Propuesta Acadmica para el Mdulo Argumentacin y Redaccin

Jurdica para la Escuela Judicial del Consejo Asesor de la Magistratura

de
Tucumn

I. Contenido de la propuesta: Introduccin a la Argumentacin y a la

Redaccin Jurdica

1. Introduccin a la lengua y a la Argumentacin: de actos de habla al decir.

Expresin e intencin. Argumentacin: desde los griegos a los nuevos patrones de la
Argumentacin. Saber indispensable para la efectividad de los actos jurdicos.

2. La oracin: estructura bsica de la lengua. Organizacin gramatical y semntica.

Cohesin y coherencia. El caso jurdico en el circuito de comunicacin.

3. Signos auxiliares de la lengua: aplicacin correcta. Determinacin de sentido.

Prctica con textos judiciales.

4. El concepto de argumentacin: breve historia del discurso argumentativo. Derecho y

Argumentacin. Concepcin formal, material y pragmtica de la argumentacin. La
argumentacin como proceso discursivo.

5. Sujeto y Predicado: construccin de la oracin con los complementos del sujeto y del
predicado. De la opacidad a la claridad del lenguaje jurdico. Ejercicios con sentencias.

6. Tipologa de los argumentos: lgicos, cuasi lgicos, basados en la estructura de lo

real, que fundamentan la estructura de lo real. Argumentos que surgen por la disociacin
de las nociones y por la interaccin. Influencia en la formacin del Juez a travs de la
construccin del punto de vista, el desacuerdo y la discusin argumentativa.

7. Proposiciones coordinadas y subordinadas: funcin en la oracin. Amplificacin

del sentido. Ejercicios con textos jurdicos.

8. Estrategias para tener la razn. Las falacias. Anlisis y aplicacin en escritos

judiciales.

9. Cmo organizar la argumentacin en casos jurdicos: tcnica retrica de la

inventio (bsqueda de argumentos), de la dispositio o estructura del discurso (partes del
discurso persuasivo: exordio, narracin, argumentacin y conclusin) y de la elocutio
(cualidades de la expresin lingstica: propiedad, claridad y ornamentacin del
discurso). Reescritura de una sentencia.

10. Razonamiento argumentativo y expresin escrita: razones jurdicas y razones

morales en la toma de decisin del Juez.: construccin de una visin polarizada por el
Yo y el Otro. Justicia formal y Justicia real.

11. Estrategias del discurso argumentativo en el juicio oral: recurso a lo emotivo, las
preguntas, la voz, la mirada y los movimientos del cuerpo.
Marco terico: Bibliografa General y Especfica

Alvarez, Miriam: Tipos de escrito II: Exposicin y Argumentacin, Arco/Libros, S.L.,

Madrid, 1997.-
Atienza, Manuel: El Derecho como argumentacin, Ariel Derecho, Espaa, 2007.
Barthes, Roland: El grado cero de la escritura, Siglo Veintiuno Editores, Mxico, 1993.
..........................: El susurro del lenguaje, Paids Comunicacin, Espaa,
1994.
Brown, Gillian Yule, George: Anlisis del discurso, Visor Libros, Madrid, Espaa,
1993.
Foucault, Michael: El orden del discurso, Tusquets Editores, Barcelona, 1992.
Lozano, Jorge; Pea Marn, Cristina y Abril, Gonzalo: Anlisis del discurso. Hacia una
semitica de la interaccin textual, Ediciones Ctedra, Madrid, Espaa, 1989.
Maingueneau, Dominique: Introduccin a los mtodos de anlisis del discurso, achette,
Buenos Aires, Argentina, 1989.
Marafioti, Roberto: Los patrones de la Argumentacin. La argumentacin en los lsicos
y en el siglo XX. Editorial Biblos, Buenos Aires, 2003.
Real Academia Espaola, Nueva Gramtica de la Lengua Espaola. Tomo I y II. Espasa,
Espaa, 2009.
Perelman, Ch. y Olbrechts-Tyteca, L: Tratado de la Argumentacin. La Nueva Retrica.
Editorial Gredos, Madrid, 2000.
Puy Muoz, Francisco y Portela, Jorge: La argumentacin de los operadores jurdicos,
Editorial de la Universidad Catlica Argentina, Buenos Aires, 2005.
Van Dijk, T. A.: El discurso como interaccin social. Estudios sobre el discurso II. Una
introduccin multidisciplinaria, Gedisa Editorial, Espaa, 2000.
Van Dijk, Teun A.: El discurso como estructura y proceso. Estudios sobre el discurso I.
Una introduccin multidisciplinaria, Gedisa Editorial, Espaa, 2000.

II. Justificacin de la propuesta

La cultura global gener nuevos paradigmas escriturarios para transmitir mensajes en un

sistema de comunicacin ms complejo por su diversidad. De este modo, las prcticas
sociales no slo se modificaron sino que tuvieron que crear cdigos alternativos para
resignificar la comunicacin. Entonces los intelectuales miraron el pasado, siempre
presente a travs de artefactos culturales inalterables, y encontraron en el discurso
argumentativo, que nace con la cultura griega, los ejes para dar un sentido ms profundo
o no- a la comunicacin que tiene determinadas caractersticas segn el saber o la
disciplina.
Sin duda, las prcticas judiciales requieren de la Argumentacin y de la Lengua como
sistemas de organizacin para transmitir mensajes desde el Emisor (Actor A- Abogado -
Juez) al Receptor (Actor B Abogado Juez) a travs de un caso que tiene una doble
va de presentacin e interpretacin segn el lugar desde el cual se mira y se acta. Por
lo tanto, y de acuerdo al Programa Temtico que precede a esta Justificacin, las
estrategias que otorga el discurso argumentativo sirve para develar intenciones, acciones,
discursos de Otros, que no aparecen claramente ni en la espesura y ni en la trama del
tejido comunicativo. Da luz y sentido a la comunicacin jurdica que tiene el doble
circuito de razones y propsitos, a veces oscurecidos por falacias, a travs del uso
correcto de los argumentos y de las estrategias para tener la razn.

En forma paralela a la Argumentacin, en tanto es un proceso slo acabado cuando un

caso jurdico se clausura, la instrumentacin de la lengua como sistema morfolgico,
sintctico y semntico es la disciplina natural para ejercer la reconstruccin de sentidos
en un caso jurdico o en cualquier otra prctica comunicativa.
De ambos saberes trata esta propuesta de curso en un tiempo cronolgico que puede ser
recortado en horas acadmicas o en aos, segn la necesidad del hablante.

III. Objetivos y competencias a adquirir una vez finalizado el mdulo

Por una parte; los alumnos, con los conocimientos adquiridos estarn en condiciones de
abordar y crear un texto jurdico con una mirada plural que se base en las competencias
jurdicas amplificadas por la estrategia argumentativa anclada en el uso de la lengua
correcto y racional. Por otra parte, el discurso jurdico al anclarse en un eje primordial
como es el relato de los hechos segn los principios de la ley, necesita de las estrategias
formales y semnticas de la lengua para describir el relato segn la intencionalidad que
persigue.
En definitiva, lograrn pautas esenciales de escritura con estrategias argumentativas para
el abordaje de un caso jurdico.

Modalidad de cursado y evaluacin: clases semanales cuya organizacin consiste en

una clase expositiva terica y la aplicacin prctica correspondiente al tema dado.
La evaluacin consistir en la modificacin de un caso jurdico de acuerdo a lo prendido
en el mdulo.

IV. Cronograma de actividades previstas: uso del pizarrn, manejo de bibliografa,

anlisis del discurso en sentencias, trabajo en grupo y las que pudieran surgir de la
singularidad de cada grupo.

Dra. Adriana Corda

Profesora Titular Argumentacin y Redaccin Jurdica
Facultad de Derecho y Ciencias Sociales UNT
Miembro Correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Espaola