Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ndice
Conten
Introduccin ................................................................................................................................. 3
Prlogo por Thornton May.................................................................................................. 3
Sobre la investigacin.............................................................................................................. 19
AIIM www.aiim.org
Estoy leyendo El contenido y la nube - El pronstico es indudablemente nublado. Comprtalo en
Introduccin
Prlogo por Thornton May, Futurista y Director Ejecutivo,
Academia de Liderazgo de TI
TODOS los das nos dicen que vivimos en una economa,
- El pronstico es indudablemente nublado
AIIM Trendscape: El contenido y la nube
En este libro blanco sintetizamos las discusiones y conclusiones que emergen de las
deliberaciones del Consejo de Liderazgo Ejecutivo de la AIIM sobre computacin en la
nube - de qu se trata y lo que los gerentes de informtica deben saber acerca de esta.
Hace unos diez aos, mientras me encontraba realizando una inspeccin de prcticas de
tecnologas de la informacin (TI) de vanguardia, tuve la suerte de coincidir con Bernardo
Huberman, un colega de Hewlett-Packard (HP) y director del centro de investigacin de
sistemas en los laboratorios de HP. En ese momento el Dr. Huberman y su equipo
estaban experimentando con una nueva mtrica de unidad de cmputo llamada
"computn". (La palabra es un cruce entre "computacin" y "fotn", el nombre de un
paquete de datos de energa electromagntica). El equipo de futuros de HP, encargado
de pensar de diez a quince aos en el futuro, visualiz un mundo futuro de la
computacin donde a los clientes se les cobrara por el "uso" de computadoras en la
misma forma que los servicios pblicos cobran el uso de electricidad hoy da. Se
esperaba que el computn fuera para la edad de la informtica lo que el kilovatio-hora
fue para la edad industrial.
La computacin en la nube tiene mucho que ver con la ubicacin, el lugar donde la
computacin tiene lugar y el lugar donde los datos residen. Histricamente, el lugar de la
informtica ha sido impulsado por la economa de la informtica (por ejemplo, cunto
AIIM www.aiim.org
Estoy leyendo El contenido y la nube - El pronstico es indudablemente nublado. Comprtalo en
Los adelantos de la tecnologa (por ejemplo, internet de ancho de banda, la red ptica y
los adelantos exponenciales en almacenamiento y capacidad de procesamiento) han
expandido las opciones del arquitecto de tecnologa de la informacin. Las
nublado
la nube
por parte las personas. Una revisin de la "infoesfera" (es decir, lo que se est
El pronstico
en la nube".
en una esquina porque nadie quiere hablar sobre eso. La idea preconcebida es que los
verdaderos ejecutivos no gastan su tiempo hablando sobre la computacin en la nube.
Su trabajo como lder es liberar esta oportunidad potencialmente estratgica, habilitada
AIIM
AIIM www.aiim.org
Estoy leyendo El contenido y la nube - El pronstico es indudablemente nublado. Comprtalo en
TECNOLOGA
nublado
nube
A los gerentes o directores generales no les importa qu tecnologa se usa para crear los
es indudablemente
organizacin.
es
para la organizacin
Trendscape:
de estructura, lo que crea una sntesis que promueve el entendimiento. Los planes
AIIMAIIM
AIIM www.aiim.org
Estoy leyendo El contenido y la nube - El pronstico es indudablemente nublado. Comprtalo en
nublado
Prlogo por John Mancini, Presidente, AIIM International
AIIM www.aiim.org
Estoy leyendo El contenido y la nube - El pronstico es indudablemente nublado. Comprtalo en
Disfrute este artculo. Dganos qu piensa. Si usted est interesado en conectarse con el
Consejo, hganoslo saber tambin. Y muchas gracias a Thornton May, a todos nuestros
oradores, a nuestros miembros del Consejo de Liderazgo Ejecutivo, a todos los usuarios
finales experimentados y a los gerentes de informtica que participaron en la produccin
de este libro blanco. La responsabilidad de la compilacin final es de la AIIM, pero el
resultado no habra sido posible sin los generosos aportes de los participantes.
A todos los participantes del ELC se les pidi revisar una serie de afirmaciones con
respecto a la nube. Se les pidi pensar sobre cada una de las afirmaciones y clasificarlas
de acuerdo con 1) qu tan importantes eran para el usuario final y 2) qu tan probable
era qu ocurrieran. El marco temporal fueron los prximos 18-24 meses. Aqu estn las
afirmaciones que revisamos:
El mtodo preferido o dominante para la implementacin de la gestin de contenido
ser en la nube.
Los usuarios exigirn que las aplicaciones empresariales sean entregadas de manera
modular mediante algn tipo de "tienda de aplicaciones empresariales".
Los proveedores de una Plataforma como Servicio (PaaS), tales como Amazon,
Google y SalesForce, cambiarn su mercado por aplicaciones de gestin de
contenido.
Las organizaciones implementarn nuevas soluciones de la nube en vez de actualizar
las soluciones en el sitio.
La computacin en la nube se ver como la mejor manera de proporcionar
aplicaciones mviles y apoyar la poltica de "traiga su propio dispositivo" (BYOD, por
sus siglas en ingls).
"Manjelo primero" (Freemium) se convertir en el modelo empresarial lder.
Una compaa de la nube importante tendr una violacin de seguridad significativa,
lo que causar una reconsideracin significativa de la nube para cuando se trata
informacin crtica.
Los proveedores de sistemas de gestin de contenido en la nube buscarn la forma
de convencer a los gerentes de TI de no preocuparse por la seguridad de los
documentos.
AIIM www.aiim.org
Estoy leyendo El contenido y la nube - El pronstico es indudablemente nublado. Comprtalo en
Una compaa de nube tendr una violacin La nube ser la manera de brindar aplica-
de seguridad significativa. ciones mviles y compatibilidad con BYOD.
Se implementarn nuevas soluciones en la
nube en vez de actualizar en el sitio.
Probabilidad
El mtodo preferido o para la gestin de
contenido ser en la nube.
- El pronstico es indudablemente nublado
AIIM www.aiim.org
Estoy leyendo El contenido y la nube - El pronstico es indudablemente nublado. Comprtalo en
- El pronstico es indudablemente nublado
AIIM Trendscape: El contenido y la nube
Una cosa est clara. Y es que todo no est claro. El resultado de cientos de motores de
un mercadeo corporativo exagerado puestos en accin y posicionando todo lo que sea
imaginable en "la nube" es una gran brecha de informacin en el grupo ejecutivo. Hemos
ingresado a la ficcin de la nube.
Hay una falta clara de conocimiento sobre la nube entre los altos ejecutivos, as como
una imperiosa necesidad de educacin centrada en la empresa y no centrada en la
tecnologa. La mayora de los altos ejecutivos tienen una percepcin de la nube como si
fuera algo que debe ser parte de su ecuacin tecnolgica, y tienen la creencia que esto
llevar a una dramtica reduccin de los costos de TI. Cuando a un gerente financiero se
le pregunt qu mensajes estn siendo transmitidos por la comunidad de proveedores a
su compaa con respecto a las tecnologas de la nube, l respondi lo siguiente: "Todo
es maravilloso, todo es ms barato, no hay problemas y es tecnologa madura. Todo el
mundo lo est haciendo".
Por supuesto, la realidad es mucho ms compleja que esto. Hay ventajas empresariales
que se obtendrn al pasarse a la nube. Pero no todo debe estar en la nube. Y la nube no
necesariamente significa costos menores. Y una estrategia hbrida en la nube/en el sitio
s crea desafos sobre el gobierno de la informacin que por lo general son desatendidos
o subestimados por aquellos deseosos de tomar ventaja de las oportunidades ofrecidas
por la nube. Y, y, y...
La experiencia colectiva de los altos ejecutivos tanto por el lado de la compra como el de
la venta en las discusiones del ELC es que los altos ejecutivos estn algo temerosos de la
nube, pero tambin extraordinariamente dispuestos a aceptarla. Y ah est el desafo
que enfrentamos al seguir hacia adelante.
Dennis Flanagan, editor por mucho tiempo de Scientific American, cuenta que una vez
conoci a la famosa crtica de cine de Nueva York, Pauline Kael. Despus de haberse
presentado mutuamente, la Sra. Kael le admiti a Flanagan que ella saba
"absolutamente nada" sobre la ciencia. Flanagan respondi: "Qu pas con la idea de
que una persona educada debe saber un poco de todo?" En el mundo de hoy, todo
ejecutivo necesita "saber un poco" de tecnologa de la informacin. Como Thornton May
lo dijo, "necesitamos detener la reaccin negativa de los altos ejecutivos cuando
escuchan la frase computacin en la nube."
AIIM www.aiim.org
Estoy leyendo El contenido y la nube - El pronstico es indudablemente nublado. Comprtalo en
Los gerentes generales vern la nube con el mismo tipo de lentes que ven cualquier otra
decisin de negocios:
Me va esto a ahorrar dinero?
Va esto a aumentar el riesgo?
A quin le debo reclamar si no funciona?
Tendremos el mismo tipo de ventaja con un proveedor de la nube grande que la que
tenemos con nuestro proveedor actual si las cosas salieran mal?
- El pronstico es indudablemente nublado
AIIM Trendscape: El contenido y la nube
Un punto importante que surgi en las discusiones del ELC es que el grado de
exageracin asociado con la nube obscurece un punto fundamental, bsicamente, la
nube es simplemente otro medio de comunicacin que debemos manejar. Eso no
significa que la tarea es fcil. Como lo indic uno de los participantes del ELC: No
descendamos otra vez al mundo de la exageracin de la TI y utopas tecnolgicas
ingenuas".
Cita #2: "El comediante escocs Billy
Un desafo importante en seguir hacia adelante Connolly me dice todo lo que debo
es el creciente nmero de expectativas saber sobre la creciente brecha entre
hiperblicas sobre la nube y cmo coordinar las expectativas del gerente general y
el desempeo de los gerentes
esas expectativas con la realidad de
informticos."
implementacin real a corto plazo.
El comediante escocs Billy Connolly tiene una rutina en la que l habla sobre su
percepcin de las demandas que la gente tiene hoy da. Parafrasendolo un poco, un
gerente de informtica en el ELC sinti que la siguiente cita de Billy Connolly tambin
suena como la lista de demandas manejadas en la nube que la industria est poniendo
ahora en la TI.
Queremos esto. Y eso. Exigimos una parte de esto y la mayor parte de aquello. Algo de
esto, y todo de aquello. Menos de eso, ms de esto, y mucho de esto. Y otra cosa. Lo
queremos ahora. Lo queremos ayer y ms maana. Y en ese momento todas las
exigencias se cambiarn. Mantngase alerta.
La nube es un elemento que crea valor nuevo, a la vez que realiza simultneamente el
bello truco de controlar el costo y sostener nuestros sistemas de legado. Un resultado
clave de las discusiones del ELC es que hay muchas discrepancias especficas a la
industria sobre la importancia de respaldar las preocupaciones de control y auditora que
dominaron nuestro modo de pensar en el mundo de sistemas de registro. Por ejemplo,
las preocupaciones de los gerentes de informtica que forman parte de la comunidad de
educacin superior se centraban claramente alrededor de la importancia de mantenerse
adelante de sus usuarios finales, mientras que muchos de aquellos que forman parte de
AIIM www.aiim.org
Estoy leyendo El contenido y la nube - El pronstico es indudablemente nublado. Comprtalo en
Las tecnologas de la nube por lo general
Cita #3: Sabe usted lo que ingresan a las organizaciones por medio de una
- El pronstico es indudablemente nublado
"gerente de informtica"
realmente significa? Significa que usuarios de la empresa. La consumerizacin de
su carrera termin". las tecnologas significa que hay poderosas
herramientas en las manos de los usuarios
finales. Y eso significa que las herramientas y
productos con implicaciones empresariales
generalmente entran a la organizacin por
medio de usuarios individuales que hacen clic en la implementacin de un producto, y
luego involucran a sus compaeros mediante el mismo proceso. Esta facilidad de
implementacin crea tanto oportunidades como peligros para la empresa.
Tambin crea una tensin constante entre proveedores de la nube y gerentes de
informtica que ha arruinado la carrera de muchos gerentes de informtica. Un gerente
de informtica record la advertencia de un colega al convertirse en este tipo de
gerente: "Sabe usted lo que significa convertirse en gerente de informtica? Significa
que su carrera termin".
Pero aqu est el detalle. El software empresarial que puede implementarse con ayuda
de un clic pone poder en las manos de los usuarios individuales para manejar sus propios
departamentos de TI. Por lo general, el gerente de informtica ni siquiera sabe que esto
est pasando. Mire hacia adelante unos cuantos meses, y el proveedor de la nube se
rene con el gerente de informtica y le informa que 427 usuarios finales en la
organizacin son clientes, e indica: "Usted realmente debe actualizar del nivel sin costo
al nivel empresarial, de forma que al menos tenga privilegios y controles
administrativos". Listo!... El gerente de informtica acepta o es destruido por su propio
plan.
La creciente tensin entre la empresa y la TI se refleja en estos datos presentados en una
reciente encuesta de las revistas Harvard Business Review y The Economist en relacin
sobre lo que los gerentes generales piensan acerca de sus propios gerentes de
informtica:
Casi la mitad de los gerentes generales sienten que la TI debe ser un servicio de
mercanca comprado solo cuando se necesita.
Solo una cuarta parte de los gerentes generales sienten que sus gerentes de
informtica estn desempendose por encima de sus colegas.
Casi la mitad de los gerentes generales califican a sus gerentes de informtica en
forma negativa en trminos de entender la empresa y entender cmo aplicar de
forma diferente la TI en la empresa.
El 57% de los gerentes generales esperan que la funcin de la TI en sus empresas
cambie significativamente durante los prximos tres aos y el 12% predice una
restructuracin total de la TI.
Los gerentes de informtica de las instituciones de educacin superior presentes en la
reunin del ELC presentaron un reto nico: Sus estructuras y estrategia de la TI tendan a
operar en un ambiente confederado las escuelas individuales dentro de una
universidad por lo general tienen sus propias estructuras de TI, as como sus propias
fuentes de fondos y sus propias estructuras de poder. En este ambiente, la capacidad
persuasiva fue fundamental para mantener la consistencia en vez de un enfoque de
comando y control ms tradicional.
AIIM www.aiim.org
Estoy leyendo El contenido y la nube - El pronstico es indudablemente nublado. Comprtalo en
Considere las siguientes dos afirmaciones:
En la reunin del ELC, un alto ejecutivo de una compaa de Fortune 100 describi las
dificultades que l tuvo para convencer a la compaa de deshacerse de su
innecesariamente complejo y anticuado sistema casero de gestin y reembolso de viajes.
El contenido
La TI tradicional fue una barrera que no permita que la informacin de viaje "crtica" se
moviera fuera del firewall a la aplicacin SaaS. Desesperado, l finalmente dijo, "es solo
la informacin de viaje, por favor! Reljese". Tomar responsabilidad".
La leccin? Las reglas tradicionales e inviolables sobre qu se debe controlar en el sitio
se deben reevaluar para ver lo que es verdaderamente "fundamental". En el mundo de
antes, la informacin de viaje podra haberse considerado informacin esencial de la
es indudablemente
demanda una actitud diferente hacia este tipo de informacin. Necesitamos evaluar la
informacin prestando atencin a su contenido actual y basar nuestras conclusiones
sobre si esta informacin pertenece en el sitio o en la nube.
AIIM Trendscape:
- El pronstico
AIIM www.aiim.org
Estoy leyendo El contenido y la nube - El pronstico es indudablemente nublado. Comprtalo en
La importancia de esto para la nube es que los usuarios finales van a enfrentarse con una
creciente gama de reglas y requerimientos especficos al pas relacionados con el lugar
donde la informacin basada en la nube se puede almacenar fsicamente. Muchos
proveedores de la nube estn volviendo a su justificacin usual de que ellos mantienen
controles mejores y ms estrictos dentro de su organizacin que cualquier otra
organizacin individual puede hacerlo con respecto a esta dinmica. Pero esto no es el
punto principal.
- El pronstico es indudablemente nublado
AIIM Trendscape: El contenido y la nube
Utilizamos mucho tiempo y esfuerzo en la
industria de gestin de contenido durante la
Cita #6: Ahhh, silos. Nos ltima dcada del siglo XX y la primera dcada
vemos de nuevo. de este siglo, creando primero silos de
contenido especficos para cada departamento
ligado a los procesos empresariales, y luego
tratando de ayudar a los usuarios a darse
cuenta cmo superar las limitaciones de estos
silos por medio de un enfoque ms federado a
la gestin de la informacin.
AIIM www.aiim.org
Estoy leyendo El contenido y la nube - El pronstico es indudablemente nublado. Comprtalo en
Est claro que se necesita una nueva
destreza en las organizaciones para Cita #7: "Ya no necesitamos gente
manejar los desafos expuestos por la exclusivamente dedicada a mantener
nube? Un gerente de informtica indic: las plantas de electricidad y los
sistemas telefnicos".
"Ya no necesitamos gente
es indudablemente nublado
El contenido y la nube
Aqu estn algunas de las preguntas bsicas en la mente de los gerentes de informtica
que requieren un grupo de destrezas diferentes a aquellas que se encuentran en la
mayora de los departamentos de TI tradicionales:
Muchos proveedores de SaaS (Software como Servicio) dependen del soporte de la
infraestructura de los proveedores de IaaS (Infraestructura como Servicio). Cmo
debemos manejar esta interdependencia?
Dnde exactamente estn mis datos? Quin realmente controla mis datos? Qu
pasa si terminamos nuestra relacin con el proveedor de la nube? Cul es la
estrategia de salida? Qu ocurre con mis datos cuando ya no los necesito? Se
eliminan? Si el proveedor de la nube necesita implementar soluciones de hospedaje
complejas a nivel nacional para responder a las preocupaciones de soberana de la
informacin despus de la NSA, cmo impactara esto finalmente el costo de la
nublado
y la nube
extraccin?
Si voy a ser dependiente de la red, cmo implemento sistemas de respaldo para
garantizar que haya mltiples conexiones a la internet y estar seguro de la
confiabilidad del servicio?
Cmo manejamos asuntos de gestin de proveedores? Los viejos modelos
simplemente no parecen trabajar.
Trendscape:
Nuestro personal de TI ahora necesita actuar ms como ingenieros. Cmo les ayudo
- El pronstico
AIIM www.aiim.org
Estoy leyendo El contenido y la nube - El pronstico es indudablemente nublado. Comprtalo en
AIIM www.aiim.org
Estoy leyendo El contenido y la nube - El pronstico es indudablemente nublado. Comprtalo en
AIIM www.aiim.org
Estoy leyendo El contenido y la nube - El pronstico es indudablemente nublado. Comprtalo en
Thornton May
- El pronstico es indudablemente nublado
AIIM Trendscape: El contenido y la nube
Thornton May
Futurista y Director Ejecutivo
Academia de Liderazgo de la TI
AIIM www.aiim.org
Estoy leyendo El contenido y la nube - El pronstico es indudablemente nublado. Comprtalo en
John Mancini
John Mancini
Presidente, AIIM International
AIIM www.aiim.org
Estoy leyendo El contenido y la nube - El pronstico es indudablemente nublado. Comprtalo en
Sobre la investigacin
- El pronstico es indudablemente nublado
AIIM Trendscape: El contenido y la nube
Como la asociacin sin fines de lucro dedicada a promover, hacer crecer y apoyar la
comunidad empresarial social y la gestin de la informacin, la AIIM se siente orgullosa
de poder ofrecer esta investigacin sin costo alguno. De esta manera, toda la comunidad
puede beneficiarse de la educacin, por medio del liderazgo y direccin provistos por
nuestro trabajo.
Quisiramos que esta investigacin se distribuya tanto como sea posible. Sintase en
libertad de usar esta investigacin en presentaciones y publicaciones con la atribucin:
AIIM 2013, www.aiim.org.
En vez de redistribuir una copia de este artculo a sus colegas, preferiramos que usted
los dirija a http://www.aiim.org/research para descargar gratis su propia copia.
AIIM www.aiim.org
Estoy leyendo El contenido y la nube - El pronstico es indudablemente nublado. Comprtalo en
AIIM www.aiim.org
Estoy leyendo El contenido y la nube - El pronstico es indudablemente nublado. Comprtalo en
investigacin:
AIIM www.aiim.org
Estoy leyendo El contenido y la nube - El pronstico es indudablemente nublado. Comprtalo en
Boeing
BP America Inc.
Erik Hartman Communicatie
European Court of Human Rights
HM Revenue and Customs
Instron
Jewish United Fund
Land OLake Purina Feed LLC
London Metropolitan University
Minnesota Housing Finance Agency
msmd advisors
NueMeta LLC
Ogilvy Worldwide
Rabobank Group
Red Wing Shoes
Shell Oil Company
SpringCM
Science & Technology Facilities Council
TD Bank Financial Group
UCB Pharma UK
University of Kentucky
University of Pennsylvania
University of the West of Scotland
ViaLumina Group
White Castle
AIIM www.aiim.org
Estoy leyendo El contenido y la nube - El pronstico es indudablemente nublado. Comprtalo en
2013
AIIM AIIM Europa
1100 Wayne Avenue, Suite 1100 The IT Centre, Lowesmoor Wharf
Silver Spring, MD 20910 Worcester, WR1 2RR, UK
+1 301.587.8202 +44 1905.727.600
www.aiim.org www.aiim.org
AIIM www.aiim.org