ABASTECIMIEHTO

DE AGUA POTABLE
Y DISPOSICION Y ELiMINACION DE EXCRETAS
 ABASTECIMIEHTO
IE AGIA POTABLE
Y DISPOSICION Y ELIMINACION DE EXCRETAS

Pedro Lopez Alegria

f1. Alfaomega
Abastecimiento de agua potable
y disposicion y eliminacion de excretas

Primera edici6n: 1990

Primera reimpresi6n : 1994
Segunda reimpresi6n : 2001
Tercera reimpresi6n : 2002
Cuarta reimpresi6n : 2006

O.R. 1990 Instituto Politecnico Nacional

Oirecci6n de Publicaciones
Tresguerras 27,06040 , Mexico, OF

ISBN 968-29-2655-6 . Instituto Politecnico Nacional

ISBN 970-15-0770-3. Alfaomega Grupo Editor

Impreso en Mexico /Printed in Mexico

 INDICE
pag.

I. INGENIERIA SANITARIA . ... . ...... .. . . . .. .. ..... 9

ORIGEN . DEFINICIONES. CAMPOS DE ACCION . . . . . . . . . 9

II. IMPORTANCIA DE LOS ABASTECIMIENTOS DE AGUA

POTABLE EN LA SALUD DEL HOMBRE ..... . . . . . . 13
DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PRINCIPALES ENFERMEDADES HIDRICAS ..... .. ....... 14
a) C61era . .. ..... . .. . ...... . .. ......... ... .. . . . ... 14
b) Tifoidea .. . .......... . ........ . ................. 14
c) Disenteria. . . . .. ...... . ...... ... ... . .. . . . . . . . .. . 16
d) Tenia ..... . .... . . ...... . . .. . .... ... ... . ... . . . .. 16
e) Anquilostomiasis .. . . . . . . . .. . . . .. . .. . . . . .. .. ..... 16
f) Hepatitis infecciosa ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

LOGROS DE LA TECNICA SANITARIA. . . .. . . . . . . . . . . . . . 17

FUENTES DE ABASTECIMIENTO ...... . . . . .. .... . ... ... 17
a) Aguas Mete6ricas . . . . . .. ..... . . ......... . . . . ... . 18
b) Aguas Superficiales .... . ... . . .. ........ . ....... . 18
c) Aguas Subterraneas ... . . . .... ..... . .... .. . .. .. .. 18

QUIMICA Y CONSTITUYENTES DEL AGUA .... .. .. .... . 18

BIOLOGIA DE LAS AGUAS . .. . . .. . . ....... . . ...... ... . 19
a) Reino Vegetal ...... .. . . ... . . . . . . . . ..... ...... . . 20
b) Reino Animal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

CICLO HIDROLOGICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
AGUAS SUBTERRANEAS .. ... . . ..... . . ............ .. . . 24
a) Hidraulica de los pozos . ................... .. . . . 26
b) Condiciones de equilibrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
c) Acuifero libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
d) Acuifero confinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

III. CONCEPTOS TECNICOS QUE NORMAN EL CRITERIO

EN LA PLANEACION Y PROYECTOS DE OBRAS DE
ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE .. . . . . . . . . . . 39
a) Actividades Preliminares . .. .... ... .. . ....... . . . . . 40
b) Estudios de Campo ... ................. . .... ... . 41
c) Actividades de laboratorio. Calidad del agua ....... 43
d) Actividades de oficina . ....... . . .. .. . .. ... ... . ... 46
 pag.

ELECCION DE LA FUENTE Y TUBERIA QUE DEBE EM -

PLEARSE . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 59
DATOS DE PROYECTO . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 59
ELABORACION DEL PROYECTO ....................... 60
OBRAS DE CAPTACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
a) Captac i6 n de Agua de L1uvia .. ...... ... ..... .... 60
b) Captaci6n de Aguas Superficiales ............... . 61
c) Captaci6n de Aguas Subterraneas ................ 71

OBRAS DE CONDUCCION .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
a) Conducc i6n por Gravedad ................ . ...... 92
b) Conducci6n por Bombeo .............. .. ........ 99
c) Ejemplo de un problema de conducci6n por gravedad
en tuberfa .. '.' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
d) Ejemplo de un problema de conducci6n por bombeo 105
e) Valvulas de purga de aire ........... . ........... 128

OBRAS DE REGULACION Y ALMACENAMIENTO ........ 138

a) Clasificaci6 n ............ . . .. . ......... ... . . ..... 138
b) Capac idad (metodo aritmetico y metodo gratico) . . . . 146

LINEA DE ALIMENTACION . ...... .. ... ... ...... .. ... . .. 149

RED DE DISTRIBUCION .. . .... .... ... . . . .... ......... . 149
a) Calculo Hidraulico ................. ... .... . ..... 156
b) Accesorios de la red .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
c) Diserio de cruceros . ...... . ................. . ... 162

CALCULO DE LA RED POR COMPUTADORA ELECTRO-

NICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
POTABILIZACION ...... . ..... ... ................ . .... . 182
a) Desarenadores .... .. .... ..... ..... ... ...... . ... . 182
b) Predecantadores ........ . ............ .. ...... . .. 182
c) Aireac i6n ..... . .. .. ..... .... .......... ... .... ... 182
d) Coagulac i6n. .......... .. . . .. .. . .............. . . 184
e) Sed imentac i6n ... .... ... . ...................... . 186
f) Fi Itraci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
g) Desinfecc i6n . . ....... . . . . ....................... 192

OPERACION Y MANTENIMIENTO DE UN SISTEMA DE

AGUA POTABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
a) Analisis ............................ . ......... .. 195
b) Estudios de consumos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
c) Registros de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
d) Limpieza de tuberfas ..... .. ... .. . . ...... ... .... . 198
e) Equipos y Repuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
 pag.

IV. TRATAMIENTO Y ELiMINACION DE EXCRETA HU-

MANA . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . ... . . . . . . . .. 201

GENERALIDADES. IMPORTANCIA DEL PROBLEMA . . ... . 201

CARACTERISTICAS DE LAS EXCRETAS Y DESAGOES . . . 201
ELiMINACION DE EXCRETA SIN ARRASTRE DE AGUA . . 202
a) Letrinas Sanitarias . ............... . ... . ... . . . ... 202

ELiMINACION DE EXCRETA~ EN CASOS DE DISPONIBILI-

DAD DE AGUA PERO NO DE ALCANTARILLADO . ...... 218
a) Fosas Septicas . Elementos integrantes. Elecci6n.. . . 218
b) Localizaci6n . Datos de diserio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
c) Descripci6n y funcionamiento .... .. ...... . . . .. ... 219
d) Localizaci6n . Trampas para grasas . Tanque septico 221
e) Caja de distribuci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
f) Campos de oxidaci6n . .. ... . ............ . ....... 229
g) Pruebas de infiltraci6n para campos de oxidaci6n . . 229
h) Instalaci6n de tuberia en campos de oxidaci6n .... 233
i) Zanjas filtrantes . Filtros subsuperficiales . . . . . . . . . . . 233
j) Camaras de oxidac i6n . Pozos de absorci6n . .. .. . . 238
k) Guia para uso y conservaci6n . .. ....... .... .... . 238

V. ALCANTARILLADOS. ...... . ............. . ... .. .. 243

ASPECTOS GENERALES .... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

PARTES QUE INTEGRAN EL ALCANTARILLADO ........ 243
TRES PUNTOS FUNDAMENTALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
AGUAS DE ALCANTARILLAS ....... . ...... ... . ....... . 255
a) Calidad de las aguas por elim inar . . . . . . . . . . . . . . . . 256
b) Cantidad . .. . ....... . ................. . ...... . .. 258

SISTEMAS DE ELiMINACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

REQUISITOS DE UNA RED DE ALCANTARILLAS PARA UN
BUEN FUNCIONAMIENTO ................... . ........ . 259
ESCURRIMIENTO SEGUN LOS SISTEMAS ..... . . . ..... . 265
a) Sistema Combinado .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
b) Sistema Separado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

CONDICIONES DE ESCURRIMIENTO MINIMO .... . .... . . 269

VENT AJAS Y DESVENT AJAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
SISTEMAS MIXTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
FORMULAS PARA EL CALCULO DE UNA ALCANTARILLA 281
DISPOSICION DE LA RED DE ALCANTARILLAS . . .. . . . . . 285
TRATAMIENTO DE AGUAS NEGRAS .. .. . ... . . . . ... . ... 286
a) Tratamiento Primario . .. .. . . . ..... . .. . . . . . .... . .. 288
 pag.

b) Tratamiento Secundario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

c) Procesos Complementarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
d) Tanque IMHOFF . .. . . . .. . . ... .... . .. . ..... . . . . . . 288
e) Lagunas de Estabilizaci6n .. . ..... . ... . ..... . . .. . . 292

BIBLIOGRAFIA . ... . . ... ... . . .... . . . . ... . ... .. . .. .. . . . 295

 I. INGENIERIA SANITARIA

ORIGEN .-DEFINICIONES

Durante muchos arios la Ingenieria Sanitaria s610 se dedic6 a resolver

los problemas de agua potable y alcantarillados; mas recientemente ampli6
su campo de acci6n a la recolecci6n, trans porte y di~posici6n final de la
basura. En la actualidad, con el avance de la tecnologia y el desarrollo so-
cio-cultural del hombre se han hecho patentes otros problemas que influyen
en su ambiente y que 10 angustian y 10 atormentan, siendo esto motivo para
que la Ingenieria Sanitaria, con un campo mas amplio, se Ie denomine Sa-
neamiento, Higiene del Medio, Ingenieria del Medio Ambiente, Sanidad Am-
biental, etc ., con funciones mas amplias y mas variadas.
Aunque en diversos tratados se mencionan obras para abastecer de agua
a poblaciones, algunas con bastantes arios antes de Cristo, realmente no se
pueden considerar como obras de ingenieria sanitaria, sino como obras hi-
draulicas.
Las obras toman su caracter sanitario cuando se conocen las bases de la
Bacteriologia, con la que la Medicina cambia radical mente y se enfrenta ala
necesidad de que se construyan obras para prevenir enfermedades, sur-
giendo asi la ingenieria cuyas tecnicas se encargan de hacer y conservar
sane el medio del hombre.
De acuerdo con 10 anterior, la Ingenieria Sanitaria se define de las si-
guientes maneras:
"Es la aplicaci6n de las tecnicas de ingenieria al saneamiento del medio ."
"Es el arte de asegurar el control del hombre sobre su medio ambiente
con vistas a favorecer su bienestar fisico, mental y social."
"Es el conjunto de conocimientos que nos capacitan para diseriar, cons-
truir y operar obras cuyo fin fundamental es preservar la salud del hombre."

CAMPOS DE ACCION
Los campos de acci6n de la Ingenieria Sanitaria son:

AGUA POTABLE. Problema sanitario de alta prioridad en nuestro pais.

La importancia del agua potable se aprecia cabal mente cuando se observa
el mejoramiento de las estadisticas de morbilidad , y la reducci6n de enfer-
medades transmitidas por medio del agua.
AI darle calidad sanitaria al agua se previenen enfermedades transmiti-
das por ella como la tifoidea, salmonelosis, disenterias, gastritis, enteritis,
etc.; ademas de que se fomentan habitos higienicos que tam bien contribu-
yen a la disminuci6n de otras enfermedades .
EXCRETA. Sabemos que algunas enfermedades del hombre salen de
su organismo por medio de las excretas intestinales, por 10 que resulta im-
portante, para evitar la propagaci6n de las mismas , lIevar a cabo la disposi-
ci6n sanitaria de dichas excretas, apoyada en una fuerte educaci6n higie-
nica, pues estas enfermedades estan ampliamente diseminadas (tifoidea ,

9
paratifoidea, colera , disenterfa, poliomielitis, hepatitis, uncinariasis y otras
infestaciones parasitarias) .
EDIFICIOS . En este campo interviene la Ingenierfa Sanitaria en : la ins-
talacion del sistema de agua potable, en la eliminacion de aguas negras , en
la ventilacion y en el acondicionamiento del aire, en la disposicion de la
basura , en la iluminacion, y en los ruidos y accidentes .
ALIMENTOS . Este campo es muy extenso debido a la gran cantidad de
alimentos y a las diferentes formas en que pueden perder su calidad :
A. Desde su origen , como en el caso de los cerdos con triquinosis .
B. Durante su obtencion , como las hortalizas regadas con aguas negras.
C. Por transformacion como el caso de la descomposicion por falta de
conservacion (alimentos perecederos).
D. Por contaminacion , directa 0 indirecta , ya sea por la mana del hombre
durante la obtencion , transporte, preparacion e ingestion.
Por otro lado, los alimentos se pueden ingerir en su forma natural (cru-
dos) , preparados en el momento (guisados) 0 preparados tiempo atras
(conservas).
Por todo esto , la Ingenierfa San itaria interviene, con otras disciplinas, en
el proyecto y supervision de rastros , mercados , almacenes , fabricas de con-
servas , comedores colectivos, establos , expendios y complementariamente
en educacion higienica y legislacion .
BASURAS . En este aspecto la Ingenierfa Sanitaria atiende la recolec-
cion , trans porte y disposicion de la basura. Este servicio municipal no se
cobra por 10 que en la mayor parte de los casos su solucion sanitaria origina
un problema economico . La baslJra descuidada es un alimento y un parafso
para insectos y roedores , que aparte de ser depredadores y molestos pue-
den ser el vehfculo de enfermedades.
Es la basura fuente de malos olores y gases, aparte de que ofrece un
aspecto desagradable haciendose indispensable su recoleccion .
FAUNA. En este campo interviene en las campanas contra faunas noci-
vas: moscas , mosquitos , garrapatas, chinches , piojos , pulgas, cucarachas,
ratas y otras , que causan problemas al hombre , pues sirven como vectores
en la transmision de enfermedades y algunas como la rata comen e inutili-
zan una buena parte de los alimentos del hombre . Para combatir a estos
seres es necesario conocer su biologfa, su fisiologfa y sus habitos . Antes de
1942 existfan sustancias para atacar a las plagas, pero a partir de esa fecha
en que se descubrio el D.D.T ., los insecticidas han proliferado a tal grado
que continuamente se i ntroducen al mercado nuevas marcas trayendo
como consecuenc ia un usa indiscriminado de estas sustancias, originando
inmunizacion y serios problemas de contaminacion ambiental.
INDUSTRIAS . AI inventarse la maquina de vapor en 1759 nace la indus-
tria originando uno de los cambios mas radicales en el medio social y cultu-
ral. En la actualidad todos los pafses tratan de industrializarse como medio
de superacion socioeconomica . La Ingenierfa Sanitaria tam bien ha tenido
que evolucionar para prever y prevenir situaciones que pudieran interferir
con el desarrollo armonico de los individuos realizando las siguientes activi-
dades: ubicacion de la industria de manera que su localizacion no cause

10
molestias a las zonas urbanas ; planeac ion de los servicios de agua fi)otable y
alcantarillado y eliminacion de desechos solidos ; planeacion e instalaci6n
de los sistemas anticontaminantes (s6lidos , liquidos , gaseosos) ; en los edifi-
cios , la iluminaci6n natural y artificial , ventilaci6n general y localizada, ser-
vicios sanitarios y sus instalaciones, zonificaci6n de equipos, etc .; en los
procesos industr iales , que sean seguros para los trabafadores y que est os
tengan el equipo de protecci6n adecuado contra polvos , gases, golpes , rui-
dos, etcetera.

11
 II. IMPORTANCIA DE LOS ABASTECIMiENTOS DE AGUA
POTABLE EN LA SALUD DEL HOMBRE

La salubridad relaciona todos los facto res y aspectos que conciernen al

mejoramiento de las condiciones de vida de la poblacion y al cu idado de la
salud colectiva . Busca adaptar el ambiente fisico que rodea al hombre a las
condiciones que Ie permitan vivir sano, sin molestias 0 incomodidades , a
traves de la apl icacion de los principios y normas sanitarias .
La salubridad de un pueblo depende , entre otros factores , de la cantidad
y calidad del agua suficiente para sus necesidades y constituye el autentico
cimiento del urbanismo moderno .
En estos tiempos de notable crecim iento demogratico y de diversifica-
cion de actividades humanas que estan deteriorando temerariamente el me-
dio ambiente , co mo ingenieros , nos incumbe la obligacion de aprovechar
racionalmente los recursos naturales aplicando tecnicas sanitarias con el fin
de proteger la salud y buscar el bienestar y prosperidad del hombre .
EI agua puede ser buena y puede ser mala pues 10 mismo puede lIevar
enfermedades , muerte , destruccion y penas , que salud , vida y felicidad .
Todo depende del conocimiento que se tenga tanto de su influencia sobre
la vida y los bienes , como de las leyes que rigen su comportamiento .

OEFINICIONES

Para valorar deb idamente un sistema de abastecimiento de agua potable

es necesario dejar asentadas las siguientes definiciones con relacion a la
salubridad :

Enfermedades Transmisibles . Son las que se propagan por cualquier

medio de una pers ona a otra 0 de un an imal a una persona , ya sea de ma-
nera directa , 0 indirecta 0 por los animales 0 sus productos .
Epidemia . (Del griego epi = sobre y demos = pueblo) . Es el ataque de
una enfermedad transmisible a un gran numero de personas , estadfstica-
mente mayor al normal mente esperado pr.lra una colectividad en un lapso
determinado (fiebre tifoidea, sarampion , gripe , viruelas, colera) .
Endemia. (De en = propio y demos = pueblo ). Propio de un pueb lo .
Enfermedad parti c ular de una region 0 pafs don de esta constantemente 0
en epocas determ inadas : EI paludism o en zonas pantanosas ; el bocio en los
Alpes , Pirine os y ot ro s lugares montanosos ; la fiebre amar illa y calera en
Asia y Africa .
Pandemia . (De pan = todos y demos = puebl o ). Ataque de una enfer-
medad a todas las personas de una localidad 0 que trasciende a otras local i-
dades .
Epidemio logfa . Estud io de la distribuci a n de una enfermedad de un
grupo human e y de los facto res q ue influ y en en esa d ist ribucion .
Agente Infecc io so . Microorganism o capaz de causar una enfermedad
infecc iosa en c ondici o nes favorables respecto al huesped y al amb iente .

13
 Vehlculo de Infeccion. Medios 0 caminos por los cuales los agentes
infecciosos son transportados para causar enfermedad : agua, alimentos,
aire, insectos y objetos inertes.
Vectores 0 Portadores . Seres que albergan temporal 0 cronicamente el
agente infeccioso sin sufrir ellos la enfermedad, pero que no obstante pue-
den propagarla y ser elementos de reserva para la misma.
Periodo de Incubacion . Tiempo que transcurre entre la penetracion de
un agente infeccioso en el organismo y la aparicion de los slntomas propios
de la enfermedad .
Ademas de las anteriores definiciones es necesario entender 10 que son
los microorganismos: formas vivas que general mente se distinguen con la
ayuda del microscopio. Estan comprendidos entre elias : bacterias, proto-
zoos , rickettsias, virus y hongos. Las bacterias son microorganismos vege-
tales, sin clorofila, unicelulares. Los protozoos son microorganismos anima-
les pero tambien unicelulares. Los virus son elementos ultramicroscopicos
considerados como simple protelna con poder de multiplicacion . Los hon-
gos son vegetales microscopicos sin clorofila. Las rickettsias son similares
tanto a las bacterias como a los protozoos . No todos los microorganismos
son infecciosos pero todos los virus sl.

PRINCIPALES ENFERMEDADES HIDRICAS

EI agua y los alimentos son vehlculos de transmision de enfermedades

cuya puerta de penetracion es la boca y tubo digestivo. EI agua puede con-
tener agentes infecciosos del colera, de la tifoidea , paratifoidea, disenteria,
salmonelosis, amibiasis, anquilostomiasis y teniasis . Los microorganismos
infecciosos suelen lIegar al agua con excreta de enfermos 0 portadores.
Se sospecha que tam bien son transmitidas por el agua la hepatitis infec-
ciosa, la gastroenteritis, tularemia y tuberculosis .
a) CaLERA. Aunque es enfermedad extrana , ha sido muchas veces
azote de ciudades europeas, a las que ha Ilegado por via terrestre 0 mari-
tima y ahora tam bien por via aerea . Las epidemias y pandemias que ha pro-
ducido han causado grandes desastres, pero han sido tam bien la causa de-
terminante para progresar en abastecimientos y depuraciones de agua.
Hoy ya es rara en Europa , aunque se sigue ensenoreando de palses asia-
ticos y africanos (principalmente) subdesarrollados .
Se transmite por el Spirilum Cho/erae descubierto por Koch .
EI espirilo entra con el agua por la boca, pasa al estomago y se localiza en
el intestino, que es donde tiene lugar su profusa multiplicacion.
En las heces, que son numeroslsimas y abundantes, sale del organismo
atacado , una enorme cantidad de espirilos.
La profilaxis se hace, como para la tifoidea, con la que tiene gran analo-
gla en su transmision , a base de destruir con antisepticos energicos dichas
heces y desinfectar intensamente habitaciones, ropas y objetos domesticos.
b) TIFOIDEA a TIFUS ABDOMINAL. La produce al Bacillus Typho-
sus 0 bacilo de-Ebert. Es enfermedad exclusiva del hombre, pues los anima-

14
les, en general, no 10 sufren . Ello explica por que el ganado no corre peligro
de adquirirla aun bebiendo aguas contaminadas con el bacilo.
Los sintomas de la infeccion, que tiene caracter general , aunque se loca-
liza en el intestino, son : dolores de cabeza, perdida de apetito y manchas
rojas dolorosas en el abdomen, diarrea intensa y debilidad muscular , eleva-
cion de la temperatura, duracion por ciclos de siete dias .
Como produce una ulceracion de las paredes del intestino, puede sobre-
venir, finalmente, una perforacion del mismo, 10 que acarrea casi siempre la
muerte.
Puede y suele ir acompafiada esta ulceracion de congestiones de hi-
gado, inflamacion de vesicula biliar, complicaciones oseas y hasta localiza-
ciones meningeas .
La mortalidad hoy en dia no suele lIegar , bien tratada , a un 10% de los
atacados .
Lo peligroso de la enfermedad es que la eliminacion de bacilos por he-
ces y orina sigue teniendo lugar durante largos periodos y convierte asi al
ya curado en un portador de germenes.
Llevado por aquellas heces y orinas , el germen alcanza los cursos de
agua, y como puede vivir (aun en malas condiciones) hasta un mes , su
transmi sion se puede hacer a grandes distancias . Introduciendose en la
boca con el agua, los alimentos 0 las verduras regadas con aguas contami-
nadas, y tras de un perfodo de incubacion de unos quince dias , aparece la
enfermedad .
No es solo el agua el agente propagador del tifus, sino que son los porta-
dores de germenes los que, al ponerse en contacto con las demas personas
sanas y con las cosas que estas puedan lIevarse a la boca , los que determi-
nan un contagio directo .
Los alimentos que mas contribuyen a las endemias tfficas son : la leche ,
las verduras y los mariscos .
En la primera, el bacilo vive mejor que en el agua y la lIegada puede
tener lugar: por las manos del que ordefia , si este es portador de germenes ;
por agregar agua contaminada , 0 por lavar con ella las vasijas.
Por ello, cada vez se presta mas atencion a la confeccion de fichas sani-
tarias para evitar que los portadores de germenes sean los lecheros , cocine-
ros, camareros 0 actuen en la industria de la alimentaciOn.
Las verduras regadas con agua contaminada (0 residuales en muchas
ocasiones) son un autentico peligro sanitario cuando se consumen crudas .
Los mariscos , principalmente las ostrus criadas en viveros de bahias 0
costas proximas a desagues de alcantarillados , pueden transmitir la infec-
cion con mucha facilidad . Afortunadamente, cada vez son mas exigentes las
condiciones de establecimiento de parques ostricolas (aunque muchas no
se cumplen) y el riesgo va aminorandose.
Queda otra causa, no despreciable, de propagacion de la infeccion . Son
las moscas que , al posarse sobre las deyecciones prim ero y sobre los ali-
mentos despues son excelentes portadoras . EI po lvo tam bien 10 puede ser
aunque men os .

15
 La conservaci6n de los locales sin moscas, la limpieza de edificios y ca-
lles, que cada dia se cuida mas, es una buena lucha contra las endemias
tificas.
Las fiebres paratfficas son, en resumen, una variante clinica del tifus y a
ella se aplica todo 10 dicho.
La verdadera lucha no es otra que conservar la pureza bacteriol6gica del
agua de abastecimiento.
c) DISENTERIA. Infecci6n intestinal cuyas caracteristicas son las
descargas diarreicas frecuentes y abundantes .
Puede ser producido por:
a) Protozoos (amibas disentericas), 0
b) Bacterias (Shiga, Flexner, etc.).
Puesto que en el intestino humano siempre existe B. coli muy abun-
dante, la disenteria puede exaltarle, aumentar su vitalidad y producir enfer-
medades no infecciosas como el c61era nostra 0 las diarreas infantiles, que
tantas vidas cuestan .
d) TENIA Y OTRAS LOMBRICES INTESTINALES . Aunque mas raras,
son tambien transmisibles por las aguas, y existen ciertas medidas de profi-
laxis.
e) ANQUILOSTOMIASIS. (Anemia de los mineros). Se conocen varias
clases de anqui lostomas (uncinarias) infestantes del hombre, pero la mas
conocida en America Latina, Anfillas y Asia son las anquilostomas Duode-
nale y la Necator Americana.
EI anquilostoma tiene de 1 a 1.5 cm. de largo y el grueso de un alfiler .
Vive adherido a las paredes intestinales por medio de sus mandibulas, que
causan heridas a dichas paredes, con perdida de sangre que provoca preci-
samente anemia .
La hem bra pone abundantes huevos que abandonan e, intestino con los
excrementos. Esos huevos prosperan en unas 24 horas si las condiciones de
humedad y temperatura son favorables. En estado de larva sufre dos meta-
morfosis, permaneciendo suelta dentro de la capsula cutanea de la cual esta
desprendida. En otra fase la larva se hace infectante y dispuesta a penetrar
en un organismo en la primera oportunidad . Si una persona descalza ca-
mina por la superficie donde la larva esta en espera, esta se adhiere y sin
perdida de tiempo perfora ,a piel, encuentra una vena 0 vasa linfatico y se
deja Ilevar hasta el coraz6n y desde alii a los pulmones donde abandon a el
Mbol circulatorio y penetra en e, bronquial por el cual asciende hasta la
garganta en donde es deglutida con los alimenos cumpliendose asi su viaje
hasta los intestinos. EI recorrido requiere unos 10 dias, tiempo en que el
parasito madura sexual mente.
Es tambien posible que este parasito penetre por otras partes del cuerpo.
En las minas es frecuente que el minero ponga en contacto las manes con
las escaleras en cuyo pe,dalio ha sido depositada la larva por la suela de los
zapatos. Tambien se dan casas de infestaci6n por la boca al comer verduras
fertilizadas con excreta humana y por otras partes al beber agua en la que
nadan larvas.

16
 Se lucha contra este mal instalando letrinas sani ta rias con agua corriente
o con uso de productos quimicos (cal viva) 0 fc as septicas .
f) HEPATITIS INFECCIOSA. Se conoce tambien como ictericia infec-
ciosa .
Este virus causal esta presente en la sangre y excretas de las personas
infectadas. Es transmitida por el uso de una jeringa contaminada con san-
gre de una persona infectada .
Se ha comprobado ex peri mental mente que la via gastrointestinal y he-
matica son los medios de contaminacion . La epidemia se presenta por la
ingestion de alimentos contaminados como agua, leche, mariscos y otros .
Las medidas profilacticas son tratar las aguas y establecer buenos sistemas
de elimi'nacion de residuos con el fin de destruir el virus .
Se sospecha que otras enfermedades son tam bien transmitidas por el
agua, como la tuberculosis , la tularemia , gastroenteritis.
EI desecho de sustancias rad iactivas, pueden dariar al hombre que con-
sume agua que arrastra materiales en concentracion superior a los lim ites
de tolerancia .
Ciertos minerales en el agua para beber, se consideran inconvenientes
por sus efectos nocivos si sobrepasan los limites de su concentracion : arse-
nico , bario , cadmio , cromo , plomo , selenio y plata y los elementos anodicos
como fluor , cloro , sulfatos , cianuros y nitratos .
LOGROS DE LA TECNICA SANITARIA
La part icipa c ion de la ingenieria en obras que t ienen como fin preservar
la salud del hombre ha hecho que los indices de mortalidad y morbil idad
desciendan considerablemente, pues gracias a la tecnica aplicada en la pu-
rificacion del agua y su distribucion , en la eliminacion de desechos huma-
nos e industriales, en la recoleccion , tratamiento y disposicion de basura,
etc ., se ha logrado evitar casi total mente las epidemias de muchas enfetme-
dades que hasta el primer cuarto de este siglo azotaban a la humanidad . EI
promedio de vida que en el mexicano hasta hace poco era de 45 arios , con-
juntamente con la medicina prevent iva y otras ciencias ha logrado que este
promedio se eleve a 67 grac ias a la obtenci6n de saludables condiciones
ambientales.
Como se ve , la importancia de los sistemas de abastecimientos de agua
salta a la vista:
Es basico para el desarrollo economi co y soc ial de los pueblos ; reduce
considerablemente la posibilidad de transmitir enfermedades causadas por
germenes que la usan como habitat 0 como vehiculo ; fomenta habitos higie-
nicos en los habitantes integrandolos mas a la civilizacion y a la cultura.
Contribuy e pues a brindar las cond ic iones ,Hnbientales adecuadas para
lograr el bienestar del homb re.
FUENTES DE ABASTECIMIENTO
Segun su procedencia las aguas se clasifican en : Meteoricas (Iluv ia,
nieve, granizo , roGio) ; Aguas superficiales (rios , arroy os, lagos , embalses) y
aguas subterraneas (manantiales , pozos , galerias) .

17
 a) AGUAS METEORICAS . Pueden encontrarse en estado de vapor,
como liquido suspendido en nubes, 0 cayendo en forma de "uvia, granizo,
nieve. Es practicamente pura, se caracteriza por su carencia de sales mine-
rales, es blanda , saturada de oxigeno con alto contenido de CO 2 y por con-
sigu iente corrosiva .
b) AGUAS SUPERFICIALES . Son las de las corrientes naturales como
rios y arroyos; y en relativo reposo en lagos, embalses, mares ; y en estado
s61ido en el hielo y las nieves donde se acumulan en grandes cantidades. AI
escurrir por la superficie las corrientes naturales estan sujetas a contamina-
ciones derivadas del hombre y de sus actividades transformandolas en mu-
chos casos en nocivas 0 impropias para la salud . Su calidad depende tam-
bien del tipo de suelo y de vegetacion .
c) AGUAS SUBTERRANEAS . Son las que penetran por las porosidades
del suelo mediante el proceso denominado infiltracion. Se distinguen dos
tipos de estas aguas: agua freatica y agua artesiana. EI agua freatica es la
que esta conten ida entre la superficie de la tierra y la primera capa 0 estrato
impermeable; se encuentra en un lecho permeable en donde se mueve libre-
mente y a la presi6n atmosferica ; est a formada por dos zonas: una superfi-
cial Hamada zona de aguas vadosas 0 zona de aereaci6n y otra zona que
continua hasta el estrato impermeable que se llama zona de saturacion . EI
agua artesiana es la que esta contenida entre dos estratos impermeables, no
se mueve libremente, esta confinada y tiene una presion diferente a la at-
mosferica. (Fig . 1.)
Esta agua subterranea puede aflorar forrnando manantiales 0 ali men-
tando cursos de agua 0 lagos. AI escurrir por las diferentes capas de terreno
entra en contacto con sustancias organicas e inorganicas, algunas de elias
muy solubles . Por la descomposicion de materia organica puede contener
nitratos 0 nitritos. Tiene bajo contenido de oxigeno disuelto y alto de CO 2
por 10 que disuelve el tierro y el manganeso, sustancias caracteristicas de
estas aguas. Estas aguas pueden dar servicio de agua potable desde vivien-
das aisladas hasta poblaciones con consumos importantes. Aunque por fil-
trado se reduce la flora bacteriana, esta sujeta a contaminacion. Por 10 ge-
neral es clara , sin olor y mas dura que la superficial. Desde el punto de vista
bacteriol6gieo , son inocuas si no han recibido recarga de agua contami-
nada. De todos modos nunea deben ingerirse estas aguas sin previo anali-
sis .
aUIMICA Y CONSTITUYENTES DEL AGUA
EI agua quimicamente pura es la combinaci6n de dos volumenes de hi-
dr6geno y uno de oxigeno, 0 sea, 11.19 partes en peso de hidr6geno y 88.81
de oxigeno . Su f6rmula quimica es H 2 0 . En frio se combina con algunos
metales muy electropos itivos (sodio, potasio, calcio, etc.) y en caliente con
algunos otros (hierro, cobre, etc.) descomponiendose. Forma con los anhi-
dridos de los acidos y los 6xidos las bases . Algunas sales, al cristalizar,
retienen un numero determinado de moleculas de agua que forma parte de
su estructura quimica.

18
 Es el vehiculo de una gran parte de combinaciones,quimicas haciendose
por esto un elemento industrial de primer orden y se emplea ya en estado
natural, ya purificada 0 privada de sus sales.
EI agua quimicamente pura no existe en la naturaleza , contiene disueltos
gases y solidos EI agua quimicamente pura se prepara en el laboratorio por
destilacion . Es muy dificil conservarla pura por algun tiempo debido a la
solubilidad de los gases de la atmosfera, en particular, del bioxido de car-
bono . EI agua destilada que se usa en los laboratorios no es quimicamente
pura, contiene una proporcion tan insignificante de impurezas cuyo efecto
no se aprecia . En estado de r>ureza el agua no conduce la electricidad , pero
basta la presencia de cualquier electrolito disuelto para que se ion ice y se
vuelva conductora : su sabor es desagradabie y no es apropiada para la fisio-
logia del organismo humano .
(Fisicamente es un liquido inodoro, trans parente, incoloro, insipido . En
grandes volumenes present a un matiz azulado. Su punto de ebullicion al
nivel del mar es de 100 grados centigrados y su punto de congelacion es de
0 C. A los 4 grados centigrados alcanza su densidad maxima que es de 1 gr .
por c.c.).
Los elementos minerales mas importantes que se encuentran en el agua
natural y que producen alcalinidad , dureza y calidad salina pueden subdivi-
dirse en cuatro grupos :

Grupo 1. Producen solamente alcalinidad : Carbonato de potasio

(K 2C0 3); Bicarbonato de potasio (KHC0 3); Bicarbonato de sodio (NaHC0 3);
Carbonato de sodio (Na2C03)'

Grupo 2. Producen dureza carbonatada y alcalinidad : Carbonato de

calcio (CaC0 3); Carbonato de magnesio (MgC0 3); Bicarbonato de calcio
[Ca(HC0 3b) ; Bicarbonato de magnesio [Mg(HC0 3l2)

Grupo 3. Producen calidad salina y dureza no carbonatada : Sulfato de

calcio (CaS0 4); Cloruro de calcio (CaCI 2); Nitrato de calcio [Ca(N0 3h); Sul-
fato de magnesio (MgS0 4); Cloruro de magnesio (MgCI 2); Nitrato de mag-
nesio Mg(N0 3h.

Grupo 4. Producen calidad salina, pero no dureza: Sulfato de potasio

(K 2S0 4); Cloruro de potasio (KCI) : Nitrato de potasio (KN0 3) : Sulfato de
sodio (Na2S04): Cloruro de sodio (NaCI) : Nitrato de sodio (NaN0 3).

Las sustancias que producen acidez y que son usadas con frecuencia en
el tratamiento de las aguas, son: Acido sulfurico (H 2S0 4 ): Sulfato ferroso
(FeS04) ; Sulfato de aiuminio [AI 2(S04 b ).

BIOLOGIA DE LAS AGUAS

EI agua de lIuvia a traves de su paso por la atmosfera , arrastra los mi-

croorganismos que hay en suspension . EI agua superficial mantiene y lIeva
bacterias, protozoos, algas y especies ani males superiores . Ademas es por-

19
tadora de materias organicas en estado natural 0 en descomposicion, detri-
tos humanos y de animales. Algunos de los microorganismos son patoge-
nos para el hombre .
Los organismos que se encuentran en el agua son demasiado numero-
sos , desde los vertebrados hasta los virus submicroscopicos, y por cons i-
guiente solo se mencionaran aquellos que tienen real significacion en Inge-
nieria Sanitaria , muy en especial los que tienen relacion con el agua .

a) REINO VEGETAL. Los organismos pertenecientes al reino vegetal

que tienen mayor interes desde el punto de vista sanitario son las algas y las
bacterias , aunque la presencia de hongos, mohos y levaduras es un indice
de Ja existencia de materias organicas en descomposicion .
ALGAS . Las algas del mar pueden tener tamat'ios enormes ; en cambio,
las de agua dulce, que son las .lue realmente interesan desde el punto de
vista de la autopurificacion del agua , muy especialmente las de lagunas de
oxidacion , son microscopicas en tamario . Las algas contienen fundamental-
mente clorofila, necesaria para la actividad fotosintetica y por esta misma
propiedad no pueden vivir 0 multiplicarse sino hasta aquellas profundidades
donde penetra la luz solar, en la cual la turbiedad del agua desempet'ia una
funcion fundamental.
Las mayo res concentraciones de algas se encuentran en los lagos, lagu-
nasI embalses , lagunas de oxidacion , remansos de agua, etc ., aunque tam-
bien aparecen, con menor abundancia, en los rios y cursos superficiales.
BACTERIAS . Las lIamadas bacterias superiores son de los generos
Sphaerotilus, Crenothrix y otros relacionados con el hierro y manganeso en
el agua, y del genero Beggiatoa, del grupo de las bacterias sulfurosas .
Las bacterias interiores que se pueden encontrar en el agua son de ge-
neros muy numerosos , pero especial mente interesan las bacterias patoge-
nas al hombre, las bacterias coliformes y los estreptococos que se utilizan
como indice de contaminacion fecal.
Las bacterias, organismos unicelulares, incluidas entre los vegetales, pa-
recen constituir un estado intermedio entre estos y los animales. Son diffcil-
mente visibles al microscopio en vivo, pero el microscopio permite veri as
con tacilidad despues de muertas y teriidas. Los cocos son redondos y con
diametro de. algunas decimas de micra. Si se presentan en parejas se lIaman
diplococos ; formando racimos reciben el nombre de estafilococos, y for-
mando cadenetas constituyen los estreptococos . Los bacilos en forma ete
bastoncitos tam bien pueden agruparse en diplobacilos yestreptobacilos .
Cuando los bastoncitos se curvan , se lIaman espirilos, virgulas 0 vibriones.
Si son largos y retorcidos, constituyen espiroquetas. Las bacterias estan
constituidas, en general , por una celula cuyo interior contiene el proto-
plasma , envuelto por una membrana . Los vi briones , principal mente, pueden
tener unos apendices moviles mucho mas largos que la bacteria y finisimos,
que Ie permiten moverse dentro del Jiquido.
La reproduccion de las bacterias puede efectuarse por dos procedimien-
tos : por simple division (0 escisiparidad) y por esporulacion . La primera
puede hacerse en dos 0 en cuatro lIamandose en este caso "Tetradas" . La

20
 esporulac ion ti ene lugar en el cuerpo de la bacteria donde aparecen espo-
ros , que al destruirse esta queda n libres. Los esporos se producen en la
actividad vegetativa de la bacteria 0 en condiciones dificiles de vida de ella .
Los esporos son extraordinariamente mas resistentes que las bacterias y su
vitalidad puede durar mucho tiempo .
Hay dos tipos de bacterias, segun que necesiten 0 no ox igeno libre para
vivir. Las primeras se Ilaman " aerobias" y toman el oxigeno directamente del
estado libre . Las segundas se lIaman "anaerobias" y toman el oxigeno des-
truyendo los compuestos en que dicho oxigeno existe combinado . Los ali-
mentos pr incipales de las bacterias son el carbona y el nitrogeno, siendo el
agua un requisito indispensable. Cada especie tiene una temperatura op-
tima para su vida , desarrollo y multipl icacion . Para las bacter ias patogenas
esta temperatura es la del cuerpo humane enfermo , 37 , 38 C (se lIaman
rr.esofilicas) . En general , resisten tam bien las temperaturas bajas , pero tan
pronto como desciende a 4 0 5 C se paraliza su desarrollo subsistiendo
solo unas cuantas (se lIaman higrofilicas) que perecen a 0 C. Las tempera-
turas altas las destruyen y casi todas mueren a los 60 C; sin embargo hay
bacterias que para desarrollarse necesitan temperaturas hasta de 80 C, (se
lIaman termofilicas) como ocurre con las de fermentacion del estiercol.
Los virus son mas pequefios que las bacterias. Se supone que estan
comprendidos entre 0.01 y 0.3 micras . No son , como las bacterias , celulas
independientes , sino que se desarrollan dentro de ani males y plantas .
Las bacterias que se encuentran en el agua se dividen en tres tipos : pro-
pi as del agua, de! suelo e intestinales (de excretas 0 aguas negras).
Bacterias propias del agua . Entre las bacterias propias del agua son
frecuentes las del genero Pseudomonas, Serratia, Flavobacterium y Achro-
mobacterium. Estas por 10 general dan coloracion al agua : rojo , amarillo ,
violeta, etc .
Bacterias del suelo . Estas son arrastradas y lIevadas por el agua de lIu-
via . La mayoria de estas especies son aero bias , grampositivas , pertenecien-
tes al genero Bacillus y otras que tienen un papel importante en la oxida -
cion de materias organicas y sales minerales .
Bacterias intestinales. Los organismos mas comunes que se encuen-
tran en el tracto intestinal del hombre 0 del animal , pertenecen a los gene-
ros Clostridium, estreptococos , Salmonella , Shigella, espirilos , los virus y
bacteriofagos.
Clostridium . EI clostridium sporogenes se encuentra en las aguas ne-
gras. EI clostridium perfringens es una especie patogena que produce la
gangrena. Se sospecha que en algunos casos se halla asociado con la ente-
ritis.
Estreptococos. La presencia de estreptococos indica una reciente con-
taminacion del agua puesto que este microorganismo se destruye al poco
tiempo de salir del intestino . Su ausencia no indica que el agua este exenta
de contaminacion con aguas negras.
Entre las bacterias gramnegativas no esporuladas estan las del genero
Proteus que son moviles, licuan la gelatina , producen gas en la glucosa y
sacarosa , pero no en la lactosa. Este Proteus se ha encontrado asociado a

21
trastornos intestinales, pero no hay evidencia que sea causante de brotes
epidemicos.
Escherichia . Las bacterias del genero Escherichia y Aerobacter son
tambien bacilos gramnegativos no esporulados , m6viles e inm6viles. Se di-
ferencian de las del genero Proteus y las intestinales patogenas por su ca-
pacidad de fermentar la lactosa con gas . En los anal isis de agua ambas
espec ies son consideradas en el grupo coliforme y tienen la misma signifi-
caci6n sanitaria . Actualmente la investigaci6n del grupo coli constituye el
indice para determinar la calidad bacteriol6gica del agua .
Salmonella . Todas las salmonellas son bacilos gramnegativos que pro-
ducen gas en glucosa pero no en lactosa y sacarosa, menos la S. Typhosa.
Las Salmonellas que estan asociadas a fiebres entericas de origen hidrico
son la tffica y la paratffica , pero otras especies han sido causa de intoxica-
ci ones alimentarias .
Sh igella . Entre las bacterias del genero Shigella un gran numero son
agente etiologico de la disenteria bacilar como la Shigella dysenteriae y
para -disenteriae.
Tambien debe citarse entre las anteriores el Vibrio Cholerae (colera), el
Staphylococus -aureus, Escherichia coli.

HONGOS, MOHOS Y LEVADURAS

Pertenecen al mismo grupo que las bacterias; no contienen clorofila y
p~r 10 general son incoloras. Todos estos organ ismos son heter6tropos, es
decir, que dependen de la materia organica para su nutrici6n.

b) REINO ANIMAL. Por tener significaci6n sanitaria, entre este grupo

deben mencionarse los " protozoarios " de los cuales la mas importante es la
Endamoeba Histolytica que produce la disenteria amibiana ; los " moluscos"
como los caracoles terrestres que son vectores de gusanos de la clase tre-
matoda ; los "artropodos "; los " platelmintos" , los " helmintos" en el que se
incluyen los anelidos, los traquelmintos y los nematelmintos que compren-
den varias especies patogenas para el hombre: (ascaris, trichuris, oxiuros,
necator americana y ancylostoma duodenale). Ya se ha mencionado la
forma como penetran algunos de estos microorganismos en el cuerpo del
hombre.
CICLO HIDROLOGICO

La calidad del agua que se encuentra en la Naturaleza es muy variable y

depende fundamental mente de las condiciones geogrMicas y climaticas; de
la oportunidad que tenga para disolver gases, sustancias minerales y orga-
nicas, 0 para mantenerlas en suspension 0 en estado coloidal; de su tempe-
r8tura , volumen , flora microbiana y de la contaminaci6n producida por las
actividades propias de la colectividad.
EI agua forma parte de un "cicio hidrologico". EI concepto de cicio hi-
drologico engloba la circulacion del agua en la Naturaleza: desde el mar,
masas 0 cursos de agua a la atmosfera, de la atmosfera a la tierra y de la

22
tierra al rnar, a traves de escurrimientos superficiales 0 subterraneos; exis-
ten diversas variantes secundarias que se ilustran en la figura en la cual se
representan los principales estados del agua en la Naturaleza y en el sentido
de los desplazamientos .
La hidrologia (hidro = agua, logos = ciencia) es la ciencia que trata de
las caracteristicas, distribucion y comportamiento del agua en la Naturaleza.
Esta intimamente relacionada con otras ciencias que abarcan parte de su
campo de estudio, 0 que tratan el tema desde otros angulos: Oceanografia ,
Meteorologia, Geologia , etc. EI cicio hidrologico, especialmente 10 que se
relaciona con la precipitacion sobre la tierra , escurrimiento superficial y
subterraneo y retorno del agua a la atmosfera , es el tema central de la Hi-
drologia.
Con fines de agua potable, el objeto de la hidrologia es investigar la
existencia de agua en la poblacion en estudio y en sus alrededores para
disponer de ella de acuerdo con su procedencia en cantidad y calidad ade-
cuada a las necesidades de los usos a que se les destine en los sistemas de
abastecimiento de agua potable .
En este sentido es necesario obtener una lista tan completa como sea
posible de las fuentes de abastecimiento . Los datos hidrologicos mas im-
portantes que deben recabarse son :
1. Precipitacion : intensidad y variacion de la precipitacion ; precipita-
cion media ; frecuencia.
2. Escurrimiento : coeficiente de escurrimiento; regimen de una co-
rriente ; aforos; avenidas maximas , su determinacion en forma directa 0 indi-
recta.
Se entiende por precipitacion el agua que cae de la atmosfera a la super-
ficie de la tierra. Se mide en mm. de altura. La intensidad de la precipitacion
se estima como la cantidad de agua caida en la unidad de tiempo .
La variacion en la precipitacion es importante en un problema de abaste-
cimiento de agua potable, pues la oportunidad con que se presentan las
precipitaciones puede manterler, mermar 0 secar una fuente . La precipita-
cion media anual se puede tomar como un indice de la cantidad de agua
probable que se puede disponer en la localidad en estudio. La frecuencia
indica su acontecimiento con relacion al tiempo.
EI escurrimiento 0 gasto de una corriente es la cantidad de agua apor-
tada en una determinada area de captacion en un periodo de tiempo deter-
minado ; es la cantidad remanente de la precipitacion sobre la cuenca des-
pues de las demandas de la vegetacion y perdidas por evaporacion y por
filtracion.
EI coeficiente de escurrimiento es la relacion entre el volumen de agua
lIovida y el de agua escurrida en una determinada area en un perfodo de
tiempo .
EI regimen de una corriente nos 10 da las variaciones del gasto en las
distintas epocas del ano . De los distintos gastos que pasan por el cauce las
mas importantes son el gasto maximo en epoca de avenida y el gasto mi-
nimo en epoca de sequia.

23
 Para su determinacion se emplean diversos metodos de aforo (seccion y
pendiente, molinete , flotadores) .
La avenida maxima extraordinaria de una corriente se obtiene directa-
mente por seccion y pendiente y obteniendo el nivel maximo en el cauce, se
obtiene indi rectamente por formulas empiricas de autores como Fuller ;
Creager; Burklie-Ziegler, y otros .

Escurrimientos Subterraneos .

EI escurrimiento del agua a traves de un medio poroso subterraneo es

muy lento y puede variar de 6 m . por dia en arena cuarzosa y grava con un
gradiente muy inclinado a 3 m. por ana en areniscas de textura fina .
La velocidad media de filtracion , es proporcional al gradiente piezome-
trico segun la ley de Darcy:

v = KS

EI coeficiente de proporcionalidad K tiene unidades correspondientes a

una velocidad de filtracion y suele expresarse en metros .

AGUAS SUBTERRANEAS

Concepto de Acuifero.
Un acuifero puede definirse como una formaci on geologica que puede
almacenar significativas cantidades de agua actuando como deposito y re-
serva de agua subterranea .
Los acuiferos que cumplen mas con esta definicion son aquellos consti-
tuidos por rocas no consolidadas, tales como gravas y arenas , que por otra
parte , representan el mayor numero de las formaciones en explotacion .
La mayoria de los acuiferos conforman granrles extensiones cuya ali-
mentacion puede ser natural por el aporte de aguas pluviales, corrientes
superficiales, lagos y embalses 0 bien artificial por la contribucion prove-
niente de agua en exceso de irrigacion, perdidas en canales, etc .
Dentro del acuifero el agua escurre por gravedad desde las zonas de
recarga hacia las de descarga como son rios , lagos, embalses, mar 0 bien
sa bre la superficie de la tierra dando origen a los manantiales . La mayor
descarga artificial se produce por las extracciones que realiza el hombre
mediante la explotacion de pozos .
Generalmente el volumen de agua removida 0 recargada representa una
pequena fraccion de la capacidad total del almacenamiento subterraneo .
Los acuiferos se clasifican en dos grandes grupos :

a) Acuiferos libres
bi Acuiferos confi nados
Un acuifero libre es aquel que esta a la presion atmosferica y escurre
li bremente . Su nive l liquido sirve como limite superior de la zona de satura-
cion, que como su nombre 10 indica , presenta lodos los intersticios del te-

24
 ~ --C-. :::-". r , ,,- ...-.... -,,-. - ,
/ ~ ,,...:::-:\-:'\. r ' / ". I ,'" ~ "-\1//
(G
~(
' ""1'1 ~ )\~)
1 \J-.. ,) .,' , .;):)
, ~yy-- Enczfg.'o.. 50101'

/U'
~ ".->",.-,. 1 . ,-' ,
.. II~/)rili(~~~ V.por-;;.'.,f;"6~r;cos /j 1\"'-
Prcz.clpi tac(on (lIuv, Q, <jfOnl %0, 11;cz.v rz)

f1
Evaporacion duron~~
_ _ ___ __ _ _ __ _ _ _ u
Iq precipito.cion
u _ .. ~
~

tVQPorac.i~n desdQ 10 w:qetacion

'EvaporatiOn dcz la sup<2Tfiti~ dq! SVIZ~O

I

Esc.urrimicznto
/ suprtrh CIO I
N1v(.t\ Fr~~ticc --~
1

'Estrato imp~rmcz.ob\cz. I " " ' , , . -':'

F\)
(]l Fig. 1. CICLO HIDROLOGICO
rreno ocupado por agua , a diferencia de la zona superior lIamada de
aereaci6n que lIega hasta la superficie del terreno en donde los espacios
vados estan ocupados parcial mente por agua y aire. Este acuffero libre se
encuentra pues, entre la superficie del terre no y un estrato impermeable . Un
pozo construido en un acuffero de esta naturaleza se denomina pozo frea-
tico y el nivel del agua dentro de este pozo coincide con el nivel del agua
del acuffero en este punto .
Los acufferos confinados son conocidos comunmente como artesianos .
No corren libremente y estan contenidos entre dos estratos impermeables
por 10 que estan sujetos a una presi6n mayor que la atmosferica . Si se cons-
truye un pozo en un acuffero de este tipo, el nivel del agua se elevara sobre
el lecho confinado . En este caso se tendra un pozo artesiano . Si el pozo se
construye en un terreno que quede abajo del nivel piezometrico, se origina
un pozo artesiano surgente .

Un acuffero confinado se transforma en acuffero libre cuando la superfi-

cie piezometrica cae por debajo de la superficie superior del lecho confi-
nado . Tambien es comun que exista un acuffero confinado por debajo de un
acuifero libre . (Fig . 2.)

a) HIDRAULICA DE LOS POZOS

Conceptos Generales
Cuando se c onstruye un pozo en un acuifero y se ext rae agua por medio
de un bombeo , se producira un descenso 0 abatimiento del nivel del agua 0
de la superficie piezometrica segun se trate de acuiferos libres 0 confinados
respectivamente . EI descenso 0 abatimiento producido en un punto cual-
quiera del acuifero es la distancia entre el nivei original de agua y el nivel
que alcanza durante la extraccl6n .
Si unimos todos los puntos correspondientes al abatimiento producido
que se encuentran contenidos en un mismo plano , se obtendra una curva
lIamada curva de depresi6n (Fig . 3a . y b) . Si cl)nsideramos el fen6meno en
tres dimensiones resultara una superficie c6nica , engendrada por la rota-
ci6n de la curva de depresi6n alrededor del eje dei pozo y que se denomina
cono de depresi6n (Fig . 4) . EI limite exterior del cono de depresi6n define la
zona de influencia del pozo .
De esta forma el agua escurre a traves de la formaci6n del acuifero
desde todas las direcc iones hac ia el pozo . A medida que el agua se mueve
en zonas cad a vez mas cercanas al pozo , debera atravesar secciones cilin-
dricas de area cada vez mas pequefia . Como consecuencia de este hecho, la
velocidad del agua debe incr8mentarse al aproximarse al pozo . En la Fig . 5
el area A l reprsenta la superficie lateral de un cilindro de radio r l medido
desde el centro del poz o . Si a una distancia r2 = 2rl tenemos la secci6n A 2,
es evidente que si por ambas secciones debe pasar el mismo caudal Q I la
velocidad VI debe ser igual al doble de la V2 es decir que VI = 2v2
De acuerdo con las experiencias realizadas por Darcy para el estudio del
escurrimiento del agua en medios porosos , se tiene que el caudal es propor-

26
 Poxo 50mro 0 axcQvqdo

POZ'o Fr/l~tico /
~ r.a d rc..c.orqCL
(Oriqan dQ IQ5QqUQS) Pozo Adc.~"Qno J
Pozo surntG \ ~~~l:~:~ in . . "'>A~
-> ,.,"" p>.......

CQ5~

!7,- ,7 / )/ !7)/J/ / / 7/- // ~

Estrato i/T1?Cl.rmItCJb l ~ -

/.

~cu;f~l'o._ formacion q~olOqica qu~ putZ.d1Z. almac<Z.nar consid~rablq~ cantidadlZs dlZ agUQ advan
do como dczpo~ito IJ n..sLTva de aqua subt<Z.ttoncza. "
Aquas frczdticos._ Las guea.ston contQ.nidas enha. <2\ nivel Ilquido slIpa.ri o r dq 10 zona dq satu-
.Iocion y un czstrato irnl'(zrma.Qble . Fiuyczn \ibT<Z.mente ~ aston Q 10 presion atmosfenca .
Aauas al'i<Z.sianas . _ Las ~U(l czstan confinadas cznhq dos czstr-otos imperm<lo blC2s, No lIu-
qin librma.nta. y a.stcin a una pT"~ion ma'j0r 911~ to ahnosfa.ricQ.

Fig . 2. AGUA SUBTERRANEA

N
-..I
cional a la pElrdida de carga e inversamente proporcional a la longitud de la
trayectoria del escurrimiento , por 10 tanto :

Q AK ~~ . ... . .. . . . . .. . .. ... (1)

en la que:

Q = gasto 0 caudal a relaci6n de ambos va-

h perdida de carga { lores define el gradiente
L = longitud de la trayectoria hidraulico I

K constante de proporcionalidad, lIamada permeabilidad

A area de la secci6n considerada

La ley de Darcy tiene aplicaci6n en los escurrimientos laminares, los que

se verifican en la mayor fa de los escurrimientos en medios porosos, como
son los que entran en nuestro estudio .
De acuerdo con est a ley el gradiente hidraulico varia directamente con la
velocidad . Esto significa que a medida que el agua se acerca al pozo el
gradient: hidraulico aumenta, 10 cual es causa de que la superficie del agua
tenga una pendiente descendente continua hacia el pozo, dando origen a la
formaci6n del ya definido cono de depresi6n .
En consecuencia el bombeo de un pozo construido en un acuifero libre
se manifiesta por un descenso de nivel en el pozo, que origina un gradiente
y el agua de las zonas pr6ximas va escurriendo hacia el pozo. Luego la
influencia del bombeo se extiende hacia areas mas alejadas formandose el
cono de depresi6n .
EI bombeo de un pozo construido en un acuifero confinado , presenta un
fen6meno analogo al caso anterior, con la diferencia que el cono de depre-
sion no es una superficie fisica real sino una imaginaria. La forma de los
con~s en ambos casos es similar.
Para el anal isis del comportamiento hidraulico de los pozos se definen
los siguientes terminos de usa comun :
Nivel estatico. Es el nivel que toma el agua en un pozo cuando este no es
bombeado 0 bien no es afectado por el bombeo de otros pozos . EI nivel
estatico puede variar debido a fuertes precipitaciones, sequias, cambios de
presion barometrica, etc .
Abatimiento. EI abatimiento en un pozo es la distancia que media entre
el nivel estatico del agua y el nivel de esta durante el bombeo .
Radio de influencia. EI radio <:le influencia es definido como la distancia
que media desde el centro del pozo hasta el limite del cono de depresion . Es
mayor para conos de depresion formados alrededor de pozos artesianos
que para pozos frcaticos . Es tam bien mayor cuanto mayor es la permeabili-
dad del acuifero .

28
Hiv~\ tcttrehO
! " .' .' ." .'V~" o. -::.~_o_.~

Yo

' --- ~

b Ni't/,I h

./ )7)771'71 1 )7,}'

Estra!o imparmeoble (0) ACUIFERO lIe,RE

Hival

Estrato im!"JClrtTlflOble
/ / ./ / / / / / /

7777)777)7/
E..'birato imparmObl

Fig. 3

29
 l2adlo de influenciCl

Cono de dlZpre5i~n

Fig . 4

Fig . 5
30
 Capacidad especifica. Tambien se Ie llama rendimiento especffico. Es la
relaci6n entre el caudal extrafdo del pozo y su abatimiento . Sirve para medir
la eficiencia de un pozo e indicar las caracterfsticas de transmisibilidad de la
formaci6n . En la mayorfa de los pozos la capacidad decrece a medida que
aumenta el tiempo de bombeo, de all f que es necesario tener en cuenta su
medici6n despues de iniciado dicho bombeo . La capacidad especffica es
general mente expresada en m 3 p.h . por metro de abatimiento , vale decir
m 3/ h.m .
Porosidad. La porosidad de un terreno se define como la relaci6n de
huecos al volumen total de terreno que los contiene .
La porosidad depende de un gran numero de factores , tales como la
naturalez8 ffsi c o - qufmica del suelo , granulometrfa de sus componentes ,
grado de cementaci6n 0 compactaci6n , efectos de disoluci6n , fisuraci6n,
etc .
La cantidad de agua contenida en un terreno sera el producto del volu-
men del suelo saturado por su porosidad. Sin embargo , si tratamos de dre-
nar el terreno , se observa que el volumen de agua que puede extraerse es
inferior al del total del agua almacenada . EI resto queda retenido en forma
de pelfculas adheridas por atracci6n molecular a las partfculas del terreno .
Este remanente de agua no es aprovechable mediante una captaci6n
subterranea , de donde se desprende la importanc ia que tiene para su utili-
zaci6n determinar los volumenes aprovechables .
La relaci6n del volumen de agua de un terreno drenable por gravedad al
volumen total de este , se denomina porosidad eficaz y la cantidad de agua
retenida por el material contra la fuerza de la gravedad dividida por e! volu-
men total del terre no se denomina retenci6n especifica .
Coeficiente de permeabilidad. Es una medida de la capacidad del terreno
para permitir el paso del agua . Se Ie define como el gasto 0 caudal que se
filtra a traves de una secci6n unitaria de terreno bajo la carga producida por
un gradiente hidraulico unitario , estando el agua a una temperatura fija de-
term inada. Fijando unidades podemos decir que la permeabilidad es la can-
tidad de m 3 agua/ dfa que pasa por 1 m 2 de terreno a 10 C , bajo un gra-
diente hidraulico de 1 m . por 1 m . Vale decir m3/ dfa .m 2.
Coeficiente de transmisibil idad. Se define como el gasto 0 caudal que se
filtra a traves de una faja vertical de terreno , de ancho unitario y altura igual
a la del manto permeable saturado , bajo un gradiente hidraulico unitario , a
una temperatura fija determinada . Tomando unidades se tendra que la
transmis ibilidad sera la cantidad de m 3 de agua/ dfa que pasa a traves de una
secci6n de ancho igual a 1 m. y altura b (espesor del acuffero) a una tempe-
ratura de 10 C, bajo un gradiente hidraulico de 1 m . por 1 m . Vale decir
m3/ d fa.m. Por 10 expresado se puede escribir que la transmisibilidad T es
igual al producto de la permeabilidad K por el espesor b del acuffero.

(2)

Para dos acufferos que tengan igual permeabilidad, la transmisibilidad

sera mayor en aquel que tiene mayor espesor b. En la Fig. 6 se puede apre-

31
 ciar la diferencia entre el concepto de permeabilidad y transmisibilidad . La
primera se refiere al gasto que pasa a traves del area cuadriculada , la se-
gunda a traves del area rayada .
Los valores de transmisibilidad que se encuentran en los distintos te-
rrenos puede n vari ar en t re If mites m uy a m pi ios , com p rend i dos ent re
10 m 3/ m.dia hasta valores superiores a 10 000 m3/m.dia. Las formaciones
con valores de transmisibilidad menores al limite inferior anteriormente ex-
presado no son productivas y su utilizacion quedaria restring ida a la explo-
tacion de pozos de caracter domestico. Las formaciones con transmisibiii-
.dades superiores a 100 m3/m.dia son indice de acuiferos aptos para su
aplicacion en servic ios de provision de agua municipales , industriales 0
para fines de riego .
Coeficiente de almacenamiento. Se define como el volumen de agua que
el acuifero descarga 0 toma por un area de superficie unitaria por un cam-
bio unitario de la carga normal a la superficie . Dicho en otra forma , puede
definirse como una medida de la cantidad de agua que la forrnacion produ-
cira (0 tomara del almacenamiento) bajo la accion de un cambio dado de la
altura piezometrica . En un acuifero libre el coeficiente de almacenamiento
es igual a la porosidad eficaz . En acuiferos artesianos este coeficiente es
igual al agua obtenida del almacenamiento por la compresion de una co-
lumna vert ical de la formacion y de la consiguiente expansion del agua con-
tenida en la misma . La altura de la columna es igual al espesor del acuifero
y su base un area unitaria . Ver Fig . 7 (a y b) . EI coeficiente de almacena-
miento es un numero adimensional.
Los coeficientes de transmisibilidad y almacenamiento son dos elemen-
tos importantes para definir las caracteristicas hidraulicas de una formacion
acuifera . EI coeficiente de transmisibilidad indica la cantidad de agua que se
mueve a traves de la fo rmacion y el de almacenamiento la cantidad de agua
almacenada que puede se,. removida por bombeo 0 drenaje . Estos dos co-
eficientes pueden determinarse en cualquier formacion por medio de ensa-
yos de bombeo y su conocimiento permite realizar predicciones de gran
significacion .

b) CONDICIONES DE EQUILIBRIO

Si perforamos un pozo por medio del cuaJ se extrae un gasto Q uniforme

y cont inuo durante un tiempo suficiente, para aproximarnos a las condicio-
nes de un movimiento permanente , es decir que las variaciones del gasto de
extraccion sean practicamente despreciables con el tiempo y si el escurri-
miento es radial y laminar y el pozo recibe agua de la totalidad del espesor
del acuifero , que se supone homogeneo, de permeabilidad igual en cual-
quier direcc ion y de area infinita , se formara un co no de depresion que se
ira extendiendo hasta que final mente lIega a una situacion de equilibrio en
!a que dicho cono permanece invariable. Esto significa que el acuifero tiene
una recarga suficiente para equilibrar el gasto extraido .
Esta recarga puede tener su origen en el hecho de que el cono de depre-
si6n haya tomado contacto con una zona de recarga alimentada directa-

32
Hiv~l tur~no~
t

I
I
I
I
I
I
I
I Y'
)--- -
/
/
f&troto
impcumcdbl

Fig. 6

rda/ilva:1
aqua
Obaiimi .. .,t'; 0
ahatimictnto
Qsc:enso IInitoT; 0 , q:!.CCZtl50 uni"tb
~ 10 piezomci l"IO _ __ _ ~

tried ..

AClJlFERO
LlBIa.

flCUIFH10
I
CONFIHtlDO

("
Lfstrato
~.T ",oabl.

~~~~~~r7~~-r-r~ r7/~~-r~~~

(b)
Fig. 7

33
mente por infiltraci6n de aguas superficiales 0 haber interceptado una co-
r riente de agua subterranea cercana, la cual puede asimismo estar
recargada suficientemente 0 tal vez puede alcanzar una extensi6n tal que
to mara contacto con una zona muy permeable que reciba recarga por infil-
traci6n directa.
La determinaci6n de la permeabilidad y del coeficiente de transmisibili-
dad puede realizarse por medio de ensayos de bombeo en base a las condi-
ciones de equilibrio, extrayendo un gasto con stante y midiendo los abati-
mientos en pozos de observaci6n .
A contin uaci6n se plantea el problema para acuiferos libres y confinados
y la deducci 6n de las f6rmulas conocidas como de THIEM .

c) ACUIFERO LlBRE

Por aplicaci6n de la ley de Darcy se tendra :

Q = AKI ...................... ...... (3)

de la que anteriormente se ha mencionado el significado de cada uno de

sus terminos .
Si de la Fig. 8 tomamos una secci6n cualquiera a una distanc ia r del
pozo , el area lateral A del cilindro del radio r y altura h es :

A = 2r.rh

I -- ~
dr

K = permeabilidad cuyo valor vamos a determinar .

Reemplazando valores en la f6rmula (3) tendremos :

Q = 2 rrr h K d h ...... . .... .. ........ .. .... . ..... . ............... . .. (4)

"'Cfr
la que podemos escribi r

dr = 2rrK h dh .. ... .. ............................................... (5)

Q

Si integramos la ecuaci6 n (5) entre los limites dados por dos secciones
ubicadas a distancias r, Y r2 del pozo de bombeo y alturas de carga h, y h"
respectivam ente , ordena ndo tendremos

Q = rr 1< (h 22- h2 d ................................................... (6)

In r) r,

34
 Q

--=--- -- --
Curvo d~ dct~r~ion
Nivczl Qin6mico
b
ACUIFfRO Ll&RE.

t:strato i,"p(trm~obl~
1'2

Fig . 8

CUTVCl de dCZl>yui~n

//

I1CUIFE.RO
COHFI"I.nO

Fig . 9

35
 En la practica 10 que se mide no son los valores de h sino los de los
descensos del nivel del agua a partir de su posicion inicial de reposo. Por 10
tanto, observando la Fig . 8 se puede establecer que

h1 + S1 = h2 + S2 = b ........ ... ..... . .. . . ..... ... .. ..... .... .. . .. . (7)

luego:

h2 - h1 = S1 - S2 ... . .. . ... ... ..... .. . ..... .. . .... ........ (8)

Si los valores de r 1 Y r2 son suficientemente grandes, los descensos s se

pueden suponer 10 bastante pequenos frente al valor del espesor del acui-
fero b, por 10 que podemos escribir que aproximadamente

h1 = h2 = b ............... . ......... . . .. . .. .... . ... ................. (9)

o bien que

h1 + h2 = 2b ............. . ............ ... ......... ... ... . .. ...... .. (10)

luego:

h;'2 - h 21 = 2b (S1 - S2) ........ . ......... ... ....................... (11)

Y la ecuacion (6) toma la forma

Q = 2rr K b (51 - S2) .......................... ... .. .. ............. (12)

In r2/r1

de don de:
Q
n r2/ r 1 .. .......... . ............. .. .... ... ....... (1 3 )
S1 -
S2 = _ -:------:-:---:-_1
2rr K b

Y final mente

K = Q In r2/r1 . . ........................ . ............... (14)

2rr (S1 - s2)b

d) ACUIFERO CONFINADO
EI planteo es similar al caso anterior. De acuerdo con la Fig. 9 se tendra
que
Q = A K S
A = 2mb
S dh
=
dr
K = permeabilidad

36
luego :

Q == 2rr r b ~ K ............ .... .. . .... . ........ ... ..... " ....... (15)
dr

ordenando e integrando entre dos secciones a distancias r, y r2 Y con car-

gas h, y h2 respectivamente, se obtiene:

Q == 2rrb K (h 2 - h,) ... . . . ............ .. ... . . ... . ...... . ........... (16)

In r 2/ r,

siendo que

h2 - h, = s, - S2 ....... . ............... . .... . ...................... (17)

tendremos :

Q == 2rr b K (s, - S2) .... . ... .............. . ... . ... . . ..... ... ... ... (18)
In r 2 / r,

o tambien

s s Q In r 2/r, .. ..... . . .... .. .. .... , . .... ... ... . . ..... ... (19)
, - 2 == ---=2-rr-;-b"""K~

y final mente :

Q
----::---:---:--_ _ _ 1n r21 r, ....... .. . .. . .' ... ........ .... ... .. .. .. (20)
K =
2rr b (s, - S2)

Puede decirse que por medio de un ensayo de hombeo a un gasto cons-

tante y por medio de pO'lOS de observacion ubie;ados de aquel a distancias
r, y r 2 en los que se miden los abatimientos 8 1 y 8 2 respectivamente en el
momento de alcanzarse el equilibrio se obtendra el coeficiente de permeabi-
lidad K de la formacion ensayada ,
8i en las ecuaciones (6) y (18) sustituimos a r2 por el radio de influencia
R y a r, por el radio del pozo y S1 - S2 como el abatimiento que origina el
gasto de explotacion del pozo (10 que puede determinarse en el registro 0
gr<ifica de aforo del pozo) , el gasto del pozo sera :

Q == 2rrbK 8 p .... . .. .. . . . ..... .. ..... ... ......................... .. . (21)

logn R/ r

Esta formula puede aplicarse tanto a los pozos freclticos como a los arte-
sianos .
EI coeficiente de permeabilidad K se puede determinar experimental-
mente en el laboratorio de la manera siguiente:

37
 Se colocan dos recipientes en los extremos de un conducto de secci6n S
al que se liena del material que se quiere probar. Se Ilena de agua uno de
los recipientes hasta una altura (h a ) Y se ve que en el otro despues de un
tiempo alcanza el nivel (hb) . Como se conoce el tiempo y el volumen que ha
pasado , se puede determinar la velocidad de filtraci6n que es el valor de K
(Fig . 10) .

1ha
r- ____

----- - -
~--

==-=.-=
T
~---

-- -
-~ -
io-- - --
~-=-

hb
J
. .:g. "
-... -.;.......',.,
1
..."-' .... ......
.' ~
,:... ~.: . til.:. . '.
,
.,

1-":: ..,..:,: .: ..~...

:: : :.::: f
-:. .: .- ..
I .... :::.... .~,

p
Fig . 10. PERMEAMETRO .
i

38
 III. CONCEPTOS TECNICOS QUE NORMAN EL CRITERIO
EN LA PLANEACION Y PROYECTOS DE OBRAS
DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE

Una poblacion se abastece de agua con varios propositos: para beber y

cocinar , para bano , lavado de ropa y utensilios, para los sistemas de cale-
faccion y acondicionamiento de aire , para riego de prados y jardines , para
o rnato en fuentes y cascadas , para fines industriales , para eliminar los dese-
chos industriales y domesticos , para la proteccion de la vida y la propiedad
usando la contra el fuego y para muchos otros usos .
Un sistema de abastecimiento de agua potable consta fundamentalmente
de las siguientes partes : obra de captacion, linea de conduccion , tanque de
regulacion 0 de almacenamiento , linea de alimentacion y red de distribu-
c ion . Eventualmente se incluye planta potabilizadora y la planta de bombeo .
Un buen servicio de agua potable debe suministrar agua de buena cali-
dad , en cantidad suficiente, a la presion necesaria , a toda hora y en todos
los puntos de la poblacion .
Para estos fines se Ilevan a cabo actividades que norman el criterio del
ingeniero con relacion al medio en que va a operar. Estas actividades se
resumen en el siguiente cuadro sinopfico :

Categoria politica .-Datos histori-

cos .
PRELIMINARES Coordenadas geogrcificas.-Ubica-
cion.
Estudio socioeconomico .
Estudio de factibilidad .

Geohidrologicos .-Topogrcificos .
ACTIVIDADES Climatologicos.
Aforos y toma de muestras de agua.
Sondeos .
Caracter isticas de la energia elec -
trica .
ESTUDIOS Punto de toma de corriente .
DE CAMPO Estudio de resistividad .-Zonas de
crecimiento tutu rO .-Materiales y
mana de obra disponibles .- Flete y
pasajes .-Obtencion del plano pre-
dial.-De pavimentos.-De instala-
cion de agua potable si hay. -De
alcantarillado si hay .-De instala-
ciones electricas.-Telet6n i -
cas.-De gas .- Topogrcificas, etc.

39
 DE LABORATORIO Anal isis de muestras de agua .

Perfodo econom ico .

Estudio de dotacion .
Estudio demogratico.
Poblacion de proyecto .
Eleccion de la fuente de abasteci-
DE OFICINA miento .
Elecc ion del tipo de tuberfa (acero ,
ACTIVIDADES asbesto, etc .).
Datos de proyecto .

Obra de captacion .- Unea de con -

ELABORACION duccion .
DEL Obra de regulacion 0 de almacena-
PROYECTO miento.
Unea de alimentac ion .- Red de dis-
tribucion .
Potabilizacion .- Equipos e instala-
ciones electromecanicas .- Tomas
domiciliarias.-Hidrantes contra in-
cendios.- Especificaciones.- Presu-
puesto y Financiamiento .- Memo-
ria descriptiva del proyecto .

Las actividades anteriores se refleren a 10 siguiente:

a) ACTIVIDADES PRELIMINARES

DATOS HISTORICOS

Fecha de fundacion , nombre 0 nombres de fundadores , razon de la fun-

daci6n , significado del nombre de la poblacion , acontecimientos historicos
importantes.

CATEGORIA POLITICA

Se refiere a que si la poblacion es capital de Estado , cabecera de mun ici-

pio, parte del municipio, villa, delegacion, rancherfa , etc. , y el Estado a que
pertenece .

POSICION GEOGRAFICA

Se refiere a las coordenadas geograticas , es decir longitud y latitud, asf

como su altitud con respecto al nivel del mar.

40
UBICACION

En que region de un Estado de la Republica se encuentra, en qu e kilo-

metraje de una ruta, 0 que desviacion existe para IIegar y por que medios.

ESTUDIO SOCIOECONOMICO

Se refiere al tipo de poblacion , de calles, de casas , costumbres generales

de los habitantes, servicios de que disponen , como son : agua potable, al-
cantarillados , energia electrica , teletonos , correos , centros de higiene y sa-
Iud, hospitales y sanatorios , mercados, rastros , templos , cines , teatros, pan-
teones , datos censales; debe tambien observarse el modo de vestir, los ali-
mentos basicos , poblacion que trabaja, numero de analfabetas, fuentes de
trabajo , locales y regionales , materias primas 0 productos elaborados de la
localidad , salario minima y otros que den idea de la vida social y econo-
mica .

ESTUDIO DE FACTIBILIDAD

Nos determina la posibilidad de realizacion de la obra en funcion de la

capacidad de endeudamiento de la poblacion .

b) ESTUDIOS DE CAMPO

GEOHIDROLOGICOS

Se refiere a la localizacion de fuentes de abastecimiento , superfic iales y

subterraneas segun 10 indiquen los estudios hidrologicos 0 geologicos ; se-
gun su procedencia, se puede prever la cantidad y ca lidad , fo rma de prever
la contaminacion , epoca en que se dispone de mayor 0 menor cantidad de
agua , forma y manera de disponer de esas fuentes y todo 10 que la hidrolo-
gia y la geologia pueda darnos respecto a la dispon ibili dad de agua para la
localidad .

TOPOGRAFICOS

Se hara un reconocimiento de la 0 las zonas de captacion , de las proba-

bles Ifneas de conduccion , de sitios probables de emplazam iento de la
planta potabilizadora 0 caseta de cloracion , asi como del 0 los t anques de
regularizacion 0 de almacenamiento , de la 0 las Ifneas de alimentacion y de
la poblacion. Despues de estos reconocimientos se haran los levantam ien-
tos topograticos, con su respectiv~ perfil en los casos necesarios de los
sitios mencionados. En el levantamiento topogratico de la poblacion se to-
maran en cada cru cero las elevac iones del terreno . Estos estudios 0 levanta-
mientos deben partir de " Bancos de nivel " referidos al nivel medio del mar.
En ahorro de tiempo se pueden aprovechar los bancos localizados por los

41
ferrocarriles 0 por caminos, por la S.A.R.H . 0 por otras dependencias oficia-
les 0 privadas.

CLiMATOLOGICOS

Estos estudios se refieren naturalmente al tipo de clima, recurriendo a

los registros de temperatura, poniendo atenci6n a las maximas, minimas y
medias , se refiere tambiem a la direcci6n de los vientos dominantes, a los
periodos de Iiuvias e intensidad de estas .

TOMAS DE MUESTRAS DE AGUA Y AFOROS

Se refiere a tomar con recipientes adecuados, con especiales precaucio-

nes sanitarias que mas adelante se detallaran y a profundidades convenien -
tes, las muestras representativas de las fuentes . Estas muestras serviran
para anal isis de laboratorio. Se aforara la fuente para determinar el gasto
que aportan . De esta manera sabremos la cantidad y posteriormente la cali-
dad del agua de la fuente que se trate.

CLASIFICACION DE SUELOS

Esta actividad nos indica el tipo de suelos que se va a excavar, si es tierra

(material clase A), roca suelta (clase B, roca fija (clase C).

RESISTIVIDAD

Es un estudio que se hace para determinar el potencial electrico del

suelo , con miras a proteger cat6dicamente a la tuberia en caso de que esta
sea metalica 0 tenga refuerzo metalico.

CARACTERISTICAS DE LA ENERGIA ELECTRICA, Y PUNTO DE TOMA

DE CORRIENTE

Esta actividad se desarrolia con el fin de conocer el voltaje, frecuencia ,

cicio , etc. , para determinar el tipo de instalaciones electricas posteriores y
necesarias en el sistema. EI punto de toma de corriente es necesario para
saber en d6nde se conectara la linea que alimentara de energia electrica a
las partes del sistema que 10 requieran.

OBTENCION DE PLANOS

Se obtendran los pianos indicados en el cuadro sin6ptico, tales como :

predial, de pavimentos , de agua potable si hay , de alcantarillado si hay, ins-
talaciones electricas , telef6nicas, de gas, etcetera.

42
OTROS

Ademas de las anteriores actividades debe tomarse nota de los materia-

les existentes , su costo, localizacion . Debe anotarse tam bien las zonas de
crecimiento futuro, etcetera.

c) ACTIVIDADES DE LABORATORIO. CAUDAD DEL AGUA

CONDICIONES DE POTABIUDAD

Para que las aguas sean ingeridas por el hombre de manera que benefi-
cie su salud, es necesario que Ileven en solucion ciertas sustancias que las
hacen agradables y nutritivas, como el oxigeno y bioxido de carbono y sales
minerales de potasio, sodio, calcio y magnesio en cantidades pequei'ias;
pues el exceso hace impropia el agua para el consumo . Debe estar exenta
de materias perjudiciales a la salud , libre de olores, colores y germenes
infecciosos.
Su temperatura debe fluctuar entre 10 Y 15 C y debe ser de sab~r agrada-
ble. Las aguas que reunen estas condiciones son lIamadas "aguas pota-
bles" .

ANAUSIS DE LAS CARACTERISTICAS DEL AGUA

Para conocer las caracteristicas del agua se realizan una serie de anal isis
de laboratorio que se clasifican en : fisicas, quimicas, bacteriologicas y mi-
croscopicas. En la actualidad debe aumentarse un anal isis mas : el radiolo-
gico.

ANAUSIS FISICO

Estos analisis consisten en determinar la turbiedad, color, olor, sabor y

temperatura.
La turbiedad se debe a la materia organica en suspension : arcilla, ba-
rro , materia organica , organismos microscopicos , etc . Se puede hacer
desaparecer por la sedimentacion, filtracion, coagulacion .
Sanitariamente es inocua si es deb ida a arcilla 0 a otras sustancias mine-
rales, pero es peligrosa si la turbiedad proviene de aguas calcareas 0 resi-
duos industriales. La turbiedad no debe exceder del grado 10 de la escala
de silice, pero es conveniente que no sea mayor de 5.
EI color proviene general mente de la descomposicion de materia vegetal,
aunque a veces tam bien proviene de las sales de hierro. En realidad el color
se debe a materias en estado coloidal y en solucion . Se quita p~r coagula-
cion y filtracion y tam bien p~r el uso del carbon activado. No debe exceder
del grado 20 de la escala normal de cobalto pero es preferible se mantenga
por debajo de 10.
EI olor y el sabor son dos sensaciones que tienen una relacion intima y
van casi siempre unidas; sin embargo , a veces puede haber sabor en el agua

43
sin que se Ie aprecie olor alguno . No existe forma de medir el olor y el
sab~r, por 10 tanto en los anal isis solo se indica si este es aromatico, mo-
hoso, rancio , de cloro , etc. EI olor se quita por aireacion, por filtracion, por
coagulacion y por el carbon activado .
La temperatura de la muestra se mide con termometros especiales u or-
dinarios ; debe estar comprendida entre 7 y 18 C.

ANALISIS QUIMICOS

EI analisis quimico tiene estos dos objetivos:

10. Averiguar la composicion mineral del agua y su posibilidad de em-
pleo para la bebida, los usos domesticos o industriales.
20 . Averiguar los indicios sobre la contaminacion por el contenido de
cuerpos incompatibles con su origen geologico. Lo que quimicamente se
determina es : contenido de s61idos totales, presencia de cloruros, cantidad
de oxigeno consumido : contenido de nitrogeno amoniacal, nitritos y nitra-
tos, dl.)reza y alcalinidad , ac idez, gases disueltos, melales y metaloides. La
manera de hacer estas determinac ion es y las cantidades tolerables de estas
sustancias en el agua se vera en las pruebas de laboratorio .

ANALISIS MICROSCOPICOS

Este anal isis explica la presencia de olores y sabores incon\';mientes, la

obstruccion de filtros, el progreso en la autopurificacion de corrientes, la
presencia de un exceso de desechos industriales t6xicos, la presencia de
aguas negras y por 10 tanto , contaminaci6n; ayuda en la interpretaci6n de
los anal isis quimicos; en el estudio de alimentos de peces, crustaceos y
otros organismos acuaticos . En este examen general mente se toman 500
c .c., que se filtran a traves de arena fina; hecho esto, se lava la arena con
una cantidad conocida de 3gua destilada y se toma 1 c.c . de esta que en un
portaobjeto se observa al microscopio. Se pueden encontrar: elementos
inertes como arena , arc illa , rest os de vegetales, paja , poien, etc.; seres vivos,
animales y vegetales cuya presen cia no es peligrosa pero puede ser molesta
porque son causa frecuente del mal sabor y olor del agua ; elementos que
indican contaminacion por el hombre 0 los animales , tales como restos tex-
tiles, elementos que provienen de mater:as fecales, parasitos intestinales;
elementos que 'acusan falta de filtracion por el sueio 0 falta de proteccion al
captar el agua , restos de insectos, crustaceos 0 cadilVeres completos de
estos ani males.
La mayor utilidad del anal isis microscopico es encontrar las algas que
producen el olor y el sab~r .

ANALISIS BACTERIOLOGICOS

Las bacterias son seres mi croscopicos de vida unicelular. Existen en

diferentes lugares, pero por 10 general cada tipo en su ambito natural y su
presenc ia en otro med io es meramente accidental. La mayoria de las bacte-

44
rias son inocuas y muchas de elias son importantes en la ecologia; unas
cuantas son peligrosas y est as son las pat6genas 0 bacterias que causan
enfermedad, otras no son siempre peligrosas por si mismas pero estan
usual mente asociadas con formas pat6genas . EI bacilo Coli 0 B. Coli es un
miembro de este grupo. EI examen se hace para determinar el numero de
bacterias que pueden desarrollarse bajo condiciones comunes, asi como
detectar.la presencia de bacterias del grupo intestinal, que en caso afirma-
tivo, constituye un indice de que la contaminaci6n es de origen fecal y su-
giere la presencia de organismos pat6genos. La ausencia de B. Coli indica la
bondad del agua pues en este medio los germenes productores de enferme-
dades hidricas son menos resiste:1tes que el B. Coli , por 10 tanto, cuando la
coli metria acusa resultados negativos no debe temerse la presencia de otros
germenes. La interpretaci6n de los ana/isis est a bas ad a en las siguientes
determinaciones:

1. Determinaci6n del numero de germenes (cuenta de colonias) por

cm 3 , en gelatina a 20 0 C y en agar a 37 0 C.
2. Investigaci6n de las bacterias del genero Escherichia. Indice B. Coli.

Las bacterias desarrolladas en gelatin a a 20 0 C, pueden incluir organ is-

mos dai'linos 0 inocuos y su cuenta no debe exceder de 100 p.c.c., excepto
en casos especiales como en rios muy turbios donde puede lIegar a 200
p.c.c., con la condici6n de que otros facto res sean satisfactorios. La cuenta
a 37 0 C interesa mas que las anteriores y tiene mas valor puesto que est a
temperatura corresponde al cuerpo humane y las bacterias desarrolladas en
esta prueba comprende aquellas que habitan en el cuerpo humano . La
cuenta de bacterias indica la cantidad y no la calidad de la flora bacterial.
En general su numero no debe exceder de 100 p.c.c. en el agua potable y es
deseable que no sea mayor de 10.
Con re/aci6n a la investigaci6n de las bacterias del genero Escherichia y
el Indice B. COli, el reglamento para los anal isis de potabilidad de las aguas
de la Republica Mexicana, impone ciertos procedimientos que demandan
pericia en actividades de laboratorio, p~r 10 que la tecnica e interpretac i 6n
de resultados de estas pruebas se daran en la clase correspondiente a Labo-
ratorios de Ingenieria Sanitaria.

ANALISIS RADIOLOGICOS

EI avance de la ciencia y de la tecnica ha impuesto el uso de elementos

radiactivos que por 10 mismo desechan las lIamadas basllras radiactivas
como consecuencia de actividades de investigaciones cientificas en unos
casos y como residuos de procesos industriales en otros.
Este analisis determina la radiactividad (neta. total, suspendida . di-
suelta) ; la presencia de estroncio total radiactivo . de estroncio total 90 .
Las glandulas sexuales y los gametos son los tejidos mas vulnerables y
sobre los que la radiactividad ejerce un mayor peligro. EI material heredita-
rio de las celulas reproductoras puede experimentar modificaciones mas 0

45
menos profundas (si no mortales para la celula) 10 suficientemente intensa
para modificar un gene .

d) ACTIVIDADES DE OFICINA

ESTUDIO DE DOTACION

Se entiende por dotacion la cantidad de agua que se asigna a cada per-

sona por dla y se expresa en li h/ d (Iitros por habitante por dial . Esta dota-
cion es una consecuencia del estudio de las necesidades de agua de una
poblacion , quien la demanda para los usos siguientes para saciar fa sed ,
para preparacion de alimentos , para el aseo personal , para el lavado de
utensilios y vestido , para el aseo de la habitacion , para el riego de calles y
jardines , proteccion contra incendios , para edificios 0 instalaciones publi-
cas , para usos industriales , comerciales , etc. Los anteriores usos se resu-
men en : consumo do mestico , consumo publico , consumo industrial, con-
sumo comercial , fugas y desperdicios .

CONSUMO DOMESTICO

EI consumo domestico varia segun los habitos higienicos de la pobla-

cion, nivel de vida, grado de desarrollo , abundancia y calidad del agua dis-
ponible , condiciones climaticas, usos y costumbres , etc . Es dificil establecer
una cifra como puede apreciarse; sin embargo , en nuestro pais puede esti-
marse entre 75 y 100 I/ h/ d , la cantidad basica para el consumo domestico,
que incluye necesidades fisiol6gicas , usos culinarios, lavado de ropa y uten-
silios, sistemas de calefaccion y acond icionamiento de aire . riego de plantas
y jardines privados , aS80 de la vivienda y bienes muebles.

CONSUMO PUBLICO

Este consumo se reflere al de los edificios e instalaciones publicas tales

como : escuelas, mercados , hospitales , cuartelEs , rastros , hidrantes, riego de
calles, prados, jardines, se~vicios contra incendio, lavado de redes de alcan-
tariliado . Este consumo es variable pero en nuestro pais puede estimarse
entre el 20 y 30% del consumo domestico. EI consumo publico normal mente
es excesivo debido a descuidos, pues 81 desperdicio en tales usos publicos
se debe a danos en tuberias, Ilaves 0 accesorios cuya reparacion incons-
cientemente se retarda . Para prevenir 0 ater uar est os desperdicios debe
tratar de eliminarse los servicios gratuitos, plJes en la sociedad impera la
realidad de que 10 que es de todos esta al cuidado de nadie .

COI'JSUMO INDUSTRIAL

Depende del grado de industrializacion y eel tipo de industrias, grandes

o pequenas. Las zonas industriales en muchcs casos conducen a un desa-

46
rrollo urbanistico que trae como consecuencia un aumento en el consum~
del agua . En el consumo industrial del agua, influye la cantidad disponible,
precio y calidad , asi como la profundidad de los mantos acuiferos que pue-
den ser explotados . En general las industrias de cierta magnitud se abaste-
cen en forma particular de sus propios-sistemas sin gravitar sobre el sistema
general de la poblacion .

CONSUMO COMERCIAL

Depende del tipo y cantidad de comercio tanto en la localidad como en

la region . Igual que las industrias, el comer-cio tambiEm conduce a una ma-
yor concentracion de poblacion ; con la diferencia de que esta con centra-
cion es muy localizada por presentarse periodicamente ; esta concentracion
demanda una mayor cantidad de agua.

FUGAS Y DESPERDICIOS

Aunque las fugas y los desperdicios no constituyen un consumo ,. es un

factor que debe ser considerado. En la vivienda influye en el consumo do-
mestico; pues es corriente encontrar filtraciones 0 fugas permanentes de-
bide a desperfectos en las instalaci ones dom icil iarias . Estas perdidas auna-
das al mal uso de los consumos publ icos y al irracional uso domestico,
conducen a agravar el consumo general de agua. Las fugas y desperd icios
que se presentan en todas las partes del sistema constituyen un porcentaje
important e del consumo total. Estas perdidas giran alrededor del 35% de la
suma de los consumos antes citados .
AI determinar la cantidad que de cada uno de los conceptos anteriores
requiere el individuo para la satisfacc ion de sus necesidad es y reun irlas en
una so la se tiene la "dotaci on".
En nuestro pais no es comun ni facil hacer estos estudios, pero existe
inqu ietud por real izarlos , pues !a demanda cada vez mayor de los pueblos
por gozar del servicio de agua potab le esta obligando a los tecnicos a estu-
diar las necesidades de agua en cada poblac ion . Por ahora, la dotacion se
fija de acuerdo con el criterio del tecnico , el que generalmente 10 norma 0
guia la comparacion con otra pe blacion . ya sea por el clima 0 p~r el grade
de desarrollo. Una buena gu ia en est os casos es la siguiente tabla de consu-
mos :

Consumo Domest ico .. . ........ . . . ....... . de 75 a 100 I/ h/ d

Consumo Public o (20 a 30%) ... . . ..... . .. . de 20 a 25 II hi d
Consume Industrial (40 a 100%) .......... . de 30 a 75 II h/ d
Consu mo Com erc ial (15 a 50%) ........ .. . de 10 a 40 I/ h/ d*

Porcen tajes co n relaci6n al consumo domestico.

47
 A esta tabla se aumentara el 35% de la suma de los consumos, como
fugas y desperdic ios , quedando constituida de esta manera la "dotaci6n
normal ".
A la anterior dotaci6n se Ie incrementa otras cantidades que estan en
funci6n del clima y de la magnitud de la poblaci6n . Estos incrementos son:

Por influencia del clima :

Clima Tropical ............ . ... .... . . .... . 100 I/ h/ d
Clima Seco Ca liente .... . ............. .. . . 60 I/ h/ d
Clima Templado ........ . ................ . 30 IIh/ d

Por influencia de la magnitud :

de 25 000 a 30 000 .. habitantes . . . .. .. . . .... 30 IIh/ d
de 50 000 a 100 000 .. habitantes .. .... .. . . ... 50 I/ h/ d
de 100 000 a 200 000 . . habitantes . . ........... 70 I/ h/ d
de 200 000 en adelante habitantes . . . . . ........ 100 II hi d

La cantidad que constituye la "dotaci6n normal " es el minima que debe

darse a una poblaci6n .
La Secreta ria de Desarrollo Urbano y Ecologia propone en sus "Normas
de Proyecto para Obras de Abastecimiento de Agua Potable en la Republica
Mexicana", las siguientes dotaciones que estan en fU(lci6n de la magnitud y
el clima de las poblaciones.

Habitantes CalidCi> Templado Frio

de 2500 a 15 000 150 125 100 I/ h/d

de 15 000 a 30 000 200 150 125 I/h/d
de 30 000 a 70 000 250 200 175 II hi d
de 70 000 a 150 000 300 250 200 II hi d
de 150 000 en adelante 350 300 250 I/h/ d

VARIACIONES DE CONSUMO

Un sistema es eficiente cuando en su capacidad esta prevista la maxima

demanda de una localidad. Para diseriar las diferentes partes de un sistema
se necesita conocer las variaciones mensuales, diarias y horarias del con-
sumo . Interesan las demandas medias, las maximas diarias y las maximas
horarias. Estas demandas que representan volumen de agua en unidad de
tiempo se Ilaman " gastos". Asi tenemos el "gasto medio anua'" (Om.a.), el
"gasto maximo diario " (arT' d.), y el "gasto maximo horario" (am. h.).

GASTO MEDIO ANUAL

Es el gasto que en termino medio se consume en un dia cualquiera del

ario ; se obtiene de la siguiente manera:

48
 P XD P = Poblacion
Om.a. 86400 (!.p.s.) D = Dotacion .en IIh/d.

GASTO MAXIMO DIARIO

EI consumo medio anual sufre variaciones en mas yen menos, pues hay
dias que por la actividad, la temperatura u otra causa, se demanda un con-
sumo mayor que el medio anual; este consumo en mas se estima que fluctua
entre 120 y 180%, pero en poblados pequerios lIega a 200%. En general en la
Republica Mexicana el maximo consumo se registra entre mayo y julio. AI
maximo consumo diario se Ie llama " gasto maximo diario" y el coeficiente
con que se afecta al "gasto medio anual", para obtener este "gasto maximo
diario" se Ie llama "coeficiente de variacion diaria". Este gasto es el que debe
aportar como minima la fuente de abastecimiento, yes el que debe lIevar la
linea de conduccion y con el que se calcula la capacidad de la planta potabili-
zadora y del tanque de regulacion. Se representa p~r Om .d. y se expresa en
!.p.s.

GASTO MAXIMO HORARIO

A su vez el "gasto maximo diario" sufre variaciones en las distintas horas

del dia, p~r 10 que en el dia de mayor consumo 10 que interesa es saber en
que hora de las 24 se requiere mayor gasto. Se ha observado que en las horas
de mayor actividad se alcanza hasta un 150% del "gasto maximo diario". A
esta variacion del consumo se Ie llama "gasto max imo horario" y al coefi-
ciente con que se afecta al "gasto max imo diario" se Ie llama "coeficiente de
variacion horaria". Se representa p~r Om .h. y se expresa en !.p.s.

PREDICCION DE POBLACION

En la planeacion de un sistema de agua potable es necesario determinar

la poblacion de la localidad en el futuro, sobre todo, al final del periodo
econ6mico de la obra. Para lograr esto debe conocerse la poblaci6n pre-
sente y la forma como ha venido desarrollandose. Mediante censos oficiales
levantados cada 10 arios se sabe como ha venido creciendo la poblaci6n; y
la poblaci6n presente se puede determinar apoyandose en el ultimo censo,
combinado con los registros de defuncion y de natalidad , as! como con el
numero de centros de trabajo establecidos desde el utimo censo hasta la
fecha del estudio. Si la localidad es pequeria se puede hacer un rapido le-
vantamiento censal y determinarla mediante el plano predial. Conocida la
poblacion pasada y presente, se puede predecir la poblaci6n futura consi-
derando que los crecimientos futuros no siempre siguen las leyes del pa-
sado, pues influyen a veces facto res que en ocasiones son imponderables y
que lIegan a provocar un crecimiento que se sale de toda prevision.
Existen varios metodos para determinar la poblacion futura :

49
 C V . d . ='Q me;; x . d .
a m . a. .

o 120 a I' %
VI
o
IQ m.at
<!)

E F M A M J j A S 0 N 0
Meses

C.v h . _ Q max . hor

- a 'rT\cb . d .
Q 1110X . holtl ri o

/~ I'\~ Q ,.,,~ '" d'lal'io

\~
VI
ci.

C
QI
/ / 150 "a1.CbO%~~ f'--
.....o ~~ ~ . n Qt . d
VI
o
<!)

o 2 4 6 B 10 12 14 16 18 20 22 24
Hore s

GRA.F/CAS DE VAQI~CIOHES "Df. CONSUMO

Fig . 11

50
METODO ARITMETICO

Consiste en averiguar los aumentos absolutos que ha tenido la poblaci6n

y determinar una cifra constante para un periodo fijo y aplicarla en anos
futuros .

PI = Pa + IN - ----
n

PI = Poblaci6n futura ; Pa = Poblaci6n actual.

Pp = Poblaci6n pasada .
n ::: Diferencia de tiempo en anos entre Pa Y Pp

N = Diferencia de tiempo en anos entre PI Y Pp

I = Incremento medio anual.

Ejemplo :
Sean PI = P'980; Pa = P 1970 = 26318 habitantes .

Pp = P'960; n = 10; N = 10; P' 960 = 14 245 habitantes .

Aplicando la f6rmula se tendra :

P'980 = P1970 + 10 (I)

I = P'970 - P'960 26318 - 14 245 1207 hab .lano

10 10
P'980 = 26318 + 1 207 x 10 = 38388 hab .

En este caso s610 se consider6 el ultimo incremento Y no el incremento

medio de todos los datos censales en cuyo caso daria una menor poblaci6n .
Por 10 general este procedimiento proporciona cantidades menores a la reali-
dad . Se aplica como una primera apreciaci6n ; pu es dad as las actuales condi-
ciones en que se presentan los cr ecimientos demograticos este procedi-
miento ya no debe emplearse . Ello no obsta para saber que de todos modos
existe este metodo y aprend er a manejarlo .

METODO GEOMETRICO

a) Por incremento medio anual en porciento .

Im.a. = incremento medio anual en porc iento .

51
Ejemplo :

ANO POBLACION 1f\ICREMENTO INCREMENTO EN %

1930' 4716 --- ---

1940 7274 2558 54.24
1950 9496 2222 30 .54
1960 14 245 4749 50 .01
1970 26318 12073 84 .75

Suma 219.54

21954
Im .a. = 5.49%
40

En peri~do de 10 alios e5 54 .9% . De aqui 5e tiene :

P1980 ~. 26318 + 26318 x 0.549 = 40766
P 1990 = 40766 + 40 766 x 0.549 = 63 146 hab .

Este procedimiento presenia crecimientos mas rapidos que el anterior.

b) Por la f6rmula del interes compuesto :

P f = Pa (1 -t r) n
r es la raz6n de incremento.
n es el periodo en arios entre la po~laci6n futura y la actual.

Desarrollando por logar itmos la expresi6n anterior , se tiene :

log PI = log Pa + n log (1 + r)

de donde :

log PI -- log Pa
Log (1 + r) = - - - - - -
n

EI valor de (1 + r) asi obtenido sera el que se aplique al futuro .

Ejemplo :

Sean los siguientes datos censales de una poblaci6n :

1930 - 4 716 hab . 1940 - 7 274 hab . 1950 - 9496 hab .

1960 - 14245 hab . 1970 - 26318 hab .

52
 Periodo n log PI log Pa log . Prlog . Pa log . P,-Iog. Pa
n

1930 1940 10 3.8617 3.6735 0. 1882 0.0188

1940 1950 10 3.9775 3.8617 0.1158 0.011 S
1950 1960 10 4.1536 3.9775 0.1761 0.0176
1960 1970 10 4.4202 4.1535 0.2667 0.0266

suma 0.0745

EI promedio sera 0.0745

= 0.0186 = log (1 + r)
4

De donde antilog. ("i + r) = 1.044 ; 0 sea que 1 + r = 1.044 . Sustituyendo

este valor en la f6rmula y considerando a P, igual a 1980 se tendra:

P1980 = 26318 (1 + 0.044) 10 = 40 481 habitantes

P 1990 -= 40 481 (1 + 0.044) 10 = 62 267 habitantes

METODO DE MAL THUS

PI = Pa (1 + 6)X

6 es el incremento medio anual

x es el periodo norrnal entre censos, que se toma como la unidad . (En

este caso el periodo es de 10 anos por 10 que x = 1.)

En el caso "a" del metodo geometrico se vio que el incremento medio

anual es de 0.549 0 sea que este es el valor de 6 ; como x es igual a 1,
aplicando la f6rmula de Malthus tendremos:

Para 1980; P1980 = 26318 (1 .549)1 = 40 766 hab.

Para 1990; P1990 = 40 766 (1 .549)1 = G3 146 hab.

METODO DE EXTENSION GRAFICA

Con los datos censales disponibles se forma una grafica en donde las
ordenadas representan el numero de habitantes y las abscisas los anos; en
seguida se extiende la grilfica, ya sea determinando la ecuaci6n de la curva
o al criterio del ingeniero. Este metodo se ace rca mas a la realidad que los
anteriores .

53
 METOPO Dr. EXTEN510N 6RAf\Cl
51 0 0 0
s -- - - - - - - - - - - - - - -
'A
----,
I
/
/
I
/
4In
37000
~--- --_ .- - ---- - - - --7
l./
/
/
/
,n /
/"

.......
) ~

01
2:
-
""- ,. /
! .- -
~
( ~----'
r9]0 \940 I~SO 194;0 ,., 70
T ,'<Z.mpo (Zt'l onos

GRRFlCA Of. POBLAClOti

Datos Censal~s
"30 - - - - - 4 71G.
1940 - - - - - - 7 274-
\.~SO- - -- 9 49C;
1960 - - - - - -14 2~5

19,0- - - - - - ~Cii 318

Fig, 12
54
METODO DE COMPARACION GRAFICA

Se com para la poblaci6n en estudio con otras que hayan presentado

caracteristicas sernejantes y que excedan en muchos anos a dicha pobla-
ci6n . Se dibujan las graticas de todas estas poblaciones y se marca en elias
el punto que corresponde a la poblaci6n igual a la que actual mente tiene la
que se estudia; !uego se superponen las curvas haciendolas coincidir en
dicho punto y se traza una curva media entre las rarnas posteriores; dicha
curva representara el crecimiento probable de la localidad.

PERIODO ECONOMICO

Determinar el periodo economlco es hacer consecuente los gastos de

capital con los pro babies ingresos del sistema. es decir, encontrar un pe-
dodo "n" de anos en que 105 ingresos y egresos sean mas 0 menDs iguales 0
mayores los ingresos que los egresos .
A continuaci6n se presenta un ejemplo de determinaci6n de un periodo
econ6mico estudiado en . 1970. Los costos, intere~es, anualidades, y demas
datos corresponden a esa epoca p~r 10 que para actualizar estos estudios
s610 hay que sustituir estos datos con los actua!es.

DATOS PARA I_A DETERMINACION DEL PERIODO

POblaci6n presente (1970) 26 318 hab .

Poblaci6n para 1975 31 000 hab .
Poblaci6n para 1980 37 000 hab .
Poblaci6n para 1985 43500 hab .

Costo de la obra para 1975 $ 3 565 310.00

Costo de la obra para 1980 $ 4 255 440.00
Costo de la obra para 1985 $ 5 002 940.00

Anualidad 10%
Tarifa mensual $ 25.00
Periodos por estudiar 5, 10 Y 15 an os

I. PERiODO PARA 5 ANOS

EGRESOS

a) Costo de :a obra sin incluir equipos electro-

mecanicos $ 3 408 810.00'
Anualidad del costo de la obra sin incluir
equipo electromecanico $ 899234 .00
b) Costo de los equipos electromecanicos $ 156 500.00*
Anualidad del costa de los equipos electro-
mecanicos al 10% y a 5 anos $ 41 280.00

55
 c) Reparaci6n y sustituci6n de equipos (10%
del costo) $ 15 700 .00
d) Salarios anuales $ 229200.00
e) Consumo de reactivos $ 12960.00
f) Energia electrica $ 28 147.00

SUMA $ 1 226 521 .00

g) Imprevistos (10%) $ 122652.00

COSTa TOTAL ANUAL $ 1 349 173.00

INGRESOS

Para calcular los ingresos se determina el numero de tomas en la actual i-

dad (1970) Y el numero de tomas domiciliarias pro babies para 1975. Para
determinar el numero de tomas se considera el numero de familias que hay
en la poblaci6n tomando en cuenta que la familia mexicana se compone en
promedio de 6 miembros. Asimismo, se considera que el 80% de esas fami-
lias tendnin tomas domiciliarias.

No. de tomas para 1970 _ 26 318 (0.80) = 3 509

- 6

Ingreso anual 1970: 12 x 25 x 3509 = 1 052 700.00

No. de tomas para 1975 31 000 (0.80) = 4 133

6

Ingreso anual para 1975: 12 X 25 x 4 133 = $ 1 239900 .00

Ingreso promedio de 1970 a 1975 - - - - $ 1 146300.00

II. PERIODO DE 10 AN as

EGRESOS

a) Costo de la obra sin incluir equipo electro-

mecanico $ 4 098 940.00
Anualidad de este costo al 10% ya 10 alios $ 667080.00
b) Costo de los equipos electromecanicos $ 156 500 .00
Anualidad de este costo al 10% ya 10 alios $ 20770.00
c) Reposici6n y sustituci6n de equipos (10%) $ 15700.00
d) Salarios anuales $ 229200.00

No se consideran en la suma.

56
 e) Consumo de reactivos $ 12960.00
f) Energia electrica $ 28 147.00

SUMA $ 973857 .00

g) Imprevi stos (10%) $ 97385.00

COSTa ANUAL TOTAL $ 1 071 242 .00

INGRESOS

No. de tomas en el presente (1970) = 3 509

Ingreso anual en 1970 = $ 1 052 700 .00

No. de tomas para 1980 _.]7 000 (0.80) = 4 933

- 6

Ingreso anual para 1980: 12 x 25 x 4 933 = $ 1 479 900 .00

Ingreso promed io de 1970 a 1980 - - - - $ 1 266300.00

De los resultados obtenidos se ve que para un periodo de 5 arios los

egresos son mayores que los ingresos , 10 que indica que la poblaci6n no
tiene capacidad para pagar en ese plazo ; para 10 arios los ingresos son
mayores que los egresos , 10 que indica que la poblaci6n tiene una capaci-
dad econ6mica mayor de la necesaria para pagar en ese plazo, 10 que
quiere decir que si la poblaci6n puede pagar en 10 anos , con mayor raz6n
podra pagarla en 15, 20 0 mas anos puesto que la anualidad va disminu-
yendo a medida que aumenta el plazo .
EI periodo econ6mico real es el promedio de 5 y 10 anos 0 sea 7.5 arios.
Efectivamente:

Egreso para 5 anos $1 349 173 Ingreso para 5 anos $1 146300

Egreso para 10 anos ~1 071 242 I ngreso para 10 an os j1 266300
Suma $2420415 Suma $2412600
Egreso promedio $1 210207 Ingreso promedio $1 206300

Com o se ve, en 7.5 anos se igualan 105 egresos con los ingresos , por 10
que puede cons iderarse 10 anos como periodo econ6m ico en este caso .

ESTUDIO DE FACTI Bill DAD

Este estudio nos determ ina la posibilidad de que se realice la obra , ya

que nos da idea del poder de endeudarniento de la localidad . Este estudio
se apoya en los siguientes datos : poblaci6n actual ; dotaci6n ; salario mi-
nimo ; numero probable de tomas domiciliarias.

57
 Ejemplo de un estudio de fact ibi lidad :

Po baci6n 1970 26318 hab .

Dotaci 6n 200 I/ h/ d
Salario mlnlmo $25 .60
Fuente de informaci6n Datos socioecon6micos

No toda el agua que se capta se vende ya que hay fugas , desperdicios,

servicios gratu itos y tomas fraudulentas 0 clandestinas . Para determinar el
volumen vendibl e (V'/) se cons iderara que el 80% de la poblaci6n tendra
serv icio y que s610 se aprovechara el 70% de la dotaci6n .

Vv = 0.80 x 26318 x 0.7 X 0.200 = 2 948 m3/dia.

Vv an u al = 2 948 x 365 = 1 078020.00 m 3

Para la estimac i6n del numero de tomas domiciliarias con ectad as al ser-
vicio , se puede considerar que cada familia est a integrada por 6 miembros ,
por 10 que:

No. de tomas 0.8 X 26318 3509

=
6

Por experienc ias obtenidas en nuestro pais y en otros , se ha visto que

pagar por servic io mensual de agua un dia de salario no perjudica la econo-
mia de la clase humilde , sin que esto quiera dec ir que este debe ser el pre-
cio tope. Con base en el salario minima y en el numero de tomas se tiene un
ingreso anual por servicio de agua de :

12 x 3 509 x 25.60 = $ 1 077 960.00

EI mantenimiento y operaci6n de un sistema de agua potable demanda

una inversi6n de $ 0.50 por cad a m 3 de agua servida por 10 que en el sistema
en cuesti6n se gastan $ 539 010 .00 por ario (1970) .

$ 1 077 960 - $ 539 010 = $ 538 950 .00

Con esta cant idad se podra amortizar en 10 ari os a un interes del 9%

anual , un capital de:

538950
= $ 3 450 000 .00
0.155820

que representa el poder de endeudamiento de la poblaci6n . Se adopt6 en

este caso un periodo econ6mico de 10 alios.

58
ELECCION DE LA FUENTE Y TIPO DE TUBERIA ~UE DEBE EMPLEARSE

Conocida la cantidad y calidad del agua de cac1a una de las fuentes y el

costo probable para disponer de dicha agua, se elige la 0 las fuentes . Asi-
mismo, de acuerdo con la calidad del agua y la topografia se determina de
que material debe ser la tuberfa: asbesto-cemento ; acero; concreto refor-
zado ; P.V.C . (Cloruro de polivinilo) .

DATOS DE PROYECTO

Determinando todo 10 correspondiente a Estudios de Oficina se fijan los

" Datos de proyecto" .

Ejemplo :

Poblaci6n act~al (1970) 26318 hab.

Poblaci6n de proyecto (1980) 37000 tlab.

Dotaci6n 200 IIh/d

Coeficiente de variaci6n diaria 1.2

Coeficiente de variaci6n horaria 1.5

Gasto medio diario (Om.l 86 I.p.s.

Gasto maximo diario (Orn.d.l 103 I.p.s.

Gasto maximo horario (Om.h.l 155 I.p.s.

Regularizaci6n Tanque superficial de

1 500 m 3 de capaci-
dad.

Fuente de abastecimiento Manantial " Sta. Ana"

Sistema Gravedad

Tratamiento Desi-nfecci6n (clora-

ci6n)

59
 ELABORACION DEL PROYECTO

OBRAS DE CAPT ACION

Debe entenderse como obra de captacion a la estructura 0 estructuras

que nos permiten tomar en las mejores condiciones posibles, el agua de la
fuente elegida .
Hemos visto que en la naturaleza se dispone de aguas atmGsfericas,
aguas superficiales, aguas subterraneas.

a) CAPTACION DE AGUA DE LLUVIA

EI agua atmosferica susceptible de aprovecharse mejor, hasta ahora, es

el agua de lIuvia .
Existen zonas rurales donde no se dispone de agua superficial ni subte-
rranea 0 que se disponen de elias pero que son economicamente inaccesi-
bles , sea por su profundidad 0 par su distancia. En estos casas , se recurre
al agua de lIuvia . Siendo esta agua de buena calidad, no es una fuente per-
manente, por 10 que debe almacenarse en epoca de lIuvias para disponer de
ella durante la sequia . Durante la recoleceion 0 el almacenamiento puede
sufrir contaminacion , por tal razon jeben tomarse medidas para que esto no
suceda . EI almacenamiento se haee en cistclrnas 0 aljibes cuyas dimensio-
nes varian segun que sean unifam iliares 0 para un conjunto de viviendas.
Para captarlas se utilizan teehumbres de las (;uales el agua escurrE: a una
canaleta que a su vez desearga en un tubo de bajada que entrega el agua al
deposito don de se almacena. Conviene, y hasta es indispensable cuando el
agua se emplea para mitigar la sed , que el aljibe lIeve un filtro de arena .
Debe desecharse la primera agua puesto que lava la superficie captante
arrastrando las materias que se encuentran depositadas en ella ; para este
fin es necesario que el tubo de bajada tenga un juego de valvulas que per-
mita desviar 0 encauzar esta agua al tanque, seglJn se requiera .
Las canaletas y bajadas deben ser de material inoxidable como asbesto-
cemento , plastico , acero , galvanizado , y otros , eliminando los materiales de
plomo por el caracter corrosivo del agua de lIuvia y sus eonsecuencias en la
salud .
Debe limpiarse periodicamente la superficie de captacion; el filtro de
arena debe ser mantenido en buenas condiciones lavando peri6dicamente
la primera eapa de arena 0 cambiandola (10 em . de espesor) .
Las cisternas deben reunir :llgunos requisitos sanitarios basicos :

a) EI depos ito de almacenamiento no debe tener grietas tanto para no

tener perdidas como para evitar la entrada de agua contaminada.
b) Cubierta impermeable para preservarla del polvo, exerementos de
pajaros , ca ida de insectos 0 agua eontaminada .
c) Sistema sanitario de extraccion de agua, en forma gravitaeional si la
topografia 10 permite 0 una bomba dispuesta en condiciones sanita-
rias .

60
 d) Filtro formado por un estanque 0 caja en que se coloquen dos 0 tres
capas de grava clasificada de 1/ 2"; 1/4"; 1/8" Y una capa de arena
(todas de 10 em. de espesor mas 0 menos) y un sis!ema de drenaje
que descargue directamente al tanque.
e) Alejar a una distaneia minima de 25 m. las letrinas sanitarias, siste-
mas de drenaje, fosa septica, pozo negro y otros de incorporaei6n al
subsuelo .

Como precaueiones sanitarias debe tomarse muestra peri6dica para ana-

lisis bacteriol6g ico y desinfectar de vez en euando el agua de la cisterna
mediante cloraci6n por previa determi naci6n del elora residual.
Si la cisterna es de uso unifamilia r y el agua se ha contaminado, la que
se use para beber debe tratarse:
1. Hirviendola durante 20 minutos.
2. Afiadiendo tres gotas de tintura de yodo por cada litro de agua de-
jandola reposar despues durante 30 minutos .
3. Anadiendo una soluci6n de cloro al 1% por cada 8 litros de agua
dejandola reposar 20 minutos (Ia soluci6n de cloro al 1% se prepara mez-
elando una cucharada de cal clorada can 1 litro de agua) .

b) CAPT ACION DE AGUAS SUPERFICIALES

a) En Rios 0 Arroyos

La manera de captar el agua en cursos naturales como rios 0 arroyos

varia segun el volumen por captar; las earacteristicas de la co mente, es
decir, si es de regimen permanente 0 variable, gasto, velocidad , pendiente;
de la topografia de la zona de eaptaci6n y constituci6n geol6gica del suelo;
turbiedad del agua; material de arrastre; nivel de aguas maximas; nivel de
aguas minimas; zona de inundaci6n ; nat' Jraleza del fondo del eauce y de
otros factores que saltan a la vista en el p,oceso de elecci6n de tipo de obra
de eapteei6n por toma directa.
La variedad en las obras de captaci6n en corrientes superficiales van
desde una toma sencilla formada por un tubo y un atraque (que se intro-
duce en la corriente para descargar el agua a una estructura de transici6n 0
earcamo e iniciar desde alii la conducci6n ya sea por bombeo 0 por grave-
dad), hasta una presa de almacenamiento pasando por canales de Ilamada 0
derivaci6n , muros de retenci6n , torres, etcetera.
Cualquiera que sea el tipo de obra que se elija en este caso debe satisfa-
cer las siguientes condiciones :

a) La bocatoma se localizara en un tramo de la corriente que este a

salvo de la erosi6n 0 de los azolves y aguas arriba de cualquier des-
carga de residuos.
b) La clave del conducto de la toma se situara a nivel inferior al de las
aguas minimas de la corriente. En la boca de entrada lIevara una

61
 CAPTAtiON DE lGUA~ Dr llVIA

l
T/ ~
. Ir Valvula de desaquer
I r-- - SctCCl6n umocvib'll
4.00

3 .20
e --I----
I,
1
',,----,1
I ' I

I 'I, '! I

l~ _
I
orlZ.n
~ - - -
f.f i

~ casqvillo mczt~\ico
__ _~Clya
~=}---=f" c.ajo. dcz.fdho
colocQr bOIT"lDQ _

Sc.cc i6Y'1 \'Q rnov ib(~ ___

-..... : '

HUTO do to
CGSO _ _ -

: ~chancha' " i"",s'olocioYl

coloca Domloo dQ.
s-i t.cz
mot.cl".

Fig . 13

62
 CAPTACIOH DE A6UAS lLUVJA

%
'/
r TUbO d~ bojada pluvial

r ~i; Ita 1ormaQQ.

eOrf alambron
'I""</>
d~

//

CISTERNA (ON D/SPOSI-

TIVO Dr lAVADON TECHO.
I . .. '. . . . ... .. . ' . '. jill. , ' ... .

, ..... ' / // ...... ' / / . /..... ' / // " .../....;/...... /,1'/ ..., .. / / ..' :/'"

Tubo dlZ bajada pl1Jviol - -

~~-V~!vuIQ d~ paso

~ 10 bomb~
~~;~:===:;J ------

CISTERNA CON flLTRO DE C ~RB ON

Fig . 14

63
 rejilla formada por barras 0 alambron con un espacio libre de 3 a 5
cm . La velocidad a traves de la rejilla sera de 0.10 a 0.15 m.p.s. para
evitar hasta 10 posible el arrastre de materiales flotantes .
c) La velocidad dentro del conducto debera ser como minima de 0.60
m.p.s. con el objeto de evitar azolves. EI limite maximo de velocidad
sera fijado por las caracteristicas del agua y el material del con-
ducto.
d) En el proyecto de la obra de captaci6n se dispondran los elementos
que permitan la operaci6n, el acceso, inspeccion y limpieza de las
partes de la obra.

Estos elementos son : escaleras en gradas, escaleras marinas, registros,

compuertas, barandales; iluminacion, marcas 0 seriales, etc. Habra ocasio-
nes en que como medida de seguridad se disenaran alarmas , sistemas de
comunicacion, venti las, etcetera.
Como hemos visto , las aguas de los rios y arroyos estan general mente
contaminadas tanto por los desechos de poblaciones que se asienten aguas
arriba , como par las impu rezas que son arrastradas por el viento 0 por las
aguas de lIuvia, razones estas que requieren cierto tratamiento para ser su-
ministradas. En medios rurales, se evitara en 10 posible el aprovechamiento
de estas fuentes p~r el problema econ6mico que representa.

b) En Lagos 0 Lagunas

Cuando se uti lice como fuente de aprovechamiento un lago 0 laguna , se

localizara la obra de toma 10 mas alejado posible de la orilla, yen un punto
donde pueda obtenerse agua de la mejor calidad . Dicho sitio debe estar
alejado de las desembocaduras de corrientes y sedimentos que ya previa-
mente se habra determinado en estudios de campo . La profundidad a que
debe estar la bocatoma sera tal que no permita la entrada de azolves ni
resienta los efectos del oleaje ; efectos que experimental mente se sabe estan
entre 4 y 6 m. de profundidad en lagos 0 lagunas de regular extension . De
todos modos , la bocatoma siempre debe estar abajo del nivel de aguas mini-
mas .
La obra de captacion en muchos de estos casos esta constituida por una
estructura de acceso 0 puente, una t~rre que funciona como carcamo en
cuyo interior estan los equipos y juegos de compuerta, los que se operan
desde un pue rl te de maniobras instalado sobre la misma torre; de esta torre
misma sale a la profundidad conveniente, el 0 los tubos de toma cuyo ex-
tremo constituye la bocatoma, que debe estar protegida con rejilla como se
indico en las obras de toma de rios y arroyos.

c) En Embalses

Cuando como obra de captacion de las corrientes se recurre a las presas

de almacenamiento , se provoca un emba se contenido por una cortina 0
muro que puede ser de los tipos y formas que nos ensenan las obras hidrau-

64
 69

OBRAS DE rOMA

j
- ENTIt ... D...

NIVIL Of .... \lAS ..... '(1111 ....

ItIIlLL ... Of TO"'"

Fig . 15

I. . "nne _ITIC.CO UClellAL

I . . I. , .
"TO . I.' . "'ITA.A

65
 i 111111111 I I [Ii , I :I I I I I I I I II" I,ll r I I
I ' :

I, ,

I I
0
ilili
at
7::<0
,I il ",-,r"

II! \, Ii' , ~
.~
l.L

, II
I
HI I
illl
~
uI&-l
I, ' !Ii: ,I ~ Ci.
I -:-::
Q

, I' ;1
II ~
11 . -,
c::t
I I I:
III
w 0
I, .~
~
t-
z~ I ;
II ~~I i I v\,0
il II ! I' ~'/~",
I II
I \ I
,\
:11 'l

III
.,~
, \\\/
'/,;>~\"..
/. ,\ ..,
\'l
,,"')'
\\~
\\0/
;::~'
1/'
~
~.
~
66
 CAlETA
INTRADA

A LA VALVULA. . .
CON DUCCION
CO..'UIltTA

Fig. 17

''',,"TO Pk.TlCa. aAc aAI.

I . I . I. A .
Ino . la . IAalTAIIA

67
 r
~ T- ~ ~-T
-
'-U

, I I4J
I
....
r
Il.l
::>
0.
JJ z:
~I
, I

t: :::;)
') i,
C 'Lj z::
...c u I"! i ..u
E ::>
't3
I

11,1'
I,
0
l-
I 0
0
cO i i' -u
..9 ~ I: ,
a I Ito.J
.-J
..., ,I 0 -oJ
I/{ ( u ""

rn
:n II!
::>

't,)
I:
I
1r
!I :::>
<Xl
~

Ol
I, , r---. .1\ , z: Li:
II ' I U '---'--
IU

1 0X-
! II
III I I
:!

'1 I
I U
oeS
I t-
I,

, ,

1: ,1
itl
l:
:
~
I
e
.....
01

!ill
I
ell:

I iI
t:r.
cO
0

J_l_ ~~' -

68
 Tom 0 o p 0 y 0 do. n .1 f 0 n do.

--..=-..,..,....-.

Tomo opoyodo .n .1 fondo

OBRns DE TOMA tti RiOS NO N'WEGA~lt.S

Fig. 19

69
 I 'Y
- ! I .lei
_ I I J
t I ~
:: : I 'J
::' II
=. 1 I
Z
..J

~ 112
::: c:I

II.
II

_1
<\
--
U
LL
Ct
tL-.I
c..
:::>
,J)

0
..0
C
Ii I
u.1
f-
z::.
0
N

0
CO II lJ.J
0= 0
~
CJ..

0 &I.D
~I
C"!
O ~
u CY
I
., :z::~
I - I>-J
'"
I - <:! Vl
' 1\ f-- 'j
- U cI
u..Jr.
I p, 01.<:7
aU
,,'
'0

I , +,~
,,,,I,,",
.a:
L" }:
0

I '" 00
f-- \.J
.,
I~\\\
,,\

'.
",
,\'

70
licas. La capacidad de esta obra esta en funcion de la demanda de la pobla-
cion y de la aportacion de la corriente en intervalos de tiempo mas 0 menos
definido y que se conocen cuando se dispone de la historia hidrogrMica de
la corriente .
Una presa esta constituida por obra de toma, cortina y obra de exceden-
cias; mismas que a su vez constan de otras partes. La elecc ion de la obra de
toma depende del tipo de cortina, del gasto por extraer, de la carga hidrau-
lica, de la topografia, geologia, volumen y tipo de azolves, etcetera.
La captacion se lIeva a cabO generalmente por medio de una torre que se
localiza cerca del pie de la cortina en la parte de aguas arriba, disponien-
dose entradas a diferentes niveles. En cada una de estas bocatomas se ins-
talara una vaivula cuyo mecanisme de operacion se coloca en la parte supe-
rior de la torre. La valvula de servicio se puede instalar al pie de la torre, la
que esta ligada a la corona de la presa 0 a una de las laderas de la boquilla .
La toma puede tam bien estar constituida por una tuberfa que se ahoga
dentro de la cortina colocandole a la entrada una rejilla . En el lade de aguas
abajo de la cortina se instalan las valvulas de emergencia y de servicio.
La rejilla se forma con barras de acero soportadas por un marco de
acero 0 de concreto. La separacion de las barras varia de 5 a 7.5 cm . centro
a centro. La velocidad con que el agua debe pasar por la rejilla debe ser
menor de 60 cm. por segundo. EI area total A' de la rejilla debe ser igual a
1.25 A, siendo A el area de paso de la rejilla .

c) CAPTACION DE AGUA SUBTERRANEA

a) Agua de Manantial

No siempre es de buena calidad bacteriologica el agua de manantj al ;

pues en muchos casos no son mas que pozos superficiales cuya agua pro-
cede de un estrato aculfero compuesto de piedra caliza fragmentada, arena
o grava, situada a escasa profundidad . Debido a que no siempre es posible
determinar la profundiad del estrato en que se encuentran las aguas, ni si el
agua esta protegida de la contaminacion superficial por la impermeabilidad
del terreno, es necesario tomar precauciones rigurosas antes de aprovecharla
para el consumo domestico y para beber. Los manantiales que se enturbian
despues de las lIuvias indican que el aculfero ha recibido una recarga posi-
blemente contaminada .
Cuando haya de ser utilizada el agua de manantial , este debera prote-
gerse de los escurrimientos superficiales, del polvo , basuras, ani males , etc .
EI venero debe ser perfectamente protegido por una camara formada por un
muro y estructura de cubierta. EI muro debe desplantarse sobre el material
resistente y de ser posible impermeable , pero cuidandose de no tocar los
veneros para no provocar su desaparicion 0 cambio de comportamiento hi-
draulico. La losa 0 cubierta debe protegerlo del contacto directo con el ex-
terior. EI vertedor debe estar a la altura de la superficie libre del agua para
no provocar sobrecarga en el manantial, y debe ir protegido con rejillas para
evitar la entrada de personas 0 ani males. Adosado a este muro 0 a distancia

71
 I
L
"
~ )--..
"

i) n
c
r:. If)
~o ..
\. ~ u;>
, I
-Ie:!
~ C!] -1
<tr:.
8~
z:~ o '
oz: '!1
u o Jlz..
< - ~:J
I-ct <!](J)
0.. <r cr:
< -z:: cO ..J
UUJ

(J)
LL

i,
(;
).

' ,I
",
i!\ -;J
II i
I'iil "'
,II~
;:'
I: ;
,I
I

i:i"
!' ii
",
!II (1 i : ,II
D ii: 1
.'
(J () ,i:l, \:\'11 l~'
11 ..0 -
()
c:
E -
illl" ~
I ii'l
J
0 II ,
" 0
i
~
~
,"

>=4
'J >< z
Ie '" ,,,
~
ul ~4 i z 1
'' -
I ',I -

72
 ~1VCZ \ dcz aquQs
maxima .. ---, I
+"t-_ -Ton." da.-toma con los
~ steeror( VERTIC~L ~mos. c1LvadIDTU

T"bct,..(c con
tOmo' ab ierta Valvulcs
~
I rhTanq-uq,
r;.onc:tucc.lon
d~ t
~ 'J

TOMA OE ~GUA MINIMA

~ comptJllTt-c!l .e= -D-~
d Q. tOft! CI.

MlLcQ",i Gmo/io Q!!cvadoyczs

~TUb"ia""
_. _ . _ . _ . lorna

SECCION V.EIHICAL

PLANTA DE LA. TORRE Dt TOMA

CAPTilC10N EN EM&AL5rS
--.J
W
Fig . 22
debe ir una caja 0 registro en donde se instalara la toma propiamente dicha
y en la que se pondra una valvula para controlar la entrada 0 bloqueo del
agua en la condu cc i6n ; pues es en este punto prec isamente donde se inicia
la linea de cond ucc i6n . En la cubierta de la camara , se hara un registro para
dar acceso a una escalera marina que servira para hacer la inspecci6n de su
interior. Si el agua debe ser bombeada , el equipo no debe montarse sobre la
cubierta de la camara , sino sobre el registro adosado que servira de car-
camo .
No debe usarse el agua de manantial para bebel' hasta disponer del ana -
lisis bacteriol6gico que demuestra que no existe contaminaci6n intermitente
y que el agua es inocua en todo tiempo .
Si el result3do del anal isis bacteriol6gico es desfavorable habra que tra-
tar el agua filtrandola por arena 0 grava y establecer un sistema de desinfec-
ci6n continua a base de cloro u otro desinfectante.
Con el objeto de mantener lim pia la zona de afloramientos debe deshier-
barse , procurando no arrancar los arboles ni de ra iz ni aserrandolos sino
limpiar a su alrededor; debe tam bien circunvalarse la zona de afloramientos
incluyendo la obra de captaci6n , con una cerca de alambre para evitar la
entrada de animales . Durante la cimentaci6n del muro de la obra de capta-
ci6n no deben emplearse metodos violentos tal como el usa de explosivos ;
esta excavaci6n debe hacerse con mucho cuidado .
Cuando hay var ios manantiales en la zona de afloramientos se captan en
forma individual cada manantial y mediante conductos particulares se re-
unen en un carcamo desde donde se inicia la conducci6n .
Aparte del tubo de toma , las cajas y camaras deben lIevar obras de exce-
dencias y limpia y debe disponerse de escalas que permitan apreciar en
c ualquier momenta el gasto del manantial y poder lIevar un registro de
aport aci6n .

b) Aguas Freat icas

Como ya sabem os, est as aguas se caracterizan por estar a la presion

atmosferica y no estar confinadas , pues circulan a traves de mantos porosos
como arena, grava , tolvas poco coherentes , aluviones, etc . Estas aguas se
captan mediante pozos a cielo abierto , mediante galerias filtrantes 0 me-
diante sistemas de puyones (well point), 0 pozos Ranney .

Poz os a Cielo Ab ierto 0 Pozos Excavados.

Cuando se recurra a pozos a cielo abierto 0 someros se recomienda ten-

gan un diametro minima de 1.50 m., si es circular y si es rectangular debe
tener tam bien 1.50 m ., en el lado menor. Estos pozos tienen una profundidad
general mente comprendida entre 10 y 20 m., y raras veces podra ir mas alia
de los 25 m. Si la pared del pozo es de concreto , la parte situ ada en el
estrato permeable debe lIevar perforaciones de acuerdo con un previo estu-
dio granulometrico , pero si no se dispone de estos datos , se recomienda
que el diametro de las perforaciones sea de 2.5 a 5 cm . colocadas en treboli-

74
 I~DII Aflorami~nto 0 vriedrzro.
r- D~ EmllTgcznc:ia 0 c:W vaguada .
:s~DIl6rictta 0 fifon .

Estrato imptnmll4blc
~ " ,{t/n / / / / / / / / ! // / / / / I / / I / U / / ( / / / / / / / / / / / / / /

MANANTlQl Or. AflORAMlfNTO

Suel..n Cl~nC&r cn .Ifondo de 10. val/irS en \a. IQdercn dl2 los vallllS 0
ClJ'I los Clf/oramlento formaciones i",~'Ift_Dlcs soliondo .. trovea de.
S". di.coniinuidade . _ I

Man ant i 01,__",",

I"tival

fstrato imp<lrmczablCl
L(/~JL4(//////L/////// //LuI/
MA"ANTIAL Df. [t1t:R6EHCI~
Prac.lltdtn de la ClhlvClcion d.1 niv ..f fr~Otic:o a/aan%ar 10 VDgvada,a- na_to
tando auictoL of coudal
Q!tua.. -
dc'
manto 'I d las vOl'iaelQ"" cstocionola d ..t RlveL"

Fig . 23

- MANj:lNTH1L t>f. 6R.II!.TA 0 FILOH

'ur,&" (uando ha., vernaroa aaccndcnt que tic"e" CG'9CfSIJ ficictltc pa-
TD son., ai clftcrior. Mucha. do laa fUIl"t tc","ol5 'I mcdiclsCiias .on
do &sta tipo.

75
MAN~NTIALE'S INTrRMI TENTE.S . _Son aquQllo& donck l<J
salid,a dQl Q<:)UQ cczsa pa.riodl<:a,n-H2.ntC2 por aXI5tlt d'lposd.os 5v6-
tczrranQ05 c.on salida an 5\tOl\ gu- han de! Uana ..... se por apor-
toclon<2.'l d<Z. hloYl!?s 0 '3netas hoe-to una ciart-a- altura para.-
qve Sa l'3 Q a{ a<JlJa da modo co ntinuo .
[.xl5t.zn dos tipos . I0 3\'intermit~"
tCZ5 puro~ " ~ "10 & int(zrca\Qr~s~{

. In asta tip~ al Q'3}1.Q C<150 d(? manor evan do la altura an alde-

~osito subtarranao ol:mantaGor no IIllgo 01 condvdo da sol ida. .

Manonbal Intarcaku'
Estos manantialqs al(f'<l.rimcz.oian variacionq~ del caudal dlZbi -
dos a( d<zposiio de inte.r tni{qncla, plZta ticznen oj t'Ylisrno ti~tnPO,
alimaniacion dil"<:ta por otr05 v~n<l.r05.
Fig. 24

76
 CAPTACIOJi Dr MAN~NT'AL

lapel

Cont!'fa7u.n~h~ ~......,
P(l.."Y1 areca ~., . .... .~
... ;
I "~'~_
'/~"""'+- .... ~ .
.:::~~
...1'1
r'~l'ro d~
YClfu(%yz-o

TubeYl'Q. d~
condljcclon
con valvula
para control
Tubo dcz
lirnpia con
tQpOn

Lttcho del manantio/.

....."
....." Fig. 25
 \11
.2
1.1
c
IW
\1
<D 61
'~"
C\J

.~
U. til
."

..
0
J)
0
..4J '-1!
.~

,
0
til
-"

.
..J
.-...
c:s:
z::
ex
z:
a:
:t: d
~
z: c:
:J
&&.J V
2
z: -+'
1:
0
r-- S
U
a
....
el.
<1
U
78
110 (tam bien Ilamada 5 de oros) a una distancia de 15 a 25 cm. centro a
centro . Para pozos con ademe de mamposteria de piedra 0 tabique, se deja-
ran espac ios sin juntear en el estrato permeable, procLJrando apegarse a la
consideraci6n anterior.
Para estos pozos excavados 0 a cielo abierto existe el procedimiento tipo
" Indio" por tener su origen en la India. En estos pozos la cimbra se forma
previamente en el exterior y en el sitio de la construcci6n, se arm a el re-
fuerzo y se va colando el ademe 0 pared , mismo que por su propio peso y con
el auxilio de la excavaci6n se va hundiendo a medida que se profundiza el
pozo. EI ademe se forma en anillos de 1.00 m . a 1.50 m. de altura, con el
diametro requerido y espesor minimo de 0.30 m. dependiendo este ultimo del
peso que debe tener el anillo para vencer la fricci6n entre concreto y suelo .
La parte que va frente al acuifero lIeva orificios distribuidos en la forma
indicada . EI primer anillo va provisto de una zapata biselada para concentrar
la carga del peso 0 dellastre que se coloca encima, en casos necesarios , para
lograr el hundimiento del citado ademe .
Esta clase de pozos esta indicada cuando se trata de captar un acuifero
freatico somero , de fuerte espesor y constituido por materiales fragmenta-
rios no camentados 0 inconsistentes, como las capas de origen aluvial que
se encuentran en las margenes de los rios 0 en el fondo de los. valles.
Como estas aguas son superficiales, la calidad bacteriol6gica es defi-
ciente ya que no reciben una buena filtraci6n, si a esto agregamos que por
10 general las corrientes subterraneas siguen la pendiente topogratica del
terreno . para no empeorar su calidad deben tomarse precauciones para que
no entre agua que no se haya filtrado por 10 menos a traves de 4.00 m . de
tierra . EI brocal del pozo debe tener como minimo 50 em . sobre el nivel del
terreno y la tapa debe ser de concreto arm ado con una saliente perimetral
de 50 cm . Si el pozo es de mamposteria 0 tabique debe colocarse una capa
impermeable de concreto 0 de arcilla compactada de 15 a 20 cm . de espesor
en la periferia de la pared hasta una profundidad de 4.00 m. Si se encuentra
dentro 0 cerca de zona poblada, debe localizarse en un punto alto con re,s-
pecto a los de contaminaci6n y alejado de ellos a una distancia minima de
25.00 m.
Generalmente estos pozos son de bajo e incierto rendimiento por la ali-
mentaci6n de la fuente misma (por 10 general no mas de 25 I.p.s. y cuando
son hechos en los cauces de los rios no mas de 40 I.p.s., excediendose en
raras ocasiones) .

Captaci6n por Galerias filtrantes

Cuando el agua subterranea esta a profundidad moderada , se capta me-

diante galerias filtrantes . Estas obras, en 10 general , deben proyectarse de
acuerdo con la posici6n y forma del acuifero, con el corte geol6gico y con
las curvas de nivel del terreno y de la superficie exterior del nivel freatico , a
fin de orientar la galeria con la direcci6n de la mayor pendiente de la super-
ficie formada por el nivel de saturac i6n. Esta obra de captaci6n esta for-
mada por una tuber ia perfo rada en su parte supe ri or, colocada sin juntear,

79
 POZO A (lELO ABIERTQ
Rc<jistro de COO" GOo ern .

2 viguqto!o d QCQro ~eombO~~~~~~~__

~. ~~~
o.~ O

Capo de. oredle

de 20 C.111 . c:.spelSor

Columna clCl "u cC:l~n --1~f+t-----l

.o om .
l::==~~2::~1:a~1-- 1""0
f-
2 fc . CC(no/2S ~-
<:.uj cztQl- la co-
IUl11na <k &uccion

.. ;" . ',., ~ .. :

Orific.ios ~n 10 pare.dZ
da. \0 %0110 cal'tCJdora~

Coladol' -------irt+---.~
}) ISPOS\C I OH 1>1!. lOS
OR.\ I'I C. IO ~ ".N t.L~ PA-
RE.t> Df CONC REiO . _

ACllro dcz rlZfo~rzo

Fig . 27

80
 pozo E.XCt\VADO PROTlG iDO._
Bomba
Po,a oflicar doto ~

~\ .

Conc.rdo armodo
d I S em . e s~sor

Tabique. y morhz.ro ---H-'"ft!........J

Fig. 28

61
que se instala en el fondo de una zanja 0 tajo de secci6n trapecial hecha a
prop6sito , con la pendiente adecuada , en donde para evitar que a traves de
las perforaciones entre arena 0 tierra del relleno de la zanja y para lograr
filtrar el agua al mismo t iem po , se coloca sobre el tubo como material de
relleno , grava clasificada general mente en tres capas 0 espesores que va-
rian (4 0 a 70 cm .) segun la profundidad del tajo . Esta zona filtrante estara
const ituida por material pet reo lavado con una granulometria adecuada a la
del terreno natural del acuifero . La ultima capa estara formada por material
producto de la excavaci6n. En ningun caso el diametro del conducto sera
menor de 30 cm . y la zanja , de preferencia , de secci6n trapecial. La profun-
didad maxima de est as obras no debe exceder de 6.00 m . salvo casos espe-
ciales , como cuando la tuberia tiene un diametro de alrededor de 2.50 m. EI
ancho del fondo se recomienda sea de 2 a 3 veces el diametro .
La capacidad de una galeria filtrante se puede determinar te6ricamente
con la expresi6n matematica siguiente:

Q == KL (2H - h ') h'

2R

Q == Gasto en m 3 p.s .
K == Coef iciente de permeabilidad que depende de la finura y porosidad del
material permeable , en m .p.s.
R == Radio del circulo de influencia en m .
H == Carga estatica 0 distancia vertical del nivel estatico al estrato im-
permeable, en m.
L == Longitud de la galeria en m .
h' == Abatimiento observado.

Generalmente en lugar de un fondo horizontal se tiene cierta pendiente

S. En este caso puede calcularse previamente el gasto que escurre por el
manto acuifero antes de la construcci6n de la galeria .

Q == KSHL

Las galerias filtrantes se emplean tam bien en la captaci6n de manantiales

cuando se presentan en las laderas 0 cuando afloran en una superficie y no
en un punto definido . Se emplea tambien en la captaci6n de aguas subalveas .
La posici6n de la galeria en un rio puede ser transversal a la corriente 0
paralela a ella dentro 0 fuera del cauce, de acuerdo con la distribuci6n y la
circulaci6n del agua freatica 0 subalvea, que se determinaran por la obser-
vaci6n de los pozos de exploraci6n .
Las perforaciones de los conductos deben ser en forma de ranuras en vez
de circulos por presentar mas dificultad a la obturaci6n. Si las perforaciones
se hacen circulares , su dimensi6n y espaciamiento sera el indicado en el
caso de los pozos excavados 0 a cielo abierto .

82
 ~.- . -.

PL~NTA

6aleYIa riltront<l.
t:.1~v. SO&.14 \
Fig. 29

_----'"""'------11
5Y.CCJON A-A "Esc . I: soo(vurr.)

Material prodvdo Qll /0

axc avo ci on #",:"'7:;:::;::::S?'.7.'=~"7""'=-77-r.:=:7T-':"'7?J7;~m~a;-;O;:"~O m.
P.f~na----
6rava c1asificoda(fino)

6rava clQsificado. mas

9 nlllSa qutZ. \(1 Ql\tuiOT
TUbe-ria ranvrada
coloc:.oda sin j \Jnt~Q'I".

83
<XI
~

GALIRIA flL TRANT[

.. ;~~~~~.~~~~~~~~:
.. .. ............... ... ..... ... . . . . ,. 0 ............ , . : : .............. ~ , ........ ........ .

....--- Niv<l( fr~~tico

......
........ .,
',(ono de d~p Slon
'..
\.
Terreno
IH
\.
peymeab\a . \.
\
~
\
\
\
Q= ~~ (cH-h)H
\

:6o(<<y,a -I

I- R
I

Fig. 30
POZOS RADIALES 0 RANNEY

Los pozos radiales, de los que el tipo mas caracteristico es el Ranney,

consisten en un pozo central armado, . de un diametro interior minima de
4.00 m., con paredes de 0.45 m . cuyo fondo esta cerrado por una solera
fuerte de concreto armado. (Fig . 31 .)
A 1.20 m. del fondo del pozo y en orificios previamente dejados en las
paredes del mismo, se introducen horizontal mente unos tubos perforados
con longitud de 30 a 80 m . cada tubo. Estos tubos se introducen con ayuda
de gatos . Los tubos Ilevan los siguientes accesorios :
Una punta patentada para la extremidad externa, que facilitan su pe-
netracion en el terreno .
Unos anillos que sirven de guia al tubo y un cople 0 manguito impermea-
ble.
La extremidad interior de cada tubo esta provista de una compuerta
plana que acciona desde la cas a de maquinas, emplazada sobre el pozo
central.
Estos pozos estan fundados en los principios siguientes :
a) Filtracion de una gran superficie de capa acuifera .
b) Extraccion artificial de la arena de la misma capa acuifera.
c) Control del gasto 0 caudal del pozo cerrando los tubos convenien-
tes .
d) Impermeabilidad de las paredes del pozo, pues actua como carcamo
o recolector de las aguas .
Los tubosson de lamina de acero de 8 mm . de espesor con diametro
exterior de 216 mm . y sus ranuras son de 9 x 37.5 mm . (15 a 20% de la
superficie total) . Su longitud es de 2.50 m . cada tramo . La punta esta tala-
drada de ranuras mas grandes para permitir el paso de las arenas y gravas
pequerias .
La velocidad del paso del agua por los agujeros debe estar entre 6 y 12
mm. por segundo y en el tubo mismo de 1 a 2 m. por seg .
La zona de captacion que se forma alrededor de cada tuba en servicio
tiene una anchura comprendida entre 1.50 y 2.50 m. segun sea la composi-
cion de la capa filtrante subalvea .
La capacidad de captacion en regimen normal de servicio la da la formula :

Q =2 IT r ho ~ K I

15

en la que :

Q = Gasto en m3 por segundo .

r = Radio del pozo en m.
h o == Altura del agua sabre la solera en regimen normal.
K == Coeficiente de permeabilidad en m / s .

85
 EI caudal pues, depende del radio r y de la altura ho y como poco se
puede hacer para aumentar dicha altura, debe actuarse sobre el radio, que
puede ser grande.
AI ser la velocidad de infiltracion en estos pozos hasta 30 veces inferior a
la de los ordinarios (0.1 mm . contra 3 mm. por seg.) el arrastre de arenas y
elementos finos es menor y se reduce el peligro de azolvamiento de los
tubos. Para regular esta velocidad de infiltracion se maniobran las compuer-
tas.
AI ser menor la velocidad de evacuacion y mayor la velocidad de capta-
cion de aguas, el descenso de la capa acuifera es menor que la de los pozos
ordinarios.
EI rendimiento hidniulico de la capa acuifera lIega en estos pozos a 700
90% contra 25 a 30% de un pozo ordinario, pudiendo lIegar, en capas freati-
cas, de 200 a 400 It. por seg.
Si los pozos estan proximos a un rio, pueden dar de 750 a 1,150 It. por
seg .
La filtracion que produce la captacion no es total mente segura, pues
aunque pequeno, suele haber arrastre de arenas, y la gravilla que queda en
el lecho no asegura la accion bacteriologica de una adecuada filtracion, por
10 que, si a veces puede evitarse la turbiedad , no suele evitarse la desinfec-
cion .
La velocidad de construccion de un pozo puede ser de 5 a 7 m . por
semana para el pozo central 0 carcamo y 8 a 10 ml. diarios para la penetra-
cion de los tubos horizontales.

variable de 18.50 a 2.50 m.

Fig. 31 (a) . Zona de captacion de un tuba horizontal.

86
 fl "qQ3tO Q see obti~n~ con 10
s'~l1lqnh formula:
SAlA ~E. BOM~&!.S
Q= z.trrh.~
Q=qasto 12" m: p . .
T:: radio d~\ pozo <1I~ 11'.

A lflI!
ho:o(tura d.1 Q9UO aobu I
~, 5AU DE COMPUERTAS fondo.
k:: c04t. cjc. pcrm&abilidad tn In.i>.>.

li "--
TLlbo5 Tonurados-
A,
, >- 6o(llt l~ dll infil-
tu-~no U ilravo POZO PR\N(tP~l
I
I / tTQci6 honzon-
qruCl5Q'" 7 ~': ", _- __ J.L ___ _ / tal.
,' ~I ~'
. . ... - --: ~ -- .- - ... ,
'- . . ----, r - - - ,,
irena
.. ~1/ -
.-.ui'a<
A
t
~r~v(l -"" :'>:
- . - :: ~~.-::
-.: . '.,.~...
:o,,~:.: ..::
~ -----t-i-::r
f- .
A
4I ...
'"
... :z:
0
,
/
,
I
-it.~"f1'o ;''e'{C;o'm'''J..)
k,~ -;~ ~ro-~.~
------ ----'\ IV
~'?.: . '.,: t ~
'y
Arena f ~iav-ci - ~~;?L ~
'3rUC5al~ .. ., _ __ u ~: . ~ 0 y
, - - -- ';;;~~-,lJ H-4- - - - - - - - - I :z
. """ T"eo da 200~ 4 %
I :Z: 0
,0 - CORTE. A- A..
l&Q
CAPAS 'Nry~/P'''1 I""Pf~Mr:A"Lr:5
O'~~~~' l ~5

Fig. 31 POZQ RANNEY

Q)
'-I
SISTEMA DE PUYONES (Well point)

Tambien se puede captar el agua freatica por un sistema lIamado de

puyones, cuando el medio permeable es arenoso y superficial.
Este sistema consiste en hincar en tll terreno una serie de tubos de pe-
queno diam~tro (1 " a 2") y de 4 05 m . de longitud. Estos tubos se perforan y
se hincan a distancias que fluctuan entre 30 y 60 m . una de otra y se conec-
tan todas a un tubo multiple, que a su vez esta conectado a la succion de una
bomba . Estos tubos perforados se protegen en toda su longitud con una
malia, que sirve de colador con el fin de evitar la obturacion de las perfora-
ciones y de proteger la bomba de la accion abrasiva de la arena. Con este
sistema se captan pequenas cantidades de agua, pues cad a puyon en est as
condiciones no capta mas de 1 I.p.s.

c) Aguas Artesianas

Pozos Profundos.

Ya hemos visto que el agua artesiana esta a presion diferente de la at-

mosferica por estar confinada entre dos capas de terreno impermeable.
De las aguas subterraneas est a es la fuente que mas agua proporciona y
a la que se recurre cuando se abastece a poblaciones de fuerte con centra-
cion demogratica . Estas aguas presentan la ventaja de que por su remoto
origen mantienen casi constante su nivel piezometrico que se traduce en
rendimiento constante y uniforme.
Estas aguas se captan mediante pozos profundos, que son de diametro
insignificante comparado con la profundidad . EI diametro de perforaciones
de estos pozos varfa de 350 a 750 mm . (14" a 30") y sus profundidades
fluctuan entre 30 y 650 m. y a veces mas . EI diametro de ademe, que es de
tubo de acero , varia desde 250 a 600 mm . (10" a 24") . Muchas veces el
diametro de ademe no es constante desde la superficie de la tierra hasta la
capa acuffera, sino que va disminuyendo a medida que se profundiza. Se
hace el diametro de perforaci on unos 100 0 150 mm. (4" a 6") mas grande
que el diametro del tu bo de ademe con el objeto de colocar en el espacio
entre los diametros, una capa de grava. Se ranura el tubo de ademe en el
tramo que estara en contacto con el manto acuffero.
EI sitio elegido para la perforacion estara de acuerdo con los estudios
geohidrologicos y/o geoffsicos . EI proyecto de entubacion dependera del
corte geologico del pozo ya perforado y del registro elEktrico que se hara
posterior a la perforacion . Este registro electrico nos dara la profundidad
del acuffero . EI diametro del ademe estara en funcion del diametro de los
tazones del equipo de bombeo que asegura el gasto de explotacion . Termi-
nada la construccion del pozo, se procede al desarrollo y limpieza, es decir,
se pone a funcionar la bomba de aforo para extraerle el barro y otros mate-
riales cafdos durante la construccion, y limpiar, por la succion de la bomba,
los caminos que ha de seguir el agua en su reconocimiento al pozo . Una vez
hecho el desarrollo y limpia, se efectuara el aforo mediante un bombeo con-

88
 Bomba _ _ _ 51STtMA D1 PUYONE.~

r.1I:. '~.
-- ::E ;;;",,,,,~pV>/_'1 m'''>'t:-;C;,?,I~_-
,
Al tanauCl
' ! M' . li~""'P)"... ". ," '. . " . ' . '''"\O'?'-"c."
..4'7. ..w,,-"'" ,
?>I .. ;>;>.,W:P":<;,')H 9>~(,or, , ..5if'
, ......,,,':..... Y'Q';;'
~ -w): ...7h;;P

. , " '. - .
.30 Q com. "-1-'
COR.TE A-A

eomb Q

a+-~ i '. ', .... (

III
1111 4 ~ 5 m.
PLANTIt.
"'
'"III
"'
IU

PUYON 1111
Fig, 32
co
co
 POZQ PROfUNDa
Bomba _ __

Tubo para dapos i ~o ~ qrovQ

-------.
--
-D:=-O,amcth-o d 2 pczrforocion

Tu ba.n'a de od(nne _ _~:

E spec 10 n<2:11 e n 0
del grav a daslficada - - - -10'

-----

~---

---- ----=
---
flecha _ __ ~

Fig. 33

90
 CURVA 6ASTO-AB~TIMIr.N"O Drl POZO "LOMA ALTA WI"._SALTILLO, COAH.

Nivcz/ ~sh]lico:a 20 . 1.3 m.

PUNTOS Dt LA CUQVA
o 6ASTO /.p.s. ABIITlMIENTO .....,

- ----
E
. 10 -
,..
.; 20
o - h.
-
~30
'""0.....
-
.............
P----
".I
:: 1.0 I

j'o...
~

~ .... '0..........
-+ .
cr
~50

GO r---c
_.

o 10 20 30 1.0 50 GO 70 80 90 100 110 120 130 11,0 150 160 170 180 190 200
6astc? (In Lp.s..
Localjzoc.i~n del pozo : Q 18 Km . dfl 10 eludod dq Salt! 110; (ooh ., con Turnbo N 70' E.
Di~maho~ d pcuforacion:
D4 o . oom.a 24.00m. ~ 10 mm.(2"~) EJEMPLO Dr 6RAFICR
Dc 2<4 . 00 rn . Q 17<4.00 m. 44So mm. {I 7 ' /&.)
Da 174 . 00 m. a 520 . 00 m. ~2~ mm (a ~/<4N) ASTO-A6ATIMIE.!1IO._

Ad.zmcz ciczgo :
Dcz 0.00 m. Q 2 .... 00 m . 508 tl'\11'1.(20") Fig. 34
CD
tinuado de por 10 menos 72 h. Los resultados se registraran y tabularan y
con ellos se formara una grafica Ilamada de " gastos-abatimiento" con la que
se determina el gasto de explotaci6n . Se llama de "gastos-abatimiento" por-
que en uno de los ejes (el horizontal) se indican los gastos, y en el otro (el
vertical) 10 que baja el nivel del agua dentro del pozo a medida que se va
aumentando el gasto de extracci6n . EI nivel que tiene el agua en el pozo
cuando no se Ie ext rae agua despues de un tiempo se llama " nivel estatico";
al nivel que tiene cuando la bomba esta funcionando se Ie llama " nivel dina-
mico".

OBRAS DE CONDUCCION

Estas obras se requieren para conducir 0 lIevar el agua captada desde la

fuente hasta el lugar de su almacenamiento , de su tratamiento 0 distribu-
cion . Esta conducci6n puede realizarse por gravedad 0 por bombeo . Si es
por gravedad se emplean tuberias , canales abiertos 0 cubiertos; y si es por
bombeo se emplean tuberias .

a) CONDUCCION POR GRAVEDAD

CANALES

Lo que caracteriza a un canal abierto 0 cerrado es que el agua escurre a

la presi6n atmosferica , es decir, que la linea piezometrica coincide con la
superficie libre del agua . La elecci6n de este tipo de obra depende de la
disponibilidad suficiente de agua en la fuente, del clima, de la topograffa , de
la constituci6n geol6gica del terreno en que se va a alojar y del tipo de
cooperaci6n ofrecida por la localidad respec to a mana de obra; pues como
la conducci6n debe tener la capacidad suficiente para lIevar el gasto ma-
ximo diario , el canal debe conducir un gasto mayor en previsi6n a las perdi-
das por filtracion y evaporaci6n (disponibilidad de agua , geologia, clima) .
La influencia topogratica se acusa en la inaccesibilidad a la linea para lIevar
materiales hasta el sitio de su instalaci6n , influye asimismo el que en el
convenio para la ejecuci6n de la obra se estipule como cooperaci6n la
mana de obra de la localidad , esto posiblemente no reduzca el costa de
excavaci6n y relleno , pero si allana considerablemente la dificultad para en-
contrar mana de obra segura . Desde luego que una obra de conducci6n en
estas condiciones , frustraria las medidas sanitarias tomadas al captar el
agua , por 10 que para preservarla de contaminaci6n de aguas de terrenos
adyacentes, de impurezas de la atmosfera y al mismo tiempo evitar la f iltra-
ci6n y la evaporaci6n debe revestirse el fondo y los taludes y cubrirla con
losas precoladas , tabiques, lajas , etc., estas proposiciones, aunque no se
debe , pueden evitarse si en la planeaci6n del sistema se ha considerado el
tratamiento del agua en alguna forma al final de la conducci6n.
Debe hacerse notar que por la naturaleza misma del escurrimiento (gra-
vedad) y por razones de conservaci6n , las pendientes son pequenas , por 10
cual es necesario desarro llar el canal cuidando que la velocidad no baje de

92
limites mfnimos, 50 cm .p.s. para no provocar azolves , ni exceda del maximo
(tierra arcillosa de 1 a 1.5 m.p .s., mamposterfa de 1.5 a 2.5 m .p.s., concreto
de 2.5 a 3.5 m.p.s .) para no causar erosiones .
Naturalmente que en ocasiones, en la localizaci6n del canal se intercalan
cafdas 0 rapidas , puentes-canales, pasos subterraneos (los lIamados sifo-
nes invertidos) y tuneles. (Fig . 36.)
Un canal cubierto demanda mayor inversi6n, pero evita la contaminaci6n
que es sumamente importante porque es congruente con el fin primordial
de la ingenierfa sanitaria en el manejo del agua para el consumo humano;
evita ademas la evaporaci6n , la filt;'aci6n , y hace mas simple el tratamiento .
En el calculo de canales las secciones empleadas son la trapecial , rec-
tangular y semicircular. Aunque la mas econ6mica es la semicircular, la mas
practica y comun es la trapecial. En general los canales se revisten de con-
creto armado , colado en el lugar de la obra, pero pueden ser de mamposterfa
o de tierra.
La f6rmula mas comunmente empleada para calcular el gasto es la de
Chezy con coefi c ientes de Manning 0 de Bazin :

Q = Av - - - - - - - - - - - F6rmula de la continuidad .
v= c \[rS - - - - -- - - -Chezy
C =-, L r '/6 _ _ _ _ _ _ _ _ Man n i n 9
n

1115
por 10 que

r b -1
SCClON TRAPf:Clll.
Fig, 35 (0)
C = 87
~'----- - - -- -- - Bazin

~
por 10 que ~
~ b 11
S~CC'ON lUCTAM6U~
V = 87 r S '12
m + r'h ( b)

93
 A = bd + td 2 (trapecial)
A = bd - - - (rectangular)

A = IT 02 (circular)
8
S....CClOH CIRCUUR.

( c)

En estas f6rmulas :
Q gasto en m 3 p.s.
V Velocidad en m.p.s.
r radio hidraulico .
S = pendiente hidraulica .
C Coeficiente de escurrimiento .
m y n Coeficiente de rugosidad .
t talud .
d ti rante .

Valores de n dados por Horton para ser empleados en las formulas de

Kutter 0 Manning :

Para canales en tierra, rectos y uniformes 0.025

Para canales en roca, lisos y uniformes 0.033
Para canales en roca con salientes y sinuosos 0.040
Para canales revestidos de concreto 0.014 a 0.016
Para canales de mamposteria con cementa 0.020 a 0.025

Valore de m:

Para canales de tierra 1.30

Para paredes lisas , de concreto 0.16
Para paredes de canto rodado 0 roca con salientes 0.46
Para paredes mixtas 0.55

Debe aprovecharse al maximo la pendiente disponible pero siempre limi-

tada por la velocidad maxima compatible con la erosion . Si se pasan estos
valores se deben establecer saltos esp2ciados para perder altura .
La eleccion del coeficiente de rugosidad debe fijarse en forma restrictiva,
suponiendo superficies mas toscas de 10 que son, previendo un desmejora-
miento futuro, especial mente si los canales son pequenos. No debe olvi-
darse que en un canal descubierto unicarnente pueden conducir aguas cru-
das por razones sanitarias .

94
 - -- lInbuD..L

1
"... .....
o

tf {
.
cr.1

81
",I
11 {

gl
,~ f
-{

~-- U9~!~
Df'O.l-lU1

~
-><
L.

- UO}IS;
opb",+i.l"l
-O~~.I&"~

95
TUBERIAS

Cuando en las Ifneas d~ conducci6n por gravedad se eligen tuberias,

estas pueden trabajar como canal 0 a tubo Ileno , es decir, a presi6n , depen-
diendo de las caracteristicas topogrcificas en la linea.
En el primer caso el diseno hidraulico se ajustara a las f6rmulas emplea-
das en canales abiertos y se cuidara asimismo las velocidades minimas, 50
cm .p.s. (asbesto-cemento , acero galvanizado , fierro fundido , acero sin reves-
tir, polietileno) hasta 5.0 m.p.s.
Los coeficientes de rugosidad que se recomiendan para la f6rmula de
Manning son los siguientes : asbesto-cemento n = 0 .010 ; concreto liso
n = 0 .012 ; acero galvanizado n = 0.014 ; fierro fundido n = 0 .013 ; acero sol-
dado sin revestimiento n = 0.014 ; con revestimiento interior n = 0.011 ; plas-
tico P.V.C . n = 0 .009 .
La selecci6n en cuanto a resistencia y material del tubo, depende de las
presiones, de las caracteristicas corrosivas 0 incrustantes del agua, del grado
de resistividad del suelo, mana de obra, ubicaci6n del lugar.
Si la tuberia trabaja a presi6n , el calculo hidraulico se basara en aprove-
char fntegramente el desnivel topogrcifico entre la entrada y la salida del agua
en la conducci6n . EI diametro te6rico es el que nos da la f6rmula:

0 = ( 3 .21 , an )%
S /2

(a = gasto en m3 p.s. ; D = diametro del tubo en m.; n = coeficiente de

rugosidad ; s = pendiente nidraulica =

Desnivel topogrcifico

longitud de la linea

EI desnivel sera la perdida por fricci6n :

10.3 n 2 LQ2
h = - - - --

L = longitud de la tuberfa en m.

Esta f6rmula se contracta en la expresi6n h f = KLQ2 siendo

10.3 n2
K = -- - -

96
 ~~
....
~
~JP
::I_'~ \T::;:lIqQ
obm drz
(oploc.on 7 .. . .. DfSA6Ue.

_db
eu
. PlIUiTA
CO~TE A~fl..

CAJ ~ ROMPEOORA DE PRESION Aiyct

_L;nc~i.~"h'cOI
CQja rO~~4d~
cia P'i'IIIOIO., . -_. - ----
1 Tanquct

Vcilvula dct a ',rlZ

\
......

Puen ta.\

da.sa(iue/
Fig . 37

Cl)
LINEA DE CONOU(ClON Y ACC[SOR\O~
-...j
<D

-l
())

I t.lIhqmidOd-~
Jllnto 6ibault
1-----------,:-:
I

, I
1~-------:1
;Rcrq'.tro :1 I
--- Exc"d~ncjo
y corre~"
.. , coda d 90".\oornm(A")

" '. - -=: - ~ II
I: I
-' 'I
I
~-
:1 Solido
'Y '
Qct

~L ___ -__ ~J
I' 60 >150 II i/'_.!-+-.......;J;I--.lJ
lin<zQ d<z conduccion J
del 7!> , 100 'V 150 mm. - -- I
1 1
L- - -- ---- - _.t. c:::::::Jo~~D(l~Ql3U" d f.q. dCl !>ommq.(2")
_ _ _ _ _ _ Tnpon mocno '011 ~O"CQ

r 1_4 ...J

PlA~

--=-- -- -- --- ..l.\t

=r 10
____ -
_ _
_ -
_ - '
_
Jif
- -
60 ---J L.L
-lljo-1-
IIL
~lI.cCl.dqnc i o:!>

-Mollo. It! 1&

~(ontrobrido
130 VUAto Giboult Los muro~, plo"l ill<1 'f cubiatta !l.on
d4 c.oncl"ato ormado czn (lste coso;

I- ~
P<l.I"O an oholio , los muro. PUCZdC21l -
sctr dQ marnpostal"ia. .

Fig. 38

~------
1 --- _11._
~
120 -'---_--11.10=-
UI
; if
A:;'alid~
u=~Jo-D<l.SQqijcz
CAJA ROMPtDOQA Dr. PRESION PARA
_10---
nr. VACIOIi LlNfJl5 DE 75 - \00-150 MM(3~4"-6")
 De este diametro S8 tomaran los comerciales inmediatamente superior e
inferior y se calculara la longitud de cada diametro segun la expresi6n :

H - K1 Q2 L
L2 = - - - - - - y Ll = - - - - - -
Q2 (K2 - K 1) Q2 (K1 - K 2)

En esta expresion H es el desnivel topogrMico total.

En el perfil de la linea de conduccion se traza el curso de la linea piezo-
metrica cuyo final coincidira con la superficie libre del agua en el deposito
como confirmacion de que se ha aprovechado integramente la carga dispo-
nible . Como un primer tanteo del diametro probable de la linea puede em-
plearse los nomogramas (de Manning, de Williams y Hazen u otros).
Como medida de seguridad del buen funcionamiento y proteccion a la
linea , se instalaran accesorios en dicha linea de conduccion, como valvulas
de admision y expulsion de aire en los puntos altos del perfil 0 a cada 1.000
1.5 Km . como maximo cuando el terreno sea mas 0 menos plano. EI diametro
de esta valvula de aire se determinara segun el gasto y la presion de trabajo
en el punto en que se instalen , empleando grMicas que para el objeto han
elaborado los fabricantes . Asimismo , se instalaran desagues en los plJntos
bajos cuando la operacion 0 la zona que se atraviesa 10 indican . Los diame-
tros de estos desagues deben ser 1/ 4 a 1/ 3 del diametro de la conducciOn .
Cuando los desniveles son fuertes y van mas alia de los 50 m., se interca-
Ian en estas tuberias estructuras que ponen en contacto el agua con la at-
mosfera rompiendo asi la presion ; se Ilaman por est a funcion, cajas rompedo-
ras de presion y se colocan general mente a cada 50 .00 m. mas 0 menos de
desnivel. A veces estas cajas son sustituidas por valvulas reductoras de pre-
sion .

b) CONDUCCION POR BOMBEO

Cuando la fuente de abastecimiento se encuentra a un nivel inferior al

deposito 0 a la poblacion , el agua captada se impulsa por bombeo . Cuando
se Ilega a este caso , se elige el diametro adecuado mediante un analisis
economico en el que se eligen 3 0 4 diametros posibles , seleccionando el
que arroje el menor costa anual de operacion .
Este costo esta integrado por dos componentes : el costa anual de la
mana de obra incluida la adquisicior, de la tuberia y el costo anual del con-
sumo de energia electrica . Un ejemplo de este analisis se presenta mas ade-
lante .
EI espesor de las paredes de los tubos dependen en este caso no sola-
mente de la calidad del agua , de las caracteristicas del terreno y de la pre-
sion sino tam bien de la so brepresion producida por el " golpe de ariete" .
Ademas de los accesorios mencionados anteriormente (excepto cajas
rompedoras de presion) , para proteccion del equipo de bombeo y de la tu-
beria de conduccion contra los efectos del golpe de ariete, se recurre a

99
.....
8 CONDUCCION paR BOMBf:Q

___ Linea czslOtico_ __ _ _ _ _____ ---- pi; ! S . L. A.

0
~
"E rw =Hive! di "~m'co
0
..JJ
J)t =.Dnn;"el topa<Jr~fico
-0
III ~. Airdida d c.ar']d KLQ"2. =
be;; Pnchdo. cn \0 colulr\O de dcacarqQ.
....00 ks- 10.3 n
~
._
... })~/J

~0 dcl tubo .

VI_:
~U.

If4

Tubarlo dtz botnbeo. I

r
I
bcsoCJUc
Longiiud y dasq X -tobjzfla
Fig . 39
~
 ESQueMA CONctQtilEHTE A Lt4 D[T[IJ.MIN~CIOI'f
DE L~ CaRG~ DIN~MIC~ TOT\l._

\6.1
+u

-
..s::
+-
..r

Motor---<~~

o
v
..-'
' 0

..vg.
I'1IVfL tHATICO --;;
(Niv&.1 dczl aqva Qn~u de OJ
.~
o
inic:col'" <I bornblZO ,0
E
(]

IS ' 0
c
'i j
o
o ' ;'
'"
.~ ~
C . O:! v)
":oJ ~
z:
E
NtVH DINM11CO
(NivL 1 dill ague cuando I;;
.. ,0
I
I
Fig . 40
s~ a~ta. bombaot\do) ,
-~-I-
t
,!! ~~-Tubo de dncQrqCl

.. -_-:. -AciQmlZ

"E
:> 1Zl ........._To%oF\czs (&ombCl p,o~iQm.nt~ dicho..)
R<zqion Ja ~ntratl a. _ _..1<1...1_
d~ 1 aqua 0\ pti m ~r
impvl sor . hf = p~rdidQ d. carqq c.n m , n la tu-
boy!", d conducc.ior\
hc~ perdcda d<z c.c:a'~Q n m, ~Il IQ co-
Colador 0 Fi I ho _--<I- lumna d. dll$catqCl d. /0 bomba. ,
Ev & l.n.'giQ de vc.locidad lin m, que
C~ nac.1Z5ario pro~o\"'c.ionQl' c:alli-
qui do . 64.n<l ra I ITI<zntlZ (Z5 tc~ car-
'14 so<Z dc~~rcrclC1 p'oy 5cr ITIV~ -
p~lIC1nC1 CDn 1"C\Qcion Q las obos.

101
 t

.. '
. ::-:-~~--
.:=
.

Fig . 41

CONEXION DE LA BOMBA CON LA LINEA DE

IMPULSION.
1.- Bomba
2._ Ca bC2.:za! de cies.c.arg Q
3._ fxtr~mj.dQd de f. f.
.(.- Mono'metro
05.- Junta 6ibQult
6._ Tramo d~ tubczr{a
1._ Valvula dcz (&)(pUISIOn de aire
a- Medidor ckz gasto,l de coratu 1a
9.- Valvula de retenclon (chrldc)
10_ Vc:ilvu la de compucrtQ
11.- Correbz de. f .f. i::/b.
12._ Hipoclo,"actor venturi
13._ T~ de f. f. c/b .
va/yula de. olivio ~ontra CJOlpCl de ariete.
t. c,Il,.
14.-
I~- Codo d(l {.

"on = E.l mczdidor d~ qasto pUQ.d(l ser de placa de orificio/ en ClI-

!fo caso dlt.b~ instalars~ a vna di!)tanclo m.'nlma. de 10 di~
mair.o.s con y~pecto Q 10 junta gibault. 5a. .

102
valvulas aliviadoras de presion , torres de oscilacion, chimeneas de equili-
brio , camaras neum aticas .
En termin os g ene rales puede decirse que la locali zacion de una linea de
conduccion debe ajustarse a los siguientes lineamientos

1. Ev itar en 10 po sible las deflexi o nes tanto en planta como en perfil.

2. Seguir la linea que evite la necesidad de construir puentes , tuneles ,
tajos , pu en tes- ca n ales, etcetera.
3. Tratar de que la linea se pegue al maximo a la linea piezometrica
para hacer que la tuberia trabaje con las menores cargas posibles , sin que
esto quiera decir que se tenga que seguir una pendiente determinada que
obligaria a desarrollar el trazo de la linea .
4. Si existe una altura entre la fuente de abastecimiento y el tanque , 0 la
poblacion , si es bombeo directo , debe Ilevarse la linea a est a altura para
bajar de alii por gravedad la tuberia y tener el menor tramo posible por
bombeo , 0 para trabajar a menor presion si continua por bombeo.

Para un bombeo de 24 hrs : 0 bombeo = 0 max . diario .

Para 20 hrs : 0 bombeo = 1.20 0 max . diario .
Para 16 hrs : 0 bombeo = 1.50 0 max . diario.
Para 12 hrs : 0 bombeo = 2.00 0 max . diario .
Para 8 hrs: 0 bom beo = 3.00 0 max . diario .

Para 8 hrs .:

0 bombeo 0 max . d~
. 8 3.00 0 max . d.

Como se ve, mientras menor es el tiempo de bombeo que se quier3 em-

plear, mayor sera el gasto por conducir.

c) EJEMPLO DE UN PROBLEMA DE CONDUCCION POR GRAVEDAD

EN TUBERIA

Sea el caso de la Fig. 41 (a)

Datos :

Omax .d. = 120 I.p.s.

L 3,000 m ,
H 30 .00 m .
n 0.010 (tuberia de A .C .) .

103
 Determinar el diametro.

Solucion:

Formulas:

d = (3.21 Qn )~----1
5 Y2

n2
K = 10.3 ---- -4 h f = KLQ2 -----5

S = k =...1Q.. = 0.01
L 3000

Sustituyendo valores en la 1 se tiene:

_ (
d- 3.21
0.120 x 0.01
',/:
)% 0.295 m = 11 '12 "
0.01 2

que es el diametro teorico que agota todo el desnivel disponible (30 m.);
pero en el mercado no existe este diametro. Si tomamos un diametro co-
mercial inmediatamente superior (12") desperdiciamos la capacidad del
tubo, puesto que puede conducir mayor gasto y encarecemos la solucion. Si
tomamos un diametro comercial inferior (10") se disminuye el costa de la
obra, pero el tubo no tiene capacidad para IIevar el gasto requerido , a me-
nos que se cambie la posicion del tanque para darle una pendiente hidrau-
lica mayor; pero como esta planteado el problema, el tubo de 10" tam poco
10 resuelve. Para ello hacemos una combinacion de los diametros comercia-
les inmediatamente superior e inferior. Tomaremos tuberias de A.C. de
304.8 mm. (12 ") de diametro y 25.4 mm . (10").
"Que longitud de cada uno de ellos ? Las ecuaciones 2, 3 Y 4 resuelven la
cuestion .

104
 8ustituyendo en 4 y 2, tenemos :

0 .01 2
K' 2 = 10.3 = 0 .57962; K lO == 10.3 1.53754
0.254 '%

30 - 1.53754(0 .120)23000
L' 2 = (0 .120) 2( 0.57962-1 .53754) = 2640.40 m.

30-0.57962(0 .120) 23000

(0 .120) 2(1 .53754-0 .57962) 359 .60 m.

8e requieren :

de 305 mm . (12 " )0 -- 2640.40 m.

de 254 mm. (10") 0 -- 359 .60 m .
Total --- 3000 .00 m.

Para determinar el curso de la piezometrica, calculamos las perdidas por

friccion en cada tramo de tuberia (Ecuaci6n 5).

0.57962(2640.40) (0 .120)2 = 22 .038 m .

1.53754(359 .60) (0.120) 2 7.962 m .

Perdida total 30.000 m.

Las pendientes seran :

h
f' 2 22 .03
8'2 = L' 2 = 0.2640.40 = 0.008343

7.96
-- = 0.022135
359 .60

d) EJEMPLO DE UN PROBLEMA DE CONDUCCION POR BOMBEO

Para determinar el diametro de una tuberia de conducci6n por bombeo

existen tres procedimientos :

1. EI que aqui Iiamaremos procedimiento razonado .

2. Procedimiento mecanlco.
3. Procedimiento grcifico .

105
.....
o
m

L(nea Esiatica

TUberiQ
I
I
! Combio d,z, dicima..tro

I
L
T
t c, , .. 0 "' . 1I
f
L=3000 m.
L,,"O~ t
10.,0. ---.71
(;
1

CROQUIS Dt UNA. LINEA

Fig. 41 (a) Df CONDUCCION POQ..
GRAVl.DAD.
 Procedimiento razonado

En este procedimiento se hace un anal isis economico de varios diame-

tros que se suponga tienen la capacidad y eficiencia competitiva para lIevar
el gasto requerido . Son muchos los diametros que pueden lIevar ese gasto ,
pero , (,cual es el mas conveniente por economico?
Un gasto determinado , 10 pueden conducir muchos diametros . Para dia-
metros menores que el requerido las perdidas de carga son mayores y por
tanto el consumo de energia es mayor; pero el costa de instalacion de la
tuberia es menor ,
Para diametros mayores que el requerido el consumo de energia es me-
nor por ser menores las perdidas de carga ; pero el costa de instalacion es
mayor, persistiendo siempre la incertidumbre del diametro conveniente.
No obstante , existe un diametro en el que se logra que la combinacion
del costa del consumo de energia y el costa de instalacion de la tuberia
hacen minimo el costa de operacion de la linea . Este d iametro se denomina
tecnicamente como "diametro economico de bombeo " que da la solucion
optima .
Este anal isis est a fundado en dos componentes que integran el costo : el
costa anual de la tuberia instalada y el costo anual del consumo de energia
electrica .
EI costa anual de la tuberia instalada , que incluye la mana de obra y la
adquisicion de la tuberia, se obt iene considerando que esta obra sera finan-
ciada por una institucion bancaria que prestara el capital a un determinado
interes anual de mane;a de recuperar el capital invertido en un numi3 ro n de
anos .
EI pago de intereses y capital por ano , que es 10 que se denomina anuali-
dad , se determina mediante la formula del interes compuesto :

r
a - r +
(1 + r) n _ 1

en donde :

a = anualidad .
r = interes anuaL
n = numero de anualidades .

A est a anualidad se Ie suma el costo anual del consumo de energia elec-

trica , la cual se determina del modo siguiente :
De acuerdo con la carga total de bombeo, el gasto y el peso especifico
del agua se calcula la potencia requerida para el bombeo . Esto es :

p = yO H
76 1']

107
en donde :

P = potencia en H.P.
'Y peso especifico del agua (1 ,000 Kg/ m 3).
Q gasto en m3 p.s.
H carga total de bombeo .
ry = eficiencia del equipo de bombeo .

La carga total de bombeo esta dada por la suma del desnivel entre el
Nivel Dinamico y la superficie libre del agua en el tanque , mas la perdida
por friccion , mas las perdidas menores.
Obtenida la potencia en H.P. se transforma en Kw-hora sabiendo que 1
H.P. = 0.7457 KW- h.
Como se supone que el bombeo se efectuara durante todo el ano, 365
dias; para tener el consumo anual de energ ia en KW- h. se multiplica el nu-
mero de horas que tiene el ano , por la potencia en H .P. y por 0.7457 (equi-
valente del H.P. en Kw-h .).
EI costa total de l consumo de energia electrica se obtendra multipli-
cando el consumo de Kw-h . al ana por el costa ac tual del KW-hora .
La suma de estos dos costos dara el costo total anual de operacion . EI
d iametro que se seleccio ne sera el que de el menor costa total anual ; pues
este sera el diametro mas economico 0 sea el diametro economico de bom-
bee 0 de operacion .
Antes de determ inar el costa de instalacion de la tuberia ensayada se
verif icara si el espesor de la tuberia resiste no so lo la " carga normal de
o perac ion ", sino tam bien la eventualidad de la sobrepresion producida por
el " golpe de ar iete". Esta sobrepresion se obtiene nlediante la expresion
siguiente :
145 v

Ea (d)
+ ----- -----
E t (e)

en donde :

h g .a . = Sohrepresi6n por golpe de ariete en m.

v == Velocidad de circulacion del agua en la tuberia , en m .p.s.
Ea = M6dulo de elast ic idad del agua = 20 ,670 Kg/ cm 2.
Et = M6dulo de elast icidad del material con que esta fabricado el tubo .
Para A.C ., Et = 328 ,000 Kg/ cm2.
Para Acero , Et = 2, 100,000 Kg/cm 2.
d = Diametro interior de la tuberia, en cm .
e = Espesor de la pared de la tuberia, en em .
Debe entenderse como "carga normal de operacion " la carga diaria de
trabajo de la tuberia , sin considerar la sobrepresion por golpe de ariete .

108
 La carga normal de operaclon de la tuberia la integran los siguientes
elementos: el desnivel topogratico entre el brocal del pozo y la S.L.A . en el
tanque de regulacion, mas la perdida h f de friccion , mas perdidas men ores .
Para elegir los diametros p~r analizar se recurre a datos empi ricos. Por la
practica se sabe que por 10 general la velocidad del agua en un diametro
economico gira alrededor de 1.20 m.p.s.: p~r 10 tanto para fijar los diametros
p~r analizar basta recurrir a la formula de la continuidad , considerando para
/a velocidad 1.20 m.p.s.
EI diametro que resulte en este calculo , que desde luego sera teo rico , se
ajusta a un diametro comercial y se esc o gen o tros dos : uno comercial inme-
diatamente mayor y otro comercial inmediatamente menor .
De est a manera se tiene un punto de partida para iniciar el anal isis eco-
nomico que nos permite estar cerca del diametro buscado sin hacer mas
tanteos que los necesarios .

Ejemplo :

Determinar el diametro economico de bombeo de una linea de conduc-

cion que va a lIevar un gasto de 100 I.p.s. a traves de 2,500 m . de longitud en
las condiciones que se ind ican en la figura .

Soluci6n :

Dados los datos de la figura se usara tuberia de asbesto-cemento nuevo

cuyo valor de n es 0.010 .
Para determinar los diametros p~r analizar supongamos una velocidad
de 1.20 m .p.s. y empleando la formula de la continuidad tendremos :

A =Q = 0.100 = 0.0833 m 2
V 1.20

Como A = 0.7854 d 2 resulta d

0 .0833
1c. '
r 3 "
o sea d = ----------- = 0.325 m =
0.7854

Este es el diametro teorico que debe instalarse ; pero no existiendo en el

mercado , S8 toma el diametro comercial mas proximo, esto es de 300 mm .
(12" ). Ademas de este , tomaremos el diametro comercial inmediatamente
mayor y el inmediatamente menor , esto es de 350 mm . (14 " ) y 250 mm . (10 ").

Analisis del diametro de A.G. de 250 mm. ( 10 ")

1.-Costo del consumo anual de energia electrica .

La perdida de carga por friccion h f est a dada por la expresion :

109
 El diMlatro que resulte en este ~loulo, que deede luego sen1 -
te6rico, sa ajusta a un diMletro COMarcial y 8.
esoogan otros dos:
uno comercial inmadiatsnente mayor y otro comerciel inmediatsnente !!p
nor.
De esta m..,ere se tiane un punto de partida para 1n1ciBr el anj
lis1s econ6m1co que nos permite ester carca del di&metro busoado sin
hacer mM t.,teos au. 108 neC8sarios.

Ejanplo.

Determiner el di&netro econ6rnico de bombeo de una l!nea de con-

ciucci&! que va e llever un gasto de 100 l.p.s. a trev's de 2500 m de
long! tud en las condiciones CJ,Ie se indican en 115 figure.

~h -hr+"hr- - - - - -
-- -- --.. --
ft- f f - - __
r.l.v. S.l. A.'II: 540.00

o -
CII
.0
E
o !
..D
01
I
"o I
~
o 50.00 =.D t I
I
~

d
IT'
).
G
I
u
II I
:c
I
I
-Hiv~1 Estatlco (rU.. ~ I
I
......- Mivcd )inam\co (N.b} I
I
Ls 250,:::>.00 m. ..t
Fig . 41 (b)
110
hf = K L 02 -------1
K = 10.3 n2 -------2
d '6h

para d = 250 mm . (10" ) ; KlO = 10.3 (0.01) 2

1.54
(0.254) '%

Como L = 2.500 m.; 0 = 0 .100 m3p.s., sustituyendo en la 1 se tiene

hf = 1.54 (2,500) (0 .100) 2 = 38 .50 m.

10

Para obtener las perdidas men ores se puede considerar una cantidad
que fluctua entre 3 y 10% de h f segun sea el numero de deflexiones y condi-
ciones de salida de la bomba y Ilegada al tanque, asi como instalaciones en
la linea , etc .

Como aplicacion consideremos un 5% de h f ; esto es :

Perdidas menores = 0.05 (38 .50) =; 1.93 m .

Perdida total de carga h f == h f + 5% h f = 38 .50 + 1.93 = 40.43 m .

t
EI desnivel desde el nivel dinamico N .D. del pozo hasta la superficie
libre del agua en el tanque (S .L.A .) es igual al desnivel topogrci.fico Dt mas la
profundidad del nivel dinamico N.D .; esto es:

h = Dt + prof . N.D . = 50 .00 +- 4.80 + 3 .00 = 57 .80

y la carga total de bombeo sera

H = h + h ft = 57 .80 + 40.43 = 98 .23 m .

La potencia requer;da para el equipo de bombeo sera :

Pot. = -)60 YJ H m __ 3

Si YJ= 90%; Pot. 1000 (0.100) (98.23) = 14361 HP

76 (0 .90) . . .

Como un H .P. = 0.74 57 Kw- h, el consumo de energia electrica por ano

sera de :

E (143 .61) (0.7457) (8760) 938 108.13 Kw-h

111
 Si el Kw-h . cuesta $ 5.80 , el costa anual del consumo de energia electrica
sera de

938 ,108.13 (5 .80) = $ 5.441 ,027.00

Eleccion de la clase de tuberia .

Dada la carga de trabajo de la tuberia y considerando la sobrepresion

por golpe de ariete, suponemos una tuberia de asbesto-cemento clase A-14
para el diametro de 250 mm . (10") .
Comprobemoslo , calculando la sobrepresion producida por el fenomeno
denominado "golpe de ariete" para ver si en efecto la tuberia tiene la resis-
ten cia necesaria.

;:::==1=45=(V=)==:_. -----4

~1 Ea (d)
+. ---------
Et (e)

v =....Q. = 0.100 =- 1.97 m.p.s.

A 0.7854 (0.254) 2 .

Ea = modulo de elasticidad del agua = 20.670 kg/cm2

Et = modulo de elasticidad del tubo de A.C. = 328 000.Kg / cm1
e = espesor de la pared de la tuberia = 2.85 cm

Sustituyendo valores en 1a 4 se tiene :

h g.B. 145 (1 .97)

228.52 m
~ 1 +. 20670 (25.4)
328000 (2 .85)
De esta sobrepresion un porcentaje es absorbido por los elementos que
desvanecen considerablemente el efecto de este golpe como son las valvu-
las aliviadoras de presion , camaras de aire, chimeneas de equilibrio y otras
segun las dimensiones de la conduccion, de las condiciones de funciona-
miento que pueden ser complejas, de la topografia. etc.
En el caso de las Mlvulas aliviadoras de presion, estas absorben el 80%
del golpe de ariete por 10 que la tuberia absorbera el 20% restante.
La anterior consideracion es valida por estar respaldada por obras que
funcionan en muchos lugares de la Republica y en las que en su diseno y
calculo fue aplicado el criterio asentado; es pues un dato experimental com-
probado.
De acuerdo con 10 anterior, la sobrepresion absorbida por la tuberia
sera :

hs = 0.20 (228.52) = 45.70 m.

112
por 10 que la carga total en el momento del (" olpe de ariete sera:

Dt + h ft + hs = 50.00 + 40.43 + 45.70 == 136.1 3 m.

menor de 140 m. que es la presi6n que tecnicamente se considera debe

trabajar la tuberia de A.C. clase A-14, que por 10 tanto es suficiente.

2. COSTa DE INSTALACION DE LA TUBERIA DE A.C.

CLASE A-14 DE 250 mm . (10")

Concepto Cantidad Unidad Precio unit. Importe

Excavaci6n a mano para

zanja en material clase A en
seco hasta 2.00 m. de pro-
fundidad . 0.384 m3 183.61 70.54

Excavaci6n a mano para

zanja en material clase B en
seco hasta 2.00 m. de pro-
fundidad . 0.576 m3 262.29 151 .08

Plantilla apisonada con pi-

s6n de mano en zanja con
material A y/o B de 10 cm.
de espesor. 0.080 m3 367.20 29.37

Relleno apisonado y com-

pactado con agua, en capas
de 0.20 m. de espesor. 0.48 m3 259.60 124.60

Relleno a volteo con pala de

mano. 0.48 m3 91 .80 44.06

Atraque 'de concreto simple'

de f'c = 100 Kg/cm2. 0.0004 m3 6015.53 2.40

Instalaci6n, junteo y prueba

de tuberia de A.C. clase A-
14 de 250 mm . (10 " )ct>. 1.00 m 217 .32 217 .32

Adquisicion de tuberia de
A.C. clase A-14 de 250 mm.
(10")ct> . 1.00 m 3,817 .56 3,817.56

Costo por m. $ 4,456.93

Costo total de instalaci6n = 2,500 (4,456 .93) =$ 11 .142,325.00

. Se consideraron 15 atraques en toda la linea .

113
 Supon iendo que el capital se recupere en 10 arios con un interes del 10%
anual, el coeficiente de anualidad para reembolsar ese dinero en 10 arios se
obtiene con la formula del interes compuesto :
r
a = r + -----
(Hr)n - 1

siendo r = 10% Yn = 10 arios , el coeficiente de anualidad correspondiente

sera :

a = 0.10 + (1 + 0.10
0.10) 10 -
= 0.162745

por 10 que la anua li dad sera :

0.162745 (11 .142,325.00) = $ 1,813,357.00

que es el costo anual de la tuberia instalada .

EI costo anual de operacion sera la suma del costo anual de consumo de

energia electrica y el costo anual de la tuberia instalada ; esto es :

Costo anual de energia _ _ _ _ _ __ _ __ _ __ $ 5.441,027 .00

Costo anual de tuberia instalada _ _ _ _ _ _ _ __ $ 1.813,357.00
Costo total anual de operacion _ _ _ _ _ _ _ __ $ 7.254,384.00

Ana/isis de / diametro de 300 mm . (12 ") de A. C.

1.- Costo del consumo anual de energia electrica .

hf = K 12 (2500) (0.100) 2 -----5

12
k12 = 10.3 (0 .01 )2 = 0.58262
(0 .305 ) 1613

Sust ituyendo en la 5:

hf = 0.58262 (2500) (0.01) 14 .56 m.

12
Perdidas menores = 0.05 (14 .56) = 0.73 m .

Perdida total de carga h f = 15 .29 m .

t
EI desni vel desde el nivel dinamico N.D. del poze hasta la S.L.A . en el
tanque es :

h = 4.80 + 3.00 + 50.00 = 57 .80

114
y la carga total H de bombeo sera:

H = h + h ft = 57 .80 + 15.29 = 73.09 m.

La potencia requerida para el equipo de bombeo sera:

P = 1000 (0.100) (73 .09)= 10685 HP

ot. 76 (0.90) .. .

Consumo anual de energia :

E = 106.85 (0.7457) (8760) = 697 979.67 Kw-h .

Costo anual de este consumo : a $ 5.80 el Kw-h.

697 979.67 (5 .80) = $ 4 .048,282.00

Elecci6n de la clase de tuberia.

Supongamos una tuberia de A .C . clase A-10 por la carga nurmal de tra-

bajo considerando el golpe de ariete.

145 V
h g .a. - - - - - - - - - ----- 6
20670 (30.5)
1 +
328000 (2.5)

V - 0.100 - 3
- 0.7854 (0.305)2 - 1. 7 m.p.s.

Sustituyendo en la 6:

145 (1.37)
h g .a . = 1.325 = 149.76 m.

Sobrepresi6n hs absorbida por la tuberia = 0.2 (149.76) 29.95 m.

La carga total en el instante del golpe es:

Dt + h ft + hs = 50.00 + 15.29 + 29.95 = 95 .24 m. < 100 m.

La tuberia de A.C . clase A-10 de 300 mm. (12") es suficiente.

115
 2. COSTO DE LA TUBERIA INSTALADA, DE A.C.
CLASE A-10 DE 300 mm . (12")<1>

Concepto Cantidad Unidad Precio unit. Importe

Excavacion a mane para

zanja en material clase A en
seco hasta 2.00 m de pro-
fundidad . 0.42 183.61 77.85

Excavacion a mane para

zanja en material clase B en
seco hasta 2.00 m. de pro-
fundidad . 0.63 262.29 166.82

Plantilla apison ada con pi-

son de mane en zanjas con
material clase A y/ o B. 0.10 367.20 36.72

Relieno apisonado y com-

pactado con agua, en capas
de 0.20 m. de espesor. 0.70 259.60 181 .72

Relleno a volteo con pala de

mano. 0.70 91 .80 64.26

Atraque de concreto simple

de f'c = 100 Kg / cm2. 0.0005 6,015.53 3.00

Instalacion, junteo y prueba

de tuberia de A.C. clase A-
10 de 300 mm . {12") <I>. 1.00 m 232.04 232.04

Suministro de tuberia de
A .C. clase A-10 de 300 mm .
( 12" )<1>. 1.00 m 3,837 .81 3,837.81

Suma $ 4.596.72

Costo total de la tuberia instalada = 4,596 .72 (2,500) = $ 11.491 .800.00

Anualidad en 10 anos al 10% anual = 0.162745 (11.491.800) = $ 1.870,232.00

116
 EI costo total anual de bombeo sera la suma del costo anual del con -
sumo de energia y el costo anual de la tuberia instalada; esto es :

Costo del consumo anual de energia $ 4.048 ,282.00

Costo anual de la tuberia instalada _ _ _ _ _ _ _ $ 1.870 ,232 .00
Costo total anual de bombeo para la tuberia
de 300 mm . (12")</> $ 5.918 ,514.00

AmWsis del diametro de A.G. de 350 mm. (14")

1.-Costo del consumo anual de energia electrica.

hf K14 (2500) (1.100)2 ----7

14

K14 = 10.3 (0 .01 )2

161: = 0.25432
(0 .355) 3

Sustituyendo en 7:

hf = 0.25432 (2500) (0.01) = 6.35 m.

14

Perdidas menores = 0.05 (6.35) = 0.32 m.

Perdida total de carga h f = 6.67 m .

t

Carga total de bombeo H = 57 .80 + 6.67 = 64.47 m.

Potencia = 1000 (0 .100) (64.47) = 9425 H P

76 (0.90) . . .

Consumo anual de energia = 94.25 (0.7457) (8760) (5.80) = 3.570,899 .00

Elecci6n de la clase de tuberia.-

Supondremos A.C. clase A-10 de 350 mm . (14")</>.

Sobrep resi6n por golpe de ariete.

145 V
h g .a . = ~-;::=========-==== 8
\J1 + 20670 (35 .56)
328000 (3.1)

0.100
V =-~~~~------ 1.00 m.p.s.
0 .7854 (0 .3556)2

117
 Sustituyendo en 8:
145 (1)
h g.a. = ------- 145
110.26 m.
r~ 1.315

Sobrepresion absorbida por la tuberia :

0.20 (110.26) = 22 .05 m.

Carga total en el instante del golpe

= 50 .00 + 6.67 + 22 .05 = 78 .72 m. < 100 m.

La tuberia es suficiente: A.C. clase A- 10 de 350 mm . (14 " )<1>.

2. COSTO DE LA TUBERIA INSTALADA, DE A.C.

CLASE A- 10 DE 350 mm . (14" )ci>.

Concepto Cant idad Un idad Preci o unit. Im porte

Excavac i 6n a mane para

zanja en material clase A en
seco hasta 2.00 m. de pro-
fundidad . 0.468 m3 183.61 122.75

Excavaci6n a mane para

zanja en material B en seco
hasta 2.00 m. de profundi -
dad . 0.702 m3 262.29 184.13

Plantilla ap isonada con pi-

s6n de mane en zanjas con
material clase A y/ o B. 0.10 m3 367 .20 36.72

Relleno apisonado y com -

pactado con agua, en capas
de 0.20 m. de espesor. 0.70 m3 259.60 181 .72

Relleno a volteo con pala de

mano. 0.70 m3 91 .80 64.26

Atraques de concreto sim-

ple de f' c == 100 Kg/ cm2. 0.0006 m3 6,015.53 3.61

118
 Conce pt o Ca ntidad Unidad Preci o unit. Importe

Instalacion , j u nteo y p rueba

de tuberia de A .C . clase A -
10 de 350 mm . (14")(1>. 1.00 m 27504 27 5.04

Adquisicion de tuberia de
A .C . clase A-10 de 350 mm .
(14 " )<b. 1.00 m 5,033 .38 5,033.38

Suma $5,898.00

Costo total de la tube ri a instalada == 2,500 (5 ,898.00) == $ 14 .745 ,000 .00

Anualidad en 10 aiios al 10% anual == 0.162745 (14.745 ,000) == $ 2.399,675.00

que es el costo anual de la tuberia instalada .

EI costa anual de bombeo para esta tuberfa de 350 mm. (14 " ) de AC .
clase A-10 sera :

Costo anual de energfa $ 3.570 ,899 .00

Costo anual de tuberia instalada _ _ _ _ _ _ _ __ $ 2.399 ,675 .00
Costo anual total de bombeo _ _ _ _ _ _ _ _ __ $ 5.970,574 .00

Resumen
Costo anual de operacion de tuberfa de:

1. AC . clase A-14 de 250 mm . (10 " )4> $ 7.254,384 .00

2. A.C. clase A-10 de 300 mm . (12")4> $ 5.918 ,514.00
3. AC. clase A-10 de 350 mm . (14 " )4> $ 5.970,574.00

Como se ve, el diametro economico de bombeo es el de A.C . clase A-1 0

de 300 mm. (12") .

Procedimiento mecanico.

Este problema tam bien se puede resolver tabulando los datos y los resul -
tados de las operaciones que demanda el proceso de calculo para obtener
el diametro buscado .
A este procedimiento se denomina aquf "Procedimiento Mecanico"
porque se da tan digerido que se procede casi como automata ya que la
misma plantilla de calculo va guiando en el proceso de manera tal que asen-
tando los valores que se solicitan y realizando las operaciones alii mismo

119
indicadas se Ilega a la solucion del problema. Lleva tan de la mano este
metodo que es frecuente que el calculista neofito 0 el estudiante no asimi-
Ian bien este proceso de anal isis y, no solo eso, sino que a veces se "pier-
den " mental mente en la secuencia del proceso y ya solo continua mecani-
camente IIenando los datos que la plantilla va solicitando . Este
procedimiento es recomendable porque ahorra tiempo y esfuerzo, cuando
el calculista domina conscientemente este proceso de analisis; pero no es
recomendable en el terreno didactico si antes no se asimila el Metodo Razo-
nado.
La eleccion de los diametros por analizar se hace de la misma manera
que en el procedimiento razonado ; es decir, se parte de considerar como
velocidad de circulacion 1.20 m.p.s. para que mediante la formula de la con-
tinuidad se pueda determinar el diametro comercial que servira de base
para elegir otros dos di am etros comerciales: uno inmediatamente mayor y
otro inmediatamente menor.
Hecho 10 anterior, se procede a ir satisfaciendo la demanda de datos y
valores en el orden solicitado por la tabla mencionada tal como se muestra
en el ejemplo que de este procedimiento se presenta en las tab las siguien-
tes, que por si solas se explican .

120
 CALCULO 1)f.l DIAl1E.TRO ECOHOM1CO E.N L1NEAS DE CONDucelON POQ 6011&EO._
POTe.NCI~ IUQUUIDA EN t:L ~QUIPO Dl ~Ol1af.o.

OiQm.tiolll A Q V L. Q2 11 K hr %ht hh h H QH 76t( H.P.

.
ArCQ (ta en Lons Co.f. Conr.t. .:=kLQt .,e J"(j. :2 h,4- =D t *' =h ... Q: I,p.s. 7l=qo1. -= QH
mm. ~ulCJ. anmt rn~ tn/s doD tn. hie.. Mo~n- en m. ~,tIlor 'rt~/o h, N.lI. h. t 761{
an . CIl m. ",'.

8S0 '0 o.osr 0.100 1." 2!fOO CLOIO 0.01 "'54 36.50 1.'3 4o..U 57.BO 'S.U 'U3.0<l '8.4- 143.GI
300 12 0.013 0.100 1.37 2600 0.010 0.01 0.5&2' 14.5' 0.73 15:'2.9 57.80 7J.o, 7309 '8.4 10'8~

350 14- 0.0'9 0.100 1.00 2.500 0.010 0.01 0.:lS4) ~.3S 0.3z' (..'7 !7.&<l '4A7 (.447 '8.4 94.'2.S
h(:apQ.rdido pOl' fric;,u)n c.n nt. _ h ciu.,iv~l ntrc cl tU. I.J lQ S. L. A. en I t-onqu41J ctn m . -
H ::a c:orC]Q total d bombeo, ~n m._

GOLPE. DE. ARIE.TE..

IPrnl(~n d CZ V n,. ca.. 20;1. h,;, Cor '3 0 Pr~sioQ TotaJ
~4 bClbojc ~icim.
Itubc.l'14
fSP(SOl
Hom. ~rcd "" ,"/5
Vl. 145V f.Q.(d) r.t(e)
I1ft~
l:tce)
14SV $obrcpfG normQI clCl '20;. h'J'~'*
QbsorvidQ opllraciOn Cayqo nor-
",/c;m1. en ern. ,Ubc&. rvlt~ po';,.tubo. C!.n "". mllli optr.
14.0 25... 2.&5 1.~7 285.'S S25018 934800 1.'25 228.S,2 4~.70 90.45 136.13
'0.0 30.S 2.50 '.31 198.'S 630415 820 OCIO 1.3199 \49.37 29.81 65.'2..9 95."
10.0 3S.5 3.10 \.00 '45.00 '733785 101.800 1.3120 11 O.S2. 22.10 5'.'7 18.77
eG.I'lOcl~I.o Alo5tlc.i,do c ct,C.1 03.Uo.-"~.O('70rjJ!.C~
~uooo K~J(,m"i ~QrQ Qcero
. _
f.t.t1Od~lo c&14.~iC:ldQd de. las pClred~r. dd h~(par4
10() 000 I<'l cm1. ._ h~.".~50brcprcs,on por,~olpe da an"te._
A.c.

N
~
~
I\.)
I\.)

COSTO Of. IHSrAUCIOH Df TU&D1A. (MANO Df OBRA Y ADQU1SICION)

DiQm.~mm(IO").C\asClA..:..!!. ~iQIII....J.22... ml1l (I 2. Ol). Cla~ A=..l2. ~ldn1.~mm.(I4-) dcascz .!:..!.Q.
CON C r. PTO.
cantldad u. P.I/. ImportlZ ccmHdad U. P. U. Imporhl cantidad u. P. u. Im(:>oTta
Exeo.... mat . elQr-1t A 0.384 'flit
183." 70 ,54 0.4'2.4 ml 183." 77.85 0.<4(,08 m) l8~. '1 122.75

EJteov. mat. doSoc 2> O . S7~ ~) 2'2. '2.<) l51.08 0.~!1a m l 2'2.Z'3 "'.82 0 . 702 m) 2'2.1 \84- . 13

~CQV. Mdt . dcsa C m) m1 m'

plCln tillCl Clpisoncsda 0.080 m~ 3'7. 20 29.37 0.100 m3 3'7.20 3'.72 0.100 m~ 3 " .'Z( 36.72
Inst. jontlto y pruaOo tUDo 1.00 rrJ 211.~~ 217.32 1.00 Tn . 232.o.t 232.04- 1,00 m 275.~ '275. 04

.elt lIuo c:ompactQdo 0 . 408 m' 259. '0 124.'0 0.70 m' 259." 181.72 0.70 m} 259.l.A 181 .72
R~Ul2no Q vo/teo 0.48 m> 91 . 80 44.0' 0.70 m'l 91.8G 64.U 0.70 tn1 91.8 ~4.2'

AtrCl'lueS COner. f ~: 10Oc~ 0.0004 m) '015'.53 2.40 0 .0005 m' '0IS.S3 3.00 o.OOOG m) '015.53 .3. 6 '
Adqo;sicioTl tobt 10 1.00 m 38n.s, 3817.5" Loo tn. 3&37.31 3837.31 1. 00 111 . 5013038 !1033.'8

Cost ? ,.. m'::4 4045'.93 C05t P ~ 0-,. ",.:: $4 596.72 .$ S, 8 9 8.0C

lCo!lto to~al conau(ci6n fID: .$ 11 . '4.2, 32 S. 00 $11,491,800.00 -$ 14,745 ooO.oc

 I
I

I
RE5UMfN I

iPrllSi-On de lCarCJo QnuQI de Costo ~ol:al onllol

trabajo h Diam. Nom . H P. Kw-h. !costo pot
Costo anual Costo ~o~Ql omor I: i ZQcion dQ opQyac i6n . '
bar{4 etl hera born del bombao lac conduc:cion de conduttion
Kg/,m a mm. plllCJ (D b4to. ~
poT m . dr.O.
(Ioailos 01 10% CD'
14.0 250 10 143. " 107.09
'1 " II 5 ,441,02&.00 11,141, 325.00 1, 8 13 , 35'1 .00 7, 254, 385 00
10,0 300 12 106.85 79. '8 462,13 4 0.48 282.Oj II, -491,800.00 1, 870232.00 S, '18,514 . 00.
10,0 350 14 94.'lS 70.28 4\07.'3 3,570, 899.011 (4 ,745, 000.00 2 , .399, '-7.5 .0e 5 , 970, 574 . 00

~ HP .0.7.57 /<w-h ,_ -(1)_0.7457 ~"'A"'kw-h =Q)"S7COO =" coef. Qnualidod <ll=@+@

ltfn ano =87'"0 hr. ._ I Kw-hr =$ 5.80
tiOT~ : _ II d icimlLho IZco~mlCO Ilstci daclo por cl mertor CO$to Qcd'crminado &J1 \0 c:..olumnCl. <1>

I\)
w
-" FORMULA UTILIZADA MANNING
~ OIAMETRO n :0.009 n=O.OIO n: 0.011 n:0.012 n= 0.013 n:0.014 n=0015 n=0.016
PUICJ m. I( I( I( I( K I( I(

112 Oll 9 553264,6<l 11798)96,n ~1l.l!.4G~~62530.lS.5Q..l2~12.ll.....t8 ...lll.3SfiOL5l2.65.7~6.4 30240549 83

"th .019 1 2f.1724.f.~ ,,,,,,,., ... ,, nD "lB.qJ1I7.ol" ""~ .. n" .,., ."".".,,, ,.. .,n"".. .,,,.., .. "no" .... "0 .,QO~Q.L" c:J;.
.1 .021i .,o.,,,~ ..'
11>'Un .. , A1A ..0" .a' "'Q")(lIA ?" 6'O'j2Q 82 0' .,na.,."
817543 iiI> .. .,,,~,,, .,o
1 14 .0"" 77Q41.Q' Q6261 6R _ . 116R22 .a' 1 "\R,\1'-71;. "' ... ".," R7 IRR7R'i.D! 216822 4,\ 'A677R Q7
12 .033 I ]1]53 ]8 ]8721.80 4f.992 .. .tI! """1Q '0 ..65411 ..53. 7,,0'Q ~ A771 A 0 .. 1 ClI074,,'?
2 .05 6515. f. . 8046 88 9765.6] 11562.50 13~B-_-1.5.7J11.~ 18125. 781 20f.2".00
2.112.
1
.064
.a2L
~4.06 .2400.93
7")(l1 A, _---.962-52
2Ol1.7'!
""" .,.,
l .... Q. RR
,,,, .. ,,,
..0 ..... Q4
--1626...ll..
47.llR.r.:
'AA7 A' . -2l8
5.4.ll.L:m=
61~~:a5.
2462.29
4 1/\:1 _ . 16l.6: 199.61 242.:zi 286.B2 117,21 _ . ]91.4 449.61 5 63
~_ i--.nL _ __ ~~~ 62.05 75.:1] B9 16 J..OM~ _ _ J~l. ..~ 139 76 159 04
6 .152 19.26 21.79 2B.B~ 14.18 "0.,18 ..66 53.58 60.97
8 .203 4.11 5.07 6.lfi 7.29 8U Q Q 1141 11 oa
10 . 254 1. 2. 1.54, 1.111 2. 21 2.,;0 "\.11' L.af. 1 94
-..U... .3115 ...6854: .58]50 .7.1220; .81, .. 6 . 9770;1 1.1" 1 10 1.4.8
~ '\.." ,or;'H , .. ..." .10864 .]654] 42963 49877 5728+0 65185
11>40f. 10208 .1.2610 .15100 .18115 .21297 . .247~ .28397 .].2~
'" .45'1 .115416 .0f.f.RR .OR1?ln<uao .11209 1,\'117 1'111fi" 17141
~ """ 01llRR01,,'I" il"",VI O..... A' .06444 .07481 .08593 .09778
..if .610 .01l~ _ ---".2.1.4J9 ,01746 . 02067 .02410 _ . 02621 .03240 .0)687
">0 .,,,., .00155 . 1111 no .oo .. n .006ll. .00li2.. - ':00061: 00999 01125
u. Q'A 00"" no,"" . 1I0::lll 2 .00219 .00l~_ ~0126 .00375 .00C26
42- . 10f.7 0Q0..5.9 _ ' _-ooo.1~ .00088. _ ~QO.l.Il5.._ ~12.1 . _ . . ---.QQ1.4.L. _ ~Ql-64 .00187
.D 1.2i9 .00029 I ' .0()()~. _ _ --"@Q"U_~9051 -- 000~1,. _ _ ... OOO~ .00001 ~~
';4 1 '\72 00015 ,nnn'Q i\nn'~ 000'''' onl}.12 noo'\7 _0004,3 00049 I
____ _ _ _ _ _ _ _ ~__ ~ _ _ _ _ --------l.....-___ ___ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ . _ - ' . . ._ _ __

FORMU L AS ~8" Of ASENT'MlfNTOS HUM'NOS Y DBRAS PlJBUCAS

Q. -
A

,.,. S I
,
; s 10.2'~.
I Q
(.........,.' S IC Q
D
."
K-
10.2nnl .
D
I.'" _
hf - I( LQ
2
.
SUB~[CRfTARIA OF BIEN[S INMUEBlES Y OBRAS URBANAS
D'RECCION Gf~rRAl OE r.ONSTRU.C':;'.ON DE SISTEMAS Of.
AGUA POIABlE Y ALCANTARILLAOOS
=~~~~~SU80IR(CCION l)( PkOt!~TOS
Perdido por fricclon en m.trol hf ' .... -=c~_~''' ., ...
Constant. I(

Lonoltud 11\m.trol L

r". "" ". ' 5(.1,.

GOlto.n m'/lIlI Q
NOTA.- Loa yaIor 4. K eor,.apon. "V' '0m'
CALCULO
d ... aloa dler...
"ol Indicodoa 10 tabla ~ -A p'OhC.; ,
a~ii!'.'.M. , rl/I"l
lllil'""'O ... I,leo doehllol.
"i"iiG.'SAMUEL LUGO N.
I).,," a , lad. \'17
' f1HIl

MUICQ V.C.I9Z0
ESTE PLANO ANUlA Y SIAJSTITUYE AL V.C.1623
 ZANJAS PARA TUBERIA DE ASBESTO-CEMENTO Y P.V.C.
A N C H 0 .- (FIG 1)
El ondlo do 10 .onja ~ 00' 50 em ...ao 01 dici.... ,ro oUorior .1 lubo po.., luborioo con dlq,.. Iro 0'.
llrio, ieuol 0 .... _ do 50 em. Cuondo "'0 000 mop do 50 em. 01 one~o ao III .GnJO oorci do 60 em . IftOO dc:~
iciMoiro. Ell 10 labia mcalrodo abalo, M .... oca 01 andIa mlnlmo do .anjoo on fllncion 10 profunclclod, .bMoooe
uao, .. 10 ,R -.. d' .... ,I anc:lla COIcuIada'R fullClllft ell dicinlolro ,.,.,.", _ mono,.

PRO FUN DID AD. - (fiG. II

LA p,ofund,docl do 10 'xcovm oo,a
10 lijclio on ,I pro,eclo. 5, no .. ' - 001, Ia profundidad " ' _ ...
,.; d, 90 ClIO
...0, ,I dO- ,.',nor
do 10 I . , ill par ,n,'ator; cllClldo .. '''''0 d, I.,ill con cIIOmotro ""'10' .
IguaI 0 ""nor do 90 c"' Y. 00"; d,1 doblo do djdlo dio_,o tPGfO I.rlo, do di" .... ,'o ..lorior mop ao 90em .
Atro lube,iot "'enor. . . "em. la pIOfundldad ""n_ oorci d, 0 em.

F0 N D 0
o.bo,g, o.cova,.. cu,dadotam",'o 0 mano la, cov,docloo 0 coRCha' ( Fi9 . 2,3 Y 4) po,a oloja, 10.
campana 0 mplo do la, junta, dl las lubal a fiR d, PI ,mili, qUI Ia lube,ia allOY' ,n lada '" 10000tlud lob .. ,llondo
.10 .onja 0 la pianl,lIa apioonada. !IOIPOIO' do "10 M'''dolOem.
R ELL EN 0.-
So u"lizo,d ,I ",al.,iol ,.',oldo d, la, Ilcot'QCion . . , poro ~a,ta 30 CIII . arr iba dol lomo dol lu.
N .. u.a"; 110"0 laclnta dl plldroo. E," .. lIMo _ci GIIi.onaclO y 01 .. ,to a volloo. E onOl urbano. CXIII pay,,",n.
'o,Iodool "'*'0 "'0
GllilOllCldo.

OIAMETRO NOMIN AL Ancho ProNnd,dod Volu"'on

1Ifr.'
millmol,o. pulQ odo. In CIII . In em , ~ molroilnoal Ane~o

25 . 4 I 50 70
O~~ ....
5a8 2 55 70 0.39 " ...
13. 5 2!1 10 100 06~ ...c
712 3 60 100 O. ~~ ~
101.1 4 60 100 O. ~~

1
152 .4 I {f ~
70 110 O.~~
203.2 8 75 115 O. ~~
254.0 10 80 120 096 "
304.8 12 85 1211 I~~
II~
...
355.1 14 90 130
I ..-0;:-- plonl,II0
~ 16 100 140 FIG. 1
16~ oposonado
~M--
18 1111 145
508.0 ...2.Q. '20 150 -1-8~
--'-09.6
7620
M.
30
130
1110
165
185
~~
2 : 7&;;-
814." 36 170 220 37"'-:;-
-~-

E," plano onulo y systiluy' 01 V. C 1128

FIG. 2
FIG. 4

,...
Proyoclci

.... ..,
OT
.. ,. o. , ........ It......
Revi.eS .

125
 DIMENSIONES DE LOS ATRAQUES DE CONCRETO
PARA LAS PIEZAS ESPECIALES DE F. F.

DIAM . NOMINAL DE LA PIEZA ESP ALTURA LADO "A" L ADO "e" VOL. POR ATRAOUE

MIU METHOS PUL.r;/lOAS EN em . FN em . [N cm fN m3

& 76 30 ~ 3' 30. 50 O,O~1

102 35 4" 30 30 0 . 03~
152 40 6" 30 3-0 0. 0. 36
20.3 8" 45 35 35 0 . 0. 5 5
254 - - 10"--.- - f-~O 40 35 O. O_L~_
~.295_ , . ----12"
-_.- 55 4~ 35 0. 087
35G 14" -60 50 35 O.T o s - -
4 06 16" 65 55 40 o.14~
457 18" 70 60 40 0 . 1'68
50.8 20. 1' 7~ ()5 45 0. 21 9
610 24' 85 75 50 a. 31 'J
762
f---- .-
30." 100. 90. 55 0.. 495
---- -- ;:---
914 - - 3-6" 115 10.5 6'0 - o.. 7_ ~_
10.67 42" 130. 12 0. 65 I. 0. 14
1219 4-8" 145 130. 70. I. 320.

TE DE F.F. CODO DE F. F. TE Y TAPA CI EGA DE F.F.

11.- Lo!; piuos t;~ p e ci O l es
dtbtron I,tor olineodOI y nlv e lodo, ent dt coloco r tel o ~ro quel , 101 Ctooole.
c;,ltc. c:crOn pe rte ~l o m en'. cpo yodos 01 fondo y por.d dl 10 ,onla.
2! - (I o froQ u(, (.k b pra co locorsl en todos los caSOI, anle s de hocI' to pruebo hidrc ltotico d. 'OJ '",hertal.
3) - )tos Qtroqu es Sf' usar on exclusivoment. pora
SECRET':'" IA DE ASt:i:TA~.::::mos HU ~,:AriOS Y O::;::t.S PUBLICAS
!ub oflo , ala jo dos on Ionia . r - i SUSSECRElARiA DE BIENES INt.lUEBlES Y OSRAS UR8AHAS
i"'M/'i.-:"Jj
,.... .........
DlR(CC'ON GENERAL or COH STRUCCION O SISTEMA'
AGUA PO TA8LE Y ALCANTAR ILLAOO
D
"'--- SUIJO I"F.CCION O[ '''O T[CTO'
Esfe plano onulo y subsfifuye 01 V.C,321 :==:====:::;4=G~U::;A;::'::P~Oi::;T;:;A;;8~L~E#====:::I

..-. A J/RA/- QUE

.. .R
Pro v~~ t_';,( !.~/> . J~.. ,? ' ~~IJ " ~t:) i ,,:'1 ~c.o~_- ---/~:~":'~-.;~
tIIU.."" ""
'.1Y"

--
AI( ~-- .~"fO
IngL.lt,oat ' : l>O
-......
oJ H' l., ),fto.ok .
."
.obO. iUfiltiil u. CI or .; ~;},,,;-;;u;
-:no:1rT'
. . .......
I
('

" ... 1(.0, 0 F "0'" cMllI7't V.C. I938

126
 r a = anualidad
ANUALIDAD PARA REEMBOLSAR $ 122 a =r + I
r = i nteres an ual
(UN PESO) DENTRO DE "n" AN OS (I + r) n_ 1 n = numero de anualidades

Interes Anual
Arios
5% 5'/2% 6% 6%% 7% 8% 9% 10%

2 0.537805 0.541618 0.545437 0.549262 0.553092 0.560769 0.568469 0.576190

3 0.367209 0.370654 0.374110 0.377576 0.381052 0.388034 0.395055 0.402115
4 0.282012 0.285294 0.288591 0.291903 0.295228 0.301921 0.308669 0.315471
5 0.230975 0.234176 0.237396 0.240635 0.243891 0.250456 0.257092 0.263797

6 0.197017 0.200179 0.203363 0.206568 0.209796 0.216315 0.222920 0.229607

7 0.172820 0.175964 0.179135 0.182331 0.185553 0.192072 0.198691 0.205405
8 0.154722 0.157864 0.161036 0.164237 0.167468 0.174015 0.180674 0.187444
9 0.140690 0.143839 0.147022 0.150238 0.153486 0.160080 0.166799 0.173641
10 0.129505 0.132668 0.135868 0.139105 0.142378 0.149029 0.155820 0.162745

11 0.120389 0.123511 0.126793 0.130055 0.133357 0.140076 0.146947 0.153963

12 0.112825 0.116029 0.119277 0.122568 0.125902 0.132695 0.139651 0.146763
13 0.106456 0.109684 0.112960 0.116283 0.119651 0.126522 0.133567 0.140779
14 0.101024 0.104279 0.107585 0.110940 0.114345 0.121297 0.1 28433 0.135746
15 0.096342 0.099626 0.102963 0.106353 0.109795 0.116830 0.124059 0.131474

20 0.080243 0.083679 0.087185 0.090756 0.094393 0.101852 0.109546 0.117460

25 0.070952 0.074549 0.078227 0.081981 0.085811 0.093679 0.101806 0.110168
30 0.065051 0.068805 0.072649 0.076577 0.080586 0.088827 0.097336 0 .106079

35 0.061072 0.064975 0.068974 0.073062 0.077234 0.085803 0.094636 0.103690

40 0.058278 0.062320 0.066462 0.070694 0.075009 0.083860 0.092960 0.102259
50 0.054777 0.059061 0.063444 0.067914 0.072460 0.081743 0.091227 0.100859
rv
-...I
Procedimiento Gratico.

Existe un procedimiento gratico poco conocido y por ello mismo escasa-

mente ensayado. No se ha aplicado en nuestro medio de manera que no
se tienen suficientes elementos de juicio para opinar sobre la valia practica
de su uso .
Se presenta este procedimiento desde un punto de vista meramente di-
dactico , para informaci6n y conocimiento de los estudiantes de ingenieria
civil.
La f6rmula en la que se basa este metodo es la siguiente:

d =[ 3.14 (e)
[500 (E) (a) (R)
JO ,5 7
. (0)0.4475

d = Diametro de la tuberia en pulgadas.

e = Costo en d61ares del Kw-h.
E = Eficiencia combinada del motor y bomba .
a = Costo por libra , en d6lares, de la instalaci6n de la tuberia.
R = Porcentaje de los gastos fijos anuales .
o = Gasto en galones por minuto.
Este abaco a Iineas paralelas para obtener el diametro econ6mico de una
tuberia se maneja de la manera siguiente:
Se marca el punto de intersecci6n de los valores E y R. Partiendo de este
punto se lIeva una paralela al eje horizontal x-x hasta intersectar al eje y-y.
Esta nueva intersecci6n se une con el valor de (e) en su escala correspon-
diente. Despues , partiendo del valor dado de 0 se traza una paralela a la
linea que une al valor (e) con el punto de intersecci6n en el eje y-y, hasta
interseGtar al eje x-x. De este punto se levanta una vertical que va a intersec-
tar a la linea que representa el valor de (a) . Esta ultima intersecci6n nos da
ya el valor del diametro econ6mico buscado .
En la gratica anexa se presenta un ejemplo que ilustra su manejo .

e) VALVULAS DE PURGA DE AIRE

Las valvulas de purga de aire son importantes pues tienen por objeto
eliminar el aire que se va almacenando en la parte alta de las curvas vertica-
les de la linea de conducci6n de agua potable . Este aire en el interior de la
tuberias es peligroso porque puede originar la rotura de las mismas 0 redu-
cir parcialmente de un 5 a un 10% la capac idad y eficiencia de la linea y aun
en forma total cerrar el paso del agua cu,lndo estas bolsas de aire lIegan a
ser largas . EI aire en el interior 5e origina bien porque las bombas 10 inyec-
tan 0 porque se va liberando el que Vel disuelto en el agua.
Cuando este aire existe acumulado en la tuberia a una presi6n conside-
rable y se combina con un golpe de ariete y astos dos con la presi6n normal

128
 3
l.
b .
~6
C K I
_, _ , 18'v 60 1,0881
70 1,075
1 6-......".~~G-- 80 1,050
14---,~~~-
90 1,025
11i:2::;;;~~:-
10- 100 ~OOO
8-....,..,.;~:.....--
110 Q969
46~ 120 Q938

IX
130 Q900
",,,,' ,"
,"
Foctores de ~orrecc i6n, K.
o '" "
'" " poro di stintos volores
",'"
",'"
",' del coeficiente , C,de
SO ~
",,,,,,,, " ",,' y Williom y Hozen
'"
1000
"",,,,,,, '" '"
,
o
g zooo 0,157 04475
'e
(; 3000
Co
IJ.W," I ,~(, 1
onor .... N
~

I 1
.. . _
Ecuaclon de bose . d -
[500
3,1 4 e J
EaR Q
'
: 4000
Costo de la enercio electrica, e,
2 5000
en centavos de d"lar por Kw- hr. Ejemplo e=2VKw-hr.. E=60% o=4rlb R=8% Q= IOOOgpm
g, 6000
~ 7000
1.01\11 a 15 II
ResultadO : d,:., A&ACO A LlrtU~ PARlLr.LA!I
PellA OITfn~R [L Ol&tu. no-
O 8000
9000
e:; 10000
11000
fCO"Ot1ICO Of. &Ol'l&!.o._
C) 12000
13000
..... 14000
I\)
<0
de trabajo, puede producirse una explosi6n 0 colapso de la tuberia con pro-
yecci6n de fragmentos.
Estos hechos desconciertan a veces a los tecnicos que no se explican
bien la raz6n del estallamiento porque se pierde de vista la presi6n del aire
acumulado en el interior de las tuberias que en ocasiones es de considera-
ci6n.

Seccion reducida
Linea do conducclon

Algunas indicaciones sobre valvulas de aire en lineas de conducci6n

y c6mo seleccionarlas
Del estudio que la empresa fabricante de valvulas de aire APCO presenta
a este respecto se resumen algunas indicaciones importantes:
1. Para cada punto alto de la linea de conducci6n debe calcularse de
manera independiente la valvula de aire .
2. Determinar el maximo valor del flujo que pueda presentarse en pies 3
por segundo , de la manera siguiente :

a) 8i la linea est a lIenandose por bombeo :

GPM de bombeo
C.F.8 .
7 x 60

Como 1.00 I.p.s. = 15.85 GPM

C F8 = (I.p .s.) (15 .85)

. . . 7 x 60

b) 8i la linea se esta lIenando 0 vaciando por gravedad elflujo de aire

sera :

C .F.8 . = 0.08666 (8D 5) 'h

8 = pendiente (en pies por pie de longitud)

D = diametro del tubo (en pulgadas)

130
 3. Las valvulas instaladas en los puntos altos deben expulsar 0 admitir
una cantidad de aire en C .F.S. igual al maximo va lo r posible de flujo de
agua en C.F.S.; valor que debe estar inmediatamente arriba del punto alto
previa mente calculado .
4. Para determinar la maxima presion tolerable es necesario calcular si
hay riesgo de un abatimiento del vado en la linea. Esta es una candicion
que se presenta en lineas de conduccion de acero de pared delgada, arriba
de 24" de diametro.
En estos tubos esta presion se calcula con la expresion:

P 16 500 000 (T / 0)3

P = presion abatida (lb/ pulg 2 )

T = espesor de la tuberfa (en pulg.)
o = diametro de la tuberfa (en pulg.)
Incluye un factor de seguridad de 4.

5. Usar la maxima presion diferencial permisible calculada 0 5 PSI

(lb ./pulg 2 ) que es un valor mas bajo . No usar una presion diferencial mayor
que 5 PSI Y hacer la gratica con este valor y el flujo previamente determi-
nado y asf poder determinar la valvula mas apropiada .
6. Estas valvulas deben ser instaladas acompariadas de otra valvula in-
terruptora abajo de elias.
7. Este mismo procedimiento debe seguirse individualmente en cada
punto alto .
8. Si la linea tiene puntos bien definidos 0 estos estan seperados por
tramos de gradientes uniformes, se recomienda instalar estas valvulas a in-
tervalos de % a 1 milia, segun el juicio del ingeniero.

Como determinar el diametro y numerq de valvulas de aire en una linea

de conduccion

Para lograr 10 anterior se hace usa de la gratica que ex profesamente

tiene elaborada la APCO a la STOCKHAM DE MEXICO . Se anexan estas
graticas.
Para el manejo de la gratica de la APCO se procede de la manera si-
guiente:
Supongamos que se quiere determinar la valvula de aire que corres-
ponde a gasto de 350 I.p.s. en un diametro de 24" para un punta alto donde
se permite un diferencial no mayor de 5 Ib/ pulg 2 arriba de la carga normal
de operacion en ese punta .

Primero transformar el flujo de 350 I.p.s. a C.F.S.

C.F.S. = 35~ ~ ~~.85 = 13.2

131
 Con este valor se entra a la gratica en la escala de los C.F .S. y se levanta
una vertical que va cortando las curvas representativas de los diametros de
las. valvulas de aire. Se toma el diametro de la valvula cuya interseccioncon
la vertical este mas cercana al diferencial previamente escogido. En este
caso la valvula indicada es la de 2" que esta a 2.7 Ib/pulg 2 = 0.19 kg/cm2.
Con este diametro se escoge el modelo en el catalogo correspondiente (de
la APCO)
Otro ejemplo :
Determinar el diametro de la valvula de aire que conduce 1,000 I.p.s. p~r
un tubo de 36".
000 x 15.85
C.F.S. = 37 .73
7 x 60

entrando a la gratica se encuentra una valvula de 4" con una presion dife-
rencial de 4.9 Ib/pulg 2 (0.345 kg/cm2) .
VALVLl.A PARA AlAE, VACIO Y IMA !D.IBINACION DE /lIMBOS,
FOR AIR & VACUUM AND COM~INATION VALVES

II/-
,4 @
~~I I'--- ~ ~ rID
I / /
/'
lL - - -
II- @ V 7

~:/
/
V
L / ./
- "5'\
V / V
-
~

/ I, 1/ v ./
( ./

--
~
r!/ / V V

~ r2:
,.-/
./
I - '--
~ -"
V f:::::
o 10 I 20
1.=
lO
=40 r-
:.0 60 10 80 90 I()() ,10 li O ~ 140 1:.0 !GO 170 00 190 200 210 220 2)0 240 2~ 2. o

/3. '2 FLOW THROUGH VALVE IN CUBIC fEET OF FR AIR PER SECOND

Fl.U.IJ DE AlRE EN PIEs3/SEG:'

Consideremos ahora los mismos ejemplos pero empleando la gratica de

STOCKHAM DE MEXICO que se muestra en la hoja siguiente.
En el primer caso nos da tam bien una valvula de 2" con una presion
diferencial de 2.7 Ib/pulg 2 (0 .19 kg/ cm2) .
En el segundo caso, 37.73 C.F.S. es un valor que se sale de la gratica,
p~r 10 tanto consideraremos dos valvulas con 500 I.p.s. para cada una. De
esta manera:

C F S = 500 x 15.85 = 18.86

.. . 7 x 60

entrando a la grcifica nos da una valvula de 2" con una presion diferencial de
4.4 Ib/pulg 2 (0 .31 kg/cm2) . Se toman 2 valvulas .
Cuando no se dispone de graticas se puede tomar como modelo la figura
44.

132
 G{?AnCA DE COMPORTAMI.NTO

,
VALVULA~ DE XPUL5\Oti Y ADM/StON DE AIR.E
"'.J
~ ~ 2

."
al
..J
"cr\
_ I -I I J.
I' A:l /

&.-<
->
:Aa-..J
fof
:)

~ ~ ~ 1 /1 Y I
-11 >
COle ~
'"
::::t
~.
~
t.J
., I
..
1
jI.:.Jf
./

z
o
lI)
UJ
a
0.
-
.-
at

5v elM':': I I I ! I I
e ..s 10 IS 20 2$ 30

FLUJO DE AI~( t~ LA VALVULA E. N P\E~:'/ ~E6

c.p.s.&
Its.,.s.(...
.
as)
7.60

....
(.)
(.) STOCKHAM DE MEXICO S.A . 9 C.V.
 ".ode10 de 1e v~lvu1e de Biro db Ie
meres II VAUUR"

Este v~vule est! probada e 250 1bs.

par pulgeda cuedreda y userse pare tre-
bajer haste 150 Ibs., siendo au cepeci-
dad de descarge de 100 1ts. de a:l.ro par
minuto por cede 10 m. de carga (15 lb.)

Instalaci~n y caje de
1e v&lvule.

Cuendo une vi!lvu1e no es

euficiente se pueden po-
ner 2 ~ 3 como sa ilus-
tre.
d.la lintO de
conducciOn.

134 Fig . 42
 Valvu 10 APCO
~
I
r
I V&ntiia
90
~
.,
I
~
I
mocllZlo 145 C de 2"
I ~. " ". 1 <> ~ ,It-T

'. \00

Tub4T1'Q dlZ f. Cj.

de somm. (2") II

i
~

..I . ' III ,4'_1

1.5
" '1<--1
, ~'TUb~l'~Cl d~1

, I MODELO
,,500 mm .(24'"
DE CONtX\ON DE
~ ~~rf~f~dlZrQ. VALVULA DE IlU~t APCO DE
~u#"42.'/..m,p-"7.,cm.vI,>-'1
L
I 2 PULG.50BRl TU&O DE 24-
130
128
....
(.,)
01
Fig. 43
 o
VI
C
U

o
i..
..
VI
C
u ;i
!!
.:=
..
t;~

III
'
'! .~ ti

136
} ~ \:1
~ b:t JI~r~
i:I::"I:::rlldil,J,\j IJI~I ;S ',j:- ji jj]jjj jji
f s \.,! ,,~'"
~! .

IJJJ JJJJ m
'.,

rt
1
I ---- IH ... It
,,;
~i llil' l!!
8 ~ii 1111 C': l
I I I ,: i!H!!'
i! ', I ,\, : ~ .H
IIlIl ,0 ' ,.!:., I'. ~: ,,
. 2' III Hit III
.

I
f-fl III
I '":i
~"
1111
" III
lIiiilll
. ! :: .1 f.! ,; II , IllS! !II
I ' , .....

II
.... , I ' -j " nUl III
!1 HII ~ Ill; If; iiiii III
I I " .... :;;
~ .. . 1111
II iii
;i;
;,'i,' J',','
1-. -1J) [[
III ..
1

I I
/""" .... t - - - - - - - - t - - - f - - i ,........-...,j.
I

Iii
i IIi
I
I
I
I \
I
I
I
I
I \~------_r-+~~
I
I
\~------_r-+~~
. fe I \
I
I
I
I L _______ r!-----11--+,....""
f--
I
I 1 - - - - - - -.. -+---11-1>""
I I
I ~~--~--:~.-~-m~

,
I
I
I----I--t-~_f
I
I
I
I
1------11-;--1'-1'-1
1------- I--+---1~~
.
,i
'1
'I
I:
'I
,I
"
"I I
I
I
I
I
I
I
..... . G
i .~----4_~~~
I
I
I
I
I
I
I
I
I

,
I
I ~-------i-~~~
I
I
I
~------- . --r;~~ ,
I \ - - - - - - i --t---1-to"'"

~. \---------! ~~~~
I
I
I
I t--------- . --t---1-to~

I
I i
I
I
I
I
I
I
I

I I il I I l I I

137
 OBRA DE REGULARIZACION Y ALMACENAMIENTO

EI objeto de una obra 0 tanque de regularizacion es transformar un regi-

men de aportacion constante en un regimen de demandas variables. En es-
tas estructuras se almacena el agua que no se consume en las horas de
demanda minima (es decir , cuando el consumo es menor que el gasto que
aporta la fuente) para aprovecharla despues en las horas de maxima de-
manda (cuando el consumo es mayor que el gasto aportado por la fuente).
EI objeto del tanque de almacenamiento es disponer, ademas del volu-
men de regularizacion , de un volumen adicional como reserva en prevision
de incendios 0 sLlspension que pueda presentarse por contaminacion de la
fuente 0 por reparacion de la linea de conduccion 0 de la obra de captacion.
Salvo que sea para combatir incendios, por requerirlo asi la poblacion, no
se recomienda en nuestro medio el empleo de! tanque de almacenamiento
para otros usos , pues si se dispusiera de una reserva de un dia , como algu-
nas veces se aconseja se requerira un volumen de un 600% del volumen de
regularizacion, que demandaria una fuerte inversion que muy probable-
mente no se justificaria y si daria lugar a pensar en otra fuente de abasteci-
miento como reserva en to do caso . Si las condiciones economicas y las
necesidades de la localidad 10 requieren sepodra tomar cuando mas un
tiempo de 4 horas que ya obligaria a prever un volumen aproximadamente
igual al doble del de regularizacion .
Un tanque puede ser superficial 0 elevado, circular 0 rectangular, etc .
Con respecto a esta ultima forma la relacion de ancho a largo en funcion del
menor costo esta dada por la expresion.

+ -1
n -
-
2n

en la que n es el numero de divisiones 0 compartimientos.

a) CLASIFICACION

Por el material con que se construye pueden ser metalicos, de concreto

armado y de mamposteria .
Por su posicion con respecto al nivel del suelo pueden ser los dos prime-
ros , superficiales 0 elevados ; el de mamposteria siempre sera superficial. Se
lIaman superficiales cuando la plantilla del deposito esta en contacto di-
recto con el suelo . Se lIaman elevados cuando la plantilla del tanque esta
separada del suelo y su cuerpo esta soportado por una torre 0 cualquier
otra estructura que la mantenga en esta posicion. Por su forma el de mam-
posteria puede ser rectangular 0 circular; y el de concreto 0 metalico, pue-
den adoptar la forma que se les quiera dar, dependiendo esto de la prmonia

138
que se quiera guarda r con respecto al medio ; del aspecto publicitario de la
construcci6n, etc .
EI tanque mas socorrido es el superficial de forma rectangular . Se recu-
rre a los tanques elevados cuando topograticamente no se dispone de ele-
vaci6n apropiada para emplazar un tanque superficial.
Con relaci6n a la ubicaci6n del tanque respecto a la red de distribuci6n
puede ser de " alimentaci6n " 0 de "excedencias" . EI de alimentaci6n recibe
de la linea de conducci6n el gasto maximo diario y sale de el el gasto maxi-
mo-horario hacia la red . EI de excedencias se ubica dentro 0 despues de la
red (s iguiendo el senti do de entrada del agua) y recibe de ella el agua que la
poblaci6n no consume en las horas de baja demanda , aportando este gasto
almacenado en las horas de mayor consumo, auxiliando a la linea de con-
ducci6n a satisfacer la demanda maxima .
EI gasto excedente que Ilega al tanque es el gasto maximo diario men os
el desperdicio en la red , suponiendo, en el mejor de los casos, que la de-
manda de la poblaci6n fuera total mente nula en las horas de mfnimo con-
sumo . EI gasto que baja del tanque de excedencias no es el maximo horario
sino el gasto maximo horario menos el gasto maximo diario, puesto que la
linea de conducci6n aporta constantemente a la red este ultimo gasto . La
mejor localizaci6n del tanque de excedencias, cuando la topograffa 10 per-
mite, es la zona extrema opuesta a la zona de entrada del agua a la red de
distribuci6n, pues se reparten mejor las presiones durante la demanda ma-
xima debido a que se suministra el liquido en dos direcciones opuestas ;
ademas , se elimina la linea de al imentaci6n que es de mayor diametro, por
10 general , que la linea de conducci6n y se continua con esta hasta la red de
distribuci6n ; por si esto fuera poco, la linea que Ilega al tanque de exceden-
cias es de diametro menor que el de la conducci6n 0 igual cuando mas en
virtud de Ilevar un gasto menor del maximo diario y baja por alH mismo un
gasto igual al 50% del dicho gasto maximo diario 0 al 100% cuando mucho
en caso de que el coeficiente de variaci6n horaria fuera de 2.0 en vez del
acostumbrado 1.5.
Hay ocasiones en que este elemento puede eliminarse como en aquellos
casos de conducci6n por gravedad en que la fuente produce mas del gasto ma-
ximo horario . Un estudio econ6mico decidira si se sustituye al tanque por la
fuente transformando la linea de conducci6n en linea de alimentaci6n
puesto que Ilevara el gasto maximo horario que probablemente requerira un
diametro mayor que el que requiere la linea de conducci6n con el gasto
maximo diario .
La capacidad del tanque depende del regimen de aportaci6n y de la ley
de demandas de la localidad . EI reg imen de aportaciones es constante ya
sea durante las 24 horas del dfa 0 parte de el. EI regimen 0 !a ley de deman-
das es variable siempre.
Con el objeto de poder calcular volumenes de regularizaci6n mas de
acuerdo con las necesidades reales de las poblaciones, deberfa disponerse
de datos de demandas horarias de las distintas poblaciones , por 10 menos
de algunas representativas de nuestra Republica , pero dada la decidia de las
instituciones 0 dependencias oficiales que encaran estos problemas , no se

139
~

~
o

------~-=-.:.~
\
Lincza dll \
-\--- Exc<zqQn c\os
'

\
conQlJccion 'I
tSCO,Iuo - - -
tnoYlna~
~,
i - - --- __ J '~ 'A \0 YIlG

limpia
TANQU[ SUPfRf\C\~t.
Madidc~ de 'joSlO /

Tubo de cz)Cc<zdczncias I~~:- r _:~

" ...
""-
511 b ida - --- _____ ,__ _..
Dozsa9 UCZ - ----- - _ +--Bajoda

TAtiQUE SUP[Rfl~JAl. _TANQUE tl[VADQ.

De la f ven ta. BCCr:SOR\O~ y CONt't\ONE~
-~~~~~'i~-N"Ylld

~~U&
i\
...E..l.Mi.TA J. ~ \ ' Fig , 45
TAtigUE ELEVAnO -=-_"f'...... *~ Volvu los
han podido integrar tales datos, ni siquiera de las poblaciones que pudieran
tomarse como tipo . Por est a raz6n , aun se sigue utilizando la tabla de de-
mandas para 24 horas del Banco Nacional de Obras y Servicios Publicos,
establecida desde hace 50 anos mas 0 menos, cuando era Banco Nacional
Urbano y de Obras Publicas.
Con base en las mencionadas tablas, la capacidad del tanque de regula-
rizaci6n para 24 , 20 , 16, 12 Y 8 horas se calcula de la siguiente manera:

CALCULO DEL COEFICIENTE DE REGULARIZACION PARA 24 HORAS

Horas Demanda en Aportaci6n en Diferencia en Dif. acumulada en

% % % %

0-1 45 100 + 55 + 55
1-2 45 100 + 55 + 110
2-3 45 100 + 55 + 165
3-4 45 100 + 55 +220
4-5 45 100 + 55 + 275
5-6 60 100 + 40 + 315
6-7 90 100 + 10 + 325""
7-8 135 100 _ 35 + 290
8-9 150 100 _ 50 + 240
9-10 150 100 _ 50 + 190
10-11 150 100 _ 50 + 140
11-12 140 100 _ 40 + 100
12-13 120 100 _ 20 + 80
13-14 140 100 _ 40 + 40
14-15 140 100 _ 40 0
15-16 130 100 _ 30 -_60
30
1S-17 130 100 _ 30
17-18 120 100 _ 20 80""
18-19 100 100 0 - 80
19-20 100 100 a - 80
20-21 90 100 + 10 - 70
21 -22 90 100 + 10 - 60
22-23 80 100 +20 - 40
23-24 SO 100 + 40 0

325 + 80 = 405%

4.05 x 3,600 = 14.58

1,000

141
 CALCULO DEL COEFICIENTE DE REGULARIZACION PARA 20 HORAS

Horas Oemanda en Aportacion en Oileren cia en Oil acumulada en

% % % %

0-1 45 0 _ 45 - 45
1-2 45 0 _ 45 - 90
2-3 45 0 _ 45 _ 135
3-4 45 0 _ 45 _ 180
4-5 45 120 + 75 _ 105
5-6 60 120 + 60 - 45
6-7 90 120 + 30 - 15
7-8 135 120 _ 15 - 30
8-9 150 120 _ 30 - 60
9-10 150 120 _ 30 - 90
10-11 150 120 _ 30 _ 120
11-12 140 120 _ 20 _ 140
12-13 120 120 0 _ 140
13-14 140 120 _ 20 _ 160
14-15 140 120 _ 20 _ 180
15-16 130 120 _ 10 _ 190
16-17 130 120 _ 10 _ 200
17-18 120 120 0 _ 200
18-19 100 120 + 20 _ 180
19-20 100 120 + 20 _ 160
20-21 90 120 + 30 _ 130
21-22 90 120 + 30 _ 100
22-23 80 120 + 40 - 60
23-24 60 120 + 60 0

200%

C = 2 X 3,600 = 72
1,000 .

142
 CALCULO DEL COEFICIENTE DE REGULARIZACION PARA 16 HORAS

Horas Oemanda en Aporta cio n en Oilerencia en Oil . acumul ada en

% % % %

0-1 45 0 _ 45 - 45
1- 2 45 0 _ 45 - 90
2-3 45 0 _ 45 _ 135
3-4 45 0 _ 45 _ 180
4- 5 45 0 _ 45 _ 225
5-6 60 0 _ 60 _ 285 **
6-7 90 150 + 60 _ 225
7-8 135 150 + 15 _ 210
8-9 150 150 0 _ 210
9- 10 150 150 0 _ 210
10-11 150 150 0 _ 210
11-12 140 150 + 10 _ 200
12-13 120 150 + 30 _ 170
13-14 140 150 + 10 _ 160
14-15 140 150 + 10 _ 150
15-16 130 150 + 20 _ 130
16-17 130 150 + 20 _ 110
17-18 120 150 + 30 - 80
18-19 100 150 + 50 - 30
19-20 100 150 + 50 + 20
20-21 90 150 + 60 + 80
21 - 22 90 150 + 60 + 140"
22-23 80 0 _ 80 + 60
23-24 60 0 _ 60 0

285 + 140 == 425%

C == 4.25 x 3,600 == 15.30

1,000

143
 CALCULO DEL COEFICIENTE DE REGULARIZACION PARA 12 HORAS
Horas Demanda en Aporta ci6 n en Dilerencia en Oil . acumulada en
% % % %

0-1 45 0 - 45 - 45
1-2 45 0 - 45 - 90
2-3 45 0 - 45 _ 135
3-4 45 0 - 45 _ 180
4-5 45 0 - 45 _ 225
5-6 60 0 - 60 _ 285"
6-7 90 200 + 110 _ 175
7-8 135 200 + 65 _ 110
8-9 150 200 + 50 - 60
9-10 150 200 + 50 - 10
10-11 150 200 + 50 + 40
11 -12 140 200 + 60 + 100
12-13 120 200 + 80 + 180
13-14 140 200 + 60 + 240
14-15 140 200 + 60 + 300
15-16 130 200 + 70 + 370
16-17 130 200 + 70 + 440
17-18 120 200 + 80 + 520"
18-19 100 0 _ 100 + 420
19-20 100 0 _ 100 + 320
20-21 90 0 - 90 + 230
21-22 90 0 - 90 + 140
22-23 80 0 - 80 + 60
23-24 60 0 - 60 0

285 + 520 = 805%

C = 8.05 x 3,600 = 28.98

1,000

144
 CALCULO DEL COEFICIENTE DE REGULARIZACION PARA 8 HORAS

Horas Demanda en Aportaci on en Diferenc ia en Dif. acumulada en

% % % %

0-1 45 0 - 45 _ 45
1-2 45 0 - 45 - 90
2-3 45 0 - 45 _ 135
3-4 45 0 - 45 _ 180
4-5 45 0 - 45 _ 225
5-6 60 0 - 60 _ 285"
6-7 90 300 + 210 - 75
7-8 135 300 + 165 + 90
8-9 150 300 + 150 + 240
9-10 150 300 + 150 + 390
10-11 150 300 + 150 + 540
11-12 140 300 + 160 + 700
12-13 120 300 + 180 + 880
13-14 140 300 + 160 +1040"
14-15 140 0 _ 140 + 900
15-16 130 0 _ 130 + 770
16-17 130 0 _ 130 + 640
17-18 120 0 _ 120 + 520
18-19 100 0 _ 100 + 520
19-20 100 0 _ 100 + 320
20-21 90 0 - 90 + 230
21-22 90 0 - 90 + 140
22-23 80 0 - 80 + 60
23-24 60 0 - 60 0

285 + 1,040 = 1,325%

C = 13.25 x 3,600 = 47.70

1,000

145
 La capacidad del tanque para 24 hs. es 325 + 80 = 405% del consumo
medio horano y por 10 tanto la capacidad en m3 sera :

4.05 3600 (Qmax . d. en Its.) = 14.58 Qmax.d .

1 000
EI coeficiente C de regularizaci6n en este caso es

C = 14.58 ( 4.05 3,600 )

1,000

Cuando la conducci6n es por bombeo , puede ser durante 24 horas 0

menos. Si el bombeo es por 20, 16, 12 u 8 horas, la capacidad del tanque se
calcula en la misma forma anterior con la salvedad de que las aportaciones
constantes son los gastos de bombeo indicados en el capitulo correspon-
diente a conducci6n por bombeo, durante 20, 16, 12 u 8 horas. Los coefi-
cientes para estos tiempos de bombeo son :

Para 20 Hr. 7.20 QMax.d . en m 3

Para 16 Hr. 15.300 QMax .d. en m 3
Para 8 Hr. 47 .70 QMax.d. en m 3

como puede verse en las anteriores tablas de calculo de estos coeficientes .

b) DETERMINACION DE LA CAPACIDAD DE UN TANQUE

POR METODO GRAFICO

En un sistema de ejes coordenados se indica en el eje de las abcisas el

tiempo en horas y en el de las ordenadas los volumenes acumulados en m3.
Como la aportaci6n es constante durante las 24 horas del dia (en este
caso 71 I.p.s.), la grafica representativa de esta aportaci6n sera una linea
recta inclinada 45 con respecto a los ejes; y las demandas tendran la varia-
ci6n que se indica en la tabla .
Con los valores de la primera y ultima columna se forma la grafica de
demandas . La capacidad se determina trazando dos Ifneas paralelas a la
grafica de las aportaciones tangentes respectivamente a los puntos de infle-
xi6n maximo y minima de la grafica de demandas acumuladas. Midiendo la
distancia existente la tangente a la inflexi6n minima y la linea a 45 se ob-
tiene, a escala, el maximo excedente y midiendo la distancia entre la tan-
gente a la inflexi6n maxima y la linea de 45 se obtiene, a escala, el maximo
deficit. La suma del maximo excedente con el maximo deficit de la capaci-
dad del tanque en m 3. (Ver figura 46 .)

146
 Demanda Demanda Deman da Demandas
Horas % Its. IT' acumuladas

0-1 45 ~1 . 95 115.02 115.02 m3

1-2 45 31 .95 115.02 230.04 m3
2-3 45 31.95 115.02 345.06 m3
3-4 45 31.95 115.02 460.08 m3
4-5 45 31.95 115.02 575 .10 m3
5-6 60 42.60 153.36 728.46 m3
6-7 90 63.90 230.04 958 .50 m3
7-8 135 95.85 345.06 1 303.56 m3
8-9 150 106.50 383.40 1 686.96 m3
9-10 150 106.50 383.40 2453.76 m3
10-11 150 106.50 383.40 2453.76 m3
11-12 140 99.40 357 .84 2811 .60 m3
12-13 120 85.20 306.72 3 118.32 m3
13-14 140 99.40 357.84 3476.16 m3
14-15 140 99.40 357 .84 3834 .00 m3
15-16 130 92.30 332.28 4 166.28 m3
16-17 130 92.30 332.28 4498.56 m3
17-18 120 85.20 306.72 4805 .28 m3
18-19 100 71.00 255.60 5060.88 m3
19-20 100 71.00 255.60 5316.48 m3
20-21 90 63.90 230.04 5546.52 m3
21-22 90 63.90 230.04 5776.56 m3
22-23 80 56.80 204.48 5981 .04 m3
23-24 60 42.60 153.35 6 134.40 m3

Si se quiere adicionar una capacidad para incendio , la demanda se deter-

mina con la f6rmula de Kuichling :

Q = 159YP-
o con la f6rmula de Freeman :

Q = 11 .35 P + 568
en donde :

Q = m 3 / hora ; P = Poblaci6n en miles

Debe considerarse de 2 a 6 horas de servicio de incendio , de acuerdo con

el estudio realizado en cada caso .
Considerando que las anteriores f6rmulas no son aplicables al medio
mexicano por dar valores fuertes , propio de zonas altamente industrializadas,
la Secretarfa de Desarrollo Urbano y Ecologfa ha adoptado el siguiente cri-
terio :

147
 I

700 Col

600 ~
I

M~ imo dJri( it ~ 7
// V
2301 rl
V
soo .....
/,

'1: A 00,-
/
/j ~
1/
o
t:J
1/1
:s 00)0 6 ciiicc do
/, V
:; 6r ~1icc d~
r of IOr~a Flon & d man ~QS

LV
o
V

t
u
/

/
200)C

,
80 pm! L
1-'"". ~
V
100....

V V'i it:: M~}C !'nO IIxce ~cnb

~ ~V
2 "'" G & to 12 14- ,~ I. 20 22 2<4-
HOR~5

Capacidad dal tanque: 800+230:a 1030 m'

MfTODO GRAflCO PARA DfTERMlNlO

LA CAPlCIDAD Df UN TlNQUE
Fig . 46

148
Poblaci6n en miles Hidrantes de incendio
en usa simultaneo

20 a 50 2 hidrantes de 12.6 lis.

50 a 200 1 hidrante de 31 .6 lis.
mas de 200 2 hidrantes de 31.6 li s.

Debe considerarse un servlclo de incendio de 2 a 6 horas.

Los accesorios que debe lIevar un tanque son : Conducto de entrada ;
conducto de salida a la linea de alimentaci6n 0 a la red ; obra de excedencias
o demasias; venti las ; tubo de limpia 0 desague ; escaleras de acceso tipo
marino; registro con tapa; valvula de flotador; medidor de gastos.

LINEA DE ALiMENTACION

Es la tuberia que alimenta a la red de distribuci6n y que parte general-

mente del tanq ue y termina donde se hace la primera derivaci6n . EI gasto que
conduce esta linea es el maximo horario, asi sea una 0 varias lineas.
Cuando el gasto minimo minimorum de la fuente es bastante mayor que el
gasto max . horario y la conducci6n es por gravedad, la linea de alimentaci6n
puede arrancar de dicha fuente eliminandose temporal mente la linea de con-
ducci6n y el tanque de regulaci6n ya que la fuente funcionara como dep6sito
de almacenamiento . Cuando despues de n alios la localidad demande un
gasto maximo diario igual a mas 0 menos el 66% del gasto minimo aportado
por la fuente, se puede transformar la linea de alimentaci6n en linea de
conducci6n ; y se construye el tanque en el punto apropiado; continuando
como linea de alimentaci6n la parte de tuberia existente aguas abajo del
tanque regulador. Como la linea de alimentaci6n transformada en conduc-
ci6n, temporal mente resultara un poco holgada, habra que hacer un estudio
econ6mico al respecto antes de iniciar las obras y decidir en consecuencia .
Las tuberias de la linea de alimentaci6n generalmente son de asbesto
cemento clase A-50 A-7 ; pero pueden ser de concreto reforzado e inclusive
de acero en casos especiales .
Cuando se trata de bombeo, la linea de alimentaci6n se origina en la
estaci6n de bombeo y termina en la primera inserci6n .
Los accesorios son los mismos que los de la conducci6n .

RED DE DISTRIBUCION

Es el conju nto de tuberias que se instalan subterraneamente en las calles

de una poblaci6n y de las que se derivan las tom as domiciliarias que entregan
el agua en la puerta de la cas a del usuario.

149
 Esta formada por tu berfas principales, IIamadas tambien de circuito, tron-
cales 0 maestras y por tuberfas secundarias 0 de relleno que son las que se
derivan de las primeras.
Cuando la traza de la poblacion forme una malla que permita instalar
circuitos, estos se localizaran en las calles mas densamente pobladas 0 cerca
de elias en caso de que el transito de vehfculos 0 establecimientos comercia-
les u otras instalaciones subterraneas, asf 10 requieran. Se situaran a distan-
cias de 600 a 700 m. unas de otras, aunque a veces por la densidad de la
poblacion estas distancias se acort<ln .
Si la disposicion de la poblacion es tal que no permita formar circuitos,
tales como poblaciones alargadas, la tuberfa principal queda en "linea
abierta".
Localizadas las calles por las que se instalaran las tuberfas de circuito, las
calles restantes se cubriran con tuberfa de relleno . Estas tuberfas pueden ser
de asbesto-cemento, general mente clase A-5 de 60 a 75 mm . (2 %" y 3")<1> 0 de
plastico rfgido clase RD26 con diametro de 50 y 60 mm . (2" y 2%,') Y en
pobl<lciones rurales de 50 mm. (2 " ). Puede tambien emplearse fierro galvani-
zado, pero en casos excepcionales sola mente.
Las tuberfas de circuito general mente son de asbesto cemento clase A-5 y
ocasionalmente A-7 y los diametros van desde 150 mm . (6") hasta 600 mm .
(24") . Para la justificacion de estos diametros se considerara la densidad de
poblacion del area por servir. Excepcionalmente se usaran tuberfas de acero
o de concreto reforzado en los circuitos.
Es impcrtante no perder de vista que solo se proyectara la instalacion de
tuberfas en las calles que tengan como mfnimo 12 casas habitacion .
Las tuberfas que integren esta red deben tener capacidad para satisfacer
adecuadamente el consumo destinado a la poblacion, y cuando el caso 10
requiera, el consumo propio para incendio, asf como la presion necesaria
para dar servicio continuo a todas las zonas de la poblacion . Deben tomarse
las medidas necesarias para que la buena calidad del agua S8 conserve .
La presion maxima no debe exceder de 50 m . c .a. en todos los casos . La
mfnima no debe ser menor de 15 m.c.a. en poblaciones urbanas pequenas
hasta de 15,000 habitantes actuales mas 0 menos y de 10 m.c.a. en poblacio-
nes rurales. La presion maxima debe tomarse a partir de la superficie libre del
agua en el tanque y la mfnima a partir de la plantilla de dicho tanque.
Cuando se recurra al caso qe instalar hidrantes para toma publica, la
presion en estos debe ser como mfnimo de 3.00 m. y se localizaran en la
periferia de la ciudad preferentemente, procurando instalar el menor numero
de ellos .
Cuando en una localidad existen zonas con viviendas dispersas, se pue-
den localizar estrategicamente, ademas de hidrantes, UNIDADES-AGUA in-
tegradas por hidrantes, sanitarios para ambos sex~s, lavaderos, tendederos y
corral para nin~s .
Cuando haya necesidad de considerar un consumo de incendio, al gasto
medio de la poblacion se debe sumar el gasto que se obtenga por el uso
simultaneo de los hidrantes de incendio, de acuerdo con el siguiente criterio :

150
 REDES DE DISTRIBUCION

DDDDD
DDDDD
DODD CUlqVQ.

o [JID D 0
Rt:O ABIERTA

uber(~ pri.ncipal f .
Tubena s~c.undarta

o I
!O D D DO
D Q. I ~D
DDDDD DOD
QDDDDOD 'OD
DDDDDDDDD
v~~cVrQ . D .O DOD 0
D TDDOjg D DO
DDDDdlboDD
RED Dr. C\RCU l,-oS
151
 SISTlt1A POR GRAVfDlO

s sacundQ\'ias

R. D
Tanquc

Q rna)l .d .
- ' -
Q melt.h.
.. [)E

o 5'TR. BUC ON

Plano d& corgQ ~staiiG~

.......- - i - = - - - - - - -- ------ - . - - - - --
- __~t"'l:-==::::..:J.---......::::::. ::. ::: - - - _ _M rn 1m Q ci
-- - -- It-; - - ~qnc:tQ.
. . . . -- ~..rt~ -- -- - __ _
-_Q. c:i~ -.

---
--- n,q"rI_
-- __"""'4

Fig . 47(a)

152
 SISTfMA
POR SOMato COM fxctbf."CIA~ AL Tl"QUE

o -
Pozo
~ t -TubcTI'a.
~ Qmoll.c:l. principal

R ED
./ 1\---T uberla.
SeCUndaylCl.
DE

DI STR I~U lOti

,
117q
~ ~"dq
tnt".~
~Qnclo
Tanqucz de
Cl)ccQdczncias -l

Fig . 47(b)
153
 ....
0
dJ
E
0
co
t:i.
0
...,
~

t-
z:
.,
ILl I
I
E
l-
....v
r f/-3 -
I
I
-
u
Cf ' -II f"-
a ~/ -q-

c:~
0
OJ

11
41 .-
f,
-... ~ ~ u..
c
u
"-I (J
.f. 1:.0
*'VI

';,/
,0\-

tf)
~
'-
E ~a.
, CII
~

10 ~ I/ (1
cz c
0
.s N
I:
....
~ !,/
-
." I

V)

154
RED Dr DISTRIt:>UC:ON E5C.\LONADA
Fig . 48

155
Poblacion en Hidrantes de incendio Localizac ion del hidrante
miles de hab . en uso simultaneo .

20-50 2 de 12.6 li s. En el sitio mas alejado al

punto de alimentacion de
la red.

50-200 1 de 31 .5 lis. 1 en la zona comercial 0

en el sitio mas alejado al
punto de alimentacion de
la red.

mas de 200 2 de 31 .5 lis . 1 en la zona comercial y

otro en el sitio mas ale-
jado al punto de alimen-
tacion de la red .

Estos hidrantes contra incendio deben conectarse a tuberias de 4" como

minima y su localizacion se hara de acuerdo con el cuerpo de bomberos y el
representante federal de Agua y Alcantarillado del lugar.
Cuando las poblaciones son topograticamente planas se disena una red
y si el desnivel entre el punto mas alto y el mas bajo es mayor de 40 m.
(Cuernavaca, Taxco, Guanajuato, Zacatecas, Acapulco y otras) se disenan
dos 0 mas redes en forma escalonada de manera que la presion estatica
maxima sea de 50 m. y minima de acuerdo con 10 ya indicado. Estas redes
deben estar alimentadas de la siguiente manera:
1. Si la linea de conduccion es por gravedad y trae presion suficiente
para lIegar al deposito mas alto, desde dicho deposito se ira alimentando a
todas las zonas en forma escalon ada. Si solo trae presion para lIegar a un
punto intermedio, desde alii se alimentara por .gravedad a las zonas mas bajas
y por bombeo a las altas.
2. Si la conduccion es por bombeo, el agua se Ilevara nasta la red mas
baja y alii por sucesivos rebombeos se iran alimentando las zonas altas si-
guientes en forma tal que el bombeo vaya siendo cada vez menor.
Es conveniente que estas redes estem completamente desconectadas
unas de otras para no dar lugar a conexiones equivocadas que arruinen la
division de la red en niveles y den al traste con su funcionamiento .
Si se desea ligar est as redes, debera ser mediante cajas rompedoras de
presion , 0 valvulas reductoras de presion .

a) CALCULO HIDRAULICO

Para el calculo de la red se considerara la zona urbana presente en la

fecha del proyecto y de acuerdo con sus densidades actuales y probables. Se
procede al calculo hidraulico de la siguiente manera:

156
l - r. d. fair c/b. de Xm",'IOO mm . '" i rt~o .
2 - E ".,mldod.s d. fa fa cl b d. Xmm " 2 NOTAS:
3 Juntos Glboult completes 1, Xmm . ~ 2 Acotocl ones en c~.,trmetros
4 - E mp Jqu de plomo de X mm . " 2
5 Tornillo! pora brldo de Xmrn ~
La vril 'IIJ I a de s.ctlonomlento lIe ... oro' uno caja tiJ,lo
2 ~,U"IO
6 -Empaqu d. tlomo de 100mm (II 3 I segun plano V.C.- 1469
7 Tornill1)5 para brldo de 100 mm . 0 24 EI hldrortte ltndro dos to~os pora monQueros de 6.3'
8-Elt mldade. d. fa fa . c/b . d. 100mm . rJ 2 mm . (2~2")" y una I~ d. 108 ",",(4 1/4") paru bomba
9-Juntos Glbault camplelas d. 100mm . Q 2.
lO- BaSI del h'd.anl. m:>vi1. La preSion de traboJO del hrdronte debe ser d. -
H- Carrete .spe elal ~ lOS k?km 2 6 50 Ib / p"lq2)y I" rl. p.uebo del dool.
i2- Borril 0 tohJmno i
43- Valvula de seccll)namiento de fofo c/bIOO'T\lT\ iH " AGUA POTABLE
(E.lo ~u'de .e. "Yolfl.," 0 t;po " J . 101 .") HIDRANTE ~ INCENDIO DE IOemm{04~A'

157
-"
(J1
(Xl

I. -lIo .. e S .ome.o ~e 64 Mm (21/2"':1' con euc,do

t5p eC I o I

2 - Ccchuchos con c t.:trdO t s~ e ciQI.

3 - To~. 1'."0 oo :von .zodo d. IOO .IOOmm .
( 4 " .4 " ' "
4 ._ Red uce. cn do ! iu,o QO lv on izcao de 11 40 ICO
mm ( 4 1/z" a 4 ") ~ eon e"tr~' te, io' en
OM ~O S er;tremcs (t Sp~ ciQI I t'I Ie C:e moy o r -
d lC;me !ro)
~ - C'J!TI Don g I! e o pero c Io n d e vo iv u io\
6.-N;ple d. I .orro Qolvon .,odo ~e 100 mm (4 "10
7.-tl'~'e de A C. A o ICO ." m (4"10 . LO"O i! ud vo iob'.
8, V a l vul a vo ltl ~. O~ lQ C''''~ l 4 I' ) 'Z
9 - COdo a.1je,,0 GO lvo,yzodo d. 9 0 o . 'OO mm (4"10

ConstrucC 1o'n pafticufor

NOTA'
ACOIOC IO~H .~ em . uceplo los
ono l odos In 01'01 "" idod., .

HIDRANTE DE 'NCENOIO DE PARED

CROQUIS
 1. Sobre el plano de la poblaci6n se trazaran las tu berias de circuito y de
relleno localizadas en la forma indicada; se anotara la longitud de cada tramo
de calle y se enumeraran ordenadamente los cruceros.
2. Se obtendra la longitud total de la red sumando todas las longitudes
de los tramos de calle .
3. Se determinara el coeficiente de gasto 0 gasto p~r unidad de longitud
el cual es resultado de dividir el gasto maximo horario entre la longitud total
de la red :

q .m .l. = Qmax .h.lLT

4. Se indicara en cada tramo de tu beria el gasto correspondiente a ese

tramo que es el producto de su longitud p~r el coeficiente de gasto.
5. Se supondra una distribuci6n de escurrimientos y se localizaran los
puntos de equilibrio , es decir, puntos en donde la presi6n en cualquier sen-
tido en que lIegue el agua, debe ser la misma.
6. Acumulaci6n de gastos en los tram os de la tuberfa principal yestima-
ci6n preliminar de los diametros de estas mismas tuberias en funci6n de los
gastos que p~r elias fluyen.
7. Ajuste del funcionamiento hidraulico de la red por el metodo de Hardy
Cross .
Con respecto a la acumulaci6n de gastos, es necesario aclarar que
cuando un gasto Q Ilega al circuito se divide en dos partes: una va por un
sentido del circuito hasta el punto de equilibrio y otra parte va por el otro
sentido tambien hasta el punto de equilibria; los dos gastos Q 1 y Q 2 suman el
gasto Q que lIega a dicho circuito . Si la red consta de un solo circuito, la
acumulaci6n se hace partiendo del punto de equilibrio, sumando todos los
gastos parciales en un sentido primero hasta lIegar al punto de entrada al
circuito y despues en otro sentido desde el mismo punto de equilibrio hasta
el punto de entrada. Es decir, que S8 sigue un camino inverso del que sigue el
agua en su distribuci6n.
Para el ajuste hidraulico se procede de la siguiente manera : fijados los
diametros y elegido el punto de equilibrio de acuerdo con el escurrimiento
supuesto, se determinan las perdidas de carga en las dos ramas en que se
supone escurre el agua desde el punto de entrada al circuito hasta el punto
de equilibrio .
Si la perdida de carga con que se /lega en un sentido es igual a la del otro
sentido, el problema esta resuelto y los diametros y escurrimiento supuestos
son correctos, de 10 contrario se procedera hacer otro tanteo modificando los
diametros supuestos 0 moviendo el punto de equilibrio, 0 modificando los
gastos . Se procede de esta manera en forma sucesiva 11asta lograr que la
perdida de carga en uno y otro sentido sean iguales 0 tengan una diferencia
razonable .
Cuando la red es mas complicada , es decir, cuando esta formada p~r mas
de 3 circuitos, este procedimiento se hace mas laborioso ; en estos casos en
vez de modificar diametros 0 puntos de equilibrio se modifican los gastos:
para e/lo el procedimiento de Cross aconseja hacer correcciones sucesivas

159
modificando los gastos en uno y otro sentido segun 10 indique el signo de
correcci6n ( 0 1 + 6 ; O 2 - 6 ) hasta tener una diferencia aceptable de
cargas.
Esta correcci6n se hace mediante la aplicaci6n de la f6rmula siguiente:

En donde:

6 = Correcci6n
~ H = Suma algebraica de perdida de cargas en los dos sentidos (positivos y
negativos) .

~ ~ = Suma algebraica de las relaciones de perdida de carga a gastos en

o
los dos sentidos .
n = Coeficiente (para Manning = 2; para Williams y Hazen n = 1.85).

En los tramos de circuito comunes la correcci6n es (6 1 ) - (6 2 ) con sus

respectivos signos .

La f6rmula de la correcci6n 6 se deduce de la siguiente manera:

~1.~o
Q'~
9 Q) !2am4(+)

L... d.

E>} I
L1 d2
[2ama(-) - -Pun!o de eqoilil>rio

En el circuito que se muestra, el gasto de entrada es 0 que se divide en las

ramas positivas y negativas en los gastos 0 1 y O 2 , Las perdidas de carga por

160
fricci6n seran H1 Y H2 respectivamente para la ram a positiva (+) y para la
rama negativa (_). EI calculo de la perdida H se hace con monogramas 0 por
cualquiera de las siguientes f6rmulas :
-_ 10.3 n2 0 2 L
Segun Manning : H
d '6/3
Segun Williams y Hazen :
L0 1.S5
H =
278 .50 .85 d 4 . 87
Como se ve en cualquier caso . H = KO n

Llamando 6. a la diferencia entre 105 gastos que escurren en las ramas y

105 gastos 0 , y O 2 que deben escurrir, tendremos como gasto en cada
rama .

0 1 + 6. Y O 2 - 6.
Aplicando todo 10 anteri o r, la suma algebraica de las perdidas de carga
sera cero si las perdi das son iguales.

H1 _ H2 = Kl (0 1 + tJ..)n _ K2 (0 2 _ 6. )n = 0

Desarroll ando el binom io se tiene

H - H = K (0 n + n 6 0 n -l + ~n - 1) tJ. 20n-2 + .. .) - K 2(02n + ntJ.0 2n- 1 +

1 2 1 1 1 1 x 2

n(n - 1)
1\ 20 n-2
Xu 2 + .. .) -- 0
1 x 2 x 3
Desprec iand o 10 5 te rmin os donde interviene 6 por ser insignificantes,
so bre todo c uando la d iferen c ia es minima, se tiene:

nK 1 0 1 n- 1 - nK 2 0 2 n - 1

Como

H = KO n y J:i = KO n- 1 se tiene:
o

Para Man ning : n = 2

Para Williams y Hazen n = 1.85

161
 En la actualidad existe un procedimiento mas expedito para realizar, me-
diante maquinas electronicas, el calculo hidraulico de una red en forma bas-
tante mas precisa que el procedimiento convencional de Cross .
Se recomienda, siempre que sea posible, el empleo de computadoras
electronicas para el calculo de la red.
Para la estimacion preliminar de los diametros de las tuberias principales
se puede utilizar la siguiente expresion :

d = 1.13 '\(C>
d = diametro del tubo en m.

Q = gasto acumulado del tram'o de tubo, en m3 p.s.

Utilizando una tabla como la de la Fig. 49 (a) se anotan los datos alii
solicitados . La perdida de carga H se determina haciendo uso de monogra-
mas de la formula de Manning 0 de Hazen-Williams.

b) ACCESORIOS DE LA RED

Pueden considerarse como tales los siguientes: valvulas de secciona-

miento; valvulas reductoras de presion; cajas para operacion de valvulas y en
casos especiales hidrantes contra incendio.
De acuerdo con el uso del suelo (comercial, residencial de primera, de
segunda, popular, etc.) se deben distribuir convenientemente las valvulas de
seccionamiento de manera que permitan encauzar el flujo, en casos especia-
les, hacia determinados sitios 0 bien aislar zonas de red con una interrupcion
minima de servicio 0 para hacer reparaciones, conexiones de tomas, etc. Su
numero sera al minima posible de preferencia, no mas de seis para separar
un sector de red . Se recomienda dejar como prevision, preparaciones para
conexiones de valvulas situadas convenientemente para que, en caso de
requerirlo la operacion del sistema, se instalen nuevas valvulas 0 se cam bien
de sitio las existentes . Las valvulas son de compuerta 0 de camara de butilo.
Las valvulas de seccionamiento se instalan sobre las tuberias de circuito a
distancia de 400 a 600 m. Se instalan tam bien sobre las tuberias de relleno en
los puntos en que estas tuberias se derivan de las de circuito.

c) DISENO DE CRUCEROS

Definidos los diametros, localizadas las valvulas y demas accesorios, nu-

merados todos los cruceros y delimitada la zona de construccion inmediata y
de construccion futura, se procede a elaborar el diseiio de las uniones de las
tuberlas entre Sl y con sus accesorios. AI diseiio de est as uniones se Ie
conoce con el nombre de "cruceros" . Estas uniones se logran empleando
piezas lIamadas "especiales": Cruces, Tes, Codos, Reducciones, Extremida-
des, Juntas universales, Juntas Gibault, Tapas ciegas, Empaques de plomo,
Tornillos .

162
 t.Jev. PICIntillo. = 1"10. 00
I T.R. ::./$O mm. (6j
"!
1-49
----
1.:.~5
, =0 S'
4
148 -----
....=, .,'
1.='00
~
Q= 13.31 Q;;II ' ~~
~= 9 .D'
h:().'2.'1 h h
sa:
=o.l~

_.
000.11
h",o.4~ In
I"IJ ..... \lQ
:r.Q.o
II II It II ~ 0;0 (t-
o
.
0-0..0
~o. 0 II I, \I
0
II II
..J
II
~:- ..J~ JO"- I)-
~.
l=-JI!o 1.::'15 L =="'15" _ L::95 L=JOO
1491 6 q=o.q.04' 7 'l :0'5 .5 "t -= 0.85 9 Q Z O.9 144: i 10
(!.

rIJ
I
~
V)

'IN ~~ 0 <t-
Ilg~~~~
OJ,..
011 1 .
110
II ,...o
\I II ...

..
'Q
~1 ..Jo-~..t: 8
n II ~

~t~ I - 0,",0
/1 II
~ ~"o' ~ 01
\I
-, 0
.., .Jf l)-
tt- \I .. II "
'.
<)

~
,..~N
-L-::\oo
14 '111 Cf:;o .,
I

1'2.
L = 9Cl
q=o.81 -- 13
L.:=95
'1=0,85
1-=1;
'1 :0. &5
j ..
1;5 15
fI\
n
'S-

~ :r .. -,>4
u ~ 1\ r-II n~
~N ~~cS O~ ,,;.000 (;.
".

r
H ~ ~ ~
..J II II
~
01)
o:-4~OII 01)
..J Il
r
, 0- II
:..C~o .JcrO'...c
cr

L.:>~'5 ~f ___
"0'" -J

t1S I I:n
11
1(,
,:o.,~5
._IOS
<:1",7.0' ~:: c.Ss 18 l--IC>e
't ..- o.q
13/
I'
-
L- \00 ~
"
20
Q
{punto d&
tZquI Ii ilrlo
. . '

. /
h" 1.15 Q<> ".9'
11=0.48
~.94
Q:a
h:o. 18
'f '" o.'f
Q=o.'1
<:lvnrhlTlO = Q mal( . hOTaYIO f)=IOOmm{4'j h=o.ol!
10"9' totClI de. 10 Tc:d. !Jt:MPlO DE ClllCUlO DE UNA
RfD nE DI5TRIBUClOti POR. El
.....
=a!~o& 0.00892 _0.009 Fig. 49 MITODO DE CROSS
~
....
0)
.::..
Cota Coto Carga
Circuito Tramo Longitud 0 0 H H/Q Corrt'cci6n 0, H, Tt'rreno DisD.
P"'l'Z
Tanque 170.0 170.0.0 0.0.0
Tan- 1
sao. 26 8" 1.80 168.20 150..0.0 18.80.
1- 2 10.0 1131 6" 0..43 0.03 1163 0..48 167.72 150.0.0. 17.72
2-3 90 lUI, 6" 0..29 Q.Q25 .11.56 0..24 167.48 11,9.00 18.48
3-4 95 .9.00 6" 0..19 0..0.20. 9.1,0 0.21 167.27 11,8.0.0. 19.27
0
N 167.11, 147.0.0. 20.14
0 4- 5 10.0 .6.9G 6" 0.11 0..0.1 G M
7. 28 0..13
5-10 10.0. 4" 0.80. 0.132 c:i .6.38 0..95 166.19 146.0.0. 20.19
G.OG 3Q.en
10.- IS 10.0. 3.1,1 1," 0.29 0.0.85 " .3.73 0.17 165.92 135.0.0.
u 15"-lO 9Q + .&1 1," Q.Q1 0..0.12 1.13 ~ 16~8 9 13000. 35.89
II
rt2J2 ~ ... 2.31 ,
M
M

-
t'-.
..z t'-. 16784 11,9.0.0. 18.81,
90. -12.84 6" 0..37 0..0.29 c:i c:i -12.52 0..36
I-6
-10.23 6" v.21 0..0.20.
~

- q 91 0..19 167.65 11,8.0.0. 19.G5

,
G- II 80. IN

11-16 80" -7.8 G" 0..13 Q.Q1B - 7.48 0..12 167.53 135.0.0. 32.53
z 16-I, 10.5 -10.8 1," 1.2 0..169 - 6.76 too. 166.53 133,0.0. 33.53
17-18 95 4.96 4'" 0..48 0..0.96 " -1,.64 0..1,5 16608 132.00 34.0.8
1," 0.18 0..0.61 <1 - 2.62 0..14 165.91, 131.0.0. 34.84-
18-19 10.0 2.94
:::> 4" 0..0.2 0..022 -0..58 ~ 165.93 130..0.0. 35.93

I
19-20. 10.0 0..9
~2.59 0.733 J 2.27

n =2_monning
l:!.::- ~H
n L J;l. n =1.8LHOZl'n
o
Fig. 49(a)
 SAHOP
OlllEIXION GENERAL OE CONSTRUCCION OE SISTEWAS OE MUA POTULE YAlCANTARILLAOO
Q D SUBOIRECCIOH O~ P ROVEtTOS
1000
H L
20 -f20000

1000
900
1000 u
.00
100 2I 10 - ~o 000
800 9 -
500
20
400

500 H = 10.3 n 2 5000

0 16/3
4000
200 II CONOICION : n::O .OIO 4

ASBESTO CEMENTO 5000

17
a illtl.

X
H

100 - 2000
to - 18" 00
.0
10' -
eo - 14'550
50
I 1000
40 12~OO 0.9 900
o L 0.8 eoo
50
" 0.1 100
soo

::=t
0.. -
20 12 500
Q = Goslo en Its . /680 .

t
400
a"100 11 -
D" Did metro en m.m.
500
!O 10 H = Perdido d, coroo en m. os
D

:]
8
1
e" ISO t
L = Lonoitud en m. 200
t
5
4 -

100

~~g: + 90

f
4' 10
100 0.01 10

to o.oe T 60
0 .05 - SO
'1 eo
I , 11 0 .04 40
4
0 .'
0.'
0 .1
aDs 30

0.'
0-5
80 NOMOGRAMA DE LA
0 .02 20
0 4 FORMULA DE MANNING
1'50
0.5

0.1 0 .01 1 10

165
 Q D SAHOP DIRECCIO N GEN C: RALO E CON STR UCCI ON DE SISTEliAS OEAGUA POTAB LE Y ALCANTAR ILlADO
SUB OI RECC ION DE PR O YE C TOS
H L
NOMOGRAMA DE LA FORM ULA
4 00

3 00 20 - -

DE MANNING
23

2 00
22
v = _1_ r al , s Ila H
n
s=-
21 L 10
9
8
100
90
ao 20 K = 10. 293n 2
70 - 18/, 6
60 - 19 D 5 5000
50 -
18
CONDICION : n =0.009 4 4000
40 -
(Tuberio de P.V.C.) 3 3000

QX
30 17
CLAVE:
H
20 2 2000
a " RO 64 (0 5 /1 6 " ) 16
a " RD 4 1(8 3/1 6 " )

a" 110 7.6(7 15 /16")

15
o L
9- 6:: R D 4 1( 6 1/4" ) "
-- - - 6 RO 3 7. 5(6 3/IG )
' 14 Q: Gasto en I.p . s . 0 .9
1- 1000
900
------- 6" R OZt; (G 3/3 7" ) 0 .8 80 0
13 0 : Diemetro Nominal y 0 .7 70 0
5 " RD 4 1 (5 1/4" )
0 .6 SOO
5" R032 .5( S 3/ 16" )
5" R0 2 6(5 1/8" ) 12
(Diem. Interior Efecfivo) 0 .5 500
4

3
,," R04 1( 4 1/4 " ) H: Perdido de cargo en m. 0 .4 "00
4 " R03Z5(43/IS") II
4 " R02S(41" .. )
L: LonQitud en m . 0 .3 300
2 '3l/z"R041(3 :V4" ) 10

f9
31/2"R026 (31 1/16" )
3"RD 32.5( 31 / 4 " ) Dicim. El,.rior 0 .2 zoo
RO ' Rllocio. dl Dlmlnolon .. . ~=--=-:;~'--'-'-
e:I,uor
3 " R0 26 (37/ 32")
I PRESION OE TRA8AJO ... RA LAS TUBERIAS
0 .9
0.8 21/2" R0325(2 11/16" ) 78
DE P.II.C.
0 .7 Zl/z"R026(25/8")
0 .6 0 .1 100
26 - II . Z} 0 ,09 90
0 .5 2 " RO 2&(Z 3/16" ) RO { 32 .5 - - 9 .0 Kg/em l 0 .08 so

'* -
41 - - - 7. 1
0 .4 6 0 .07 70
64 - - - 4 .5
Tu tl er ia de s um in is I ro no r ma I
o 06 - 60
0 .3
I 1/2" RO 26( I 3/ 4 ") 0 . 05 50

0 . 04 40
0 .2 I 1/4 "R O ~11 7/32") 4
a 03 30
3

01 I" ROZ6( I 3/16") o 02 20

2

0 .05 - 3/4 " ROI1\235",,,,)

(EXTR ~ MOS lI~OS)
004 -- o 0 01 10

..... Ie Q fo r A b nl d e I ' 7'8 VC . .6

166
 MATERIALES PARA TOMA DE 13 m m.
I, Abrozodera de P.v.C. , pzo .
2:- $ujetodor P.T de '3mm ..0" - - - - - - - 2
3 .- Tuba de polietileno HOP-RO-9 de 13m.m. 2. c 9 m.
4 .- Caple rose ado de 1:3 m.m. X! - - .- - - ,. pza.
5:- Tubo de oeero galvanizodo CE0.40 tipo A. -2 .80 m.
6:- Codo de 90"x13 mm.0' de oeero golvonizodo - 4 pza.
7 :- Medidor de 15 mm para eonexiones de 13 mm _ , "
6.- Uove de globo de bronee, rose a hembro - - - I
9.- Te de oeero golvonizoda 1
10.-lIove de bronce para mongueros de raseo exterior , 60 em.
II.-Topon mocha 1

De 50 mm. (2") a 100 mm. (4")

O:Or.
---'
Muerto d. cencreto
cuondo hOJo pliO

a(~~~~C:
d. tl."a .

if L 2 .00 a 9.00 m. 1. 0 0 m.
PERFIL

FRENTE
TOM A {) 0 M I C \ LA R I A T \ PO 4-0
PL~~"ICO FL(~lf)Ll 'f ,\CtkO <lAI.VAlillZ.AI)O

......
0>
~
 SECRETARIA DE RECURSOS HtDRAULlCOS
AGUA POTABLE Y ALCAN TAR ILL ADOS

SIGNOS CONVENCIONALES PARA RED ES DE AGUA POTABLE

TUBERIA DE :
915 mm. ( 36")!6 -XI-Xi-XI-
760 mm. (3 0 " ) -X X x---
610 mm . ( 2 4 ") II __ + __ + __ + __
50 0 mm. lZO") ________
4 50 mrn . (18") rf _____________
400 mm. ( 16" ) _+1_+1_+1_
3 50 mm ( 14" ) i _+ ___ + ___ + ___
300 mm. (12") ' _I I 1---
250 mm. ( 10") rI ---------------
20 0mm. ( 8") f; II )( l( )( l( l( )( l( )I

150m m. ( 6 ") ~ ,
i ,
,

,
;' ;' ;
,
" r' " ;' ;'
100 mm. ( 4 ")
75 mm . ( 3")?

.. -
60 mm. ( 2 1/2" ) ~
5 0 mm( 2") - .- ..- .. - .. - .. -
3 8 mm. ( I Y2") P -1-. - I - .-I-. -f-. -1-. -+-. - I -
25m m. ( 1") rj

"HTdran te para ta ma publico - - - - - - - --0

Hidrant e para incendio ~
ci Valvula de allitud @I
ii Valvula reducloro de presion________ ~
~ ,
~ Valvula dz compuerta _ _ __ __ _ _ _ _ _ 0
:t Val vula Vol flex - - - -- -- - - - - - - e
~Ivula Check ~
0
~
umero de cruc er o

"1
In;
o
~
Qr
~
Longltud de tramo en metros
Paso 0 des""'" - - - - - - - - - - - -
Colo del ter reno en metros A
L= 125
~
-JI'--

Cargo disponlble en metros de columna de agua 'd

f tTfmo '
ING ~UI S INO ST ROSA A.
Rl vi. o
ING. LAU RO REY NOSO T.
Is R H '

AGUA POTABLE Y
. , A LeA NT A R ILL ADO 3
lOA A . V. C . -1I59

168
 SIGNOS CONVENCIONALES DE PIEZAS ESPECIALES
'4NuIo reducloro de presion _ _ _ _ _~_ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Vcilyulq de ollilud _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

vOllMQ,oliviodoro de presion _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _._ __

VcilvlIlII pdr~ ~pukicl.t . . 'in ________________ _

VcilYU/Q _ flctado( _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

\tiIv1l1q due1.,alo'n.(,he,Ir". t. f.(OIl brida _ _ _._ _ _ _ _ _ __

VdllloCq df. S.c:clIIIICl,..;.,todc H COIl 1t,ldo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

CYlIlda f fUll bfld.. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

11 d. , f. ,on brido

C.do.t 90' de I. I. COil bYidla _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Co4o de 45' de I I. CDr\ lIf'idG _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Codo de 22"30 de II con brido _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

~C*dttC1I1tbrida - - - - -_ _ _ _ _ _ _ _ __
ecnntc dIu. ccn. brido (corIO y lor90) _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __

E,.t,.Mldadd. 'U COlt ~,III. ________________

To" con Qierdo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

'1'dpc

.1l1li"
~

Giboull
de 1.1. _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

-
PIEZAS ESPECIALES G.P.B.
v'o~u" """flu J . J . (con 2 JUI .los lin" ersales G. P. B ) _ _ _ _ _ _ _ _ ~
'iJI ...~1tJ "-'r'.1( B.J. (can uno brido 1 uno lunlo universal ) _ _ _ _ _ _ _ ~

" "..\IrQ f,dIlCC400 Vallie. B. J. (can uno brido V uno IUnia universal) _ _ _ _ -<X><
Jprfa IInb1.tIIII G.P. B. _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ ----0
TermiNI G P. B
--<>I
Reduce_ G. P B - B. B. (con 2 bridas planas) _ _ __ _ _ _ _ _ __
II
Ac4ucetcin G.PB.-B .J (ca'lu'Ia briday uno junlo universall _ _ _ _ _ _ ----011
NOTAS ; Los sionos canvencianoles para pielos de e. Iremos IIsos a can cuerdo , ~rOn 195
mismos pero sIn dibujor el polin que ,ndlco 10 bnda.- 5105 p,elas se empleoron
en lormo evenluol yo que correspanden a luberr'os con d.omelros meroores a
60mm. (2 '/Z")(j

Formo
ING . LUIS INOSTROS4 A.
.' R.vilo :
L4URO REYNOSO T S.DI 1966 Is 0
~
H IAtCANtAAlllAOOS
AGUA POTA8U Y
ye. l450

169
 SECRETARIA DE R ECURSOS HIDRAULICOS
JEFATURA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADOS
DIRECCION DE PEQUENAS OBRAS
SIGNOS CONVENCIONALES PARA PIEZAS ES PECIALES

+
; DE ASBESTO CEMENTO
i
1
CRUZ. .- ---------
,
;
TE T
COPLE "T" CON SALIDA ROSCADA --
.'
CO DO DE 90
~
eODO DE 45 "'-<
-
"--c
COOO DE 22 30'

COOO DE 90 PARA P. V. C. 6 A. G.
~
~-c
COOO DE 45 PARA P. V. C. 0 A. G.
~
CODO DE 22' 30' PARA P. V. C. 0 A.G._

RfDVCCION_
--c

NIPLE ----_. -
E)(1'REMIOAD
--c

TRANSI CION ENTRE ClASES INMEOIATAS --

COPlE DE EXPANSION 6 ADAPTADOR, poro P. V. C., :)::::::C
4(tro golvonilada y fierra 1~ndido
:>--C
ADAPTAOOR a luberios de ploslico
:>
iAPON

NOTAS:
1.- Tallos :0. pi'lD' d.
-- - - . - ._"'"
A.C. II fabrlcan para diG' m,tro.
d. 50,60 ,7 5 ,100,/ 150 mm. d. iZI,.n cia ... A- !> y 4-7
t .-
(
La cruz dt A. C. , tI,n, lUI dt.>' rOMCS I!':e d:.im;tros -
dlstintos f rtunco loue" .
/
'~~:ConfQtme
Dplo. ,:,., : i r :~.1'~~
.t) ,..-- --
~ ~- ~ D~bujo:
rorm'; :G
' ,/~ . -

I
E. MonlolonQo.8.
I~Q .
~~ ,
C.~_oreno c.
In9 yRh~~.
Mex .",",F. A~ Ill. 6 7L
I~Co no V.
V. ( . I 647

110
 SECRETARIA DE RECURSOS HIDRAULICOS
JEFATURA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADOS
DIRECCION DE PEQUENAS OBRAS

SIGNOS CONVENCIONALES PARA PIEZAS ESPECIALES DE P. V.C.

CRUZ __.............................................__........................................._

TE ______________________________..........__..........__

EX tR ! M IDA 0 CAM,.A HA_....._____..........___________

ElCTRENrOAO UPISA

RED U C.c ION CAM PA N A ______________________

REDUCCION ESPIGA

COPLE DOBLE

A D APT ADO R CA M PAN A

ADAPTADOR ESPIGA

TAPON CAMPANA

TAPON ESPIGA

CODO DE 90 0

CODO DE 45

CODO DE 2?0~C'

Notos:- 1.- EL signo ::r

que tienen Indicodo los
plezos de Cloruro de Poliv inilo(P.V.C,),
represento 10 campana 0 C1 cop!omi ento
con onillo de hule .
2 7 Los piezos de P V. C ., se fobricon P.Q
I ro dlomet ros de 38.50. 60.75mm . de~
' " .' 3-.- E~~ ..sI9 r.i f ico r~s .-
Form6:- I/~--:-= u, ouJd : ? ~
Ing.E . .MonteI O: 0 D. ~ .

171
 Estas piezas especiales se fabrican de fierro fundido, de asbesto-cemento
y de P.V.C.
Las piezas especiales de fierro fundido (f.f.) se fabrican desde 50 mm.
hasta 910 mm . (2" a 36") de diametro.
Las de asbesto-cemento se fabrican de 50 a 150 mm . (2" a 6") de diame-
tro .
Las piezas de P.V.C. se fabrican e 38, 50, 60 Y 75 mm. (1 1/2", 2", 21/2" Y
3") de diametro .

CALCULO DE LA RED DE DISTRIBUCION POR COMPUTADORA

ELECTRONICA

Cuando Sf.! dispone de aparatos electr6nicos como la computadora, el

calculo de la red se hace utilizando el lenguaje Fortran como ocurre en el
Departamento de Agua Potable de la Secretaria de Desarrollo Urbano y
Ecologia. En este caso los datos se entregan codificados segun formatos
especificos como son las tarjetas perforadas. La correcta perforaci6n de
estas tarjetas se logra gracias a que los tecnicos que planean los sistemas
de agua potable proporcionan los datos necesarios en hojas espec!ales a
los perforistas que las transcriben a dichas tarjetas .
Para facilitar el vaciado de las hojas, se prepara un croquis de la red
como a continuaci6n se indica:
a) Dibujar unicamente las tuberias principales de circuito y ram ales
abiertos .
b) Indicar los diametros tentativos mediante los signos convencionales
establecidos.
c) Numerar los nudos en que concurren tuberias secundarias 0 de re-
lIeno 0 mas de dos tuberias principales, las terminales y lospuntos
donde haya cam bios de di ametro 0 de rugosidad y en las redes que
tengan tuberias sin serv icio en ruta, asi como los puntos que delimi-
tan dichas tuberias. Aparte de los puntos citados se puede conside-
rar como nudos y numerarios, aquellos en los que interese conocer
su carga disponib!e.
Se iniciara la numeraci6n en el primer nudo despues del tanque y se
podra interrumpir al terminar de numerar cad a circuito 0 en el ex-
tremo de un ramal abierto .
Las alimentaciones que descargan directamente al tanque no se con-
sideran dentro de la numeraci6n .
Cuando no se tenga tanques en el proyecto , se iniciara la numera-
ci6n en el primer nudo despues del punto de alimentaci6n mas im-
portante.
d) Numerar los tubos en el rnismo sentido de los nudos, considerando
como tubo el tramo comprendido entre dos nudos y como tubo el
que esta entre el tanque y el primer nudo. A cada nudo Ie correspon-
den dos tubos de numeraci6n progresiva , excepto en los nudos que
son extremos de un ramal abierto .

172
 e) Se indicani con flechas el sentido creciente de la numeracion.
f) En cada tubo se anotaran:

1. Su longitud en metros.
2. Se diferenciaran si son existentes 0 de proyecto con la simbolo-
gia convencional establecida.
3. EI coeficiente "n" de la formula de Manning (multiplicado p~r mil
para expresarlo en enteros) de acuerdo con su material yestado
de conservacion, en el caso de que este coeficiente no sea el
mismo para toda la red.

g) En el tanque se anotara la cota de terreno, la cota de plantilla del

tanque en el caso de que este sea enterrado 0 elevado y la cota de la
S.L.A. dentro del tanque. En los pozos se anotara la altura del brocal.
h) En cada nudo se anotara:

1. Cota del terreno.

2. La longitud total de tuberias de relleno que sera alimentada p~r
cada nudo.
3. En el caso de consumo p~r nudo, se anotara el gasto de con-
sumo de cad a uno y se omitira el concepto h-2.

i) Numeracion de circuitos.

1. Se numeraran todos los circuitos.

2. Se anotaran en cada uno la cantidad respectiva de tubos princi-
pales que 10 forman, incluyendo los tubos comun es.
3. Se indicara con flechas circulares el sentido creciente de la nu-
meracion , tomandose como positiv~ el sentido de las manecillas
del reloj.

Teniendo el croquis elaborado se procede a lIenar las hojas de codifica-

cion de datos, conteniendo est as 24 renglones y 80 cuadros en cad a ren-
glon, separados verticalmente cada cinco cuadros p~r la linea punteada.
EI formato 10 constituye el numero de cuadros dentro de los cuales se
anotaran los datos, terminando la colocacion de estos en la extrema dere-
cha del formato .
Cada letra, numero 0 simbolo de los que forman los datos deberan ano-
tarse dentro de un solo cuadro.
Posteriormente los datos saran perforados en tarjetas usando una para
cad a renglon .
Alimentada la computadora con estas tarjetas, en cuestion de minutos
arroja los datos solicitados: Gasto, diametros, presion en los nudos, canti-
dades de tuberia . etc. etc.
Un corto entrenamiento en el manejo de este metodo deja al ingeniero
apto para realizar por computacion el calculo hidraulico de una red.

173
 NOMENCLATURA PARA EL CALCULO OE REDES POR COMPUTADORA.

@~ Na 10
La 520
1~ 2-
TANOUE DE PROYECTO
o o n . I L/I .
UITO DI -WllIlNUaO. :
HN
-", 0'" IAno M'lllIIO HO.A.tlD. 10. 00 LII
.. no .. tl" .. O D,,,.tfO .'O.OOL/I .
;:, ~ - '" IIJI
..

Z-'
II
corA 01 'LANTIL L A -100 .00

@~lL
~

-,.,.,
0
...
r4\ 0\ ..
POZO O",d'
~
0
- '" ~
0"

-"' ~1
5!5.00 LIS.
~
~.:, ",0
;~ 6
z-'

@
N'IO
CD
L ' 190
~
~:80 N' 12
L' I~ 9
Ha 12

@ ~@ !.i.~ : lao

"'~'~t 3 z.:,:
'!'~!~ ;.:, : N: t
I J @ " -
L'HO
'I'Z' - '" 9
@-@
SIMBOLOGIA
Colo de Terreno . en Melrol. A
Tub.rio de Relleno en m.o consumo en ., Nudo elllll. _ _ ~~
Longilud Propia en M.,rol . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ L=150
Rugolidod .. N. N= 10
Numero de Nudo.
Numero del circuilo. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
~62
Senlido POillivo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
NUm.ro de Tubal del c ircuilo. 41
Senlido alcendenle de 10 Numerocion . _ _ _ _ _ _ __
Nudo. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ --.--
Numero de Tubo. _ _ _ _ _ _. _ _ _ _ _ _ _ _ __ 15
TUBERIA DE :
PROYECTO EXISTENTE
ZOO m m (B "I I f - - - -- -
,,
I( If M
150 mm (6 ").P'. ;' Fig. 49(b)
100 mm (4"1,.. ______
75 mm (3"1,.._ _ _ __

Y.C.tt34

SUBOIRECCION
SAHOP DE
PROYEC1OS

174
 SECRETARIA DE ASEN TAMIENTOS HUMANOS Y OBRAS PUBLIC AS
D ....!:CCION IlIENIE .. AL DIE CONSTAUCCION DE SISTEMAS DE
AIIUA .-OTA.LIE Y ALCANTA .. ILLAOO

SUBDIRECCION DE PROYECTOS

'.0 "."
'.CMA ____________________

I
10
I
"
Ie AS , 101,1 1~le
~ II

AS T
'0
, L,L'
II

JIA L , 5
00

el.
O.
I
'0

I
.I
10

I
U
, 10

I
11

I
10

,,
C
I I I
,'
, 0 I , 0
" 50 0'1 0 0 501 0 301 0 201
"
I I I I I I I
, I
2 I ,11 I
I' 0 'I

I I
II I I I I
,
I
3 '0 I I I I
I 2 110 I ! I I Ii 21 ' ! I 5 91 I 2 I 3 2 01' I, C I 3 2 oli I 0 I
32 01 I 2 ~ 3 0 lq I 2 , 62
I 2 I 5 91 I ! I 3 5 01' 9 I 90 1' 9 I 2 01' 9 I 9011 I 0
, ,
, oil I 0
,
I I 9 Iql I 0 I 350

,
I I 0 , 21 01' I 501 ' 9 I 30 01 I I Z 0, 10 I ' 0 01
I

,
I 2 . 51 . 0 0, I 0 I 700 I 4001 1 0' I 5 0,
5 lOt I
2 00

J_
50 L I 300 I
I
30 01
, I
I
650 I I 0 01
I
I 30 0'
I
I
I
200

.
L I I
I
,, I
I 3 I II 2 I 2 I 2 41 4 4
3 2 l' "I
2 1 12
5 8 113 , 5' , 6 I I I
I I
- 2 ,I , I I
- 1 I 7 do - I ' _I, 5
- 'I' -2 01 I
I
I
I
- 8
4 14 41 4 I 4 14 41 3 3 3 j4 41
I
4 I 4 1 3
I
13
I
3
I I
, l I I I I
- II I
2 I I I 1 I I I I 1
Ii I , 7 I
I I I I I I I I I
I 0 5 -12 5 00 I I 1 I I I
p~
z "1 LA L ., IIA '\ I I
1 I I I I I I

,
l I I I I I I I
I I
I 4 f..t I
2 I 3 I 4 15 I( 61 7 9 I io - 31 - 2 I I I , 2 1(3 'I~ -9 I 5 [1'6 11 7 - I 0
II

"i-
I
I II
I
I 5 15
I I
I I
i
I
1
I
1
I
,
I I
I
I
I 1
l
I
I o. o. I II 1 ,S E o EIT E R II 'iN A" A iA L T U RIA o [ IT I!IR A EI J
....,
~
5,0 001 510 001

c.n
....
~
0)
SECRETARIA DE ASENTAMIENTOS HUMANOS Y OBRAS PUBUCAS
DI'-IECCION aI!NE'-AL DE CONST'-UCCION DE SISTEMAS DE
AaUA ~OTA.LIE Y ALCANTA'-'L.L.ADO
SUBDIRECCION DE PROYECTOS

....... -----------------------------
.
, 'ICM& ____________________

sja
,
I . 4101
.. 10

s 0 Ie . 001
.
4. , . 0 oj
to II

sic I
..
1001
.s
5lc 2 . 2
10

sj
II 10

4', I . 501
II

41, T . TOI
TO n
41, I . 00
4 I I . 410f 4 1 T . 501 41. I . 10 41, I 301 ~o o. IQl 5jc: o . 001 510 I . 501 510 I .

,
411 1 . 001 I I
, I ~
I I I I
I I
I I 7 I I 113 141 I I
S,l. .0 Io! I
, ~ I I 1
25 . 0 I~ I O . 20, 01 I I I I i
1 I , 1 I I I I I 1 I I
I I I I I I I I I I I I

I
I
I
I I
I
I
I
I I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
,I I
I
I
, I
I 1
I I I I I 1
I I
I 1 ,
I 1 I
i 1 i ~ I
I I I 1
I i 1
I
I
I I 1 I I I I

I
1
I
I
I I
1
I
- I
-} ~t- -t: 1

I
I
I
I
I
-+- I I
I
,
I
1 I I 1 I I I I I
1
I
I 1
1 I 1 I I I I
1 1 I
I I I 1 I J 1 I I
I I I l
I I I i _1 I I
I I I 1
1 I ~ ~ I I

I 1 1
I I
1 ~
I
~
I I 1
I I i I I I I I I I
I I I 1 I I I I I I I I i
I I I I I I I I I I I I I I
EJEMPLO DE CALCULO HIDRAULICO
Y DISENO DE UNA RED DE DISTRIBUCION
DE AGUA POTABLE Y DISENO DE
CRUCEROS
~

......
CD
COICUIO
Pob loc ici n TABLA DE CALCULO PARA RED DE DISTRIBUCION Rev i, 6
Mun iC l ptu Eloborado en
E.todo _ Fecho

~~
r;;. <.-'00
C r .. t l re>

T
U"9' ......... G.... I., .. Die.,
.
H
HI e C,,.,ce " " Q ,!. ,I
.
H,
wI/ c . C." Ie ,'.11 O. I. , . .
.
H. Iot.u ....
~ ...
COT AS
,,""(I, i c.
2 05 1.500 2 050 . 000
Terrllll
c.,
Di.,-I. ,
1500
T- I 390 !9 . 710
-- 200 0 .850 0 .0431 2 0&0 .650 2040 . 950 9 .'rOO

r- f-- I - 2 98 19 . 707 200 0 . 200 0 . 0101

1. 050 0 . 0532
2 050. 450 2 039 . 900 10.550

2-3 101 . 487 1&0 0 .220 0 . 0232 0 .221 2 0!I0.229 2 039 . 900 10.329
3 4 100 9 . 2?,7 1;'0 10"1 00227 0. 21 I 20150.0 18 2030 . 910 19. 038
4 -5 100 8 . 970 150 0 . 200 O. 0223 0 .200 2 049.818 2028 . 030 20. 788
5 - 6 100 8 . 7 12 150 0 . 190 0 . 02 18 In IQn n.9 1.026. 290 I .. ~,"
6 - 7 102 8 . 452 150 a 180 0 . 02 1 ~ 10. 180 2 049.448 20124 . 590 24. 858
7 - 8 98 8 . 176 150 0 . 170 O. 0208 0 . 170 2 04~. 271 2024 . 250 25.Q2...!...
8 - 9 100 7 . 839 150 0 . 160 0 . 0204 0.1~0 2 041. I 18 2 022 . 770 t8. 348
9 -10 100 501 150 O. 4 0 . 011' 0 . 140 2 04&171 2 011 . 500 32478
1. 470 0 . 171 I 1. 472

2 -17 .8 9 . 8" 150 0 . 235 0 . 0239 0 . 234 2 O!IO .t 16 2 0311 . 100 II . I 16

17 16 100 9 . 403 150 0 . 220 00234 10219 20492 17 '029 . 250 120747
16 15 100 8 . 970 150 0 . 200 0 . 022 10. 200 .2049. r9 ~024 . 130 : 24. 98'
15 14 101 8 . 514 150 O. ISS .0220 0 .11 2 041.'09 2025 . 200 26. 409
14 -13
13 -12
100
100
8 . 256
7 . 99g
150
ISO
0 . 175
0 . 182
0 . 0212
0 .0202
- - -- 0 . 175 2 049. 434 2022 . 070
0 . 162 2 049.Z72 ~02i . OZO
27. 564
Z8.25t
12 II faa 7 . 742 ISO 0 . 150 0 . 0 195 0 . "0 Iz 049. lt2 :020.120 29.002
II - 10 102 7 . 503 ISO 0 . 144 0 . 0 190 0 .1 4<4 2.041. WI 01 . 500 31. 47.
a 17_13 1. 4r2

10 -18 102 I~ . 831 ISO 0 . 5~0 0 . 0371 Z 048 4~8 2 015 . I a . 51.5ll
18 -19 102 14 . 158 I!;!O 0 . "0 0 . 0380 2 047.918 2011 . 700 136.21.
19 -20 99 13 . 706 ISO 0 . 440 0 . 0321 2 047 . 478 2
1. 500 O. 1052

20 -21 101 4. 907 100 0 . 560 O. I i 4 \ -C . "e80 4 . 3902 0 .425 0 .401 2 041. 071 2008 . 710 138 .307
21-22 100 4. 4 18 100 0 .440 0 . 0996 - 0 . 516.0 3. 90 12 0. 340 0. 550 2 048.747 12 all. 950 154. 797

~
22 23 101 5. 796 100 0. 520 0 . 0845 - .0 . 51680 5. 2792 0 . 245 0 . 235 2046512 i2 012 . o n
23 -24 100 3. 490 100 0 .280 0 .0 802 - 0 . 51680 2. 9132 0 . 195 0 . 185 2 048.327 2 015 69"0
124 - 25 100 2. 983 100 0 .2 00 0 .0670 - 0 51680 t . 4662 0 . 157 0 127 2 04&.200 12 014. 990 I ~210
I .. - Ina 2 475 100 10 140 0 . 0~5 - 0 . " 680 I. 9582 0 . 084 0 . 074 20411126 2015 . 400 307211
za -27 98 2. 176 100 0 . 110 C .0505 -0516 90 6~92 10061 I 4
27 - .28 102 1. 965 100 LQ. ~ ~4a - 0516"0 4482 100.0 o !J4.Q 2 046.0" 2016 180 ,29. 855
0 . 015 2:9~ ~Q.!..LQQQ
~~~
28 -29 99 1. 5R 100 0 . 060 0 .0577 -0 . 51680 I. 0752 10.025
29-30 10 1 I. 220 100 0 . 04 0 . 0327 - 0 . 51680 0 . 7052 0 .012 0 . 012 12 046008 Cil6 100
30 -5 100 0 . 848 100 0 . 020 0 . 0236 - 0 . 5 1680 0 . 3312 10000 0 . 000 12 046. 001 12 013 . 800 152. 401
. 260 0 . 6920 1.514 . 470
I
 .
c

z
o
U
:::>
m
~
o

CD GO CDQ)GD Ota.mO'lCft
N N "'IIf)CD NOeDCO.,
~ .... ..,..., - NO'IClNO'I
III - .... If') 0'1 at .., N 01 If)
NN--O ~ O IO

N N NNN CDCDGO.,.,
CDCDCDceCcnO'lOlC71Cft
~ O'IO'IO'tCftO'ltDIDCOcDCt
CDetetcDCO . . . . . . .

.J
00000 ...... .
000000000
m

I-

ooo, ~l clolS!olo
o 001:::1 ~I~ ~~I~

I
.
o
a o
~ -g
c.
~
::I ..

179
 ~I
~I

\
~

180
 ,
T L l--r
,-----~-. ----_r------._--- ---

*.f:.,....J
.
~ ; ~I
..
. I
L _

~ p
L--tL ~
~

~ I J

1,+ ~ J
c I: I

~
: L.!}L
:
;,; J I
i
i
~
:
:I
, ' L ~--.1
.~F J

i+

~
t.--t--,

,

i

LJ___ Hi,
t

:ilili: r
-..J

181
 POTABILIZACION

INTRODUCCION

Siendo la potabilizaci6n del agua una mera especialidad, veremos a

grandes rasgos los procesos por los que pasa el agua para ser potable.

Objeto

EI tratamiento del agua tiene p~r objeto fundamental mejorar la calidad

trsica, quimica y bacteriol6gica del agua proveniente de las diferentes fuentes
naturales, a fin de entregarla apta para el consumo e inocua y aprovechable
para el hombre, animales, agricultura e industrias.
. Las etapas fundamentales de los procesos de tratamiento para obtener
agua potable son :

1. Desarenador.
2. Predecantador.
3. Aireaci6n .
4. Coagulaci6n.
5. Sedimentaci6n.
6. Filtraci6n.
7. Desinfecci6n.

a) DESARENADORES

Los desarenadores sirven para eliminar la grava fina y piedrecillas que

arrastra el agua. Son de forma rectangular, constituido p~r canales 0 estan-
ques que permiten reducir la velocidad del agua para que sedimenten las
particulas petreas y arena fina del tamai'lo para las cuales fue proyectado el
desarenador, los que disponen de desagues para desalojarlas. Estos desare-
nadores permiten un tiempo de retenci6n de 15 minutos y velocidad del
agua de 0.10 m/seg ., para que decante la arena fina hasta de 0.1 . mm de
diametro.

b) PREDECANTADORES

Son utilizados para el agua turbia que requiere clarificaci6n a fin de no

recargar las otras unidades de la planta. Por 10 general el predecantador es
de forma rectangular con dimensiones que permiten un periodo de reten-
ci6n de una y media ados y media horas.

c) AIREACION

La aireaci6n persigue mejorar las caracteristicas fisicas y quimicas del

agua mediante el intercambio de gases y otras sustancias volatiles con el
aire. Los objetivos especificos de la aireaci6n son : remoci6n de olor y sab~r

182
 ~------- ......

lI'trQclon a.--tJedlmntQci~

Una Plonia Poiobiliz:oOo,o pucdc oprar

con 10 eombinacron de etos 0 _ ~ los pl'I:)a-
505 QqIJi i1\dicado!o S43un seq to na til ra lZQ
1----i1!l!l~A1mQnQtnjf"14
etc lQS i lJ'l~urC%Q$ "'~ conricnc )J 10 cQ/idad -
fiQaJ daf Q~UQ Cfue :JC dc.sc~.

Ifbstdoracio'n
y
ISalida deJ
~lIa trotada Son
En cL medic l'lIrQl por 10 ~r)(~rQlsolo -
oe/jcablczSL ~ ..oc~sos dcz sczdimentaci0J!,
fj(hcu:.iol\ y dOl"Qt.i6n .
'"
CUADRO t5QUMATICQ DC
Fig. 50
~ PROCtSOS Dr POTASI L1ZiC10H
~
(debido a algas, materia organica, acido sulfurico, cloracion de agua, hierro
y manganeso), remocion de gases disueltos (anhidrido carbonico , CO 2 ,
parte del cloro si hay supercloracion); adicion de gases (oxigeno, ozona) .
La aireacion artificial puede lograrse por cualquiera de los procedimien-
tos siguientes:
1. Aireadores gravitacionales, los que se hacen mediante: a) casca-
das 0 pianos inclinados, b) parrillas 0 planchas perforadas con material fil-
trante (carb6n, piedras, etc.) 0 sin el.
2. Aireadores de inyecci6n 0 difusi6n en los que se inyecta el aire por
el fondo del tanque en forma de burbujas que se desplazan a traves del
liquido. Este aire a presi6n proveniente del inyector, se difunde en el agua:
a) por medio de tuberias perforadas; b) placas porosas dispuestas en el
fondo del estanque 0 canal.
3. Aireadores de rociado por presi6n. Estos aireadores pueden ser de
dos tipos: a) de orificios en las tuberias y b) de fuente lIamado a veces de
boquilla .
4. Aireador Aer-o-mix. Es un tipo de aireador de un sistema patentado
que a la vez mezcla sustancias quimicas. EI agua que entra al sistema ab-
sorbe burbujas para final mente descargar con gran turbulencia sobre una
placa horizontal de chapoteo. En esta forma se tiene un periodo razonable
de contacto y una buena mezcla de las sustancias quimicas con el agua.
Si la aireaci6n no es efectiva en la eliminaci6n de olores y sabores se
puede usar carb6n activado 0 supercloraci6n .

d) COAGULACION

EI objeto de la coagulaci6n es hacer posible la sedimentaci6n de particu-

las finamente divididas 0 en estado coloidal, mediante el agregado de sus-
tancias quimicas lIamadas coagulantes que tienen la virtud de reunir dichas
particulas en grumos 0 fl6culos que sedimentan por acci6n de la gravedad 0
son eliminados por los filtros nlpidos de arena.
EI proceso de la coagulaci6n abarca tres fases :

a) Agregado de coagulante.
b) Mezcla 0 difusi6n, etapa en la que el coagulante disuelto se dispersa
rapidamente y en forma turbulenta en el agua cruda y
c) Floculaci6n, proceso que comprende una agitaci6n lenta del agua por
un periodo relativamente largo, durante el cual las particulas fina-
mente divididas 0 al estado coloidal, van neutralizandose, juntandose
o aglomerandose para formar un fl6culo hidratado de tamario tal que
puede sedimentar por gravedad . Como los fl6culos mas finos no pue-
den ser eliminados por sedimentaci6n es necesario recurrir a la filtra-
ci6n como proceso complementario posterior a la coagulaci6n.

Cuando la cantidad de materia finamente dividida 0 en estado coloidal

no exceda de ciertos limites, se puede eliminar la coagulaci6n, requirien-
dose en este caso la filtraci6n lenta.

184
 MtZzcladot d(l
su~tancias qilimi eelS
Enh~4a
da. aquQ

~nhQdQ bistribucion dcz\ aire

d&QCJ~
AEIU.~DOR IlE CASCAtlA At.RUDOR Dr IMYECCION AI.RfADOQ, NA[J~.-O-M1X"

ALGUNOS npos Df Af.RlDORJ,~

SQYandal.., Moio,

I. J .. I lob
Rotor. ~UI
VciIVuIQ~
:DTCnaje-
ELEVACION PU~NTA TI\NQU[ DE fLOCUllC10l1
(Octc:zscurrimwnto h,oyi%on-
OOSlfICA.DOI2 ME.ICLA 0 DlfU510tl tal)
R SUSTM1CI~S QUIMlCAS
...... PRQC[SOS Df LA COAGULAClOrt
~
Fig. 51
 La coagulacion pues, permite 10 siguiente:
1. Remover los coloides, color del agua, la materia organica y los com-
puestos oxidados de Fe 0 Mn , asi como los coloides precipitables de CaC0 3 _
2. Remover la materia en suspension (turbiedad), bacterias y organis-
mos microscopicos.
3. Remover por adsorcion algunas sustancias disueltas.
Los grumos grandes se depositan en los tanques de sedimentaci6n y los
pequenos en la parte superior de los lechos de arena de los filtros.

Agentes coagulantes

En general son sales de metales que producen hidr6xidos gelatinosos e

insolubles en el agua. Estos son : sulfato de aluminio, aluminato de sodio,
sulfato ferrico , cloruro ferrico . Algunas veces se requieren sustancias alcali-
nas como carbonato de sodio, cal, sosa caustica.
Para una buena coagulaci6n debe ajustarse el agua al pH adecuado, uti-
lizar el minimo de coagulante posible , dar el tiempo necesario (20 a 40 min.)
para tener un fl6culo bien formado, permitir un contacto prolongado del
agua con el coagulante.

e) SEDIMENTACION

Tiene por objeto precipitar la materia en suspensi6n y los fl6culos forma-

dos con los coagulantes, a fin de que el agua pase con el minima de turbie-
dad posible a los filtros y estos se puedan operar a su maxima intensidad
posible . Los facto res que afectan la sedimentaci6n de las particulas son : el
diametro y densidad de las particulas; viscosidad y densidad del agua.
Los tanques de sedimentaci6n pueden ser rectangulares con fondos pia-
nos, en declive 0 en forma de to Iva; en otros casos son circulares con fondo
plano 0 en forma de tolva. Tambien se hacen tanques rectangulares con
fondo multiple, 0 tanques de flujo ascendente del tipo de contacto de s6li-
dos. Los tanques pueden equiparse con instalaciones para la eliminaci6n
continua 0 intermitente del cieno . En general con el empleo de dep6sitos
rectangulares 0 circulares sin dispositivos para la eliminaci6n constante de
lodos, el periodo de retenci6n es de seis a ocho horas comprendiendo el
tiempo dentro de las unidades de floculaci6n . Estos tanques deben estar
provistos de conexiones de entrada y salida del agua; el recorrido del agua
debe ser 10 suficientemente largo para que sedimenten los floculos y par-
ticulas antes de alcanzar la compuerta de salida. EI periodo te6rico de re-
tenci6n en tanques provistos de instalaciones para la eliminaci6n mecanica
y continua del cieno se reduce a 4 0 4.5 horas incluyendo el tiempo de
floculacion que es de 20 a 40 min. La corriente en el tanque puede ser
horizontal , es decir, introducida por un extremo del tanque rectangular y
eliminada por el otro, 0 introducida en el centro de un tanque circular y
elim inada por la periferia. Tambien puede recorrer un camino vertical intro-
duciendola por el fondo y elminandola por arriba. La velocidad media apro-
piada para el agua debe ser de 0.45 a 0.90 m/min .

186
 tN ELEVAClON
A1GUNO~ f~QUEt1A5
DE TANQU[S DE SEDIMENTAC\ON._

ExtraC:CLOn eM \odos - ........~~

R&mocion de lodos

_ _ lxhaccion de. lados

----
xtraccion de lodos

Fig. 52 187
 EI estanque mas comun empleado es el rectangular de concreto armado.
Lo fundamental es que el escurrimiento se haga a una velocidad uniforme
con un perrodo de retenci6n suficiente para que los fl6culos puedan sedi-
mentarse. Las profundidades de los tanqucs varian de 1.80 a 7.50 m. y como
termino medio 4.85 m. En climas cal idos se aconseja una profundidad me-
dia de 3.65 m. y en climas trios de 4.70 m. a 6.00 m.

f) FIL TRACION

La filtraci6n se define como el proceso por el cual se separa la materia

suspend ida mediante el paso del agua a traves de una capa po rosa, general-
mente arena, que detiene las particulas en suspensi6n. Su finalidad es re-
mover tanto la turbiedad y el color remanente en el agua que ha side some-
tida a proceso preliminar , como un alto contenido de bacterias. La
turbiedad general mente sa reduce a menos de 1 p.p.m. en el efluente y la
reducci6n bacterial puede lIegar a 99%.
Un filtro general mente consiste en una capa de arena que es sostenida
por un sistema de desague dentro de un dep6sito provisto de varios acceso-
rios . Los filtros de arena son de dos tipos: filtros lentos y filtros rapidos .

Filtros lentos

Los filtros lentos de arena se utilizan para el tratamiento de las aguas

ligeramente turbias y por regia general sin coagulaci6n previa. Estos filtros
estan constituidos por un estanque con una capa de arena de 0.60 m. a 1.00
m. de espesor soportada por una capa de grava de 0.30 m. a 0.40 m. de ta-
mario variable. Bajo la capa de grava existe un sistema de drenaje colector
del agua filtrada en conexi6n con un sistema de control de entrada y salida
del agua que mantiene constante la carga y regula el gasto de salida. La
tasa de filtraci6n es de 1.3 a 6.5 Itlm 2/min . La velocidad de filtracion varia de
2.8 a 9.0 m/dia. Debido a su tasa de filtraci6n requieren grandes superficies,
general mente de 2,000 a 6,000 m2. Para estos filtros se consideran satisfacto-
rias una arena con un tamario efectivo de 0.35 mm . mas 0 menos y con
coeficier.te de uniformidad de 1.75 .
EI proceso de retenci6n de las particulas en suspensi6n que lIeva el agua
se realiza fundamental mente en la superficie de la arena y penetra s610 al-
gunos centimetros en la capa filtrante. AI poco tiempo, en la parte superior
del filtro se forma una pelicula semigelatinosa de aspecto sucio, y los gra-
nos de arena de la capa superior se cubren de un mucilago que contiene par-
ticulas finisimas de arcilla, coloides y microorganismos provenientes del mi-
nusculo fl6culo que no sediment6 en el estanque correspondiente. La
retenci6n de las particulas hace que el filtro se obstruya haciendose necesa-
rio lavar la arena, ya sea retirandola del estanque (Iavado mecanico 0 a
mano) 0 por medio de eyectores especiales.
EI periodo de trabajo del filtro varia enormemente ; fluctua desde varios
dias hasta uno 0 mas meses, siendo funci6n de la tasa de filtraci6n, turbie-
dad, granulometria de la arena y tipo de tratam iento previo dado al agua .

188
Los filtros lentos tienen un alto rendimiento bacteriano y eliminan en cierta
proporci6n el sabor y el olor, debido a la actividad biol6gica del filtro que
modifica en algunas formas la materia organica. En la actualidad estos fil-
tros empiezan a ser obsoletos debido a las grandes superficies filtrantes que
demandan.

Filtros rapidos

Los filtros rapidos precisan agua pretratada. La coagulaci6n y sedimen-

taci6n deben considerarse como procesos esenciales previos a la filtraci6n
rapida. Este filtro est a formado p~r un estanque general mente de hormig6n,
que contiene una capa de arena de 60 a 90 cm. de espesor sobre una capa
de grava de 30 0 60 cm. y de granulometria creciente hacia abajo, que tiene
por objeto distribuir uniformemente el agua de lavado y prever que la arena
pase a traVElS del sistema de drenaje durante el proceso de filtraci6n.
En el fondo se instala un sistema de drenaje que recolecta el filtrado 0
permite repartir el agua de lavado. La carga de agua sobre la arena debe
mantenerse constante durante el proceso de filtraci6n (1.2 m. como minimo).
Conviene que la arena tenga un tamario efectivo de 0.4 a 0.5 mm . y un
coeficiente de uniformidad menor de 1.65. La dimensi6n de la grava.varia de
75 a 4 mm . EI sistema de drenaje pueden ser parrillas de tubos perforados,
tubos 0 placas po rosas, fondos Wheeler (fondos en los que el 'sistema co-
lector esta formado por una serie de troncos de piramides invertidas relle-
nos de esferas de diferentes diametros) u otro cualquiera. Los filtros rapidos
operan con una tasa de filtraci6n que varia de 80 a 120 I/m2/min. misma que
se pretende aumentar a 200 I/m2/m in. y aun mas. Debido a la alta tasa de
filtraci6n los filtros rapidos requieren una superficie reducida de terreno.
La rapidez de filtraci6n ocasiona su pronta obstrucci6n. Esto hace lavar
mas a menudo el material filtrante, operaci6n que se realiza haciendo escu-
rrir el flujo en sentido inverso al de la filtraci6n ; es decir, el agua limpia
circula de abajo hacia arriba motivando un esponjamiento (de 30% a 50%),
agitacion y friccion de la arena; acci6n que desaloja las particulas a ella
adheridas. EI agua se recolecta asi sucia, por las canaletas de lavado y se
desvia al desague; la operaci6n de lavado dura alrededor de 10 min .
EI agua utilizada para el lavado se almacena en un tanque colocado, a
veces, sobre la misma estructura de los filtros 0 en un terreno cuya altura
permite disponer de presi6n suficiente. Otras veces se usan bombas que
entregan la carrtidad de agua necesaria a suficiente presi6n .
Tanto los filtros rapidos como los lentos son sistemas muy apropiados
para eliminar del agua las formas de resistencias, quistes y huevos de para-
sitos (100%), teniendo el primero un rendimiento bacteriol6gico muy satis-
factorio, aunque algo inferior al filtro lento que es del 99.9% 0 mas.
La filtraci6n rapida se usa para mejorar la calidad del agua desde el
punto de vista de la turbiedad , bacteriana y parasitaria y en parte para elimi-
nar color, olor y sab~r .

189
 I)U1GRlMA Of OPIQIlC\Ot\
~

~
1Gnquc cU. lavado
Dt UH flLTRO RAPIDO DE. ~Q.t1'\~.-
_-..:::z::==::
TE
~
2
nival d&I 4t3I1Q duronte& o
10. filhac. IOn o
0\
J.
~~~~~~~~~0.30qO:r5 m.

---
oiom.
A O.'Oa o.~\~~~~I~~~~~~
b"1s.pOS I ~ 'VO ----..... ~~ffi~~~~~o.;t-Q o.com . AqUd \~vOdo : 2/25 %
c.ontrol ;Zi2~77jm;S;?::~=======.J del ~ tota\. _~(od-
<t~ qast:o ~ lti\lo dot c:ont:tolQ& 0 dad mll\lmo. : o .~ & o.,~
17li'. ~a9UQ da (Q -
VZZ7U7Z \lado .
,to d& qgUQ ftltrodQ \ ..... . ,,m .
'--- Sist:&ma de drenojlt
-- --- ---
TollqUc. de
Qlmaccz.nGm\ nto .
eolLctor de Q(jU<lS stUvida5
OPf(UClON DEL fILTRO : La v~lvu l(l A. Gbicrta ~rmik el ~so del aqua ~l tanqu~ ck. !:.a.4imcz.ntGcion 01f ilho._ .~a -
vtUvula B abi4l"to. p,P,TlY1ite czi PCl50 dcd Qgua fittrada at ianqu de aimaccnami<l.nto . l>urant<l. (lsta oPQrOClon -
tod4~ \Q~ otras valvvla$ d&bI!.n CI"!Star c.cYrC1da~ .
OPtRA.ClOH D~l UVADO DEL fJ l TRO: CerroI' \~. valvu las A v!' o- Abridq!, vQlvula~ C 'I D pora qvcz e I aCJ!.'Cl c:ktl
tnnqua d.c \QVado fluyo en scntido c.onhayjo at flujo n01'l'na \ a tr-avcrs de \0 arena Ij g YO"CI .lim,nClnC:!o \as
pcuti'culas 0 lodos deY", u Iqc:ioto czn ..I fit.ro.
OPf.~C\Oli 't'\'C.\~L OtL f1L1I2.0 DtS'Uf.S DEL UWADO._ IobTir \a~ '10\'10\0.5 ~ Y L; todas lQS -
otn:a~ dcz.bon cz.5tdr ceYl'dda!l .- \ aqua {\Ibada ini cial Se deja. cz1icunil' POl' vnos minu~os at co-
\ectOI" d ~uQ$ tiocrrvidas,1 an+cs de ~onlu nuavoment:a cr.1 filtro an o~raciot\

Fig . 53
 Q'3 UQ
~ d Cl te.nCl d& .ana/etas act lavado.
C.CO Q e.Slo m . da
Cl~SOl' con tQmQ
no efQdivo dC2
D.40 a 0.55 mm .
con coczf. de un; -
fOl"midod da 1. 65
Capa qct Tipio c:k& 030 .
a 0 0 m. CEspzsor con "
tClmono com prndido tZ,,- ~ "---
he SJ.e Cf I.~ mm . -
L I
ta r
_. J 1i b t
U 0 colee or
. ;--...\
p"i nclpa /'

,I. un
Tvbo5 111'0 IS pqoradns
J.~TRUCIURA rllTRO RAP'DO J)[ AR[ttA

D'fEREHCU'S PR.'"CIPlL!.S trtTR.t Uti 'I\.TRO ltNTO

Y UH fl LTRO IUP100 :

I._S u perficie filhant~ .

2._ Vczl OC.I dad ck. filhac io'n .
3 ._ 'E.mpt.c:o ~r(lVio d coa~u lantas

4 . _Sistctma dct lavado del tiliro .

Fig. 54

191
g) DESINFECCION

Cloraci6n

Aunque el agua superficial sea aireada, sedimentada y filtrada, el agua

ya tratada puede contener microorganismos pat6genos a menos que sea
desinfectada continuamente para destruirlos. En muchos casos, el agua de
pozos protegidos tambi{m es desinfectada con cloro 0 compuestos clora-
dos, fundamental mente para mantener un residuo de cloro en el agua a
traves del sistema de distribuci6n. Asi se intenta precaverse contra la conta-
minaci6n que pudiera ocurrir durante reparaciones de los conductos princi-
pales 0 a causa de instalaci6n de fontaneria defectuosa. Sin embargo, la
desinfecci6n continua del agua no sustituye la estricta vigilancia e inspec-
ci6n de la fontaneria . Toda secci6n nueva 0 reparada de un sistema de dis-
tribuci6n de agua 0 de los dep6sitos de almacenamiento y de las estaciones
nuevas de bombeo que tengan contacto con el agua deben ser esterilizados,
para eliminar la contaminaci6n que pudiera haberse introducido en el sis-
tema durante la construcci6n 0 la reparaci6n. Todos los procedimientos de
esterilizaci6n deben ser comprobados mediante analisis bacteriol6gicos,
para cerciorarse de su eficacia . Hay que sei'\alar que desinfecci6n significa
matar los microorganismos pat6genos, mientras que esterilizaci6n significa
matar todos los organismos vivos.
EI cloro 0 sus derivados 0 compuestos se usan general mente para desin-
fectar. La rapidez de la desinfecci6n depende fundamental mente de la con-
centraci6n del agente desinfectante y del tiempo de contacto; pero tambi{m
desempei'\a papel importante el pH y la temperatura . Cuando se usan com-
puestos de cloro, el poder oxidante del producto expresado en terminos de
cloro (CI 2 ) se denomina "Cloro disponible 0 Cloro uti I".
Los facto res principales que influyen en la desinfecci6n son la concen-
traci6n del agente y el tiempo de contacto, aunque tam bien debe conside-
rarse el pH y la temperatura. EI poder desinfectante de los distintos agentes
clorados depende de su contenido en cloro (C1 2) 0 cloro libre. Para la desin-
fecci6n del agua disponemos de cloro, principal mente polvo blanqueador
(CI 2CaO), con contenido de cloro util de 33 .539 por 100; Hipoclorito de cal-
cio (CIOh Ca, que se vende bajo nombres reg lstrados como HTH, Pittchlor,
Noodchlor, etc . con contenido de cloro util de 70 por 100, soluciones de
Hipoclorito de sodio (CIONa) que contiene de 3 a 5 por 100 a 10 a 16 por 100,
en peso de cloro util, y se venden con nombres registrados como cloro
liquido en cilindros de 10, 15, 25, 100 Y 150 lb.; tam bores de 200 lb. ; tanques y
vagones tanques de ferrocarril con capacidad de 32,000, 60,000 0 100,000
lb. de cloro liquido. Cuando se usa cal clorada (polvo blanqueador), Hipo-
clorito calcico de alto poder 0 los demas compuestos clorados en polvo,
con distintas concentraciones de cloro util se prepara una soluci6n al 1 por
100 que se aplica al agua a velocidad constal1te, por medio de dispositivos
mecanicos, conocidos con el nombre de hipocloradores.
La cantidad necesaria varia segun el grado de contaminaci6n y la canti-
dad de minerales 0 gases presentes que pueJan sufrir oxidaci6n. La canti-

192
dad sera suficiente no s610 para satisfacer la "demanda de cloro" del agua,
sino tam bien para mantener un cloro residual de por 10 menos 0.06 a 0.10
p.p.m. en el agua conducida a los puntos mas distantes del sistema de dis-
tribuci6n. En tiempo de epidemia verdadera 0 potencial, el cloro libre resi-
dual ha de aumentarse, preferiblemente hasta un minimo de 0.2 a 0.3 p.p.m.
en todos los lugares del sistema de distribuci6n, prescindiendo del sab~r y
olor desagradables que puede ofrecer el agua durante este periodo. En mu-
chos sistemas de distribuci6n de agua se mantiene sistematicamente un
cloro residual de 0.1 p.p.m. 0 mayor. Han de hacerse ensayos frecuentes
con muestras de aguas recogidas a la salida de la planta, en grifos del sis-
tema de distr,ibuci6n situados en puntos representativos para determinar el
cloro residual del agua.
La eficacia del cloro como desinfectante disminuye al aumentar el pH
por encima de 8.0. AI aplicar a las aguas alcalinas la dosis de cloro debera
ser aumentada hasta por 10 menos 0.4 mg/I residual, a los pH de 8.0 a 10.0 y
de 0.8 mg/I por encima de un pH de 10.0

Cloradores

En las grandes instalaciones la desinfecci6n se consigue con el uso del

cloro liquido, el cual al disminuir la presi6n se transforma en cloro gaseoso.
Este se mezcla con el agua por medio de un clorador, en forma de soluci6n;
los cloradores mas usados son los de soluci6n liquida, en virtud de su ma-
yor capacidad , flexibilidad de regularizaci6n 0 instalaci6n y adaptabilidad a
muy diversos requisitos. Los cloradores cuya capacidad de alimentar varia
de 500 gr/24 horas a varios miles de Kg/24 horas pueden ser operados a
mana 0 por un sistema automatico. Con los cloradores de alimentar directa-
mente, la presi6n en el punto de aplicaci6n debe ser de 1.4 Kg/cm2 (201
Ib/puI 2). Para la cloraci6n por soluci6n el clorador debe operarse de estas
dos fuentes:

1. Una alimentaci6n auxiliar que tenga la calidad de la que se da a la

ciudad y en cantidad relativamente pequei'\a con una presi6n de 1.7 a 5.0
Kg/cm2
2. Un inyector de agua que entregue una cantidad minima aproximada-
mente de 300 Its. por kg de capacidad de cloraci6n a una presi6n por 10
menos 3 veces mayor que la que existe en el punto de aplicaci6n de la
soluci6n.
EI modelo mas sencillo de clorador consiste en un dispositivo que ali-
menta la soluci6n de Hipoclorito a una velocidad constante, al agua en tra-
tamiento. Esta puede contenerse en un tanque pequei'\o en el cual una val-
vula de flotaci6n mantiene un nivel constante sobre un orificio ajustable. EI
tanque de nivel constante se alimenta a traves de la valvula de flotaci6n
desde el tanque que contiene la soluci6n . Los cloradores provistos de
bomba pueden ajustarse para alimentar la soluci6n clorada a velocidad con-
veniente, inyectando la soluci6n a contra presi6n .

193
 OPERACION Y MANTENIMIENTO
DE UN SISTEMA DE AGUA POTABLE

La operacion y mantenimiento de un sistema no es sino la suma de las

diversas tareas que deben cumplirse rutinariamente para asegurar la efi-
ciencia del servicio prestado al usuario. Si estas tareas no son efectuadas 0
10 son de un modo negligente indudablemente los resultados que se obten-
dran seran poco satisfactorios.
La correcta realizacion de estas tareas es de primordial importancia por
dos razones fundamentales :
1. Es importante en si mismo ya que sin operacion y mantenimiento
adecuados no habra servicio eficiente.
2. Porque 10 cuantioso de ra inversion en instalaciones y equipos hace
que esta no pueda repetirse antes del tiempo prefijado para su amortizacion
sin causar grave perjuicio economico a la comunidad .
De todo esto concluimos que tan importante es un buen proyecto y una
buena construccion 0 instalacion, como una correcta operacion y un ade-
cuado mantenimiento.
Cada sistema debera tener su programa propio de operacion y manteni-
miento de acuerdo con sus necesidades, determinando que tipo de personal
tecnico y equipos se necesitan para realizar esta labor.
Tal programa es necesario para:
1. Conservar la eficiencia del sistema.
2. Evitar fallas en las instalaciones.
3. Discutir y eliminar los puntos debiles del sistema 0 condiciones que
puedan entranar peligro .
4. Determinar los tipos, cantidad de materiales y piezas de repuesto
que se debe almacenar para hacer las reparaciones.
5. Analizar el funcionamiento de las diferentes partes del sistema de
distribucion para que sirva de guia a futuras instalaciones.
6. Distribuir el trabajo ventajosamente.
7. Reducir los costos de mantenimiento.
8. Mantener buenas relationes publicas haciendo las reparaciones ne-
cesarias antes de que ocurran danos e interrupciones graves en ef sistema.
En el caso especial de la red, para poder lIevar a cabo esta tarea se
necesita primordialmente con tar con los pianos actualizados de las instala-
ciones existentes. Donde estos pianos no existan 0 no esten al dia con to-
das la ampliaciones efectuadas, se debera proceder a solucionar este pro-
blema como primer paso.
Se recomienda como muy conveniente contar con un plano general de la
localidad, con la indicacion de las obras de tratamiento, tanques de distribu-
cion, estaciones de bombeo, camaras reguladoras de presion, etc. En la red
de distribucion se senalara la ubicacion y diametros de las tuberias, cone-
xiones en los cruces, posicion de las valvulas, hidrantes, etc . EI plano indi-
cara los limites de la zona de servicio (radio servido) y de distintas presio-
nes.

194
 A su vez el plano general de la red se dividira en cuadrlculas siguiendo el
orden de las coordenadas, de modo que cada cuadrlcula ocupe el espacio
de un plano a escala mucho mayor. Cada cuadrlcula estara numerada y se
identificara con una linea gruesa en un esquema de todas las cuadrlculas
del plano en un costado del mismo. Llevaran en las esquinas los numeros de
las cuadrlculas adyacentes.
En cad a plano de cuadrlcula, el que tendra un tamano adecuado para
que sea facil su manipuleo y archivo y al mismo tiempo escala suficiente-
mente grande para permitir individualizar y acotar todos los elementos de la
red, se dibujara esta indicando diametros, piezas especiales, ramales, re-
ducciones, valvulas, camaras, conexiones, etc .
En caso de que existan tuberias con distintas fuentes de alimentaci6n,
junto al diametro se especificara p~r medio de iniciales la fuente 0 tanque
de alimentacion; las zonas de servicio se indicaran con IIneas de senala-
miento, se estudiara una nomenclatura para individualizar las intersecciones
y en cada esquina se acotara el nivel del cruce de calles y la tapa de las
tuberlas.
Estos pianos de detalle, indicaran las estructuras especiales para cruce
de accidentes geograficos, vias ferreas, y otras en general, anclajes, distan-
cias de las tuberias colocadas a las lineas principales y la posici6n de las
valvulas acotadas con respecto a puntos fijos.
Tambien se volcara en los pianos la posici6n de las conexiones domici-
liarias, a medida que se vayan construyendo, con la distancia a las esquinas
y los datos que surjan de las solicitudes de conexi6n que presenten los
usuarios (tipo de conexion, caudal, etc .).
Como complemento de los pianos mencionados, el personal encargado
de la prestacion del servicio debera disponer de los catalogos, manu ales de
operaci6n, pianos y memorias descriptivas de todas las instalaciones para
poder mantener y reparar los equipos y obras ejecutadas de acuerdo a las
previsiones del proyecto y a las instrucciones de los fabricantes.
En el caso especial de la red convendra recopilar una serie de datos
estadlsticos, que podrian ser:

Analisis fisicos, quimicos y bacteriol6gicos de muestras obtenidas

en diferentes puntos de la localidad .
Estudios de consumos, variaciones estacionales y determinaci6n de
posibles fugas .
Control periodico del estado de tuberias, valvulas, hidrantes, etc.

a) ANALISIS

La frecuencia de los analisis para la verificaci6n de las condiciones sani-

tarias del agua del abastecimiento , asi como la elecci6n de los puntos de
muestreo deben ser tales que la calidad bacteriologica del agua distribuida
quede adecuadamente vigilada. Estos anal isis se espaciaran en el tiempo en
func ion de la poblacion abastecida , en los riesgos de contaminaci6n, de la
situacion de la fuente de captacion y de su proteccion.

195
 EI intervalo maximo entre dos anal isis bacteriologicos sucesivos no de-
beran superar los sesenta dias para el caso de aguas provenientes de pozos
excavados 0 fuentes superficiales y de noventa dias para el caso de utili-
zarse agua subterranea prov'eniente de pozos profundos .
Estos plazos pueden considerarse demasiado dilatados, pero sin perjui-
cio que puedan realizarse anal isis mucho mas frecuentes si las circunstan-
cias 10 permiten , es ineludible controlar por 10 menos diariamente el cloro
residual mediante la prueba de la ortotolidina en varios puntos de la red,
con 10 que se tendra la certeza del adecuado tratamiento de desinfeccion.
Cualquier disminucion brusca del cloro residual debera ser investigado por
la posibilidad de contaminacion que puede significar.
Los anal isis de control de las caracteristicas fisico-quimicas deben reali-
zarse por 10 menos dos veces por ano .
Un complemento directo de la proteccion de la red de distribucion es el
mantenimiento permanente de presiones positivas en la misma, y por parte
de los consumidores un sistema de instalaciones internas, que impidan la
salida de agua contaminada, en el caso fortuito de que falle la presion en la
red . En las obras esta proteccion est a complementariamente asegurada por
la obligacion de colocar una lIave maestra 0 de banqueta en cada conexi on
domiciliaria.

b) ESTUDIO DE CONSUMOS

Debe colocarse como d ispositivo complementario de los equipos de

bombeo un medidor totalizador de caudal en la linea de descarga.
Como la totalidad de las tomas domiciliarias tendran reguladores de
consumo 0 medidores, se podra estimar en forma suficientemente aproxi-
mada las maximas demandas posibles del sistema. Todo aumento del con-
sumo que no responda a causas capaces de ser determinadas: lavado de
canerias, razones estacionales, etc., podra deberse a perdidas en la red que
deberan investigarse.
Debido a que las tuberias estan enterradas , un programa racional y siste-
matico de verificacion muy rara vez puede realizarse .
Sin embargo manteniendo un registro de roturas y fugas , y haciendo
investigaciones regulares de presiones y gastos, es posible que puedan re-
conocerse y corregirse fallas incipientes antes de que afecten el funciona-
miento del sistema.
Cuando se instalen en tuberias existentes 0 se levanten tramos de tube-
rias por roturas 0 reemplazos debe ran exam inarse las superficies de los tu-
bos a fin de investigar posibles irregularidades, incrustaciones, etc ., y en el
caso de materiales plasticos remitir muestras al laboratorio para determinar
el envejecimiento de los mismos.
Las fugas en las tuberias se deben a tres causas principales:
1. Rotu ra de tu bos.
2. Corrosion.
3. Juntas defectuosas.

196
 Las roturas de los tubos son el resultado de asentamientos desiguales
del terreno debido al efecto de grandes cargas concentradas en su superfi-
cie 0 variaciones en las caracteristicas del terreno. Las roturas por presi6n
interior son el resultado del "golpe de ariete" y la corrosi6n puede ser de-
bida a corrientes vagabundas 0 a la acci6n galvanica del terreno.
Las juntas flojas son debido por 10 general al bombeo, a la vibraci6n en
calles con intense transito y en el caso de tuberias de plastico a defecto de
pegado.
Si el terreno es de grana fino y bien compacto, el agua subira ala super-
ficie y se descubrira la fuga 0 se produciran hundimientos que la pondnin
de manifiesto. En cambio si el terreno es muy poroso, roca partida, etc., el
agua puede recorrer una gran distancia antes de aparecer en la superficie, 0
insumirse total mente sin acusar la falla.
Existen aparatos para localizar las fugas que mediante dispositivos acus-
ticos 0 electricos captan las vibraciones producidas p~r la fuga y las trans-
forman en sonidos.

c) REGISTROS DE MANTENIMIENTO

Es posible que un sistema de distribuci6n pequeno pueda operar sin mu-

chos registros de los trabajos de mantenimiento efectuados, pero de todas
maneras es conveniente que el encargado del mismo lIeve un registro de los
mismos para justificar los gastos incurridos p~r ese concepto: materiales
empleados, etc.
Los registros que pueden lIevarse son :
Mantenimien~o, inspecci6n y operaci6n de valvulas, hidrantes, cajas
para operaci6n de valvulas, etc.
Mantenimiento de conexiones domiciliarias e hidrantes publicos.
Limpieza de tuberias.
Fugas y deterioros comprobados en la red .

Las valvulas de compuerta en un sistema de distribuci6n , como ya he-

mos visto , tienen por objeto aislar una zona de la misma para efectuar traba-
jos de emergencia, ampliaciones 0 conexiones domiciliarias.
No pueden darse reg las fijas en cuanto a la periodicidad de inspecci6n
de las valvulas a fin de comprobar su estado. La corrosidad del agua, la
acumulaci6n de arena, el tamano de las valvulas fijaran la frecuencia de
inspecci6n deseable. En general se puede establecer que las valvulas se
descomponen mas por falta de operaci6n que p~r desgaste.
En el reg istro de operaci6n debe anotarse para cada valvula el tipo, ta-
mano, marca y fecha de instalaci6n, el numero de vueltas y la direcci6n de
rotaci6n, teniendo especial cuidado en identificar las lIaves que operan en
direcci6n contraria a la mas usada en el sistema.
Las lIaves quedaran normal mente en posici6n abierta, pero si alguna
debe mantenerse parcial 0 total mente cerrada se debe mencionar esta cir-
cunstancia y de ser posible las razones.

197
 Debe asentarse el estado de la empaquetadura del prensa-estopa del eje,
el dado de operaci6n , el mantenimiento de la camara, etc.
En cuanto a las conexiones domiciliarias se debera realizar una sistema-
tica labor de vigilancia, a fin de verificar que no existan conexiones clandes-
tinas , que se respeten los precintos de los medidores de consumo, que los
tanques reunan los requisitos sanitarios exigidos por las Normas Tecnicas
anotando todas las novedades al respecto con el objeto de que el orga-
nismo que tenga a su cargo la explotaci6n del sistema de abastecimiento
tome las medidas necesarias a fin de salvar irregularidades.
Muy importante es vigilar en forma permanente el uso y funcionamiento
de los hidrantes publicos , frecuentemente daiiados por los usuarios, a fin de
evitar perdidas innecesarias de agua y eliminar rapidamente los charcos que
puedan formarse por los inconvenientes de orden sanitario y estetico que
esto trae aparejado.

d) LlMPIEZA DE TUBERIAS

Recordemos que es esencial que la calidad del agua suministrada a los

usuarios sea la prevista, no siendo suficiente para eso que el tratamiento 0
la fuente sean adecuadas .
Los crecimientos bacterianos en la red 0 el desarrollo de algas pueden
producir problemas de sabores, olores, corrosi6n y aun incrementos de per-
dida de carga .
En el caso de tratamientos , el paso de fl6culos hidratados de aluminio 0
precipitaciones de carbonato de calcio, 0 productos provenientes de la co-
rrosi6n de metales, pueden causar alteraciones en la turbiedad y el color
que deterioran el agua originalmente entregada a la red .
Estos problemas son mas agudos en los ram ales exteriores de redes
abiertas , pero en comunidades medianas 0 pequeiias aun eliminando la ma-
yoria de estas terminales por med io de cierres de mallas , el problema puede
persistir en algunas tuberias por la baja velocidad del agua en las mismas.
Los inconvenientes deben reducirse en 10 posible, mediante peri6dicas
limpiezas de tuberias utilizando para tal fin los hidrantes 0 valvulas de de-
sague, cuya abertura produce un aumento considerable de la velocidad de
circulaci6n del agua con el consiguiente arrastre del material depositado.
A fin de que est as limpiezas cubran la totalidad de la red y se efectuen
en forma que no ocasionen inconvenientes en el abastecimiento, se deberan
programar previamente y efectuarlas en horas de min ima consumo.
En el registro de cada valvula 0 camara de desague se anotara para cada
lavado, fecha , h~ra, tiempo de duraci6n de la operaci6n , caracteristicas del
agua y estado de conservaci6n de los dispositivos.
AI mismo tiempo convendra determinar si con las valvulas con que se
cuenta se cubren adecuadamente las necesidades de limpieza de toda la red
con un consumo razonable de agua y estudiar la posibilidad de instalar val-
vulas adicionales con tal objeto.

198
e) EQUIPOS Y REPUESTOS

Debe prestarse especial atenci6n a la elecci6n de las herramientas apro-

piadas y al equipo para el mantenimiento del sistema, que dependera de:

1. Valor del equipo, en cuanto a economia y eficiencia, incluso reduc-

ci6n en mane de obra .
2. Valor del equipo en cuanto a relaciones publicas al reducir el tiempo
de interrupciones del servicio.
3. Tamario de las instalaciones.
4. Materiales de las instalaciones (sera distinto el equipo a preyer en
caso de redes de asbestocemento 0 de plastico).
5. Elevaci6n de la moral y de la capacidad tecnica del personal.
6. Utilizaci6n de las herramientas y equipos para ampliaci6n de las ins-
talaciones ademas del mantenimiento.
Para una operaci6n y mantenimiento eficiente debe tenerse una cantidad
adecuada de material en dep6sito para hacer reparaciones y nuevas instala-
ciones.
No es facil especificar que repuesto se necesita para el sistema de distri-
buci6n, pero p~r regia general convendra tener en reserva varios ttlbos de
cada uno de los diametros colocados en la localidad, asi como valvulas,
piezas especiales, juntas, etc.
Normalmente la base de este dep6sito esta constituida por las piezas
sobrantes de la construcci6n , cuando se han encargado mas materiales que
los estrictamente necesarios en previsi6n de posibles roturas.
La experiencia indica que al contrario de 10 que sucede con otras partes
integrantes del sistema, como motores, bombas y equipos en general, la
conservaci6n de las tuberias suele ser mas gravosa durante los primeros
arios de funcionamiento del servicio por los problemas originados por jun-
tas defectuosas, zanjas mal apisonadas, etc. Por consigu iente inmediata-
mente desde la entrada en servicio del sistema conviene fijar una reserva
minima de repuestos para cada pieza y no dejar que disminuya por debajo
de la cifra minima establecida sin ocuparse inmediatamente de su reposi-
ci6n.
EI material en dep6sito debe estar clasificado, descrito e identificado de
manera que pueda ser facilmente ubicado.

199
 IV. TRATAMIENTO Y ELiMINACION DE EXCRETA HUMANA

GENERALIDADES
La recoleccion y eliminacion sin peligros de la excreta humana plantea
los problemas mas importantes de salud publica .
Las enfermedades intestinales transmitidas por las excretas 0 a traves de
vectores de microorganismos patogenos son: fiebre tifoidea, las paratifoi-
deas, el colera, la disenteria, la pOliomielitis, la hepatitis infecciosa ("icteri-
cia catarral aguda"), la uncinariasis y algunas otras infestaciones parasita-
rias. En este capitulo se tratara de 105 metodos de tratamiento y evacuacion
segun principios teoricos y practicas corrientes.

IMPORTANCIA DEL PROBLEMA

Los sistemas de alcantarillado con corriente liquida resuelven el pro-
blema de eliminar las inmundicias creadas por el habitante de las ciudades.
Las materias indeseables desaparecen y el ciudadano no se preocupa mas
de elias. Como el medio de movilizacion es el agua, suelen desembocar a un
deposito liquido: lago, rio, mar. Si esos residuos no se tratan debidamente,
105 microorganismos patogenos seran serio peligro para los consumidores
del agua potable y mariscos, para 105 banistas y por otra parte, causaran
destruccion de las especies acuaticas por la contaminacion del medio. Tam-
bien es mal procedimiento , ademas de ofensivo, el de descargas de material
con excreta en barrancas, acequias, lugares varios .
La creciente concentracion de gentes en las ciudades y las industrias en
elias establecidas son otros tantos motivos de que au mente la contamina-
cion de corrientes de agua donde confluyen los restos excrementicios. Las
ciudades y las industrias han tomado conciencia de este problema y estan
tomando medidas para reducir la magnitud de la contaminacion.
EI habitante de 105 campos, al disponer de sus metodos especiales de
eliminacion de excretas en corriente liquida, se enfrentara tambien al pro-
blema de evitar que se contaminen 105 manantiales e incluso el mismo te-
rreno. Si no se tiene un sistema de alcantarillado , el recurso es construir
retretes 0 letrinas sanitarias con las que se evite la contaminacion de aguas
potables, no sea motivo de atraccion para las moscas y sea en conjunto
aceptable desde el punto de vista higienico.
Los cinturones limitrofes de las ciudades y zonas suburbanas con agua
pero sin alcantarillado, 0 sin ninguno de est 05 servicios, presentan dificulta-
des especiales al ingeniero sanitario.

CARACTERISTICAS DE LAS EXCRETAS Y DESAGOES

Las excretas humanas son de volumen diario relativamente pequeno por
cabeza, pues se calcula en 85 g. de materias fecales y 970 g. de orina. Se
componen de grandes cantidades de agua, cierto porcentaje de materias
organicas putrescibles y cantidades menores de nitrogeno, acido fosf6rico,
azufre y otros elementos inorganicos.

201
 Con su dilucion en cantidades mayores de agua para formar los de-
sagues en proporcion de 100 a 400 litros diarios por cabeza, el contenido
solido se va reduciendo hasta lIegar probablemente a miligramos por litro 0
a partes por millon en peso . Expresado asi las aguas de alcantarilla pueden
tener unos 800 miligramos por litro de solidos, de los cuales unos 300 est a-
ran en suspension y unos 500 en solucion . Del total de solidos el 50% seran
organicas y por 10 tanto putrescibles . Aunque la proporcion de estas mate-
rias sea escasa en las aguas de albanal, segun progresa la descomposicion,
el color es mas oscuro y el hedor mas penetrante. En cualquier fase en que
esten , en el medio pululan muchos microorganismos causantes de enferme-
dad.

ELiMINACION DE EXCRETA SIN ARRASTRE DE AGUA

Hasta ahora, y probablemente durante muchos anos todavia, en la mayo-
ria de viviendas campesinas, de rancherias , de pueblos pequenos y sectores
sin alcantarillado de grandes ciudades, las excretas tendran que ser elimina-
das sin el conveniente arrastre de aguas , que no siempre es practico. Sin
embargo, es posible tratar y eliminar las excretas en forma que queden re-
ducidas al minimo 0 eliminada la propagacion de enfermedades que se
transmiten por la contaminacion del agua 0 por medio de vectores.
La eliminacion de excretas sin arrastre de aguas se logra mediante el uso
de "Ietrinas sanitarias" que deben satisfacer los siguientes requisitos:

1. No debe haber posibilidad de contaminacion del agua subterranea

que alimente manantiales 0 pozos .
2. No debe haber peligro de contaminacion del agua superficial.
3. No debe contaminarse la superficie del suelo.
4. Las excretas no deben ser accesibles a vectores.
5. No deben producirse malos olores ni las excretas quedar a la vista.
6. EI metodo que se use debe ser sencillo y poco costoso, tanto en
construccion como en funcionamiento.

Proyectos Tipo

Se anexan laminas y proyectos tipo, segun el caso, que ilustran sobre la

localizaci6n adecuada , elementos constitutivos, especificaciones, procedi-
mientos de construcci6n , materiales, etc.

a) LETRINAS SANITARIAS

GENERALIDADES

Las Letrinas Sanitarias estan indicadas:

1. Para la disposici6n de excretas de manera sencilla y economlca.
2. Para viviendas y escuelas ubicadas en zonas rurales 0 semiurbanas
sin abastecimiento de agua intradomiciliaria.
3. Son recomendables en cualquier tipo de clima .

202
 CONSTRUCCION

I. SUBESTRUCTURA

1. FOSO
a) Forma; Cuadrado, rectangular 0 redondo.
b) Dimensiones; La excavacion se efectuara considerando que tanto el
largo como el ancho seran 0.20 m. menores que las dimensiones de
la losa. La profundidad es variable, pero se recomienda que sea de
1.80 m. cuando las condiciones locales 10 permitan .
c) Tiempo en servicio; Dependera de la frecuencia de uso y conserva-
cion de la misma; cuando el nivel del excremento lIegue a 0.50 m. de
la superficie del suelo, se quitara la losa lIenando el foso con tierra,
cambiando la letrina a otro foso previamente excavado.
d) Ademes; En terrenos flojos, para evitar derrumbes, habra necesidad
de ademar las paredes del foso utilizando materiales existentes en la
region .
2. BROCAL
Se construira con material existente en la region, sobresaliendo del nivel
natural del terreno 0.15 m. incluyendo el espesor de la losa; alrededor se
construira un chaflan .

II . SUPERESTRUCTURA

1. LOS A, TAZA y TAPA

Se construiran de acuerdo con los pianos y especificaciones que se ad-
juntan.
2. CASETA
Puede utilizarse prefabricada 0 se construira con material existente en la
region, procurando que sea la mas economica posible .

LOCALIZACION

1. Se localizara en terrenos secos y en zonas libres de inundaciones.

2. En terrenos con pendiente, la letrina se localizara en las partes bajas.
3. La distancia minima horizontal entre la letrina y cualquier fuente de
abastecimiento de agua, dentro del predio 0 en predios vecinos, sera de 15
metros.
4. La distancia minima vertical entre el fondo del foso de la letrina y el
nivel del marito de aguas freaticas sera de 1.50 m.
5. La distanCia minima entre la letrina y la vivienda sera de 5 m.

CONSERVACION Y MANTENIMIENTO

1. Conservarla bien limpia y libre de otros desechos.

2. No utilizarla como granero 0 bodega , evitar que los ani males domes-
ticos entren 0 duerman dentro de la caseta .

203
 LOCALI ZACtON ADECUADA

Localizocion Cone-eta Loeo/izaeion IncQIYe,cta.

Fig . 55

204
f'fJvel

r._ roso
'2.._BROCAL
3._LOSA
4._TAZA
S._ASl~NTO Y TAPA
6 ._CASTA

L(TRIN~ SANITARl~
LtMtNTOS CONSTITUTlVOS

Fig . 56

Z05
 ADEMES PAR~ EOSOS

fOTma adllcuada de ademar las par~de5 del foso con tobIas

c::kl mad~ra 0 con tabiqua. Se dejon espacios entre los el~-
mt!!l7tos para faci/iror la accionoe 105 a~ntes ftSleos, qUlmi-
cos y blo!o9"cos que st!! el'lcueniran en el terreno.

Fig , 57

206
 TAI!>IQU~

MAI>f.Rl

fig- 58
MOLDES PARA LOSAS DE CONCI2f.TO

Fig . 58 207
 BROCAL DE TABIQUE..

I:fJ--Tazo

tiivc.l \erreno

1.80

MATERIAL N t:Cfs"RIO

Tobique 50 pz.
C'alhidra 7 kCJ
Arana 40~

Fig. 59

208
 l- 110
s SO
=t2 !5lr
~s
-it
I I

--
IS

130 57

....
20
0 ( "
t

~~

25
-5

aRMADO LOSA TIPO A ARMAI)O LOSA T1PO '/2A

r- 30
- -,

"T IZ 42

-11
DETALLE [ScorE L05A

L05A5 T/ PO A Y 1/2 A

EI Y~fu(lrzo ~s de. alambyon d~ '/4" __ EI esp~soT de

10 lo~a de 5 cm . _ EI peso r;>or unidad de 10 105a-
ItS
tipo A cu de 170 ~. _ 1 PQSO pOl' umdad ~ 10 losa ti
po 1/2 A e~ dtZ 85 kg.

Fig. 60

209
 3. Cuando no este en uso, mantenerla tapada.
4. Arrojar dentro del foso los papeles sucios.
5. No arrojar dentro del foso las aguas de lIuvia, cocina 0 de lavado, ni
basuras 0 cenizas .
6. No poner dentro del foso ningun desinfectante.
7. Si la tapa 0 ei asiento se deterioran 0 descomponen, arreglense de
inmediato para evitar la entrada de moscas al interior del foso .

LOSAS DE CONCRETO

ESPECIFICACIONES

La losa para la letrina sanitaria se construira de concreto reforzado, para

conseguir una mayor seguridad y duraci6n , ajustandose a las especificacio-
nes generales siguientes :

a) Moldes. Los moldes se construiran basandose en los pianos indica-

dos en la lamina No. 58 . Se recomienda , para su mejor conservaci6n,
impregnar los moldes con aceite quemado antes y despues de
usarse .
b) Concreto . La dosificaci6n de los materiales se hara en una propor-
ci6n 1:2:4 (1 volumen de cemento, 2 volumenes de arena y 4 volume-
nes de grava) . La cantidad de agua que se agregue sera aproximada-
mente, de 30 litros por saco de cemento empleado , disminuyendola
proporcionalmente segun la humedad de la arena y la grava.
c) Acero de refuGrzo . EI refuerzo metalico para cad a tipo de losa, esta
indicado en la lamina No. 60 . Se coloca en forma de parrilla hecha
con varillas de alambr6n de 1/ 4" de diametro, con las dimensiones y
disposici6n mostradas en el dibujo respectiv~, haciendo en cad a
cruce de varillas un amarre con alambre recocido del No. 18, de 25
cm . de longitud dispuesto en doble hilo .

PROCEDIMIENTO DE CONSTRUCCION

Para la adecuada construcci6n de losas de concreto reforzado para le-

trina sanitaria , debera seguirse el procedimiento general siguiente:

a) Se contara con una area de trabajo perfectamente limpia, de prefe-

renc ia encementada 0 con una tarima de madera, 0 de tierra com-
pacta sobre la cual 5e colocaran los mol des para efectuar el colado
o vaciado del concreto respectiv~ .
b) Una vez armados y colocados, tanto el molde como el refuerzo me-
talico del tipo de losa por construir, se procurara levantar la parrilla
calzandola con pequenas piedras (grava) de modo que quede levan-
tad a 15 cm. , debiendo, ademas, colocar bien asentado y en su lugar
co rrecto el molde metalico para dejar el hueco correspondiente a la
taza .

210
c) La revoltura 0 concreto se preparan mezclando en seco todos los
materiales , previa mente dosificados, hasta obtener un color uni-
forme . Se agrega el agua en la cantidad necesaria y se procede a
traspalear, con movimientos de afuera hacia adentro , hasta obtener
una mezcla homogenea, quedando lista la revoltura para su vaciado.
d) A medida que se efectue el colado 0 vaciado del concreto debera
irse levantando la parrilla del refuerzo y por medio de una varilla se
va picando la revoltura con objeto de que no queden huecos, con 10
que se obtiene una losa mas homogenea . Una vez terminado el co-
lado de la losa, se Ie da una pequeria compactacion usando un pison
de mano . Posteriormente , la losa debera regarse (2 a 3 veces al dia)
para " curar" el concreto , durante un periodo de 7 dias .
e) Cuando sea necesario transportar las losas a lugares de dificil ac-
ceso es conveniente colar las losas indicadas de tipo (1 / 2 A) 10 cual
reduce el peso total de la losa a la mitad (fig. 60) .

211
 CA5ETA DE TAB!QUE.

El mUTO de tabi -
ql.l<2. plJede ser.'lcapu
c~inoH 0 "al hrlo~/Sq
gun 10 fuerzQ de -
r05 vlentos domi -
nantcz.s .
t.\ techo. puede
5r de tejo 0 lami
no.

MATERIAL NECE.SAR10
A). _ EN MU~OS._ I e) . _f.H L05A Pf([COL-AOA C) . _ IN PUERTA .
Tabique _ _ 340 pz . (vo l. ::0.0 13 m~vnidad) 10bla eta \.9)( 15, 24-)(3(' S
CaJhldra _ _ 50\(~ . Cetntlnto __ 4 .5 "9. cm .(3/4'X 6xI2')_ 2 pL.
Arena .300 Its . tlrC2na 6 Its. C!avo de t"__ 24 p:z...
6rava . 12 \ts 5isogrcrs de 2.~_ 2 pz .
Alambron 1/4"_ 1.5 Kg.
Alam bre)'t'! It> : 0.o4ic:',J
1>) . _JUHTUDO L05Ac.;
Cemanto - _ 5 Kg .
Arena 10 Its.
Fig . 61

212
 CA$ETA. PREfABRICA.DA.

Rczvolturo: c.emen ~o - arena.

viruta 1: 3 : 3

MATERI~L NEC(SARIO
Po:.t~s dQ. madlZya del: Tela alambre go/linQ.ro ___ 5 m~
5)(5)(115 cl1I . et') toblero l~tol-2 pl:. Lamina q'llvonizadq 'AI.1.o""_1 pz.
SX5."I9,SoCIn. .. _2. pz. Cemen~o 35 "1 '
~YClna 70 ft.
Travesanos de fl1<:lc:lera de'. Viru to de l11adl"Q _ _ _ _ 70 It.
2 .5" 6.110 c.m . table.yo lo~eral_8 pz . Clovos do:z 3" 0.4~ .
Z.5x5',,~o em . " postUlor_4 pz 6rapqs 0.15 "1.
f>isa<JT'O 5 on . con tC>f'Ail\cs _ 3 pz.
PUlZt!a:
mad,z,Ta de 2 .5", Sx 140 t.:m . _ 2 pr.
II .. 2 . 5x5. ~o em . - 4 pz .

Fig . 62

213
CubiczT~a d" Idm i na Cubicr~a del tejomoni\

c.arnz.o 0
VQras--~

OTR05 MATEQIALE~ PARA CA~ETA&

f.n 10 constru<;clon de cas<zta_ para ilZtrinqs puedttl1

uti'izar~cz difLrentes tnatariol(ls de lo~ )(is!en~tl.~ t&n 10-
NC)ion . Lo~ marcos poedan sar ~e . rT1adet? rol!i~a 0 labM:l
dQj los t~chos l'\1tl.den sar d~ lamina, tQ)Q/ tejamonil, pal
mas 0 pat\cQC; de t'Tlaqvay y JQS parczd4.s de ""aetera, e.a-
"'Zoo, vat~S, pa/ma u otros adccuodo$ para haaar manojos
o .ntrg t,J'z,Y$ .

Fig . 63

214
 LETRIN~ [LE.VADt\

r
1.80

~~g~~~l 0.50

PERSPEcnVA.

CORTE

Estcz tipo de lctrino dcbQ utilizarSQ n terrQnos duro.. 0 roco

so~ 0 cU<lndo e\ nivel de Q<;JUQ'S fl"czQticas este (I fJoea I'rofun<iidQd.

Fig. 64

215
 LETR\NA DE. fose IMPERMEABLE..

Tubo da f.q . d~ 75Mm.(3")

para ventitoci6n

1)010 atmadQ c.on 4 vars

y ani 1I0s d~ Q lam brOn
dcr. 1/4 11 .

L __ _
T7m..
0.15 Cho"an
,~..,

0.75
I
+
La fiqura mucs-tra <2\ tipo dct letr ina qucr. ctczbc col'tshuiyse.-
tI" t<urcr.nos dondcr. cr.1 hivel dcz a~uos fycr.aticQS e~t-ci COSI a - -
flor de tierra . PC2.Ji6dicamcz..,~cz debe" CllChaCY!je \05 dlZsczchos, --
'lue podrc:in utilizorscr. como abono orqanlco .

Fig . 65

216
 LEtRINA COMUnAl CON MINjlIOJHO

r---- -- -----
ti I
1
I
I Tubo de COf1ct"C~O 0
L 100
1-(-'--~

t!
110
I barro vit,i{icado de
\0 em . " 'J panel. 2'l. 100
loe dr.ft"j.
A 110 I 1.
+-1. I 1
Pozo Co/edo T de-ina

+ +-
~
140 -+ ~:O----1-=+~
JJOO
1'_IIe.no de. qrovQ 0 piedra tri-
turada de S em ~

PlANTA

Tubo de dr~"aje 0
20 ern . ,!; bajo el nival
de. I. ~iso Tapas

P4ndi

IS tn . tna'nimo

CO~T[ A-A
fn scue las cant-to!;. del Tacrczo, dcz perczgri Tlacio'n 0 S e.rvicios
publicos ~n al/medio yura\, conviencz conshvir odjunto 10-
(ct,.ind com",nal , un 1'l1inqitorio con un pozo colector de--
orino, como ~e rnucz.strCl en 10 fiql1ya ... cVldando d(l inv(lsti-
qat IQ pyof'vnc:!idad del aqua 5ubtcuranea y So co~acidad de
Obsorcior) del sucz.Jo ante& de conshuiTlo .

Fig . 66

217
 ELiMINACION DE EXCRETAS EN CASOS DE DISPONIBILIDAD
DE AGUA PERO NO DE ALCANTARILLADO

FOSAS SEPTICAS

a) FOSAS SEPTICAS

GENERALI DADES

ELEMENTOS QUE LA INTEGRAN

1. Trampas para grasa (A) . Se colocaran cuando se reciban desechos

de cocinas colectivas, garajes y locales de elaboraci6n de alimentos.
2. Tanque septico (B). elemento donde se desarrollan los procesos de
sedimentaci6n y septico.
3. Caja distribuidora (C) , para mejor funcionamiento del campo de oxi-
daci6n .
4. Campo de oxidaci6n (D) . Debe existir siempre que las condiciones
locales 10 permitan .
5. Pozo de absorci6n (E) . Sera necesario en determiriados casos en
sustituci6n de D.

F===t
r c"
@]F===t
====~I 1;::1

1F===tO
E
I
~=====~I

1
1)

Fig. 67

ELECCION

1. Para zonas rurales y suburbanas con abastecimiento de agua intra-

domiciliaria, carentes de alcantarillado y con terreno suficiente para el
campo de oxidaci6n .
2. Adecuado para vivienda individual y pequenos grupos de viviendas.
3. De capacidad y forma adecuada segun las necesidades.

218
b) LOCALIZACION

1. Se hara de acuerdo con la topografia general del terreno .

2. EI tanque septico se localizara a una distancia horizontal minima de
3.00 m de la vivienda .
3. EI campo de oxidaci6n se localizani a una distancia de 15.00 m. de
cualquier fuente de abastecimiento de agua .
4. EI fondo del campo de oxidaci6n estara a una distancia vertical mi-
:lima de 1.50 m. arriba del nivel freatico .

DATOS DE DISENO

I. Tanque Septico

1. Gasto que puede recibir de aguas negras:

a) Para vivienda 0 grupos de viviendas incluyendo espacio para lodos:

150 H/persona/dia.
b) Para escuelas sin internado inciuyendo espacio para lodos: 501t/per-
sona/dia.

2. Periodo de retenci6n de 24 a 40 horas.

3. Capacidad minima 1500 Its.
4. Tirante minima 1.10 m.
5. Largo 2 a 3 veces su ancho
6. Diferencia de altura entre las tuberias de
entrada y salida 0.05 m.
II. Campos de Oxidaci6n
1. Se disenara de acuerdo con el resultado de la prueba de percolaci6n .
2. EI numero minima de tuberias sera de dos.
3. La longitud maxima de cualquier linea de tuberia sera de 30 m.
4. La separaci6n minima entre lineas de tuberia sera de 1.80 m.
5. La profundidad de las zanjas varia de 0.45 a 0.60 m.
6. La pendiente de las zanjas sera de 0.001 a 0.025 p~r cada 10 m.

III. Pozo de Absorci6n

1. Se disenara de acuerdo con la naturaleza del terreno y las pruebas

de percolaci6n .
2. EI fondo debera estar a una distancia vertical minima de 1.50 m. del
manto freatico.

c) DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
En lugares donde no existe alcantarillado publico y p~r 10 tanto no es
posible alejar los desechos liquidos de una casa con la facilidad y sencillez

219
 ESQUEMt\ DE. LocALlZAclON

Fig . 68

220
que permiten esas instalac iones, se hace necesario usar sistemas individua-
les de disposicion de aguas negras, siendo el mas conveniente el dispositivo
conocido como Fosa Septica, que es una instalacion que resuelve en forma
satisfactoria el problema de eliminacion de pequerias cantidades de aguas
residuales, provenientes de casas aisladas 0 en pequerios grupos, escuelas,
campos deportivos, etc., cuando se dispone de terreno suficiente de calidad
adecuada para ejecutar las obras .
La fosa septica consta de dos partes:

1) Un deposito impermeable, que se designa con el nombre de Tanque

Septico, general mente subterraneo , construido atendiendo ciertos requisi-
tos y donde se efectua: la sedimentacion de la materia en suspension, la
formacion de natas en la superficie del agua debido a los s61idos flotantes y
la descomposicion de la materia organica po r la acci6n de microorganismos
lIamados bacterias anaerobias, que proliferan en ausencia de oxigeno libre,
10 que constituye un " proceso septico".
2) Una instalaci6n para oxidar el efluente del tanque septico, ya que
dichas aguas no contienen oxigeno disuelto, pero si se ponen en contacto
con este elemento, rapidamente 10 difunden en su seno, oxidando la materia
organica y mineralizandola, con 10 que dichas aguas se vuelven inofensivas.
Las bacterias aero bias ayudan efectivamente en este proceso .
La instalacion para oxidar el efluente septi co mas usada, conocida con el
nomb, e de Campo de Oxidaci6n , requiere una area de terre no poroso con
una red de tuberias colocadas en el subsuelo, por las cuales se distribuye el
mencionado efluente y se oxida al entrar en contacto con el aire contenido
en los huecos del terre no y con las bacterias aerobias que existen en el,
infiltrandose el agua resultante a mayores profundidades 0 desalojandose
por medio de drenes para su eliminacion final.

d) LOCAL/ZACION
Las tosas septicas Ie dan un tratamiento a los desechos acarreados por
el agua en tal forma que garantiza qu e el efluente se vierta en la tierra para
su filtracion 0 en una corriente, sin peligro para la salud publica. Es una
instalacion mas costosa que la letrina sani taria y requiere agua intradomici-
liaria, asi como ter r en~ suficiente para el campo de oxidaci6n.
Se insiste en que, a mas del tanq ue septico exista campo de oxidaci6n
con la capacidad adecuada segun se indica posteriormente . EI pozo de ab-
sorcion solo se necesita cuando el suelo no tiene adecuada capacidad ab-
sorbente :
TRAMPA PARA GRASAS
Las trampas para grasa son dispositivos de facil construcci6n que deben
instalarse cuando se eliminen desechos grasosos en gran cantidad. Deben
colocarse antes del tanque septico y contar con tapa para limpiarlos fre-
cuentemente. Es preferible ubicarlos en lugares sombreados para mantener
bajas temperaturas en su interior.

221
 TRAMPAS PARA G12lt.SAS

T~lMPA R!.CTAH6ULAQ TRAMPA J) TU80

.DE CONCR~TO
(del Tobique 0 concr~to)

I
: PLANTA I PLAtiT~
I
I I
I I
I I
I I
ITapa d cOl1crcf.to Jlopa dC2. m44.ra
I I
I
lnhada
T
t 1~
~""-. 30

Tubo
,0.60 d~ con-
mlnimo ,GO crdo.

~~ ~:.
15 Salid<:!
~,.\~::
1
-10 .10r-
".;,l .. .

CORTE. CORTE.

Fig. 69

222
 TANQU~ SfPTICO TI PO

Vorillas 4~J/;? q;SO em.c.o .c,

<UI Qmbo:. 5~Hdos . _ _....

~~~r:~
30cms
.. <It .

T~ de (5" de
c.otl crCl! to -

---
_--=-- _30cms _

H
l
c.on 4 IIGr. de 1/."16 r ani II os-
Dolo t'c.rimchQI d. conc:,.cto
d41/4"Q 3S em . C.G . c.

--Pulido de. c:&",cni:o \: 3

SECC.ION rt~rt
VQyillas 3/8~ Q .30 em .
an ambos sentidos.

- -.. Loso,5 pyac.o\adc s~

r-
I
-- ., I
TapOn 1
N @ N
-
..
I

't-I --
1---, I
I ~~.-:~
~.- ....

Ll:-f1 1L ~
\
I I2czC}istro
, A
.. -
,I
I r
~
@ r
I
1:.n roda ,-- - salida
-'
+-
E
-+E+
PL~NTA

Fig. 70

223
 TABLA PARA DISENO DE TANQUES SEPTICOS
I\)
I\)
~

PERSONAS SERVIDAS DIMENSIONES EN METROS

SERVICIO CAPACIDAD E
SERVICIO ESCOLAR DEL TANQUE
DOMESTICO (Externos) EN LlTROS L A h, h2 h3 H Tabique Piedra

Hasta 10 Hasta 30 1 500 1.90 0.70 1.10 1.20 0.45 1.68 0.14 0.30
11 a 15 31 a 45 2250 2.00 0.90 1.20 1.30 0.50 1.78 0.14 0.30
16 a 20 46 a 60 3000 2.30 1.00 1.30 1.40 0.55 1.88 0.14 0.30
21 a 30 61 a 90 4500 2.50 1.20 1.40 1.60 0.60 2.08 0.14 0.30
31 a 40 91 a 120 6000 2.90 1.30 1.56 1.70 0.65 2.18 0.28 0.3p
41 a SO 121 a 1SO 7500 3.40 1.40 1.50 1.70 0.65 2.18 0.28 0.30
51 a 60 151 a 180 9000 3.60 1.50 1.60 1.80 0.70 2.28 0.28 0.30
61 a 80 181 a 240 12000 3.90 1.70 1.70 1.90 0.70 2.38 0.28 0.30
81 a 100 241 a 300 15000 4.40 1.80 1.80 2.00 0.75 2.48 0.28 0.30
---- ------- -- "------ --- - - - - - - _ ._---

Esta tabla se elabor6 considerando los siguientes factores :

EN SERVICIO DOMESTICO: Una dotaci6n de 150 1t1hab.ldia y un periodo de retenci6n de 24 hrs.

;:N SEfI'JICIO [SCOlAR : EI numero de personas para servicio escolar se determin6 para un periodo de trabajo escolar
diario de 8 horas.

Para diferentes periodos de trabajo escolar debe buscarse la relaci6n entre el periodo de retenci6n y el periodo de
trabajo diario escolar, relacionandola con la capacidad domestica.

EJEMPlO: Se tiene un tanque septico de uso domestico para 60 personas. i.A cuantas personas dara servicio escolar si
el periodo de trabajo diario es de 6 horas?

CAlCUlO

Relaci6n = Peri~do de retenci.6n = 24.= 4

Pertodo de trabaJo 0
Puede dar servicio escolar para 60 x4 = 240 personas.
TANQUf, 5EPTICO PARA 10 PERSONAS

MATERIAL HfCE5ARIO
t.xcayoei~n 5.5 .'
Varilla dlZ 3/8" so.or.,.
4/ambrc rete. n! 18 _ _ LOW,

t'"
Camcznto 2S0.0~.
calhiclrc. 0 co\ 80. o~.
Ar~na I.
6rave o . srrl
Tc:rbique rete. de 7.. 14112&_400 pro
Coc:Ie d. c:onc:r. 90'~ 6 js _ 2 p~.
Te de coacr. dCl 4~4"pS __ I p~.
Tube de 6"'11 vorl able
Tu bo de. 4- II

A~llInodo de c.tut'lcnto _ 8.0 rri'

PLANTn

PfR5PECTIVA

Fig. 71

225
 Para determinar su capacidad se considerara, en general, el doble de la
cantidad de liquido que entra durante la hora de maximo gasto del influente.
En pequen as instalaciones la capacidad debe ser de 8 litros por persona
y nunca menor de 120 litros en total.

TANQUE SEPTICO

EI tanque septico fue uno de los mas antiguos dispositivos de trata-

miento primario que se usaron . Esta disenado para mantener a las aguas
negras a una velocidad muy baja y bajo condiciones anaerobias, p~r un
periodo de 24 a 40 horas , durante el cual se efectua una gran eliminaci6n de
s61idos sedimentables . Estos s61idos se descomponen en el fondo del tan-
que , produciendose gases que arrastran a los s61idos y los obligan a subir a
la superficie , permaneciendo como una nata 0 capa hasta que escapa el gas
y vuelven a sedimentarse . Esta continua flotaci6n y subsecuente sedimenta-
ci6n de los s61idos los lieva con la corriente de aguas negras hasta la salida,
por 10 que eventual mente salen algunos s61idos p~r el efluente, frustrando
as i parcial mente el prop6sito del tanque . Debido a los largos periodos de
retenci6n y a la mezcla con los s61idos en descomposici6n, las aguas ne-
gras salen del tanque en una condici6n septica que dificulta el tratamiento
secundario .
Los tanques septicos ya no se usan, excepto en instalaciones pequenas .
Sin embargo , se emplean comunmente en residencias aisladas, en peque-
nas instituciones 0 es cuelas , donde puede disponerse del efluente del tan-
que por el metodo subsuperficial 0 cuando el factor de diluci6n en aguas
receptoras es muy alto . En estas condiciones , tienen la ventaja de requerir
una atenci6n minima , bastando solamente una limpieza ocasional de lodos
y natas.

e) CAJA DE DISTRIBUCION

La funci6n de las cajas de distribuci6n es mandar el total del efluente del

tanque septico distribuyendolo en partes proporcionales al numero de sali-
das previstas para el proceso de oxidaci6n .
Para que esto se cumpla , todas las salidas deberan colocarse al mismo
nivel , ya que en caso contrario se sobrecargaran unas tuberfas y otras po-
dran no recibir !iquidos.
Se situa inmediatamente despues del tanque septico al que se une por
tuberia de junta hermetica.
Se re comienda localizar la tuheria de entrada a 5 c m. del fondo de la caja
y las de salida a 2 cm . del mismo fondo .
EI ancho util de la caja no excedera de 45 cm . y su largo se determinara
en funci6n al numero de orificios de salida considerando un espaciamento
minima de 25 cm . entre los ejes de los tubos correspondientes .
La caja puede construirse con lamina de fierro ; concreto simple 0 ar-
mado ; mamposteria de tabique, block 0 piedra . Las paredes y el piso seran

226
 CAJA DE DISTRIBUCION 1\PO

/" . 01 campo
5Qllda~duci6n
/': dll OXI
../
~
Lntrada

sECCION A-A

PLAli TA

Fig. 72

227
 OTROS TIPOS DE CAJAS DE D\STR\BUC\ON

PlA"T~-3

PlRSPl. CTIVA

r----1-...J.'

~,~.~~ ~ :~~-+
L.. __ , _ ...Ll
,

Pl~NTA-2

PLt~NTA-1

Fig . 73

228
impermeables. Deben tener tapa movible para su limpieza. Se ilustran diver-
sas soluciones.
La caja permite observar tambien el funcionamiento del tanque ya que,
cuando se note en ellos la presencia de lodos, sera necesario proceder a la
limpieza del tanque septico.

f) CAMPO DE OXIDACION

Es la instalacion que tiene como funcion oxidar el efluente del tanque

septico, ya que dichas aguas no contienen oxigeno disuelto, pero que al
ponerse en contacto con este elemento, rapidamente 10 difunden en su
seno, con 10 que dichas aguas se vuelven inofensivas. Las bacterias aero-
bias tienen una fundamental importancia en este proceso.
Existen otras obras 0 dispositivos que tienen la misma funcion que los
campos de oxidacion y est os son: zanjas filtrantes; filtros subterraneos y
camaras de oxidacion.

g) PRUEBAS DE INFIL TRACION PARA CAMPOS DE OXIDACION

En el sitio propuesto para campo de oxidaci6n, se deben verificar cuatro

o mas pruebas, en excavaciones separadas, uniformemente espaciadas. Las
pruebas se hacen en las siguientes cuatro etapas:
1. Se excava un hoyo de 0.30 m. por 0.30 m. con paredes verticales,
hasta alcanzar la profundidad proyectada para las zanjas de absorci6n.
2. Se raspan con cuidado el fondo y las paredes del agujero para elimi-
nar superficies sucias 0 grasosas que dificulten 0 impidan la filtraci6n del
agua.
Se extrae todo el material suelto y se deposita arena gruesa 0 gravilla
fina hasta obtener un espesor de 5 cm . en el fondo del hoyo, que servira de
filtro para el agua .
3. Se vierte agua en el agujero hasta una altura aproximada de 30 cm.
sobre la grava; en la mayoria de los suelos es necesario agregar agua de
modo de mantenerla dentro del agujero durante dos horas cuando menos y
de preferencia toda la noche. (En suelos arenosos, de gran capacidad ab-
sorbente, no es necesaria esta etapa . Procedase con la etapa 4) .
4. 24 horas despues de haberse colocado el agua se observara si per-
manece en el hoyo. Si tiene un tirante mayor de 15 cm, la prueba indica
terreno inapropiado. Si la cantidad es menor 0 el agua se resumio total-
mente, agreguese la suficiente hast a obtener una tirante de 15 cm sobre la
grava. Debe observarse en seguida el tiempo que tarda esta agua para infil-
trarse total mente. La determinacion del tiempo promedio que se requiere
para que el agua baje 2.5 cm se obtiene dividiendo el tiempo entre 6.
Estas cuatro etapas se repiten por separado en cad a una de las excava-
ciones hechas.
Ejemplo: Se han hecho cuatro pruebas de infiltracion , que han dado los
siguientes tiempos promedio en cad a una para bajar 2.5 cm: 45, 35, 28 Y 16
minutos. EI tiempo promedio sera: (45 + 35 + 28 + 16) -;- 4 = 31 minutos.

229
 PRUE5P\5 DE It'\FILTRP\CION
PARA CAMPO!) [)!. OXIDACION

..... ")11 .-

2
,. It .
" 1\ JlJi,..

Fig . 74

230
 GRAFICA No . 1

PARA CAMPOS DE OXIDACION

~
~
o
E GO I. I
Ikl8
\..I
~
,..
U1
(\.I
& ~.
o
"tp 50
~
J~ ,."

Ilu~
/h
..!)
s: /ac.0 //j~
"c. ~ ~

" 40 fi ~
Il j<f"
h,~
/ V
V
I~'
s:::
/
/V
tI
0'
~ 30
o I
/ /
\) 25 / /
v
/
o
-g(1
/ /
20 J I /
-+'
~ 15 / II V
VV
::> /
cr ~

o 10 /
/
.Q..
E
~ 5 - /
VV ./ /
/
f.= , //
/

V
o
1 2 3 4 5 10 15 20

Longitud en m . de tuberfa por persona

150 Its./persona/dfa
231
 6RAfiCA NQ 2
PARA CAMP05 Df QXIDACION

H /.:
';' GO
~.
E
v
~ ~
'" 50
1&
~ h&'
C\I

it
~
"
I
~
(} 0

,f
.~
..D
40

I/
s:

I/
"
o
':)
v
0'"
o
- 30 J
/
~
o
II I
-0 25 /
'o"" l
+J
20

/ II /
Cla
"=>
u-
15

II /
c
E 10

o
A-
5 IV; /V
E '/ 1/
/
cr.I
t= 0 "
012 345 G 7, 8 9 10

Lon9it~d CZI1 tn. de tub~t/~. par allll11 nO.

232 (so It5Iatvr.1n~/dla)
Con este tiempo se debe entrar a las graticas No. 1 y No. 2 segun se quiera
determinar la long itud de drenes para viviendas 0 escuelas.

h) INSTALACION DE TUBERIA EN CAMPOS DE OXIDACION

La profundidad de colocacion de est a tuberfa siempre sera menor de 90

cm . con respecto al nivel superior del terreno. La profundidad media reco-
mendada es de 30 a 60 cm . (con altos niveles freaticos puede reducirse a 20
cm .). Con esto se logra que el efluente de la fosa sea distribuido ala profun-
didad mas conveniente de manera que el volumen mayor pueda infiltrarse
en el suelo.
Debera evitarse la localizacion de campos de oxidacion cerca de arboles,
ya que sus rafces pueden lIegar a tapar y levantar las tuberfas.
Los tubos pueden ser de barre vitrificado 0 de concreto Sobre las juntas
separadas se colocara papel alquitranado con objeto de evitar que el mate-
rial de relleno de la zanja entre a los tubos y que suba la humedad. La
pendiente de estos sera mayor, mientras mas poroso sea el suelo , pero
nunca mayor de 1%.
EI papel 0 paja que divide la tierra de la grava, evita que esta se tape con
tierra. Si se usa papel , en este caso , no sera alquitranado.

i) ZANJAS FIL TRANTES

Cuando se encuentren terrenos poco permeables que no permiten que
los Ifquidos sean absorbidos total mente por el suelo (con un tiempo mayor
de 30 minutos por cad a 2.5 cm ., en la prueba de infiltracion), se puede com-
binar la instalacion de un campo de absorcion con una segunda tuberfa
para drenaje, que recolecte el exceso de Ifquidos que no puede absorber el
terreno , alejandolos para su disposicion final en pozos de absorcion, sobre
el terreno directamente 0 en una corriente grande de agua.
Las zanjas son semejantes a las de los campos de absorcion , pero mas
profundas para recibir el drenaje en la parte inferior. EI material filtrante es
arena a traves de la cual los Ifquidos alcanzan un alto grado de depuracion,
que permite disponerlos en la forma anotada .
EI caso de la Fig . 77 considera suelo mas poroso que el anterior. EI mate-
rial de relleno puede ser grava 0 pedacerfa de tabique ya que el suelo es el
mas filtrante .
FIL TROS SUBSUPERFICIALES
En la lamina siguiente se ilustra una solucion para instalaciones grandes
en cuyo caso se el imina el procedimiento de zanjas con filtre, que no es
muy economico, sustituyendolo por una area menor de filtracion , haciendo
la excavacion en una zona reducida y rellenandola con arena y grava, segun
se indica . (Fig . 78 .)
Para permitir la regeneracion del suelo cuando se utilicen tanques septi-
cos de capacidad superior a 4000 Its. conviene instalar un tanque dosifica-
dor provisto con un sifon automatico .

233
 IN5TALACION DE TUBtRIA
EN CAMPOS DE OXIDACIOti

CORTE. LONGITUDINAL

DtTAlLt DE LA PERFG-
RACION Of LOS TUBOS.
Fig . 75

234
 FllTRt..NTE5
Z~NJAS
PARA CAMPOS Dr ox IDACION,-

Tanqu &eptico
r-----r
I
'~--r---:c
~ I-t:--C-~~ m,'niml.\.8o m.~;,;t;
:~-- -- I

~ :.!--~
m<ll A A

PLANTA

V<2.nb!a - - ---..
Papel alquitronado

ida

grava

CORTE. A-A CORT[ B-B

Fig . 76

235
 ZANJAS ff LTRANTE5
PAR~ CAMPOS DE QX1DA.CION

A una corr ianhz ~ q un

pozo d(l absoTcion

D. - TUPe.r;a dcz dish-ibuc:.i;n

.Dz -Tu blZ.T 10 de drena je.

236 Fig . 77
FrLT~OS SUB-SUPERFIALES DORA CAMPOS DE OXIDnCION

Tanquct do,siti<;odor
cItz \0 fosa S~ptiCd A
- -.....r,.-. . .C1 A
f 1
I
I

PLANTA

6ro'l0 limpio d~
B I Q2 em . de ~
;--
I

are na --lIi!I~-o..-

CO~TE.

CORTE B-B Fig.

Fig. 78

237
 En este caso , como el anterior, la capacidad de filtraci6n se considera a
raz6n de 60 a 70 Its. por dia , por m2 0 sea de 2 a 2.5 m2 por persona.

j) CAMARAS DE OXIDACION

Cuando el terre no es pequeno para construir un campo de oxidaci6n 0

un filtro subterraneo de arena, se puede instalar un filtro anexo al tanque
septico , hecho de material impermeable , enterrado y tapado, con ventila-
ci6n al exterior, relleno de piedra triturada 0 pedaceria de tabique. Sus di-
mensiones se calc ulan a raz6n de 0.1 m 3 de material filtrante por persona y
para 10 personas como minimo . No se recomienda para tanques septicos de
volumen mayor de 3000 Its. EI efluente septico se distribuye por medio de
tubos perforados sobre el material filtrante , recogiendose en drenes locali-
zados en el fondo, conectados a un pozo de absorci6n para su disposici6n
final. (Fig . 79 .)

POZOS DE ABSORCION

Las aguas provenientes de zanjas filtrantes , filtros subterraneos 0 cama-

ras de oxidaci6n operadas debidamente, pueden disponerse en curso de
agua, pero sera conveniente clorarlas como una medida de seguridad .
Sin embargo , el medio mas recomendable para disponerlas, es la tierra y
el metodo adecuado el POZO DE ABSORCION, en don de las aguas se fil-
tran al su bsuelo a traves de las paredes y pisos permeables .
Las dimensiones y numero de pozos necesarios dependeran de la per-
meabilidad del terreno y se disenaran de acuerdo con las experiencias que
se tengan en la regi6n 0 lugar donde se construyan .

FOSAS SEPTICAS

k) GUIA PARA usa Y CONSERVACION

1. Antes de poner en servicio un tanque septico recien construido, se

debe lIenar con agua , y de ser posible , verterse unas 5 cubetas con lodos
procedentes de otro tanque septico , a fin de acelerar el desarrollo de los
organismos de anaerobios .
2. EI tanque septico se debe inspeccionar cada doce meses, cuando se
trate de instalaciones domesticas y cada seis meses cuando se trate de es-
cuelas u otros establecimientos publicos e industriales.
3. AI abrir el registro del tanque septico para hacer la inspecci6n 0 la
limpieza , se debe tener cuidado de esperar un rata hasta tener la seguridad
de que el tanque se ha ventilado adecu Cldamente, pues los gases que se
acumulan en el pueden causar explosiones 0 asfixia . NUNCA SE USEN CE-
RILLOS 0 ANTORCHAS , PARA INSPECCIONAR UN TANQUE SEPTICO.
4. La inspecci6n del tanque tiene p)r objeto determinar:
a) la distancia del fondo de la nata a. extremo inferior del tubo de sa-
lida , qu e no debe ser inferior a 8 cm ., y

238
 CAMARA DC DX10AC10N

Tube ,((~ntilador
dtt " em.
Tube perfot<ldo d borro
d 10 em.,.

ubo da barro bard

dren dtt 10 CJfI. ~ c;oI6c.ddO
CORTt. B-B
CORT! A_l Q junta ablluta c.vbr~ndo /0
" junta ceo cotton Qlqu, trQ"odo
Pulido dcz. c!Z:manto

r- VOTiabla.
DETALU. D!.l TUBO Df.
DI5TRIBUCION DEL flLTQO
PLANTA

o
Parforolone~
.
da

~
~ .11
\.50'1\ . a cada 20cm.---../
en ~l tubo dcz barro.
LCapa dcz confj~illo da 5 mrn . .3- Capa da. grava da 3 a. em.
da. ,0 ern. cia. aspcz..sor. de ~ dcz. 20 em. da aSpaSOT.

2 _ Capo. & qyOVO dcz.::5 em . dlZ 4_C~~a dcz. grava 0 pilZdro dlZ
20 em . da. a.spesor. Troda. 6 c1 10 em. dQ. -
30 cm . d~ 4splZsor.

Fig . 79

239
 POZ05 DE AeSORC10N

/POZO de obso\'cl~n\ ~
-AI8~""

---4....- 3 0 ---~

Camara. OJidaciC:1I
14nquc ~iptlGO
CORTE A-A
Rcqiatre - - -......
~"""IIIff~~~~TQP~n
ApIQ"QQO c./Ctario
c.on mort. TO d~ __ . .r. .....
mento.

Vi "ianda

PLANTA
2cllcno dG
Di5tancio a\ qrova
nivcl frlloiico

Primera hi (ada
de tobrqvll -~

SE CCION 8 - 8

Fig. 80

240
 b) EI espesor de los lodos acumulados, que no debe exceder de los
siguientes limites.

PROFUNDIDAD DEL LlQUIDO EN CM .

CAPACIDAD PROFUNDO DEL LlQUIDO EN CM .

DEL TANQUE
EN M3 75 100 125 150

Distancia del extremo inferior de la descarga a

la cuspide de los lodos en cm .

1.9 22 32 42 50
2.3 15 24 34 45
3.0 10 18 25 32
3.4 6 12 18 25
3.8 6 12 16 20

5. Comunmente la limpieza se efectua por medio de un cubo provisto

de un mango largo, 0 bombeandolos a un cami6n-tanque equipado con una
bomba para extracci6n de lodos. Es conveniente no extraer todos los lodos,
sino dejar una pequena cantidad que servira de inoculante para las futuras
aguas negras.
6. EI tanque septico no se debe lavar ni desinfectar despues de haber
extraido los lodos. La adici6n de desinfectantes u otras sustancias quimicas
perjudican su funcionamiento por 10 que no debe recomendarse su empleo.
7. Los lodos extraidos se deben enterrar en zanjas de unos 60 cm . de
profundidad .
8. La caja de distribuci6n se debe inspeccionar cada 3 0 6 meses para
verificar si no hay sedimentos, 10 que indicaria un mal funcionamiento del
tanque septico.
9. Los campos de absorci6n, zanjas filtrantes, filtros subterraneos y ca-
maras de oxidaci6n, deben inspeccionarse peri6dicamente, pues con el
tiempo iran depositando materias s61idas que tiendan a obturar los huecos
de material filtrante. Con 10 que el medio oxidante comenzara a trabajar mal
y en ese caso habra necesidad de levantar la tuberia y cambiar el material
filtrante 0 construir un nuevo campo.
10. Si la disposici6n final del efluente de una fosa septica es una co-
rriente que sirva como abastecimiento de agua potable, banco ostricola 0
sitios de nataci6n , debe desinfectarse. Se acostumbra usar una cantidad de
cloro tal que permita obtener un residual de cloro de 0.5 a 1.0 mg/lt.
11. Los tanques septicos que se abandonen 0 condenen, deben relle-
narse con tierra 0 piedra.
12. Las personas encargadas del mantenimiento y conservaci6n de los
tanques septicos deberan usar guantes y botas de hule.

241
N
~
N

p~rliqa ~ra PiT~iqa ~ro P1C ~

mlldir , .. notQ\ dir \OS" loGos

T
7
Tapc;n 4c fe.qi&ho

rTGP~n
A
T 0 .90111.

,.,om I
t
11
\

O90m.

tropo~ ~e,i!.oqrQ
blOneo~ St
I1lGnehoron de.
lodo.
L
TANQUE SEPTICO,

Fig. 81
 v. ALCANTARILLADOS
ASPECTOS GENERALES
En los problemas de eliminaci6n de aguas sucias de una localidad, el
ingeniero se enfrenta a los estudios preliminares respectivos y desde alII,
con la dificultad de elegir el sistema de alcantarillado mas conveniente.
Se entiende por alcantarillado a una red de conductos, general mente
subterrimeos, extendida en toda la localidad y a traves de los cuales se
evacuan las aguas sucias en forma rapida y segura para Ilevaria a un lugar
lIamado de vertido , donde no causen dano ni molestia . (Fig . 82 .)
Un alcantarillado puede considerarse como el medio mas apropiado y
eficaz para la eliminaci6n de las aguas sucias, de tal manera que cuando se
trata de efectuar una labor de saneamiento relacionada con estos desechos,
siempre se piensa en una red de alcantarillas .
Solamente en el caso de un pequeno poblado rural , don de p~r la estruc-
tura fisica del mismo , p~r el reducido numero de habitantes, por resultar
demasiado costo sa una red de esta naturaleza y no poder asegurarse un
funcionamien to eficiente, por disfrutarse de un ambiente natural de franco
poder autodepurador, etc ., resultan mas viables y adecuadas , aunque de
menor ef iciencia , construcciones y disposit ivos individuales 0 aislados que
se denominan de concentraci6n y que ya han sido tratados en est os apuntes .
PARTES QUE INTEGRAN EL ALCANTARILLADO
Aunque en la Fig . 82 se indican las partes que integran una red de alcan-
tarillas y sus accesorios , asf como sus sfmbolos y la funci6n que desempe-
nan, aquf se definira mejor cad a uno de estos elementos.

ALCANTARILLA
Una alcantarilla es un tramo de red que va de pozo a pozo conservado
uniformes su secci6n pendiente y direcci6n , y que recibe en su trayecto las
aportaciones de los albafiales negros y pluviales.

ALBANAL

Es la tuberfa que recoge las aguas sucias del interior de las residencias y
las entrega a la atarjea . EI albafial se divide en albafial interior y en albafial
exterior. A la parte que va de los muebles sanitarios al paramento exterior
de la fachada de la residencia se Ie llama albafial interior y a la parte que va
del paramento exterior a la atarjea 0 alcantarilla se Ie llama albafial exterior.
EI diametro interio r de estos albanales es de 15 cm . y la pendiente nunca
menor de 20 milesimas.

ATARJEA

Son conductos de servicio publico que principal mente recoge agua de

albafial. EI diametro minimo recomendable de las atarjeas es de 20 cm .

243
 Q.J
J
I~ -E1
--~
~
b
t

b 1b. b .r "'I."
~
b r... \J'l_
h
~
t'( gp~

l~
1 )~

, Lb. i ~ I ." b J"'\J 1t\.

~ rl'
:;;- ~
""h

....10 r- --,.

J J J
d

r;;fJ~
7 ]~
q

Fhrarn(lni:o 4&
foc:hacio

Fig . 82

244
 ALCAt\TAR\LL~S
a _____ Albanolln-\czl'iot Rczcoqc a,UQ!o n0c;JrQS ctq fa
0' E )Ct~l'ior
II COSo y IQ Q.l'\h~9a a 10

conducto cia scarvlclO publi-

b-~.....-.- A~Qrje.o co qlJa pl'inc.\"Qlmn~(l. ,'0-
q C4CJ.ua~ del olba~Q\.
b ____
Cowzo de AtQrjC1a

(o\qdan Qquas c:\Cl a~o, jczos

princ.ipa!mm.cz 4 son los con-
dvdos -t ronca\(l.c:, .

conduc.~o doz o\jamictnto

d - - - - - Emi~or ~U(l. solo -t l'anspol'ta Q<J\Jas
0\ v<tdido.

e ObrQ dcz. Vetrtido l uqa \' cr.n qUIl 54 tiTan lo'!>

o DesO<jucz. aquQs.

ACC.t50RiOS
fO Ra.gis.hO ~c:.ClZsO 01
Il'I~p/Z.cc'onar .
atbanal peltO

q Poz:o d.z lam~ara 4c.<:eso 0./ a/bona) para

mSplZ.CClonar.

de "isito. para ins ~czcci~n ~ lirnpioZCl

h ~ PO%O

j?
e() Pozo dL co [da para obsorveY dcrsnivlZt

Pozos eSI'ci,,\lzs Sobycz los co l~ctol'!l;S

k P Colodcz:\"'as pllJvia/czs paYQ \\var. ct\ aqua pluvial

a \as ataTSlZas .

Fig. 82 bis 245

cuando solo recoge aguas negras y de 30 cm. cuando recoge agua pluvial.
Entrega sus aguas a las atarjeas principales 0 a los subcolectores 0 a los
colectores. Como todo el sistema de alcantarillado, la atarjea se instala en el
centro de las calles y excepcionalmente se varia esta localizacion.

SU BCOLECTO RES

Es la parte del alcantarillado que colecta las aguas de las atarjeas princi-
pales y las entrega al colector.

COLECTOR

Es el conducto troncal que da el senti do del escurrimiento y principal-

mente recoge las aguas de las atarjeas y de los subcolectores. Estos colec-
to res deben localizarse en las calles mas bajas, tanto para facilitar hacia
ellos el escurrimiento de las zonas mas elevadas como para abatir los cos-
tos de excavacion y sus problemas. Debe procurarse que la traza sea 10 mas
recta posible , evitando inflexiones y vueltas .

INTERCEPTOR

Es el conducto que capta en forma parcial 0 total el gasto de dos 0 mas

colectores .

EMISOR

Es el conducto de alejamiento que solo transporta aguas al vertido yen

su trayecto ya no recibe ningun aporte mas. Como general mente esta parte
de la obra va en despoblado, la conduccion puede hacerse en forma de
canal abierto ; pero tan luego como la ciudad se vaya acercando , es preciso
recubrir este canal emisario .

ACCESORIOS

Son los elementos 0 estructuras que comunican al alcantarillado con el

exterior y que permiten realizar inspeccion , limpieza y reparacion .

REGISTRO

Es un acceso al albar'ial formado por una caja de 40 x 60 cm . de lado y

profundidad minima de 40 cm . con fondo en media car'ia y achaflanado .

POZO DE LAM PARA

Se emplean para bajar por ellos una lampara para inspeccionar, con
ayuda de espejos a 45, el estado interior de Iqs tuberias. Su inclusion se
aprovecha para alargar mas la separacion entre pozos. Su empleo va ca-

246
yendo en desuso, pues son tan caros como los pozos de visita y no facilitan
el acceso y limpieza por su restringido diametro.

POZOS DE VISIT A
Son estructuras que se erigen para inspecci6n y limpieza , por tanto , de-
ben tener las dimensiones necesarias para facilitar el acceso a las tuberias,
asi como la extracci6n de los productos de la limpieza. Estos pozos de visita
se colocan en tramos rectos a una distancia maxima de 120 y hasta 125 m . y
deben construirse en todo cambio de direcci6n, de pendiente, de secc i6n y
uniones de alcantarillas . EI diametro maximo sobre el que se construyen
estos pozos es de 60 cm . Las dimensiones de estos pozos se indican en la
lamina denominada " proyecto tipico de pozos de visita".

POZOS DE CAIDA
Son estructuras que fundamental mente sirven para absorber desnivel (se
anexan laminas ilustrativas) .

CAJAS DE UNION
Desempenan la funci6n de pozos de visita, s610 que se construyen sobre
tuberias de 0.76 a 1.83 m. de diametro.

POZOS ESPECIALES

Pozos de visita que se construyen sobre los colectores.

COLADERAS PLUVIALES
Elementos que sirven para lIevar aguas pluviales a la atarjea.
En el capitulo "Requisitos de una red de alcantarillas para un buen fun-
cionamiento" en el inciso de "ventilaci6n " se trata aun mas de estos acceso-
rios.

TRES PUNTOS FUNDAMENTALES

Dos finalidades principales se persiguen con un alcantarillado :

1. La recolecci6n en las aguas de desecho y su rapido alejamiento del
hombre.
2. Evitar danos y molestias al agrupamiento humano que las produce 0
a otros establecidos en otros lugares que puedan ser afectados por las
obras respectivas.
EI calculo y proyecto de estas requiere el estudio de tres puntos basicos :
1. Lugar de vertido 0 "desfogue".
2. Elecci6n del sistema de alcantarillado .
3. Tratamiento de las aguas negras.
Resueltos estos puntos, puede decirse que la elaboraci6n del proyecto
se reduce a trabajos mecanicos de calculo principal mente, basad os sobre

247
I\)
.:.. Poromenlo del Muro ---<~*--r-1
co
Guorn lelon d. ganqu.'Q ~

. _ _ _ -4- _ __

con mllelo pobr .

__ Pend lente mlnllllo 1 010 ,,15 elll. (6")

VISTA A-A

M.iTERIALES
tJlO.~ LOa.

E.coyoclone. m' 6 12
Cemento ~. 6 6
Areno Its. 14 14

i
Para minto del muro

ro Guornic lon d, banque t a ~I

I
I Junleo con mortero I: 3 JA

II ~
lOpcSn de loblque con me.ela pobre DISPOSICION TIPICA PARA
I! CONEXIONES DE ALBANAL

VISTA SEGUN B-B

 --
d A B C D E
-.
o 1 :oJ . f) .v8 0 .0 6') 002 01(;6 0 . 195
\"'"\ . 20 0..10 0 0 86 0 .03 02 19 02'6
C. 2!'> 0 . 11 00 9 3 0 .0 3 0 2 72 ~
o 12
0 . 30 t) . I ;: 9
~ ) . O ~
-- - - -
00 3 0325
--
o 369
o 38 0 . 14 0 110 003 ' 04 12 : 0 .460
045 o 16 o 12 G 0 03 0488 0546
0 60 021 o 15 B 0 .03 0 . 654 0721
AC O TA CIO NfS fN "'ETROS

Lo como debero ler de un malerial Lo columno A, 8$ 1o que debero

que goranlice dos condiCiones . lomarse para ., presupunto
10:- focil idod en el acomodo de 10 Ivberfa Lo Columno E, yoriO un poco
2 .-Formar uno superficie 101, que 10 ,eljun el tu boo
corljo del lubo en ellerreno sea
uniforme .

ESPESORES DE CAMA PARA DISTINTOS

DIAMETROS DE TUBERIA COLOCADA
EN TIERRA 0 TEPETATE

249
 . - -- . 0

d A B C 0
0 .6 1 0 14 0 . 106 0 .03 0 . 686
0 .76 0 . 17 0 . 119 0 .03 0.B4 9
0 .9 1 020 0 . 132 0 .03 1 0 12
1. 07 0 . 22 0 . 144 0 .03 I. I B4
1---- - ----
1.22 0 . 25 0. 15 7 0 .03 1. 3 47
1. 52 0 .30 0 . IB2 0 .03 1. 672
I . B3 0 .35 0 .20B 0 .03 2 00B
2 . 13 0.40 0 .233 0.03 2 . 333
2.44 0 . 45 0 246 0 .03 2 .656

ACO TACIONES EN ME TR OS .

L a como debera ser de un mater ial La colu mnC! A , es la que debero

que gara nt ic e dos cond i ci ones ; tomarse para el presupuesta,
12 Fac il id ad en el acomodo de la tuberia
22 Formar una superf icie t al, que la
carga de l tub o en el te r reno sea
un i f orme .

ESPESORES D CAMA PARA OISTINTOS OIA-

METROS DE TU8ERIA. COLOCAOA EN T~
o TEPETATE .=JUNTA CAJA Y~P~~

250
 ANCHO LlBRE DE ZANJAS SEGUN LA PROFUNDIDAD DE SU FONOO Y EL OIAMETRO
DE LA TUSERIA QUE SE INSTALARA EN ELLAS
DKimetro Nominal PROFUNDIDAD DEL FONDO DE LA ZANJA

Centlmetros I Pulgod05
hosto
de 1.25m
de 1.26m . de 1.76m. de 2.26m. de 2.76m
o 175 m. a 2.25m . a 2 .75m. o 325m
de 3.26m . de 3.76m. de 426m de 4 76m . de 526m
o 375m . o 425m. 0475m a 5 .25 m a 575m
de 5.76m
a 6 .25m .
15 6 60 60 65 65 70 70 75 75 75 80 80
20 8 60 60 65 65 70 70 75 75 75 80 80
25 1,0 70 70 70 70 70 75 75 75 80 80
30 12 75 75 75 75 75 75 75 75 80 80
38 15 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90
45 19 I 10 I 10 I 10 I 10 I 10 I 10 I 10 I 10 I 10 I 10
61 24 135 135 135 135 135 I 35 135 135 135
76 30 15 ~ 155 155 155 155 155 155 155 155
91 36 175 1 75 1 75 175 175 175 175 1 75
107 42 190 190 190 190 190 190 190 190
122 48 210 210 210 210 2 ~O 2 10 210 210
1 52 60 245 245 245 245 245 245 245
183 72 280 280 280 28 0 280 280
213 84 320 320 320 320 320
~ 360

r-
244 96 36 0 360 360 360
NOTAS : ~
I-Los dlometros de los tubos y los onchos de zonlO eston expresodos en centlmetros
2- Los tuberlos Que se ins toloron seran de Junto s de macho y compono a no ser que expresq ,H

L
mente se estoluyo otro tlPO de Junto .
3- EI colellon mInima sohre el lama del tuba sera de r)Qvento centimetros, excepcicin he_
cho de los Iugores en que, par rozones especioles, se i ndiQue n en los plana s
otros co lchones .
4En lodos los l untos se excovoron conchas para lacllilor 01 j unteo de los tubas y /0 Inspe<;.
cion de e-s le y se estimaran y pagaron por seporodo
5 - A los excavac lones se les podro dar el tolud que se desee, pera solo se tomoran en -
cuenl n ' el VOlum en co rrespondlenle a zan iO de paredes verllcole 5 can el ancho Iljodo - AN CHO Ll SRE CE ZANJAS SEGUN lA PP.OFUN
en esto labi a y el preclo unilo"o correspondlenle . Si 10 Secrelarla outor l la por escnt o- CIDAD DE SU FDNDO Y E~ DtAt,jE TFW O ~Jo
"ademe provi s lono l" el " ancho de zonjo " sere el de eslo labia mas el oncho oeupa - T JSER IA QUE SE INSTALARA E~ ELL~
do por ese ademe Es indispensable qlJe a 1lJ alturo del lomo del lube, 10 zan lo lengo
reolm ente como max imo 'II " ancM de zonia" que 3e tc>mQro en euenlo seoun eslO --
"1Jo lo No 5"
N
01
.....
 POIO - - " A"

,,,oe Al Df,-uN01DO
0'1['''''0 CONCR! TO rt~[~:~j~~~~~==-

",,==>--- A'lANADO C'*

ttO.HEftO 1:2

1.1.
CORTE 88.

JVNT!400 CON
MORTIAO I : 3 _._....,-,.}

-'1
. . O[ IOUO

~~VA'"hU
: ~ . _~.J
- CORTE CC

o, .0

PLANTA em.

NOTA :
EI POlO tipo "A"" u~Dro pOlO profunc:JIdodes
mayo",. d. 2 .50m.
EI POzo tipo !.Ia'lse usoro para protundlOadl&
P ROVECTO TIPICO DE
menoro' d. 2 . SOm.
Es colea d, uno reducc ion del P-tano __ POlO DE VISITA
V.C. 624 de fiche , Noviembre de 1952 .

252
 .- -- --- CD . ......
yy

--
I ~ LISTA DE MA.T ERIAL
1_.,.- .......... ,
......,....... -. - P
C.'.OU.I
.c TI

;
~ 1;'_"'-_._ D ,.... -- tb' <D

.-
..... iK' . . @) ..... ~
::
..
,,;' ....----m-...... ._w. . fi)
t.jo iti~
',it '1 .iii- ,.. ~

MARCOS A,B .~
.. . .... - ., 11 .._.., F.~
__ ._- rP-f..,.
~
CI> ........
rID] ~1 p INIJ.I..I +.11-
J~I
I tl HH-f, +-', I;~ t- .,,...e,--.

Iii II IIIII III ____ .04"

......... a.cMTO ..... ~_O'IO ...
g _~

Hil H- .u .
: ' ft-i I
'I~
tttl n- tt, UJ : ~
................. xP .........
-CORTE 0-0
LOSA INFERIOR
F.-i7
LJ
~ .....,?
~
.,...........[jJ!
coY lteo .....
LOSA LATER.i..
c ........._ a-o

!": I'> % pe
.~
~_.IIO.""~hU

LOSA INFERIOR
CORTE .IUM ,-,
_co ..

~-
.... ~D
-;;,IICO ....

y ..,......
PLANTA TRABES A
.....,... .........4 <D .......

-~tl&_-~-- TitABEI A

PLANTA Q-Q
- POZO CA"A DE UNION -
PMA . . . . . . . . HUTA MO .. DC OUMCTRO
LOSA LATERAL ESCALA I : 20 .. 1U1IO. DE _ .. rOT ...
 VAIt.".."IPO 8l@CElTItO
V... It. TIPO~
YdS.1It"T!PO<De'f

~, ---CUENTA DE MATERIAl:~- ~

,a.
'ARSll8"TIPO~ ...
If

". '"
m
m

I
_U
C ,, :~:::
I
~.
~
I~ ... ...
a. u.
~,~:

~ nun-.,,-
"" ...
.[l
1'.01

"-;---Il.-- .....r~_ '~:

12.01

..,,.. .:: ::. . , . ,

... "
2'IIWIlt'TIPOID".......... 'VAItSv(TJIIO)S/6
~!5+----142 ----+-25...j

IY
LOSA LATERAL
IO! 1010 10,10
1010,,01 10,10
MARCOS M,a.
T
tUI ~.

" .. on '"
'"
lOSliIN'UI OR '
. , II
2~ ...
IJ(I
;:1It , ,.u

== " ~
I' UI ~.

T VU. TlPO(Jl VAlt,TIPO~

=:g~ fIIlOIA CAl.!.
TOTAL'

Quill

.gL=~=:=::J",,;:~
10 IU ......

1
..
,RS. II2"TIPO~I~ '!I1tS.11!.ll~24

-~
-71 I 1~ ,1 r. r, r.:l
'r'r r-,
.
I: I: III
-- -
~

,-t,LJ l'J
l ~"~:---- lJL ..!l.Qill,::..
m
:" [II" , ',::fl:
t " 1-hh ,~, I
I l- LAS OISTANaAS ENTRE VARILLAS SON DE CENTFIO A CENTRO.
2? TOOAS LAS DISTANCIAS ESTAN DADAS EN CENTnIElROS.

l:]
PLANTA TRABES AyB 3r RESISTENtIA DEL CONCIIUO A LOS za DIU 1251Ctll/tM.
4r rATI6A DEL ACERO,12001C.../CM.
! :11 ::1 ~ EN LA LONGITUO DE CA04VAR1LLA.fSTA IHCLUIDO EL GANCHO
1/2-,
lH L_L~~
1,1 I 'I,ll:,
'-~ ~-1 t-: '-i t i
I I ' If,
.. TODd LAS VARILLAS SON DE lIff~.
T.- PARA ....YOIt CLARlDAD UNICAIIIENTf S[ INDICAN EN EL, D[TALLES
DEL ARMADO DE LAS VAltILUS QUE CORRESPONO[N PRECiS.... .
~'tI ,f- ,1111,
J. I.
..1l.4~" t-ftt~..,.
I I
.,".L.J.J
:1 , "
1,1 I I
".L. _~
MENTE. A fSA 'lElA.
Ir LAS VARII.LAS 'UNTEADAS QUEDAN EN EL PLANO OPUESTO

B ....... --ti . I - - - - - 1'1 ---e--..;;;k---

OEL AIIMAOD.

! :..........,,::;o...-+-I~<"H-ll LOSA INFERIOR

,/U
.......+<, I ,.....

CU:JbE~~Wc!RMIOL DETALLE DE LA LOSA

VARl.LA !t8'T1PO'2' SUPERIOR PARA POZOS
1
a"
.,,"':
v~-.t 3.t"'11IO=-24
5'4M.W'TIItO$@? IVARS.DE 100 ... 100
MENORES DE 3 MTS.
~ "rS?
.~'"
8 ItO 9.10
' MISWT'....I T I 1.40 11.20
",,,,,coY ",.uco",, If 1.&' 6.2.0 ~r:t..
TRABES AyB nCALA-I:20

I
LIS 14.80
LOl,.~L CEM'IIIIUROS

-.~
IMRCO).~

MARCO A
:=:::;:r
ALCANTAfjlLLADO
POZO .. VISITA MU' COLICTOItlI Ell
eJ.Atfl'A L<S~I~E~t~
I.ll DE 01 ......
 NOTAS:
#.c:otac:iones ... "''''
Para 10 r.illa y loa l>loea les

l-
viase plano V.C.1533

,.
,1(""..,-
/ \
\
,-r\ -
,
\
A
I
/
I
T "" l' \
, r~
I \ \ I I \
/ \ \ / / ,
/ \ I "),,

"" f" """

, /
\ 1/\

\
/'
/,i
\
Tm hilodos de

II~-" ........
-', .,;" --' II
I

1,
II / ' .,"/
" '"
............,1
I
y'
\
\

I
I
I
II
II

iI
I
I I
I
I I
II I
I
de 280

I I .......,;.,,;~:=I
I I
I
I
I I
I L-------H--
L ___ ___ j' _

_-.,,_II'I........-_____I JI I
I
ESC. I: 10
Ir -ti-------1 COR T E A-A
II II
II II
II II

Icl'
. II TIPOS DE COLADERAS PLUVIALES
PLANTA I
t,. jJ "

Tipo A. - Colodera de pi50 Y banqueto con brocal de f.f. en banquelo y rejilla de f. f. en piso. COLADERAS PLUVIALES
A Tipo B. - Coladero de piso y banqueto con brocol de concrelo y rejilla fronlal de I. ,. en banqueta y DE PI SO Y BANQUETA
rejilla de 1.1. en pisa. Y DE PISO
ripo C. - Coladera de pilo con rejilla de 1.1.- Esla eoladera es igual a los de lipo Ay B, supri-
miendoles en su lolalidad 10 coladero de bonqueta.
Tipo 0.- Colodera de banqueta eon brocol de ,of06 concrero.-Vease plano carrespondlent.--
 10nClII'I0 I-------t-- -~!. ~-.

TIPO I TlPO 2
3 Hijadal .- CANTIDAOES DE MATERIAL OANTIDAOES DE MATERIAL
I~
} lc-""""""=I.--.t -'-'.lq ...._:::J CONC[PTO UNI~"'D ICA"TlD"D CONC(PTO UJI"'AO I C""1I0AO
'-I
,l -
...E..KmI~ ___ _111.1 ___ ..o. J~ _
~ - 1,~L_t"" '9_Cl9- __ ~_
_ ~,_ ..
,
JihOI
~ . oo_
80 .00
MOIIIP011'rlO d. Pi.dra I :;::: 11"1 ;;:::: I ~~ Gro,. 11"1 I~I!..! .. _ 2~. OIL
1'1110 Jlln,.odo ton -
mo,,,,, d, e,,,,,nlO t:4
PI.4,. WI,. 0.8 ~..Jor~~__ _ III' ~_
!Tlbi9I1t_."coeido - --- Tobi911' rtcoc.ido PIO 2~

1
P'd.~"'10 .. 10. Itt ",I O.O? p.~oc-'!lL~ . !.!!!_~ _tr! . ___ ~_. ___ _.QO ._~..
1.!!!.!.....~ ~!M---.:...4!' ~--.. -r O. ~--'-- I LltTw'o O . ~III ~_. ~
[1II1I1,IOn ollOlIie. II~ ,,~ (1JIllhkin .. raillca IIhOl 3_ QQ._
I Irocol, lo~ .. Irotol , lopo .. I Pu
Pu
1 U. a COIIC,.lo 1.1. a COIIe"lo

TlPO 2

NOTAS
"i
LA COLAOERA'TlPO I'SE EMPLEARA EN:
TIPO I
ColI.s .m"drodos 0 can pcvimentos dII tipo mocddom 0
'doCllrlt .. 'obi ... c_
PtdoCOfMl .. tai. . can MOtt,fO .. e.III..... I: ~ similar .. , In lugorH 'Oftd. Ilistan probabilidodos d. -
MOf'". .. eOllltn', I: ~ arrostrt. bouro Ii ofro mohrlol qUI PVt'o prO'Woca r
010(,.

LA COLAOERA'TIPO 2'SE EMPLEARA EN:

Poyi"'ontos dlos'alto 0 cDncr.to.-Supf'imtindose en m.r-
codo ., porqu y los call.. a ...to. In",,'iotQl.

Todos 101 ocotocion .. IIton on em.

11:
I

CORTE 'BB'
CORTE 'AA' COLADERA PLUVIAL DE BANQUETA
TlPO 1 Y 2
 JLHL---I- I
~
'-V
I

==r
I
I
I
1
I rr CROQUIS DE
LOCALIZACION TIPICA

FIERRO ..... OULO DE ,', ..'x5/,,'

(1$.2 ,4.101. 7.' .) ,IOCM, DE
LONOITUO PAU APOlO OE RIIELES VA., DE 3/,'0 CON [STIUIOS
'''"., OJ .. ,.. DATOS DE PROYECTO
TIPO IO-ASC[ AREA NETA POR 14. L. DE COLAOUA 0 ,14 ",2
OASTO POR N.L. DE COL AOEIlA I H' $ '111.1 IT.n"

CANTIDADES DE OBRA
""toIlII__
Eu.n'I'~
(~I::~!:
_ _ _ __ _ _ 20,1111'
I.DI._
2.2_'
....lIOst .. ;. . . JI.C'U.jlllllto
cit COli _,." .....nl.I:J _ _ Ii! . ' u.s
.......... _ . .MIO .. C. .""' _ _ 2.7.:r lOSlll2
'1IfIIII" .. , ... *;, .. ,.I..,.
~::,-:~~;.~.~.;~o.~ ::!:! 0. 10.'
0.15. 3
s.,..iRi",. ,ClII'OC'M"llirtt
.. r.,.,.,I. . . : Uj ,f'III ......lr._fO .
. ' . 1114 ....._ " ...:., .
~. .....
2 ,01..
, . , . _ '. . . 152.102.,..'.....$/..I.W. 211.. SD. U"
Rie' ....... "to.o,ueE _ _ "ZO.OIl.
$01 ..,. . . ... . .. (311.) _ _ 10.0 .
'19.' ' '1_
2. 0 .

NOTAS. [u'~ t" .. 'Inti'IIft', tIl ...... 11lIOClhucl," H'

....I'IM .... ""'''lnt.... j.ici . . . '' ... ,~$,.
T.4u I.. U.t.. l.u st.... , .

r S5T;::~~:"'>r S5 I

CORH B-B CORTE A-A

AlCANTAAlllAOO
COLADERA PLUVIAL.
TIPO TRANSVERSAL

ESCALA 1:20
 8rocol d, toner,fo
r--U--j o fi.rro fundl do.
I

TRAMO CAIIC[RO OO[

ARRA-.o, OEl SISTEMA

PedGe.r 10 dl tobiqui
op i,onoda

Bajada d, olb.lto 'I"""to,

ta n crlt o 0 tuba \/ it rificodo .

I
J

CORTE A-A NOTASr-

Po ra 'c( d~ O. 20m . 0 O.60m ; 0= 1.20""
Para "d" dt 0 .16"' , 0 I . 07m ; 0= I.~Om .
Lo. oeoloc ion ut o n I n '1,.11,,"'rOl