera, por ejemplo, ya en estos momentos hay
1.200.000 vacas en el plan de inseminacin artificial. Hay
que decir que nuestro pas, en materia de inseminacin
artificial en la ganadera, en este momento est entre los
primeros pases del mundo (APLAUSOS). Para fines del
3
Ibid.
4
Comienza a verse el fruto de la inseminacin artificial. Justina lva-
rez. Granma, 15 de julio de 1966. Pg. 4.
Pablo Alfonso 81
ao que viene alcanzaremos cerca de dos millones de va-

cas en inseminacin. Y ya, posiblemente, con ese porcen-
taje, nuestro pas ocupar el primer lugar del mundo en esa
tcnica.5 (APLAUSOS)
Claro que para inseminar hacen falta inseminadores. Para
formar tcnicos inseminadores es necesario construir cen-
tros de enseanza y entrenamiento. Se construyeron las es-
cuelas y los laboratorios indispensables.
Ms de 5.000 inseminadores salieron de aquellas aulas,
probeta en mano, dispuestos a incursionar en las vaginas
vacunas para depositar en las modestas vaquitas criollas el
semen de los potentes toros importados.
Se ha quintuplicado la productividad de los tcnicos en
inseminacin desde el momento en que se han organiza-
do los pastoreos, desde el momento en que se les ha dado
una motocicleta con sidecar para realizar su trabajo. Es
decir, hemos motorizado a los inseminadotes. Ustedes se
los encontrarn por las carreteras constantemente yendo y
viniendo.6
Pero claro, para una imaginacin tan fantstica eso no era
suficiente.
En el ao 1970 tendremos cinco mil inseminadores.
Quieren saber cuntos tendremos en el 1975? Doce mil
inseminadores, doce mil inseminadores!
Saben cuntos habr en el mes de enero prximo? Veinti-
cinco mil. Saben cuntos tendremos graduados, tcnicos
5
Fidel Castro. Discurso. Santa Clara, 9 de diciembre de 1966.
6
Ibid.
agropecuarios para 1970? Doce mil. Para 1975, cuarenta

mil.7 (APLAUSOS.)
Inseminadores hubo hasta para exportar. En eso de cumplir
misiones internacionalistas, el castrismo no ha escatimado
recursos. Hasta Asia y frica llegaron los inseminadores
cubanos, listos para gestar a cuanta vaca se pusiera por de-
lante.8
El frenes espermtico no se limit a los vacunos. Puestos a
inseminar, los delirios de Fidel contagiaron a los dirigentes
y tcnicos que buscaban ganar la aprobacin y el favor del
jefe.
Primero fueron las modestas chivas criollas y las humil-
des ovejas. Luego el semen de la ilusin se extendi a los
cerdos, hasta que en el xtasis supremo del espermazo
nacional, ni siquiera el manjuar escap del frenes inse-
minador.9
7
Ibid.
8
Partir hacia Vietnam una brigada de tcnicos en inseminacin arti-
ficial. Ariel Rojas. Granma, 9 de mayo de 1972, pg. 3; Edificacin
contingente de constructores cubanos, en Tanzania, tres escuelas y un
centro de inseminacin artificial. Marta Jimnez Almira. Granma,
13 de mayo de 1976, pg. 3; Internacionalistas cubanos en Yemen
Democrtica. Sostenido desarrollo en la avicultura y la inseminacin
artificial. Rodolfo Casals. Granma, 11 de diciembre de 1980, pg. 5.
9
Inseminacin artificial de ovejas en Nuevitas. Lucas Cortada Fuen-
tes. Granma, 25 de enero de 1960, pg. 4; Inseminacin artificial en
cerdos. Granma, 22 de febrero de 1989, pg. 2; Exitosa prueba de fe-
cundacin artificial para la preservacin del manjuar. Alexis Shelton.
Granma, 9 de junio de 1971, pg. 4.
Pablo Alfonso 83
El caso del manjuar es en extremo intrigante. El manjua-

r es una especie en extincin en Cuba. Atractosteus Tris-
toechus es su nombre cientfico. Los medios oficiales de
prensa aseguran que, desde hace mucho tiempo, es raro en-
contrar un manjuar en su hbitat natural en la Cinaga de
Zapata, al sur de la isla.
Es un pez peculiar, su boca plana y alargada es similar a la
de un cocodrilo con su hilera de dientes afilados en cada
mandbula. Aunque es comestible, sus huevos son vene-
nosos. Los zologos cubanos afirman que es una especie
de fsil viviente. Quin sabe, quizs por eso Fidel decidi
conservar la especie.
Aqulla fue una iniciativa innecesaria. Hace algn tiempo
un amigo pescador en Miami me revel que en los canales
de La Florida, que surcan los Everglades y desaguan en
el lago Okeechobee, hay decenas de miles de manjuares.
Sorpresa!
En fin, con el paso del tiempo surgieron los hbridos del
primer cruce gentico vacuno diseado por Fidel. Fueron
bautizados como F-1, fiel a los patrones de la gentica. Por
la prensa oficial circularon los xitos sucesivos de las F-2
y las F-3. Al final, de tanto afn los resultados fueron me-
nores que lo previsto por la fecunda imaginacin de Fidel.
Solo el tiempo se encarg de disipar el sueo.
Aos despus de iniciada la aventura inseminadora, cuan-
do la dcada del 60 llegaba a su final, un estudio del Ins-
tituto de Ciencia Animal de Cuba demostr el fracaso de
los cruces de las razas Holstein con Ceb, las llamadas F1.
El rendimiento en leche en la lactancia era de 1.961 kilo-
gramos para las Holstein y 370 para las F-1. La duracin de
la lactancia era de 250 das para las Holstein y de solo 72

das para las F1, y as sucesivamente en otros parmetros
comparados.
El estudio fue presentado en el Primer Congreso de ese
organismo, al que asistieron investigadores y cientficos in-
ternacionales. Aquello fue demasiado para el ego de Fidel.
Se present en el lugar y contra toda la evidencia cientfica
defendi su proyecto gentico.
Eso fue presentado aqu, aunque se le llamara interino.
Porque yo no me atrevera a presentar algo interino, algo
que no tenga un mnimo de convencimiento acerca de su
validez. No se trata de presentar por presentar. Y, sin em-
bargo, esta tesis fue presentada por un miembro del insti-
tuto y suscrita por el genetista principal de la institucin y
por su director.
Ahora bien: puede esto sostenerse? No, esto no puede
sostenerse. Puede esto ser investigado y comprobado? S,
esto puede ser investigado y comprobado: el carcter de
esta ponencia, el error que entraa esta ponencia, la baja
calidad y superficialidad de la investigacin, la equivoca-
cin que entraa esta ponencia, la desorientacin que en-
traa esta ponencia para los ganaderos en este pas y para
los que trabajan en la ganadera, para los que poseen ya
medio milln de vacas F-1. Ahora, se trata acaso de que
nosotros nos disgustemos porque se haya hecho una inves-
tigacin que arroje un resultado adverso? No.10
10
Fidel Castro. Discurso clausura Primer Congreso Instituto de Cien-
cia Animal. La Habana, 13 de mayo de 1969.
Pablo Alfonso 85
Pero antes de que el sueo se perdiera en el tiempo, ya la

fantasa gentica de Fidel haba parido otra alucinacin: el
pastoreo intensivo, la siembra de cientos de miles de hec-
treas de pastos con tcnicas revolucionarias. Un chispazo
de esa visin se avizoraba en el discurso citado.
Por eso les deca que no era la vaca la que produca leche,
la vaca convierte el pasto que consume en leche, la res con-
vierte el pasto que consume en carne.
Y por eso, nosotros, dentro del socialismo, lo que tenemos
que buscar no es la mayor produccin de leche por vaca,
sino la mayor produccin de leche por caballera de tierra.
() La ventaja que tiene Cuba es que puede contar con
pasto verde todo el ao y la cantidad de protenas que da
una caballera de pastos es varias veces superior a la que
da una caballera de maz aunque le sacaran dos cosechas.
Qu les parece? Y el pasto se desprecia!.11
De esta forma quedaba abierta la puerta para la prxima
aventura. Se iniciaba la etapa de los pastizales.
Del festival del semen quedan algunas ancdotas que per-
tenecen al imaginario popular, aunque imposible de regis-
trar con el debido rigor.
Es el caso de ms de un guajiro-macho, que tuvo que ser
hospitalizado de urgencia con un priapismo severo, porque
en su noche de bodas se haba tomado ms de una de aque-
llas famosas pastillas que excitaban a los sementales hasta
el paroxismo.
11
Ibid.
Queda tambin el reclamo contestatario de la vaquita Piji-

rigua y lo ms lamentable, una masa ganadera que en me-
dio siglo de castrismo no ha superado todava los seis mi-
llones de vacunos que haba en Cuba cuando Fidel instal
su aventura en el pas.
La fiebre de los pastos
Toda la gloria del mundo cabe en un grano de arroz.
Jos Mart
Observ la cantidad de protenas que hay en una libra

de frijol de soya (soja) y en una libra de maz.
Fidel Castro
El hombre que descenda sonriente del avin de Cubana

de Aviacin tena una complexin robusta que transpiraba
salud y entusiasmo.
Con 61 aos de edad bien empleados, Andre Voisin lleg
a La Habana una de esas hermosas tardes de sol dorado
caractersticas del invierno tropical cubano. Era el 3 de di-
ciembre de 1964. Imposible imaginar que dieciocho das
despus estara muerto.
Al pie de la escalerilla lo esperaban Fidel y los ms altos
funcionarios del gobierno. Los rayos del sol, que comen-
zaba a ocultarse tras las palmeras dibujadas en el horizonte
del Aeropuerto Internacional Jos Mart, iluminaban la es-
cena digna del recibimiento a un jefe de Estado.
Del brazo de su esposa, Marthe Rosine Fernag, Vosin ape-
nas tuvo tiempo de percatarse del entorno oficial. Tras el
abrazo de bienvenida, lo introdujo alborozado en su auto
oficial y parti velozmente hacia el Palacio de la Revolu-
cin.
Despus tuvo lugar la cena y una larga sobremesa. Doce
horas de conversacin ininterrumpida, tpicas de la incon-
tinencia verbal de Fidel, sumadas a otras tantas del vuelo

Pars-La Habana. Al fin, cuando el amanecer comenzaba
a insinuarse por el oriente, el cientfico francs se retir al
hotel a descansar.
A partir de entonces su breve estancia en Cuba estuvo jalo-
nada de giras diarias por las fincas ganaderas que le mos-
traba Fidel. Conferencias en la Universidad de La Habana,
entrevistas en la televisin nacional. As hasta que Voisin
sufri un fulminante infarto masivo de miocardio.
Voisin fue sepultado en el Cementerio de Coln, el 21 de
diciembre de 1964, dicen que respondiendo a su deseo de
ser enterrado en el lugar donde lo sorprendiera la muerte.
La Universidad de La Habana le confiri el ttulo de Doc-
tor Honoris Causa en Medicina Veterinaria y la Asociacin
Cubana de Produccin Animal lo nombr su presidente ho-
norario.
Qu le produjo la muerte? Quizs la fatiga del viaje, su-
mada a la largas veladas nocturnas y los das de intensos
recorridos y conferencias. Quizs fue un lamentable suceso
orgnico. Tal vez la emocin de encontrarse en Cuba, junto
a Fidel, el hombre que orden imprimir decenas de miles
de ejemplares de sus libros de agricultura, de investigacio-
nes con los pastos, los suelos y los animales, el hombre que
lo haba convertido en poco menos que un dios en aquella
isla caribea.
Nacido en la regin francesa de Dieppe, el 7 de enero de
1903, Voisin se gradu en ingeniera agrnoma y ense
bioqumica en la Escuela Nacional de Veterinaria de Fran-
cia y en el Instituto de Medicina Tropical de Pars. Miem-
bro de la Academia de Agricultura y miembro honorario
Pablo Alfonso 89
de la Academia de Ciencias de Francia, este bioqumico

agrcola fue sobre todo un agricultor, ganadero, que dedic
la mayor parte de su tiempo a observar a sus propias reses
y a la relacin suelo-pasto en la finca que posea en Nor-
manda.
Sus estudios y observaciones las plasm en libros como
Suelo, hierba y cncer o Dinmica de los pastos, que lla-
maron la atencin de Fidel, quien de inmediato se convirti
en su ms ferviente discpulo.
Eran los tiempos en que Fidel estaba inmerso en sus expe-
rimentos genticos y agrcolas, distante de la rutina coti-
diana del gobierno.
Acunada por la Unin Sovitica, Cuba disfrutaba en aquel
entonces de una relativa estabilidad en el campo interna-
cional, mientras que la oposicin interna haba sido que-
brada por la represin.
Atrs haban quedado la invasin de Baha Cochinos (1961)
y la Crisis de Octubre (1962). El presidente norteamerica-
no, John F. Kennedy, haba sido asesinado en Dallas en
noviembre de 1963 y la Guerra de Vietnam comenzaba a
acaparar toda la atencin de Estados Unidos, que en cum-
plimiento del Pacto Kennedy-Kruschev, desmantelaba sus
planes de desestabilizacin contra el rgimen castrista.
En su obsesin por descubrir la frmula para crear vacas
lecheras de altos rendimientos, Fidel lleg a la obvia con-
clusin de que los animales, como los seres humanos, so-
mos lo que comemos. La alimentacin de su ganado ocup
su tiempo. El dilema a resolver se debata entre las gram-
neas y las leguminosas. Deshojando esa margarita en sus
noches de insomnio, Fidel lleg a calcular qu cantidad de
leche podra obtenerse por libra de maz o de frijol de soya

(soja).
Al hacer esos estimados, observ la cantidad de protenas
que hay en una libra de frijol de soya y en una libra de maz
y la cantidad de soya y maz que podra producirse en una
hectrea, asumiendo una cosecha ptima y me di cuenta
de que la leche iba a salir del pasto, principalmente me di
cuenta de que las superficies destinadas al pasto, con rendi-
mientos normales, iban a producir mucha ms leche que las
superficies destinadas al grano, suponiendo rendimientos
ptimos. Y no solo eso, sino que la superficie destinada a
pasto iba a producir una leche mucho ms barata, puesto
que lo otro habra que sembrarlo todos los aos, dos veces
al ao, mientras el pasto se iba a sembrar una vez. Fue as
como se me despert un extraordinario inters por la im-
portancia de los pastos y, por eso, cuando cay en mis ma-
nos el libro Dinmica de los pastos me interes aquello.1
Por esa puerta entr Voisin en la vida de Fidel y en la gana-
dera cubana. As naci la tcnica del pastoreo intensivo
que puso fin a la ganadera extensiva practicada hasta en-
tonces en Cuba.
La frmula consiste en crear una determinada cantidad de
cuartones por hectrea donde pastar el ganado en una
rotacin continua, de manera que cuando concluye un ci-
clo, la hierba del primer cuartn ya debe estar lista para
alimentar de nuevo a las reses.
1
Fidel Castro. Discurso pronunciado en la Inauguracin del Ciclo de
Conferencias Influencia del Suelo sobre el Animal a travs de la s
Plantas, efectuadas en el Saln Camilo Cienfuegos del Colegio Mdi-
co Nacional, el da 8 de diciembre de 1964.
Pablo Alfonso 91
Las teoras de Voisin, aplicadas por Fidel, transformaron

radicalmente el paisaje ganadero cubano. Las extensas lla-
nuras de potreros quedaron reducidas a cuartones cercados
por alambre de pas. El ganado que hasta entonces pastaba
libremente en toda la isla, fue minuciosamente encerrado
en esos cuartones. Todas las fincas ganaderas cambiaron
sus pastizales para adaptarlas a la teora del pastoreo inten-
sivo diseada por Vosin.
Inspirado en los estudios de Voisin, Fidel orden formar
miles de tcnicos en pastoreo. Su sueo de entonces era
lograr que al frente de cada parcela de pastos hubiera un
tcnico familiarizado con sus tesis, con laboratorios a su
disposicin para todas las investigaciones necesarias.
Un total de 5.000 trabajadores del sector ganadero y otros
2.000 estudiantes procedentes de la enseanza secundaria
fueron enviados a cursar estudios basados en el pastoreo
intensivo.
Tres de los libros de Voisin, publicados en francs, fueron
traducidos al espaol y Fidel orden publicar 20.000 ejem-
plares de cada uno de ellos: Productividad de la Hierba,
Suelos y rotacin de los pastos y Dinmica de los pastos.
Ahora est en marcha un programa de entrenamiento tc-
nico para que cada parcela de tierra, en cada finca, en cada
lote, pueda contar con un tcnico. Llegar el da en que
cada lote tendr un tcnico bien entrenado en esta filosofa:
producir en cantidad y con calidad. Estos tcnicos contarn
con todos los recursos necesarios, con cuantos laboratorios
y cuantas investigaciones sean necesarias.2
2
Ibid.
Ese fue el principio del fin de la ganadera cubana.

Cuando Fidel tom el poder en Cuba, la isla dispona de
una masa ganadera vacuna de poco ms de seis millones
de cabezas de ganado. Una proporcin de una res por ha-
bitante. Cincuenta y dos aos despus la poblacin cubana
casi se ha duplicado, mientras que la masa ganadera se ha
reducido a la mitad de la que exista en 1959, de acuerdo a
las ms recientes cifras de la Oficina Nacional de Estads-
ticas de Cuba.3
En busca del pasto idneo con el que deba alimentarse el
ganado cubano, Fidel ensay en varias parcelas agrcolas,
casi en condiciones de laboratorio, la siembra de alfalfa, de
kudz, de napier y de pangola.
Se sembrarn en el prximo ao cerca de 20.000 caba-
lleras de pastos, se sembrarn en el prximo ao cerca de
150 millones de matas de caf.
Un incremento considerable, no solo en la superficie de
siembra, sino en las tcnicas de siembra, en el empleo de
los fertilizantes, tendr lugar ya en el prximo ao.4
Surgieron por doquier las escuelas de Suelos y Fertilizan-
tes, cuyos tcnicos se formaron en las investigaciones de
Voisin y las recomendaciones de su alumno aventajado.
Surgieron tambin las discrepancias con los acadmicos y
los cientficos agrcolas, como sucedi antes en el caso de
los cruces genticos.
3
Oficina Nacional de Estadsticas. 30 de junio 30 de 2010. Existencia
de ganado vacuno: 3.960.400 cabezas de ganado.
4
Fidel Castro. Santa Clara, 9 de diciembre de 1966.
Pablo Alfonso 93
Y existen leguminosas que se pueden cultivar en nuestro

clima. Nosotros, por ejemplo, hemos probado la alfalfa con
increbles rendimientos. Alfalfas adaptadas a nuestro cli-
ma, que se han desarrollado magnficamente en estos me-
ses llamados de invierno, y no solamente en estos meses,
sino incluso en los meses de verano. Hemos sembrado al-
falfas a las que se les han dado hasta once cortes en un ao.
Das atrs, conversando en esta universidad, les explicaba
esto a un grupo de estudiantes y un profesor universitario
dijo que eso era imposible, que en Cuba nunca se haba
dado la alfalfa. Y yo le dije a aquel seor -no me quise po-
ner bravo, porque sin quererlo me estaba diciendo que era
un mentiroso- que cmo se atreva a hacer esa afirmacin,
que si no comprenda que quedara muy mal delante de
todos esos estudiantes si yo le demostraba que era riguro-
samente exacto y que lo llevaba a donde estaba esa alfalfa,
con once cortes en un ao y una magnfica poblacin, un
magnfico color.5
Siempre pensando en trminos grandiosos, Fidel orden
sembrar miles de hectreas de pastos en todo el pas, con
un riego y fertilizacin adecuado para mantener su produc-
tividad durante todo el ao.
Dicho sea de paso, un grupo de profesores y alumnos de
la Escuela de Biologa de la Universidad de La Habana
nos estn ayudando en un trabajo para aislar las bacterias
nodulares de la alfalfa, del kudz y de la conchita azul. Ya
han aislado las bacterias nodulares del kudz, entre ellas
las razas ms activas, y por ello pensamos, aspiramos a
5
Fidel Castro. Discurso pronunciado en la Universidad de La Habana.
18 de diciembre de 1966.
resolver los problemas prcticos que nos permitan sembrar

esas 5.000 6.000 caballeras de leguminosas con semilla
inoculada. Es decir, que esto significar un considerable
avance en la tcnica agrcola: la siembra de una legumi-
nosa con semilla inoculada de bacterias nodulares selec-
cionadas. Porque lo que hacen los bilogos con ese tipo de
bacteria es una especie de gentica bacteriana.6
Esa visin cost el descalabro de convertir zonas arroceras
en pastizales para aprovechar sus sistemas de riego y la ca-
lidad de sus suelos. A fin de cuentas, por aquel entonces la
China comunista de Mao Tse Tung haba garantizado a la
Cuba socialista de Fidel el suministro de todo el arroz que
consumieran los cubanos.
Haba espacio para soar.
Baste decir que para el ao 1971 estaremos aplicando
tanto nitrgeno como el que aproximadamente aplica hoy
Francia a toda su agricultura. Esto es para tener una idea
acerca de si vamos o no en serio, si vamos o no en serio a
un desarrollo impresionante de la agricultura. Estaremos
aplicando para 1971 una cantidad de nitrgeno igual a la
que aplica hoy un pas de unas seis veces ms habitantes
que nosotros y que es, adems, uno de los pases agrcolas
ms desarrollados de Europa. Y esto no es para el 1990 ni
para el 2000, esto es para dentro de cuatro aos.7
Ni en cuatro ni en cuarenta aos despus se cumpli esa
profeca. En cuanto al arroz prometido por la China de
6
Ibid.
7
Ibid.
Pablo Alfonso 95
Mao, la historia fue diferente, pero sirvi para una nueva

utopa fidelista.
En un pas donde la memoria histrica est secuestrada en
las hemerotecas desde hace medio siglo, casi todo se olvi-
da.
Quizs por eso poco antes de caer gravemente enfermo,
Fidel recibi en primicia el Premio a la Excelencia An-
dr Voisin, instituido por la Sociedad Cubana de Pastos
(SOCUP).
La SOCUP destac que, adems de haber sido un aventa-
jado alumno del investigador galo, el mandatario cubano
es incansable defensor del uso del pasto y los forrajes para
la produccin de leche y carne, as como tambin de la
aplicacin de los mtodos de Voisin para el desarrollo de la
ganadera vacuna en la Isla.8
8
Agencia Cubana de Noticias. La Habana, 11 de abril de 2006.
Tiempo para desbrozar
De manera que en 1970 se le podr dar la vuelta a la isla,
completa, sin tocar la Carretera Central. Se podr salir de
Baracoa y dar la vuelta por todo el sur de la isla, llegar a
Mantua y regresar a Baracoa sin tocar la Carretera Central.
(APLAUSOS)
Fidel Castro. 30 de octubre de 1967
En el otoo de 1967, Fidel orden la mayor tala de bosques,

arbustos y malezas que ha existido en la historia de Cuba.
La causa precisa de aquel desmonte nacional todava no
est clara. Quizs fue el impulso vital del poder concen-
trado en un hombre de ideas grandiosas, obsesionado con
enfrentar retos extremos. Empeado en luchar contra mo-
linos de viento.
Tal vez se trat de una reaccin furiosa y destructora para
aplacar su ingenuo error de confiar en la solidaridad in-
ternacional del proletariado por parte de los compaeros
comunistas chinos.
Qu relacin puede existir entre un conflicto poltico-
diplomtico y una deforestacin a gran escala? Ninguna,
pero la soberbia une a veces los hechos ms inconexos que
pudieran imaginarse. As es que entre la vanidad obsesiva
del poder y el orgullo herido se encuentran las causas de
aquel descalabro.
Ambas posibilidades estn registradas en sus discursos de
la poca.
... es el resultado de la magnitud de los planes que nos
Pablo Alfonso 97
proponemos llevar adelante, es el resultado de la necesidad

de desbrozamiento de tierras que tiene el pas1
Los especialistas y tcnicos que han vuelto sobre el tema
concluyen que no exista tal necesidad. Tierras frtiles,
disponibles para el cultivo, haba suficientes en Cuba en
aquellos das, pero no tantas como para satisfacer las nece-
sidades imaginativas de Fidel.
Sus planes para sembrar decenas de miles de hectreas de
pastos y de caa requeran arrasar con los pocos montes
vrgenes que quedaban en el pas, los rboles frutales y de
sombras, desbrozar el marab, los arbustos y las malezas a
todo lo largo y ancho de la isla.
El conflicto con China, adems, haca urgente disponer de
miles de hectreas para fomentar la siembra de arroz, des-
pejar las zonas boscosas para construir caminos, carreteras
para facilitar las comunicaciones y gigantescas represas
para garantizar el riego de los cultivos.
El problema del arroz haba comenzado un ao antes de que
Fidel ordenara el desmonte nacional, cuando Cuba y China
renovaron sus acuerdos comerciales para 1966. Aos atrs,
Fidel haba gestionado con el camarada Mao intercambiar
dos libras de azcar cubano por cada libra de arroz chino.
El negocio pareca marchar de maravilla, tanto que en 1965
China export a Cuba 250.000 toneladas de arroz. La vida
est llena de imprevistos y ese mismo ao los chinos dije-
ron que no se trataba de un convenio a largo plazo, como
pensaba Fidel, sino de un acuerdo excepcional.
1
Fidel Castro. Discurso inaugural de las actividades de la Brigada.
Invasora de Maquinarias. Bayamo, Oriente, 30 de octubre de 1967.
De la noche a la maana, las exportaciones chinas de arroz

se redujeron a la mitad y Cuba se qued sin el arroz que el
taimado Mao le prometi al cndido Fidel. Qu decepcin
para el joven idealista que le propuso el intercambio al cur-
tido comunista chino confiado en que en el mundo de la
poltica real se practicaba el principio marxista de la divi-
sin internacional del trabajo que pregonaban los pueblos
hermanados bajo la bandera roja del proletariado.
Sinceramente, cuando plante aquello -y basado precisa-
mente en el fundamento de conveniencia mutua-, no era mi
idea la de que se aceptaba por un ao. Sinceramente, cre
que aquella era una proposicin considerada con sentido
perspectivo y a largo plazo. Por eso, no de una manera in-
genua -aunque s ha resultado ser de una manera ingenua-
se plante sobre esa base el intercambio de este ao.2
Fidel orden reducir el consumo de arroz de los cubanos
hasta que la produccin nacional pudiera satisfacer las ne-
cesidades del consumo interno, o bien ir a la sustitucin
de ese tipo de alimento por otro tipo de alimento (APLAU-
SOS). Al fin y al cabo, debemos hacer lo que ms convenga
a nuestra economa, a nuestro estndar de vida, a nuestra
salud.3 (APLAUSOS)
Quizs por aquello de que a falta de pan, casabe, imagin
que sustituir los hbitos de consumo de los cubanos sera
un acto de magia revolucionaria sacada del sombrero de
su poder de conviccin. Imaginado y dicho ante una masa
2
Fidel Castro. Discurso Plaza de la Revolucin. La Habana 2 de enero
de 1966.
3
Ibid.
Pablo Alfonso 99
de partidarios que lo escuchaba encantada y que estall en

aplausos de aprobacin.
Un pueblo revolucionario que cambia las instituciones
-instituciones de siglos-, que remueve una sociedad y la
cambia y la sustituye por algo nuevo, que cambia ideas
aejas y reaccionarias de siglos por ideas nuevas, cmo
no ha de ser capaz de cambiar un hbito de consumo de
un artculo que no es esencial para la salud del pueblo!.4
(APLAUSOS)
Por supuesto que la propuesta no pas del entusiasmo dis-
cursivo. Los cubanos no cambiaron nunca sus hbitos de
consumir arroz, que es el plato nacional por excelencia,
aunque eso s, qued racionado desde entonces.
Hiptesis y teoras aparte, la fantasa cobr vida y fue bau-
tizada como Brigada Invasora Che Guevara. Haca apenas
tres semanas que el aventurero argentino haba muerto en
Bolivia en su intento de crear una guerrilla continental para
implantar el comunismo en Amrica Latina.
La brigada de maquinarias comenz su trabajo en un lugar
nombrado la Concepcin, a 54 kilmetros de la ciudad de
Bayamo, el 30 de octubre de 1967. Como de costumbre,
Fidel inaugur el evento con un largo discurso en el que
daba pormenorizada cuenta del futuro y del presente arro-
llador que comenzaba.
Para las primeras jornadas se reunieron 159 equipos pesa-
dos, adems de todos los recursos necesarios para su man-
tenimiento y reparacin. En enero ya sumaban 250 y en
4
Ibid.
abril se agregaron otros 250 tractores de estera todos com-

prados a la firma francesa Richard.
De manera que contaremos con una unidad de maquinaria
que dispondr de 500 mquinas de estera, adems de todos
los equipos adicionales y de todos los camiones y dems
equipos necesarios. A nuestro juicio esta unidad de ma-
quinaria agrcola constituye la ms grande unidad de esta
ndole que se haya organizado en ningn pas del mundo
(APLAUSOS), o, al menos, no tenemos noticias de que en
ningn otro sitio haya operado una unidad de semejante
magnitud.5
Como todos los planes que llevaron el sello personal de
Fidel, el desmonte se convirti en una epopeya de magnitu-
des nunca antes vista. Tambin haba descubierto, l solito,
con esa imaginacin tan frtil, una nueva forma de emplear
las maquinarias agrcolas para hacerlas ms efectivas.
Consideramos que, como resultado de esa nueva concep-
cin, el empleo de esta maquinaria rendir, por lo menos,
cinco veces ms de lo que habra podido rendir de acuerdo
con las viejas concepciones.6
El mando de la brigada de maquinarias se puso en manos
de las Fuerzas Armadas. Esa fue otra originalidad del pro-
yecto que Fidel calific como el hecho ms revoluciona-
rio. Algo semejante no haba sido puesto en prctica nun-
ca antes en ningn pas del mundo.
Los tanquistas se convirtieron en operadores de tractores y
5
Fidel Castro. Discurso. 30 de octubre de 1967, Bayamo, Oriente.
6
Ibid.
Pablo Alfonso 101
los zapadores y expertos en explosivos hicieron volar por

los aires los aejos troncos que se resistan al paso de las
esteras y las cuchillas de los buldceres.
Una gigantesca bola de hierro de ocho toneladas atada a
poderosas cadenas que movan los equipos arrastratanques
arras las llanuras y los montes de la isla.
Quizs lo ms revolucionario es el hecho de que esa briga-
da va a estar dirigida por oficiales de nuestro Ejrcito Re-
belde y va a estar tripulada fundamentalmente por soldados
que han adquirido experiencia en nuestras unidades de tan-
ques y en nuestras unidades motorizadas acerca del manejo
de estas mquinas (APLAUSOS), unido a un grupo selecto
de operadores, que solicitaron ingresar en esta brigada, con
una vieja experiencia en el manejo de los equipos pesados.
De manera que en el da de hoy se inicia un tipo de acti-
vidad nueva por parte de nuestro ejrcito revolucionario,
como una importantsima contribucin al desarrollo de la
economa nacional.7
No es ocioso recordar que esa contribucin de los mi-
litares al desarrollo de la economa nacional se extiende
hasta nuestros das y abarca todos los sectores productivos
y de servicios del pas, adems del control de las institu-
ciones polticas y administrativas del gobierno. Cualquier
semejanza con el militarismo fascista es quizs pura coin-
cidencia.
Y como del ejrcito se trataba, el avance incontenible de
la columna invasora era recogido cada da en la prensa ofi-
7
Ibid.
cial, con el mismo estilo empleado para informar de opera-

ciones militares.
Granma, rgano oficial del Partido Comunista de Cuba,
se luci en sus titulares que daban cuenta del rea de
operaciones8 de la brigada. Comparaba su incursin por
toda la isla con las acciones militares de los generales
mambises Antonio Maceo y Mximo Gmez durante la
Guerra de Independencia y las guerrillas de Castro9 y re-
mataba con un peine forestal para dejar sentado que por
donde pasaba la brigada no quedaba en pie ni un humilde
plantn de malezas.10
De la brigada se escribir la historia da por da. Pelcu-
las y documentales sern tomados con vistas de todas las
regiones donde van ustedes a trabajar, y se seguir paso
a paso el proceso desde los campos de marab hasta los
arrozales, los algodonales, los caaverales, los frutales
y todo lo que ir surgiendo a su paso. Y ese documento
ser un documento histrico. Y estamos seguros de que
esta experiencia que nosotros estamos adquiriendo aqu,
ser el da de maana til tambin a otros pueblos.11
8
Opera la brigada invasora Che Chevara en rea de mil caballeras que
sern sembradas de arroz. Granma, 6 de noviembre de 1967. Pg. 4.
9
Brigada Invasora Che Guevara: De Oriente a Occidente rememoran-
do las invasiones del 95 y el 58. Granma, 1 de noviembre de 1967.
Pg. 3.
Siguiendo a la Brigada Invasora Che Guevara: Peine forestal. Gran-
10
ma, 11 de enero de 1968. Pg. 3.

11
Fidel Castro. Discurso. 30 de octubre de 1967.
Pablo Alfonso 103
Dos meses despus de comenzar su trabajo, la brigada ya

haba desbrozado 4.236 caballeras, solo en la entonces
provincia de Oriente, pero Fidel se encarg de recordar que
la meta que tenan por delante era gigantesca.
An restan por buldocear en el pas para ponerlas cuanto
antes en produccin, con la urgencia que nuestras nece-
sidades lo imponen, con la urgencia que nuestros deseos
de avanzar el mximo nos exigen, quedan por desbrozar
58.000 caballeras de tierra.12
El desmonte nacional consumi enormes recursos econ-
micos y financieros sin lograr resultados. Su peor impacto,
sin embargo, se produjo en el medio ambiente. La infertili-
dad de los suelos agrcolas cubanos y la desertificacin que
hoy se extiende por toda la isla tiene sus races en aquellos
experimentos, como aseguran los especialistas que han es-
tudiado el tema.
Entre los planes no realizados o dejados a medias se cuen-
tan: la desecacin de La Cienaga de Zapata, la creacin de
un lago de agua dulce en la Baha de Nipe y el Canal Cuba
de circunvalacin, este ltimo con el propsito de que los
ros no desembocaran en el mar. Entre los llevados a la
prctica estn los desmontes mecanizados de la llamada
Brigada Invasora Che Guevara que, segn clculos aproxi-
mados, entre los aos 1967 y 1969, destruy unas 180.000
hectreas de bosques naturales, la mayora de las cuales
son en la actualidad zonas de suelos improductivos donde
se manifiestan signos de desertificacin.13
12
Fidel Castro. Discurso en Jobabo, Oriente. 24 de diciembre de 1967.
13
Eudel Cepero. Consideraciones ambientales para la transicin cu-
Aos antes de que Fidel decidiera la tala nacional para abrir

caminos a sus sueos, haba dibujado a los cubanos un pa-
raso forestal que rescatara nuestros bosques y pondra en
orden la ecologa nacional en perfecta conjuncin con sus
necesidades productivas.
Para cada promesa siempre hubo un aplauso. Cada una de
sus visiones fue acogida como una revelacin.
Cinco aos despus de esa visin comenz el desmonte na-
cional. Cinco dcadas despus la realidad es muy diferente
de aquellas promesas.
Segn el Anuario Estadstico de Cuba, la isla cuenta con
una superficie agrcola de 6,6 millones de hectreas, de las
que apenas 2,9 millones estaban cultivadas en 2009.
A mediados de 2010 el director general del Instituto de
Suelos, Dagoberto Rodrguez, revel ante los miembros de
la Comisin de Energa y Medio Ambiente de la Asamblea
Nacional del Poder Popular que el suelo constituye el re-
curso natural ms daado en el pas con el 77 por ciento
de la superficie agrcola declarada como poco productiva,
mientras que el agua resulta el ms amenazado.14
bana. Pg. 8. Instituto de Estudios Cubanos y Cubanoamericanos, Uni-

versidad de Miami.
14
El patrimonio natural cubano precisa ayuda. Granma, 30 de julio de
2010. Pg. 3
El Cordn de La Habana
Un da Fidel so con recrear el paraso y lo llam El Cor-

dn de La Habana.
Imagin plantar en el lugar frutales del trpico, rboles
frondosos, extensos cafetales y llanuras de pastos. Inclu-
y en el paisaje vacas lecheras, verdes campos de caa de
azcar, represas de agua dulce, huertos y hortalizas. Por
supuesto, que no faltaron las viviendas confortables para el
disfrute de sus habitantes.
Era todo lo que se necesitaba para abastecer de alimentos
a los casi dos millones de habitantes de la capital cubana.
Decidi utilizar 2.300 caballeras de tierra -equivalentes a
30.000 hectreas- alrededor de la ciudad, y dispuso el or-
den en que deban cultivarse y el espacio que ocupara cada
cultivo.
Vislumbr Fidel que las huertas estaran ms prximas a la
ciudad. Tras ellas, los rboles frutales y los cafetos, luego
el cordn lechero, que va detrs del cordn frutero. Des-
pus vienen las reas llanas con regado, donde estarn el
cordn caero y el cordn viandero.
De esas 30.000 hectreas, aproximadamente unas 19.000
irn sembradas de frutales con caf intercalado en los fruta-

les. El resto del rea comprende de 6.000 a 7.000 hectreas
de pasto, ya un poco ms alejadas. Adems comprender
dos bosques: uno casi en el corazn de la ciudad, en las
mrgenes del ro Almendares, que tendr unas 500 hect-
reas; y otro bosque en las proximidades de la calle 100, que
comprender aproximadamente de 300 a 400 hectreas, no
recuerdo ahora la cifra exacta. Esos bosques tambin esta-
rn terminados el prximo ao. Hay tambin algunas reas
que irn ocupadas por los embalses que se estn constru-
yendo. Las 2.300 caballeras dispondrn de regado, es de-
cir, las 30.000 hectreas sern de regado.1
Todo eso lo imagin Fidel y vio que era bueno. As es que
puso a los cubanos a trabajar en ello.
Su diseo era perfecto. Nada se dejaba al azar. Toda una
sincrona organizativa, dibujada sobre los mapas que tapi-
zaban el bur de su despacho. A partir de ah, las cifras se
multiplicaban como los sueos.
Los trabajos en El Cordn de La Habana comenzaron ofi-
cialmente el 17 de abril de 1967, pero Fidel revel su pro-
yecto un ao despus cuando todos los detalles haban ma-
durado en su fecunda imaginacin.
Para proteger a los frutales y cafetos se crearn cortinas
rompevientos, una lnea de rboles ms robustos para ro-
dear esos cultivos y en las reas ms onduladas se culti-
vara en terrazas, con trincheras de proteccin antierosiva
para proteger el terreno de la erosin, con la posibilidad de
1
Fidel Castro. Discurso. La Habana 6 de enero de 1968. Ochenta em-
balses circundarn La Habana. Granma, 11 de mayo de 1968. Pg. 5
Pablo Alfonso 107
trabajar con mquinas en las lomas, de manera que todas

las terrazas se harn en curvas de nivel y, adems, con una
tcnica que estamos ensayando, que es la de acumular en
canteros -adems de la terraza- la capa vegetal para el tipo
de cultivo que se est haciendo.2
Los nobles vientos alisios que predominan en Cuba la ma-
yor parte del ao no tienen nada que ver con el mistral
europeo, que se desliza con fuerza entre los desfiladeros
de los Alpes y los Pirineos hacia la costa del Mediterrneo.
Eso podra explicar la abundancia de cortinas rompevien-
tos en la Provence francesa o en el valle del Rdano.
En Cuba la situacin es diferente. La isla no es tierra de
tornados y solo de cuando en cuando padece la furia de un
cicln tropical.
Las cortinas que planific Fidel tenan en cuenta a los ci-
clones. Como siempre su imaginacin desbord cualquier
realidad.
Nosotros les decimos a los compaeros que tenemos que
hacer unas cortinas rompevientos tales que en medio de
un cicln uno se pueda sentar detrs de una cortina a leer
el peridico. Tal vez seamos un poco optimistas, pero hay
algunas especies de rboles que creemos que van a llenar
esos requisitos. Oigan bien: digo inmediatamente detrs
de la cortina, siempre sopla un poco ms. Las cortinas se
debern situar a no ms de 150 metros de distancia, de ma-
nera que las cortinas protejan del aire a una distancia pro-
porcional a su altura, varios metros. Si nosotros hacemos
buenas barreras rompevientos contra ciclones, podremos
2
Ibid.
proteger en un grado alto nuestras plantaciones de frutales

y nuestros platanales.3
La capa vegetal para cubrir las terrazas sali de las entra-
as de los lagos habaneros. Las excavadoras hurgaron en
el fondo de la Laguna de Ariguanabo4 y en las cuevas de la
costa donde tienen su madriguera los muercilagos.5
Como hombre que maneja los smbolos, Fidel escogi el
da de los Reyes Magos para entregar las primeras vivien-
das a los campesinos que viviran en el futuro paraso del
Cordn.
Quedaba organizado as el primer pueblito rural, Valle
Grande, con ciento veinte casas, centro comercial, centro
deportivo, parque infantil y crculo infantil, todo construi-
do en tan solo cuarenta y cuatro das. Falt por inaugurar la
escuela para los 336 nios del lugar, porque no todo poda
hacerse en tan pocos das. Pero la escuela estara lista das
despus, con la visin educativa que ya Fidel haba esboza-
do un ao antes en San Andrs de Caiguanabo.
De todas maneras, en este pueblo inmediatamente debe
empezarse a construir la escuela, que ser del tipo de es-
cuelas nuevas que estamos haciendo en estos casos para los
alumnos de primaria. Es decir, una escuela donde tendrn
3
Fidel Castro. Discurso, 28 de septiembre de 1967.
4
Para la siembra de primavera en el Cordn extraern 20.000 tone-
ladas de turba de la laguna de Ariguanabo. Granma, 18 de marzo de
1968. Pg. 3.
5
El guano, ese desconocido. Extraen de las cuevas del litoral 100 to-
neladas diarias de guano de murcilago para ctricos y frutales en el
Cordn de La Habana. Granma, 19 de marzo de 1968. Pgs. 4-5.
Pablo Alfonso 109
ya el desayuno, el almuerzo y la comida. (APLAUSOS)

Con eso, este pueblo va quedando como un modelito de
pueblo acerca de cmo debemos tener organizada la ur-
banizacin en las reas rurales y tambin en las reas ur-
banas. Eso permitir, con los crculos infantiles, la total
dedicacin de las personas adultas al trabajo. Es decir, que
no tendrn esa obligacin constante de estar cocinando y
lavando y planchando y todas esas actividades en las que
se invierte una enorme parte del trabajo de las mujeres.6
Ese da Fidel enumer las instalaciones construidas en el
Cordn.
Hasta ahora se han construido en el Cordn de La Habana
458 viviendas, 130 pequeas cochiqueras, 100 gallineros,
79 establos, 338 obras de otro tipo -comedores, almacenes-
y 280 obras en reas verdes.7
Nada haba quedado olvidado en el ingenioso plan de Fi-
del. Haba pensado en todo, incluso en los pequeos terne-
ros que tendran que ser separados de sus madres lecheras.8
Cuando su delirio alcanz lmites mximos Fidel anunci
que el cordn llegara hasta las 80.000 hectreas de pastos,
para alimentar a una gigantesca ganadera, con miles de
vacas lecheras de cuyas portentosas ubres brotara la leche
como el man del desierto.
Y realmente la ciudad de La Habana la vamos a abastecer
6
Ibid.
7
Ibid.
8
En el cordn lechero de La Habana: Circulo Infantil para bovinos.
Granma, 5 de septiembre de 1969. Pg. 4.
plenamente de leche, y no solo de leche, sino incluso de

queso y en buena parte de mantequilla, con unas 80.000
hectreas de tierra, con ochenta mil! (APLAUSOS), y a
un nivel de abastecimiento que sera el doble de lo que se
abastecera con ese nivel de productividad de los campesi-
nos en un milln de hectreas de tierra.9
Y claro, qu mejor combinacin para la leche que el caf!
A fin de cuentas no hay que olvidar que el caf con leche se
integr a la cultura gastronmica nacional desde que lleg
a estas tierras desde la soleada regin de Andaluca.
La ganadera lleva un desarrollo natural ms lento, no es
como el caf que se puede producir un milln de posturas
en unas cuantas semanas. De manera que con el caf que
vamos a sembrar este ao en la provincia de La Habana
-unos 100 millones de matas- en el ao 1970 ya La Habana
se autoabastecer totalmente de caf.10
Dice el Gnesis que a Dios le tom siete das crear el Uni-
verso. Fidel fue mucho ms modesto. El Cordn de La Ha-
bana comenzara a rendir sus frutos en dos aos. Mientras
tanto haba que construir cada da ese venturoso futuro y
Fidel moviliz todos los recursos humanos, materiales y
financieros para culminar su nuevo proyecto.
Por cierto, que el humor criollo, con cierto tufo corrosivo,
lo llam desde un principio El Condn de La Habana.
Para afrontar ese reto gigante era necesario que miles de
trabajadores pusieran manos a la obra. En toda la provincia
9
Ibid.
10
Ibid.
Pablo Alfonso 111
habanera no existan campesinos ni trabajadores agrcolas

suficientes, as que los obreros, empleados, estudiantes y
amas de casa de la capital fueron movilizados para trabajar
en el Cordn.
Fue as como un obrero metalrgico se convirti en un
plantador de frutales, un oficinista en vaqueros, un emplea-
do del comercio sembraba cafetos, los estudiantes dejaron
a un lado los libros y las mujeres y ancianos se convirtieron
en celosos cuidadores de los viveros de caf donde las pos-
turas crecan en bolsitas de polietileno.
Aquellos eran tiempos convulsos en el mundo occidental y
en la Europa comunista.
Los movimientos juveniles cuestionaban el orden estable-
cido. Los estudiantes desplazaron a los trabajadores como
vanguardia revolucionaria de aquel ao 68 que pari el
Mayo Francs, produjo los mrtires de la Plaza de Tlatelol-
co en Mxico, protagoniz los movimientos contracultura-
les ajenos a la cultura oficial y fue testigo del desarrollo del
hippismo en Estados Unidos, todos con la msica de fondo
de Los Beatles.
As es que mientras en la entonces Repblica Popular
Socialista de Checoslovaquia tena lugar la Primavera de
Praga, que intentaba reformular un socialismo con rostro
humano, Fidel se ocupaba todo el tiempo de los cubanos
ponindolos de cara al campo.
Quizs nunca Cuba fue tan isla como entonces. Cerrada a
cal y canto a las influencias del exterior, y cuando alguna
luz contaminante se filtr por el muro de bagazo, Fidel apa-
g de inmediato cualquier posible destello en los predios
bajo su mando.
En nuestra capital, en los ltimos meses, dio por presentar-

se un cierto fenomenito extrao (EXCLAMACIONES)
entre grupos de jovenzuelos y algunos no tan jovenzuelos,
resultado de toda una serie de factores: a veces traumas; a
veces familiares de personas que se van; a veces mucha-
chos descarriados por descuido de las propias familias y, en
muchas ocasiones, por influencia negativa de determinadas
personas sobre ellos, que van inculcndoles ciertas ideas,
ciertas actividades. Y as se venan observando grupos, al-
gunos cientos de jovenzuelos en varios grupos, influidos
entre otras cosas por la propaganda imperialista, que les
dio por comenzar a hacer pblica ostentacin de sus des-
vergenzas []
Y qu queran? Introducir aqu una versin revivida de
Praga? (EXCLAMACIONES) Prostitucin ambulante?
Tuzex y todo? Venta de mujeres? Parasitismo? Re-
blandecimiento ideolgico de este pueblo, cuya juventud
se bate en el estudio, se bate preparndose para la lucha,
cuya juventud siempre, en todo instante de sacrificio, ha
estado presente derramando su sangre y dndolo todo? En
un pueblo que se forja un espritu de hierro, una volun-
tad de hierro? En un pueblo que tiene que estar prepa-
rado para la lucha siempre y durante muchos aos? Qu
crean? Que nos iban a introducir estas porqueras en el
pas y lo bamos a permitir? (EXCLAMACIONES DE:
No!) Y sencillamente, como la revolucin no poda per-
mitir eso bajo ningn concepto, les ech el guante a todos
(EXCLAMACIONES), y a los que sea necesario de los
que participen descaradamente en esas actividades. Y no
lo permitir la revolucin! Y a esos jovenzuelos los edu-
car o los reeducar, tratar los casos como debe tratarlos,
Pablo Alfonso 113
pero los reeducar sobre todo con el trabajo, que es la for-

ma magistral de educacin.11
Magistral forma de educacin o estrategia poltica encu-
bierta bajo el manto de portentosos planes de desarrollo,
lo cierto es que los estudiantes cubanos fueron sacados por
miles de las aulas y de las calles para trabajar en la agricul-
tura en la zona del Cordn de La Habana.12
Hoy Fidel asegura que no tuvo nada que ver personalmente
con aquellos sucesos. La prensa de la poca, que en el caso
de Cuba se limita al rgano oficial del Partido Comunista
y sus ecos subsidiarios, dio amplia cuenta de aquellas jor-
nadas.
Cito algunos titulares como ejemplo, porque entrar en los
detalles es una tarea que sobrepasa el objetivo de este an-
lisis.13
11
Fidel Castro. Discurso, La Habana 28 de septiembre de 1968.
12
Se movilizaran ms de 50.000 estudiantes para la gran siembra de
primavera este fin de semana. Granma, 20 de junio de 1968. Pg. 1.
13 15.000 trabajadores del MINCIN invadieron 3 zonas del Cordn
de La Habana. Granma, 1 de abril de 1968., pg. 6; Los nios en
el Cordn; Campamento Infantil No. 1, Campamento Infantil No. 2.
Granma, 13 de abril de 1968, pg. 5; De Girn para el Cordn, con-
signa de los trabajadores del MINIL. Granma, 3 de mayo de 1968,
pg. 2; Movilizados 14,572 trabajadores el primer da de Jaque Mate
en el Cordn. Granma, 18 de septiembre de 1968, pg. 6; Moviliza-
cin nocturna hacia el Cordn de La Habana realizan cederistas ma-
rianenses. Granma, 19 de septiembre de 1968, pg. 3; Incorporacin
popular al Cordn de La Habana. Granma, 19 de noviembre de 1968,
pg. 2.
El Cordn era una fiesta. Socialismo con pachanga. La

Unin de Jvenes Comunistas derrochaba imaginacin or-
ganizativa.14
Durante meses, las movilizaciones agrcolas se sucedan
a diario. Se inaugur hasta una emisora radial del mismo
nombre dedicada a difundir el quehacer cotidiano en el
Cordn.
Radio Cordn de La Habana divulgaba tambin orienta-
ciones tcnicas que luego reproduca la prensa escrita para
instruir a la poblacin.15
Ni siquiera el Cuerpo Diplomtico acreditado en Cuba
qued exento de visitar el espectculo16, al que se sumaron
gustosos algunos turistas europeos de las huestes izquier-
distas que por aquellos das visitaban la isla con tanta cu-
riosidad como entusiasmo para apreciar in situ el modelo
cubano de comunismo.17
El Cordn tambin tena su puesto de mando desde donde
se impartan las rdenes con una estructura organizativa
similar a la de las Fuerzas Armadas. No hay dudas de que
Cuba tuvo tambin en el 68 su Primavera, solo que sta
no tena nada que ver con Praga ni con Pars. Se decret la
14
Crea la UJC de La Habana las Tardes del Cordn. Granma, 12 de
septiembre de 1968. Pg. 1.
15
Medidas tcnicas para sembrar las posturas de caf en los patios y
solares de las casas. Granma, 16 de septiembre de 1968. Pg. 6.
16
El cuerpo diplomtico en el Cordn de La Habana. Impresiones de
una obra en marcha. Granma, 28 de mayo de 1968. Pg. 5.
17
Sembraron caf en Wajay turistas franceses. Granma, 31 de mayo
de 1968. Pg. 5
Pablo Alfonso 115
ofensiva final para cumplir los plazos de siembra previs-

tos por Fidel.18
Fue entonces que el Cordn produjo su particularidad ms
exclusiva. Debutaron los piccolinos19, pequeos tracto-
res con ruedas de goma y fcil manejo que sirvieron por
igual para surcar la tierra como para irse de juerga.
Cuba compr 1.300 tractores Goldoni GM-4 de fabrica-
cin italiana, que fueron rebautizados como piccolinos y
4.000 mujeres se formaron como operadoras de estos pe-
queos equipos de gran maniobrabilidad.
Fidel presidi la graduacin de las primeras operadoras en
la escuela enclavada en el poblado habanero de Cangreje-
ras y aprovech de nuevo la ocasin para dibujar el futuro.
De manera que el arroz quedar sembrado en las reas del
sur; el rea del Cordn de La Habana ser rea de frutales y
de caf; las otras reas onduladas y lomosas, sobre todo en
los alrededores de La Habana de tierras negras muchas de
ellas, sern las productoras de leche; las reas de arcilla de
Matanzas, de tierra buena con regado, sern productoras
de vegetales, de papas, de ctricos, de pltanos, de tabaco,
de viandas, de caas, productoras tambin de pias. Aun-
que las pias no son tan exigentes con la textura del suelo,
a veces se emplean algunos tipos de suelos muy pedrego-
sos en el cultivo de la pia. De manera que cada cultivo
quedar en su sitio.
18
Comunicado: Dada la orden de iniciar la Gran Siembra de Primave-
ra. Granma, 9 de mayo de 1968. Pg. 1.
Sucedi en el Cordn. Arrancaron a trabajar los Piccolinos. Gran-
19
ma, 30 de mayo de 1968. Pg. 3.

Debe ser nuestro propsito ms firme que un da cualquier

persona pueda atravesar de un extremo a otro esta provin-
cia y no se encuentre una pulgada de tierra subutilizada. En
estos planes de nuestro pas ustedes tendrn esa hermosa
tarea de ayudar a convertir en un jardn el Cordn de La
Habana. Esa es la consigna: Que el Cordn de La Habana
sea un jardn y que ustedes sean las jardineras del Cordn
de La Habana!20
A fines de 1968 Fidel hizo el recuento del trabajo en el
Cordn. Se haban sembrado ya 908.389 rboles frutales,
39.400.613 matas de caf, 13.793.110 matas de gandul y
2.612.913 plantas forestales.
Las cortinas rompevientos trazadas sumaban 531.401 me-
tros y las lomas terraceadas, es decir, ms de 500 kilme-
tros y las lomas terraceadas, 59 kilmetros.
Y todo eso construido con qu? Con un poco de equipo y
el esfuerzo tesonero de las masas de la capital, el esfuerzo
de nuestros trabajadores, que estn creando para s estas
maravillas. Esto solo en lo que se refiere al Cordn. Cua-
renta millones de matas plantadas solo en el Cordn, ma-
tas de caf. Qu significa esto? Voy a poner un ejemplo.
De los pases cafetaleros tenemos, por ejemplo, Mxico.
Tengo entendido que en Mxico se plantan cinco millones
de matas de caf por ao, segn me ha informado un com-
paero. Pues bien, solo en el Cordn de La Habana se ha
plantado ocho veces esa cantidad.21
20
Fidel Castro. Discurso. Cangrejeras, 30 de septiembre de 1968.
21
Fidel Castro. Discurso. 28 de septiembre de 1968.
Pablo Alfonso 117
Sin duda, fue un esfuerzo colosal. Nunca nadie contabiliz

las cosechas. Ni el sudor derramado en los surcos. Mucho
menos las prdidas econmicas.
El Cordn nunca fue un jardn y nadie sabe hoy adnde
fueron a parar las jardineras y sus piccolinos.
Los diez millones
que no fueron
Es inevitable dedicar unas lneas a la malograda zafra azu-

carera de los Diez Millones. Lo escribo as, con mays-
culas, porque con esta ortografa la bautiz la propaganda
oficial. Una alegora al esfuerzo maysculo que supuso
aquella intil intentona.
No hay mucho que agregar a lo que ya se ha escrito sobre
la famosa zafra en la que Fidel imagin producir diez mi-
llones de toneladas de azcar en 1970.
Podran emborronarse cientos de cuartillas hilvanando
complejas hiptesis sobre las causas que motivaron aquel
impulso de superar todos los rcords de produccin azuca-
rera del momento. No haba razones econmicas para esa
superproduccin. El precio del azcar no rebasaba los tres
centavos la libra en el mercado internacional.
Despus de leer decenas de documentos sobre el tema, en-
sayos polticos, informes y cifras econmicas, tengo un cri-
terio ms simple sobre las razones que impulsaron a Fidel a
lanzar ese reto descomunal. Son las mismas que han guiado
siempre su accionar poltico: crear desafos colosales para
enfrentarlos. No importa si esos desafos son necesarios o
no, si resultan tiles o no al pas, ni si son o no practicables.
Pablo Alfonso 119
Lo nico que importa es que ese desafo sea gigante. Como

siempre, un delirio imaginado a su medida.
El plan de producir diez millones de toneladas de azcar
fue el resultado de una rabieta. Del orgullo herido de Fidel,
de la arrogancia que se ejerce desde el poder absoluto. Hay
un indicio interesante que puede avalar esta afirmacin.
La zafra azucarera de 1966 fue la peor desde que la revo-
lucin confisc esa industria un lustro antes. Las crticas
llovieron, cuestionando la eficacia de la burocracia estatal.
Las que ms le molestaron a Fidel llegaron desde Estados
Unidos.1
En su discurso por el Da de los Trabajadores de 1966, Fi-
del prometi por primera vez una zafra de diez millones de
toneladas para 1970. Era su respuesta a quienes dudaban de
su revolucin, como fuente de riquezas para el pas.
Sern fertilizadas las caas como jams se han fertilizado
en nuestro pas, sern cultivadas como jams se han cul-
tivado. Y alcanzaremos rendimientos por caballera supe-
riores a los que se hayan alcanzado nunca. En cuanto a la
industria azucarera -que es y ser durante un cierto tiempo
la base fundamental de nuestra agricultura-, el problema
ms serio, el problema ms difcil para alcanzar los diez
millones ha sido resuelto tcnicamente.2
A partir de entonces, para lograr ese objetivo se utilizaron,
una vez ms, todos los recursos humanos, tcnicos y finan-
cieros disponibles en el pas.
1
Fidel Castro. Discurso. La Habana, 1 de mayo de 1966.
2
Ibid.
La maquinaria de propaganda jug su papel.3 Se satur

de consignas en torno al lema central: Los Diez Millones
Van y de que van, van. Todava queda, como reminis-
cencia de esos tiempos, una afamada orquesta musical bau-
tizada con aquella consigna de resultados fallidos.
Las izquierdas festivas y solidarias se dieron cita en los
caaverales cubanos entre machetes y bongoes para con-
tribuir a la descomunal produccin de azcar que sacara a
Cuba del subdesarrollo.4
Fidel trastoc la vida del pas en pos de su delirio. En 1969
anunci en la Plaza de la Revolucin el comienzo de un ao
de dieciocho meses y la suspensin provisional de la tradi-
cin navidea. En realidad la Nochebuena y la Navidad fue-
ron desterradas del calendario oficial. El destierro dur casi
veinte aos, hasta que se permiti su regreso como agrade-
cimiento a la visita del Papa Juan Pablo II a Cuba en 1998.
Por lo dems, comienza un ao tambin de mucho esfuer-
zo, comienza un ao de dieciocho meses! (APLAUSOS)
Porque este ao tenemos que hacer la zafra de 1969 y par-
te de la zafra de 1970 (APLAUSOS). Tenemos que hacer,
pues, dos zafras.
3
La radio en funcin de los Diez Millones. Granma, 13 de febrero
de 1970, pg. 2; Las vinculaciones culturales en la Zafra de los Diez
Millones. Granma, 24 de marzo de 1970. Pg. 4.
4
La llegada de los combatientes vietnamitas que participarn en la
zafra de los Diez Millones. Granma, 3 de diciembre de 1969, pg. 8;
Lleg la brigada de jvenes tcnicos soviticos que participar en la
Zafra de los Diez Millones. Granma, 6 de abril de 1970, pg. 1; Par-
ticipa en nuestra zafra una brigada de jvenes escandinavos. Granma,
1 de julio de 1970, pg. 6.
Pablo Alfonso 121
Y el prximo ao, el prximo ao tradicional, es decir, el

prximo mes de diciembre, y con toda seguridad el prxi-
mo 2 de enero, posiblemente no podamos reunirnos en
esta Plaza, porque un gran nmero de ciudadanos de este
pas estaremos cortando caa (APLAUSOS). Entonces el
prximo Ao Nuevo ser posiblemente el 1 de julio, las
prximas Navidades sern ms o menos entre el 1 y el 26
de julio. (APLAUSOS)
No es que nos propongamos cambiar las tradiciones, no
es que renunciemos definitivamente a las pocas clsicas
a las que se han habituado nuestros reflejos. Volveremos
a los fines de ao normales, volveremos a las Navidades
normales, pero de ello tendrn que encargarse las mqui-
nas. Las mquinas tendrn que venir en rescate de nues-
tras tradiciones! Pero es el hecho que estamos enfrascados
en esta gran tarea y, por encima de todo, la cumpliremos.5
(APLAUSOS PROLONGADOS)
Todos conocemos el fin de esa historia. La meta de produ-
cir diez millones de toneladas de azcar no se cumpli.
El pas qued agotado tras el derroche de esfuerzo a que
fue sometido. La agroindustria azucarera cubana jams se
pudo recuperar de aquel capricho, cuyos costos econmi-
cos nadie se ha aventurado a calcular.
En mayo de 1970, en un kilomtrico discurso durante el
cual mezcl cuestiones de poltica internacional y su con-
flicto con Estados Unidos, Fidel reconoci que la meta-
consigna soada era imposible de alcanzar.
5
Fidel Castro. Discurso. La Habana, 2 de enero de 1969.
Moralmente no alcanzar los diez millones sera una derro-

ta. No hay la menor duda. Subjetivamente, para nosotros
significara que estuvimos por debajo de las posibilidades,
significara que no fuimos capaces de alcanzar esa meta.
Objetivamente, no. Nosotros no tenemos la menor duda de
que lo que el pas est haciendo hoy y lo que el pas est lo-
grando hoy significar un rcord de incremento de produc-
cin que no se ha logrado jams en la historia econmica
de ningn pas, incluso un rcord que ni nosotros mismos
volveremos a alcanzar jams.6
Jalisco nunca pierde, dice una expresin mexicana acuada
en una pelcula de 1941. Jalisco nunca pierdey si pierde,
arrebata.
As es que Fidel llam a los cubanos a convertir el revs
en victoria y aqu no ha pasado nada.
No fueron diez millones pero fueron ocho y algo ms. Una
cifra nunca antes alcanzada en una zafra azucarera cubana,
aunque todava se discute si fue una o dos zafras las que en
realidad se acumularon para lograr esa produccin.7
Sea como fuere, la zafra de 1970 fue bautizada como la
mayor zafra azucarera de la historia de Cuba y, entre otras
muchas conmemoraciones, la oficina nacional de Correos
emiti una serie temtica para deleite de los filatlicos.8
6
Fidel Castro. Discurso. La Habana, 19 de mayo de 1970.
7
El octavo milln: Victoria del pueblo. Granma, 11 de junio de 1970.
Pg. 1.
8
Nueva serie de sellos de correos con motivo de la mayor zafra azuca-
rera. Granma, 31 de julio de 1970. Pg. 2.
La vaca de mis sueos
Tengo una vaca lechera,
No es una vaca cualquiera
Me da leche condensada,
Ay! Qu vaca tan salada
toln, toln, toln, toln.
Cancin Infantil
En el invierno del 2005, mientras manejaba por una enre-

vesada carretera rural de los Montes Apalaches en Estados
Unidos, descubr, clavada en el tronco de un robusto pino,
una foto con esta curiosa leyenda: Esta es mi vaca, si la
encuentra, llame por favor a este telfono.
El anuncio era revelador del ambiente buclico en que vi-
ven los vecinos del lugar. La foto de aquella vaca bermeja
me transport a otros momentos y lugares. Haca aos que
no vea anuncios con vacas fotografiadas. Los ltimos fue-
ron en Cuba en la dcada de los ochenta.
Eran los tiempos de Ubre Blanca, la vaca de Fidel como le
llamaba la gente. Ignoro todava si con sorna o con cario.
Ancdotas aparte decid entonces que Ubre Blanca mere-
ca ocupar un lugar en este recuento. Al fin y al cabo Ubre
Blanca era la nica representante de las vacas que so
producir Fidel.
No exagero si afirmo que ninguna vaca en el mundo acapa-
r nunca tantos titulares de prensa como Ubre Blanca. Ms
de un centenar de artculos y reportajes se escribieron so-
bre ella. Un caso nico en la historia. Puedo asegurar que,
con excepcin de Fidel y Ral, ningn dirigente poltico de
la revolucin ha logrado nunca tanto espacio en los medios

cubanos de prensa como Ubre Blanca.
Los titulares de prensa que recibi Ubre Blanca son la me-
jor expresin del ms abyecto periodismo practicado en los
medios oficiales de prensa del rgimen. A ello contribuye-
ron los mejores exponentes de la profesin, convertidos en
trabajadores ideolgicos, como los define la Unin Nacio-
nal de Periodistas de Cuba.
Si Ubre Blanca se convirti en un fenmeno meditico no
fue nicamente por sus cualidades. Aquella vaca fue el pri-
mer resultado que obtena Fidel de sus experimentos gen-
ticos. Fue su primer y nico resultado.
Ubre Blanca naci en 1972 en el distrito ganadero Victoria
en Isla de Pinos. Para entonces Fidel haba dejado a un
lado aquella obsesin de cruzar el ganado Holstein con el
Ceb en busca del tipo perfecto: leche abundante y carne
suficiente. Ubre Blanca lleg para resarcir en algo tantos
desvelos. Ubre Blanca fue su premio de consolacin.
La historia meditica de Ubre Blanca comenz el 21 de ju-
lio de 1981. Ese da, el rgano oficial del Partido Comunis-
ta de Cuba daba cuenta que una vaca F-2 Holstein-Ceb
produjo en un da 72,9 litros de leche, la produccin ms
alta alcanzada por una hembra vacuna del pas.
La vaca-fenmeno fue catalogada como recordista na-
cional lechera y el reportaje de Granma se encarg de
subrayar que haba nacido al calor de los cruces genticos
orientados por el Comandante en Jefe.1
1
Ariel Rojas: Una recordista nacional lechera: Ubre Blanca.
Granma, 21 de julio de 1981. Pg. 5.
Pablo Alfonso 125
Tres das despus, Fidel volaba a la Isla de la Juventud para

conocer a Ubre Blanca y declaraba emocionado:
El mundo desarrollado del trpico nunca tuvo el privile-
gio de disponer de razas lecheras capaces de suministrar
este indispensable y valioso alimento del hombre.2
Fue la primera de muchas citas entre Fidel y su vaca. A
partir de ese momento la popularidad de Ubre Blanca
fue en ascenso. Un ascenso vertiginoso, que creci paralelo
a su produccin lechera, que aumentaba da tras da, y de
la cual daba cuenta escrupulosa la prensa nacional, como si
se tratara de un grandioso acontecimiento.
Granma recoga con devocin los progresos lecheros de
Ubre Blanca. Sus titulares informaban de cada parto y de
cada litro de leche que brotaba de sus portentosas tetas.3
Ubre Blanca era una vaca agradecida. Para celebrar el d-
cimo aniversario de su nacimiento, pari otro ternero. La
noticia mereci un titular a todo lo ancho de la primera
plana de Granma.4
2
Orlando Roja: Ubre Blanca. Granma, 24 de julio de 1981. Pgs.
1 y 3.
3
Logr Ubre Blanca un promedio diario de 83,1 litros de leche durante
el mes de agosto, sometida a tres ordeos. Granma, 10 de septiembre
de 1981, pg. 1; Impone Ubre Blanca dos nuevos rcords: 97,3 litros
en tres ordeos y 17 963,7 litros en 244 das de lactancia. Granma, 25
de diciembre de 1981, pg. 1; Promedi Ubre Blanca la extraordinaria
cifra de 105,5 litros diarios en enero. Granma, 1 de febrero de 1982,
pg. 4.
4
ltima hora, pari Ubre Blanca! Granma, 30 de noviembre de 1982.
Pg. 1.
Los cubanos no podan quejarse. Estaban al tanto de cmo

se materializaba en aquella vaca excepcional el genio ge-
ntico de Fidel.
En enero de 1982, Ubre Blanca entr en el libro de los
rcords Guinnes al producir 110,9 litros de leche en tres
ordeos que le hicieron el da 26 de enero, segn inform
Granma.5 Al finalizar el primer trimestre de 1982, tras casi
un ao de su ltimo parto, Ubre Blanca ya era una slida
recordista mundial en la produccin lechera.6
Ubre Blanca dispuso de un establo climatizado, la atencin
constante de un equipo de veterinarios, alimentacin ba-
lanceada y msica clsica de Mozart. As cualquiera, qui-
zs diran algunas vacas con menos dicha.
Al final de esas proezas y de tanto ordeo, Ubre Blanca
muri en 1985. Se dice que tuvo que ser sacrificada pero las
causas de su muerte no fueron explicadas. Todo un secreto
de estado. En los archivos del diario Granma no consta
la fecha de la muerte, aunque algunos medios extranjeros
aseguran que el rgano oficial del Partido Comunista de
Cuba le dedic un extenso obituario. Quizs escrito por el
mismo Fidel, aado yo.
La propaganda oficial trat de mantener viva la leyenda de
Ubre Blanca, siguiendo el rastro a su descendencia, pero
fue intil. Sus hijas no heredaron sus cualidades lecheras.7
5
Nueva marca de Ubre Blanca: 110,9 litros en tres ordeos. Granma,
27 de enero de 1982. Pg. 1.
6
Ubre Blanca: 25.341,1 litros de leche en 316 das de lactancia. Gran-
ma, 6 de marzo de 1982. Pg. 1.
7
Pari hija de Ubre Blanca lograda por transplante embrionario. Gran-
Pablo Alfonso 127
De aquellas fantasas obsesivas en busca de una raza vacu-

na nica y tropical, productora de leche y carne a un tiem-
po, solo queda hoy una estatua de mrmol que se alza en
Nueva Gerona, Isla de la Juventud, con la figura de Ubre
Blanca. Queda tambin su cuerpo embalsamado que se ex-
hibe en el vestbulo del Centro Nacional de Sanidad Agro-
pecuaria (CENSA) en La Habana.
Ubre Blanca fue elevada casi a smbolo nacional. A sus
establos refrigerados llev Fidel a los ms ilustres visitan-
tes que llegaron a la isla en aquel perodo. Desde jefes de
Estado y Gobierno, hasta representantes de organismos in-
ternacionales, dirigentes sindicales y polticos de cualquier
rincn del mundo.
Por all desfilaron, entre otros, el entonces presidente de
Venezuela, Rafael Caldera, el primer ministro de Yemen
del Sur, Ali Nasse Mohamed, y el presidente del parlamen-
to de la India, B.R.Jakhar.
Ni siquiera los corresponsales extranjeros acreditados en
Cuba se libraron de asistir a tamao espectculo.8
A todos les ofreci Fidel el espectculo maravilloso del
ordeo de su vaca de cuyas tetas gigantescas manaba la
leche, blanca y espumosa, acumulando litros y litros. Algu-
nos, incluso, tuvieron el privilegio de beber in situ un vaso
de leche de Ubre Blanca, todava tibia.
ma, 4 de junio de 1987. Pg. 2.

8
Presencian representantes de la prensa de otros pases ordeo de la
recordista Ubre Blanca en la Isla de la Juventud. Granma, 11 de enero
de 1982. Pg. 3.
El desfile de personalidades para rendirle homenaje a Ubre

Blanca continu ms all de su muerte. Una de ellas fue
nada ms y nada menos que el diplomtico sueco, Hans
Blix, quien visit el CENSA y le rindi culto a la momia
de Ubre Blanca, instalada en el lugar el 30 de octubre de
1987.9
9
Visit Hhans Blix el Centro Nacional de Salud Animal. Granma, 30
de octubre de 1987. Pg. 2.
Seleccin de disparates
Este brevsimo captulo est dedicado a los lectores curio-

sos. A los que tengan agallas para apurar hasta el ltimo
sorbo esta seleccin de algunas de las ilusiones y delirios
que germinaron en la mente de Fidel.
Termino mis palabras. Los dejo con las de Fidel:
Fidel, el creador de los suelos

Pero ya estamos pensando en otras soluciones para un futu-
ro ms o menos lejano. Y a ese efecto, con los compaeros
que dirigen el plan de la Isla, hemos hecho un pequeo
experimento que es cmo convertir una hectrea de roca
en hectrea de suelo agrcola. Y el experimento parece que
est dando bastantes buenos resultados. Se hizo, natural-
mente, un poco violentando el proceso. La naturaleza nece-
sita cientos de miles de aos en ocasiones para convertir la
roca en zona agrcola, y no podemos esperar tanto tiempo;
se nos va a acabar el trabajo aqu en esta parte de la Isla y
no vamos a tener nada que hacer en el resto. Y entonces,
con la ayuda de los zapadores del ejrcito, barrenando la
roca e introduciendo dinamita, triturando la roca e incorpo-
rndole 1.500 toneladas de turba a la hectrea, se ha creado

una magnfica hectrea de suelo agrcola, y a un costo rela-
tivamente reducido. (APLAUSOS)
Es decir, tcnicamente es posible convertir en suelo agr-
cola la roca. En esta regin tenemos grandes cantidades
de turba, en zonas de lago. Al sacar la turba de las lagunas
aumentamos la capacidad de embalse de agua de esas la-
gunas, y llevamos la turba a la roca triturada y del resto
de ello se encargan los cultivos que all se plantan, porque
entonces las races y todos los fenmenos microbiolgicos
contribuyen ya a terminar de hacer el resto del trabajo sin
tener que esperar 100.000 aos.
Y desecador de los mares

Y ya los compaeros del MICONS llevan algn tiempo es-
tudiando los proyectos para en un futuro construir una ca-
rretera. (APLAUSOS) E incluso les voy a decir algo ms,
esto simplemente es un poco hipottico, pero hay un grupo
de compaeros de la escuela de geografa, de la Academia
de Ciencias, de la escuela de ingeniera, un grupito de com-
paeros muy entusiastas de estos organismos: la universi-
dad, la Academia de Ciencias, MICONS, en cooperacin
con el Instituto de Oceanografa, que tambin pertenece a
la Academia de Ciencias.
Es decir, distintos departamentos de la Academia de Cien-
cias estudiando geolgicamente toda esta regin que est
entre Isla de Pinos y La Habana. Estn estudiando si es po-
sible que algn da en este espacio que est entre La Haba-
na e Isla de Pinos de mares muy poco profundos se puedan
Pablo Alfonso 131
construir los diques pertinentes y desecar toda esta regin.

(APLAUSOS)
Ellos estn estudindolo. Yo soy un indiscreto, puesto que
he hablado de esto. No es que sea una cuestin mala, sino
que como es una cosa atrevida y audaz, mientras menos
gente se agite por eso, mejor; porque basta una idea y siem-
pre surgen los enemigos de las ideas. Y por eso es mejor
desarrollar las ideas primeramente, y luego ya sobre una
base slida sacar las conclusiones de si se puede o no se
puede. Pero dicen que siempre se puede ms y quizs se
pueda.
Todos estos estudios se estn haciendo de todas las posibi-
lidades naturales de nuestro pas.
Discurso en Isla de Pinos, 12 de agosto de 1967.
Creador de la abundancia de alimentos

Ya en la prxima dcada, que precisamente es una dcada
en que todos los libros de la FAO hablan de que va a haber
hambre en muchos pases del mundo como consecuencia
del aumento de la poblacin, nosotros seremos uno de los
pases que tendremos ms produccin de alimento per c-
pita en el mundo.
Nosotros pensamos para el ao 1975 que aqu una sola gota
de agua no se vaya al mar, y alcanzar en la produccin agr-
cola para el ao 1975 un valor de 4.000 millones de pesos.
Ya para el ao 1970 todo el valor de la produccin agrcola
que haba al triunfo de la revolucin estar duplicado, para
el ao 1970, es decir, tendremos dos veces ms produccin

agrcola de la que tenamos en el ao 1959. Y a su vez, en
los otros cinco aos tendr un aumento tambin muy con-
siderable.
As que, creo que llegaremos a ser un pas con la mayor
parte de las necesidades resueltas.
Discurso. Moa, 26 de agosto de 1966.
Y del caf con leche

Pero, lgicamente, en el capitalismo si una caballera pro-
duca cincuenta quintales, alcanzaba el caf, incluso sobra-
ba el caf. Pero en las condiciones de nuestro pas actual-
mente, si una caballera produjera cien, no alcanzara el
caf. Pero nosotros haremos que alcance para el consumo
mximo del caf, porque calculamos que nuestro pas lle-
gue a consumir un milln y medio de quintales de caf.
El consumo de caf era, antes del triunfo de la revolucin,
unos 600.000 y pico de quintales, alrededor de 700.000.
Calculamos que se llegue a consumir, cuando est el caf
por la libre aqu, un milln y medio de quintales de caf.
Discurso. Santa Clara, .9 de diciembre de 1966.
Medio milln de vacas estn creciendo ya en este pas,

y otros muchos medios millones nacern en los prximos
aos y habr algo ms de un litro no solo para todos los
nios, sino para todos los ciudadanos de este pas y en fe-
Pablo Alfonso 133
cha ciertamente no lejana! (APLAUSOS) De manera que

la leche de 1970 pues tambin se multiplicar.
Discurso. La Habana, 2 de enero de 1969.
El constructor de represas
Calculamos que podremos llegar a disponer de 15.000 mi-
llones de metros cbicos de agua, quince mil millones de
metros cbicos de agua! (APLAUSOS), para asegurar de
manera total la agricultura del pas, de tal forma que no
habr nada que en lo futuro dependa del tiempo, porque
prcticamente toda la caa, todo el arroz, todas las viandas,
los frutales principales, todos los cultivos principales ten-
drn regado y un tanto por ciento suficiente en las reas de
pasto para garantizar la alimentacin del ganado aun en los
peores aos.
De manera que podremos disponer de agua para irrigar no
menos de 250.000 caballeras de tierra, doscientas cin-
cuenta mil caballeras de tierra por lo menos! (APLAU-
SOS)
Y en qu tiempo creemos que si nos entregamos a la ta-
rea arduamente podemos llegar a cumplir esa meta? Pues
nosotros, que somos optimistas si se quiere, pero que fun-
damos el optimismo en la confianza ilimitada que tenemos
en el pueblo, creemos que podemos, y por tanto debemos
aspirar a realizar esa tarea en cinco aos. (APLAUSOS)
Cuando nosotros decimos que aspiramos a irrigar 250.000
caballeras de tierra, eso equivale a toda la tierra que pue-
de irrigarse, es decir, equivale a dos veces la represa de

Assun, que se construye en Egipto en uno de los ros ms
caudalosos del mundo.
Discurso. 30 de octubre de 1967.
Y de la agricultura futurista
En el futuro la caa no se tocar: se preparar la tierra con
mquinas, se sembrar con mquinas, se fertilizar con
mquinas, se mantendr limpia de malezas con herbicidas
con los cuales se puede utilizar el avin.
Desde un avin se mantendrn limpios de hierba los caa-
verales, y se cortarn con mquinas. La mano del hombre
no tocar la caa en un futuro!
Nada de esto es fantasa. No se podra hacer en un mini-
fundio, pero habr muchos cultivos de grandes extensiones
en que incluso el hombre no est en un futuro sobre la m-
quina.
Discurso. Poblado de Cangrejera,
La Habana, 30 de septiembre de 1968.
Creador del hombre nuevo

Qu tipo de vida creen ustedes que debe ser la vida de los
hombres y mujeres que vivan en esta regin del pas? Por
qu no aspirar a convertir tambin esta regin en la primera
regin comunista de Cuba? (APLAUSOS)
Pablo Alfonso 135
Propongmonos no solamente revolucionar la naturaleza,

sino revolucionar aqu tambin las mentes, revolucionar la
sociedad, puesto que aqu se presentan condiciones obje-
tivas que hacen factible eso, por ser una regin muy poco
poblada, por ser una regin que adquirir un tremendo de-
sarrollo tcnico, por ser una regin donde se rene para
trabajar y para crear un numeroso contingente de entre los
ms entusiastas de nuestros jvenes.
Propongmonos convertir tambin esta regin -en un futu-
ro, ms adelante, pero desde ahora proponindonos ese ob-
jetivo- en un gran centro experimental social, y donde nos
propongamos resolver en la medida de lo posible, como
vanguardia de nuestro pueblo, los problemas que implica
la idea de crear una sociedad comunista.
Y estos grandes objetivos histricos de revolucionar la na-
turaleza y revolucionar la sociedad, estoy seguro de que
contarn con la atraccin y despertarn ms que nada el
inters de nuestros jvenes.
Isla de la Juventud 12 de agosto de 1967.
Eplogo para un epitafio*
He cometido errores,
pero ninguno estratgico,
simplemente tctico (...)
No tengo ni un tomo
de arrepentimiento
de lo que hemos hecho
en nuestro pas.
* Palabras de Fidel Castro, tomadas del libro Cien Horas con Fidel
(2006), del periodista espaol Ignacio Ramonet
Este libro se termin de imprimir en Espaa,
en abril de 2013.
Fidel sigue siendo ese mismo Quijote tropicalizado que, sin adar-
ga al brazo ni molinos de viento a los que enfrentarse, organiza
epopeyas y sale victorioso de imaginarias batallas.
Como este libro no es un ensayo sobre el castrismo, ni dicta
pautas para reconstruir la democracia en Cuba, decid esperar
un poco ms para incorporar a los delirios de Fidel las fantasas
de los cambios pregonados por Ral.
A fin de cuentas se trata de una narracin periodstica basada
en hechos, no en hiptesis o especulaciones. Como autor solo
introduzco las verdades que han dado vida a los dos persona-
jes principales de la obra: Fidel y Ral, su mejor compaero de
reparto.
En este texto no hay teora. Tampoco es una propuesta aca-
dmica porque he querido alejarme de cualquier tentacin de
solemnidad. Sus citas rigurosas y referencias documentadas
aspiran solo a apuntalar la verdad de los hechos. Quizs en
su lnea de narracin se esconde una idea que le escuch al
dramaturgo y cineasta espaol, Fernando Arrabal, a mediados
de los 80 durante un almuerzo con unos amigos espaoles en
Miami a propsito del tema cubano. El da que los cubanos lean
el Granma una maana y lancen una gran carcajada nacional,
ese da se derrumbar el castrismo, coment Arrabal, palabras
ms o menos.
Con toda seguridad Arrabal no recordar la frase, pero siempre
he guardado la verdad de aquella irona, quiz como el mejor
antdoto para nuestro dilema nacional.
Este libro intenta dejar constancia de aquellas memorias dis-
cursivas de Fidel y de estas vivencias fantasiosas de Ral para
acercarnos a nuestro drama como si fuera un sainete.
Pablo Alfonso

Fidel y Raul, Delirios y Fantasias - Pablo - Alfonso - Ebook

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Fidel y Raul, Delirios y Fantasias - Pablo - Alfonso - Ebook

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

FIDEL Y RAL

Reservados todos los derechos de la presente edicin a favor de:

Primera edicin: Abril de 2013.

Editorial Hispano Cubana.

Telf.: 34 91 319 6313

Prohibida su reproduccin total o parcial por cualquier medio,

Prefacio: Cuba 2013.................................................................. 9

Una introduccin inevitable..................................................... 13

Eplogo para un epitafio........................................................ 137

La dictadura de los hermanos Castro ya tiene fecha oficial

Me da cierta vergenza llamar legislativa a esa insti-

Bur Nacional, donde atendi la esfera de Jvenes Trabaja-

1.- Usar telfonos celulares

Miami, 25 de febrero de 2013

Ahora que Fidel Castro ha resucitado de entre los muertos

lios; y ahora Fidel que, segn dijo, retorn a la vida porque

su lenguaje corporal menos enrgico, pero sus fantasas y

Internet con un puado de cuartillas, alejado de los proble-

A fin de cuentas se trata de una narracin periodstica ba-

Miami, verano de 2011

Cuando pareca que ya todo estaba dicho, Fidel nos presen-

Mximo Lder desde el reposo de su ancianidad.

nizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la

la frustracin del Comandante en Jefe, ante un pueblo que

murmullo de incredulidad se pasea por los entretelones del

El VI Congreso del Partido Comunista de Cuba lleg con

que se promocion el VI Congreso de los comunistas cuba-

siglo de existencia no hay ninguna sorpresa. El castrismo

A los lectores de la isla, si pueden leer estas pginas, no

Entre ellos: Ramiro Valds (79), Abelardo Colom (72),

As que no habr ms dirigentes de cinco dcadas.

la brillante definicin del concepto revolucin del compa-

de las bases populares y pasaron los filtros de los comi-

marxista-leninista de la llamada explotacin del hombre

El VI Congreso no elimin la llamada tarjeta blanca,

mo. La poltica econmica del Partido se corresponder

Lineamientos de la Poltica Econmica y Social de la Revolucin. VI

Congreso del Partido Comunista de Cuba.

la propiedad est prohibida y estrictamente definida. La ca-

mites para la remodelacin, rehabilitacin, construccin,

Asimismo, se suprime la restriccin de que las personas

Los propietarios de vivienda tendrn menos suerte que los

A lo largo de 500 aos, desde Hatuey hasta Fidel, es mu-

Ral Castro. Discurso ante la Asamblea Nacional del Poder Popular.

La Habana, 18 de diciembre de 2010.

Fue el cantautor cubano Silvio Rodrguez, quien en su Pe-

familiares que Fidel mantuvo ocultas celosamente duran-

xito en ese empeo porque Fidel siempre puso sus aspira-

La referencia mitolgica no pudo ser ms clara. Ral deba

para quienes desconocen su historia o han perdido la me-

afect su prestigio ante el pueblo. Se debi a grandes erro-

enfoc en un supuesto fraude en la compra de medios au-

Las vueltas que da la vida. Varias de aquellas propuestas,

sin ms detalles que Robaina, quedaba liberado del cargo

ambicionaba convertirse en el Gorbachov de Cuba. Yo lo

La destitucin de Lage y Prez Roque se anunci en una

puestos por otros compaeros de la direccin del Partido o

Granma, el rgano oficial del Partido Comunista de Cuba,

naje y conspiracin, Hernndez haba sido arrestado el 14

De Hernndez se dice que fue juzgado en abril de 2011,

Cuando el Muro de Berln se hizo aicos, la revolucin

Lo que resulta cnico es que Ral invoque el nombre de

pueda ganar cien pesos en un da. Es decir, ya no hay nadie