Emplazamiento 3.

2 El local de servicio

3.2 El local de servicio

Condiciones de instala-
cin y mantenimiento
y uso previsto de
recipientes a presin
independientes

Cuidado!
Los depsitos de aire comprimido deben protegerse contra deterioros a
causa de efectos mecnicos (p. ej. objetos que caen).
El depsito de aire comprimido y su equipamiento deben manejarse des-
de una posicin segura.
Se deben mantener zonas y distancias de proteccin.
El depsito de aire comprimido debe estar en posicin vertical estable.
ste no debe desplazarse ni inclinarse por el efecto de fuerzas externas.
Esto incluye tambin el peso adicional durante la prueba de presin!
El depsito de aire comprimido no debe estar atornillado con el fondo.
El depsito de aire comprimido debe ser accesible desde todos los lados
(para controles recurrentes).
La placa de caractersticas debe reconocerse perfectamente.
Los depsitos de aire comprimido deben protegerse de forma apropiada
contra la corrosin (depsitos galvanizados).
El depsito de aire comprimido solamente se puede utilizar para com-
presores con servicio de conexin y desconexin para una gama de
variacin de presin p 20% de la presin mxima de servicio.

Fundamento Para el emplazamiento del compresor es suficiente con un suelo industrial

plano sin fundamentos. No se precisan elementos especiales de sujecin.

Indicacin!
Si en la puesta en servicio se determina una vibracin a causa de un fun-
damento inapropiado, el explotador debe utilizar amortiguadores de vibra-
ciones apropiados entre las patas de la mquina y el fundamento!
Tenga en cuenta que la mquina causa vibraciones mecnicas residuales
an con la utilizacin de amortiguadores. Considere este factor en la utiliza-
cin de aparatos sensibles en la proximidad de la mquina.

Proteccin contra ruidos Los compresores slo podrn emplazarse en la zona de trabajo, si su nivel de
ruidos de las superficies de medicin queda por debajo de 85 dB (A).
Instale el compresor en una sala propia cuando el nivel de intensidad acs-
tica excede 80 dB (A)!

BOGE Instrucciones de servicio para compresores industriales de pistn series RM...RH Pgina 15
Emplazamiento 3.2 El local de servicio

Influencias ambientales El local de servicio deber estar limpio, seco, libre de polvo y fresco. Son vli-
permisibles das las siguientes temperaturas ambiente:

Temperaturas ambiente admisibles

Temperatura ambiente mxima series RM / RH: + 45 C
Temperatura ambiente mxima series RM 6200: + 40 C
Temperatura ambiente mnima: + 5 C

Cuidado!
Si no se cumplen las temperaturas ambiente admisibles, pueden producirse
los problemas siguientes:
Las tuberas y las vlvulas se congelan si caen por debajo de las tempe-
raturas mnimas.
Daos debido a una lubricidad reducida del aceite de compresor.

Medidas para mantener las temperaturas ambiente admisibles:

Evitar tuberas y grupos que irradien calor en las proximidades del com-
presor, o aislarlos adecuadamente.
No colocar el compresor en la corriente de aire de refrigeracin de otras
mquinas.
Aberturas de entrada de aire con persianas ajustables para no descen-
der por debajo de la temperatura mnima durante el invierno.

Ventilacin y purga de En caso de no tener en cuenta las instrucciones que vienen a continuacin,
aire puede sobrepasarse la temperatura final de comprensin.

Cuidado!
Las aberturas o los canales de aspiracin debern colocarse de modo que
no puedan aspirarse mezclas peligrosas (p. ej. materias con riesgo explosi-
vo o qumicamente inestables).

Aberturas de ventilacin (emplazamiento libre)

Colocar las aberturas de entrada de aire prximas al suelo.
Colocar las aberturas de salida de aire en el techo o en la parte superior
de la pared (ver tambin figura 3.4).
Las secciones necesarias de las aberturas (incluso trampillas y rejas para
proteccin de intemperie) son indicadas en la tabla 3.1.
Ventiladores
El aire de salida caliente no deber aspirarse jams.
En su caso se extraer el aire calentado mediante ventiladores. Con el fin de
que se pueda proporcionar una refrigeracin suficiente incluso con tempera-
turas de verano altas, debern dimensionarse los ventiladores de la forma
siguiente:
La potencia del ventilador deber ser del 10...15% mayor que la suma del
volumen de aire de refrigeracin necesario de todos los locales donde funcio-
nan mquinas (hoja estndar 4363 "Aireacin de los locales de servicio").
Con emplazamiento libre la demanda de aire de refrigeracin corresponde
a la potencia de ventilacin necesaria indicada en la tabla.

Pgina 16 BOGE Instrucciones de servicio para compresores industriales de pistn series RM...RH
Emplazamiento 3.2 El local de servicio

Demanda de aire de En la tabla siguiente puede tomar la demanda de aire de refrigeracin y el

refrigeracin tamao de las aberturas de aire de entrada para su compresor. Deber tener
en cuenta que las trampillas y la rejilla de proteccin de la seccin libre nece-
saria, estn protegidas contra la intemperie. En general recomendamos que
contacte con un constructor de canalizaciones para la instalacin y dimensio-
namiento de canales.

Tipo Potencia Demanda aire de Abertura aire

accionamiento refrigeracin con entrada necesaria
emplazamiento emplazamiento
libre 1) libre
[kW] [m3/h] [m2]
RM 3350 22,0 7000 0,9
RM 3650 30,0 9500 1,2
RM 5000 37,0 11000 1,35
RM 6200 45,0 14000 1,6
RM 2500 18,5 6000 0,75
RM 2950 22,0 7000 0,9
RM 3300 30,0 9500 1,2
RM 3600 37,0 11000 1,35
RH 2400 25 / 30 bar 22,0 7000 0,9
RH 2830 25 / 30 bar 37,0 11000 1,35
1)
Para la demanda de aire de refrigeracin se ha tomado una diferencia de temperatura de 10 C entre la tempera-
tura del local y exterior.

Tab. 3.1: Demanda aire de refrigeracin y tamaos necesarios de las aber-

turas de entrada de aire

ti = Temperaturas en la pared exterior dentro del local de servicio

ta = Temperaturas en la pared exterior fuera del local de servicio

Corriente de aire de refrigeracin

Fig. 3.3: Determinacin del tamao del agujero de aire de salida para una
diferencia de temperatura de t 15 C.

BOGE Instrucciones de servicio para compresores industriales de pistn series RM...RH Pgina 17
Emplazamiento 3.2 El local de servicio

Emplazamiento del
compresor

Atencin!
La separacin entre la campana de refrigeracin y una pared prxima tiene
que ser de al menos 200 mm. De lo contrario se perjudica la accin del ven-
tilador, no pudindose garantizar una perfecta refrigeracin!

Monte el compresor de forma que se pueda manejar y realizar el mante-

nimiento sin ningn tipo de impedimento a causa de obstculos (ver el
plano de montaje / superficies).
La corriente de aire de refrigeracin de un compresor no debe calentar
otras mquinas.
El aire de salida caliente no deber aspirarse jams.
Tenga en cuenta que la mquina causa vibraciones mecnicas residuales
an con la utilizacin de amortiguadores. Considere este factor en la utili-
zacin de aparatos sensibles en la proximidad de la mquina.
Tenga en cuenta la carga admisible por unidad de superficie en el lugar
de montaje (sver el plano de montaje / superficies).

Fig. 3.4: Disposicin de los agujeros de aire de entrada y de salida

Cubiertas insonorizantes En todas las instalaciones y grupos de compresores BOGE, emplee nica-
mente cubiertas insonorizantes originales BOGE. Otro tipo de campanas
puede perjudicar el enfriamiento, causando con ello graves daos!

Atencin!
Si no se respetan las indicaciones de emplazamiento y de aireacin y ven-
tilacin, la mquina puede sufrir daos y la calidad del aire comprimido se
puede ver perjudicada.

Pgina 18 BOGE Instrucciones de servicio para compresores industriales de pistn series RM...RH
Emplazamiento 3.2 El local de servicio

Conexin elctrica

Peligro: Tensin!
Asegure las conducciones de entrada al compresor de acuerdo con las con-
diciones tcnicas de conexin. Disponga un dispositivo separador. Encar-
gue estos trabajos a personal especialista!

Evacuacin del conden- El aire aspirado contiene agua en forma de vapor que al comprimir se expulsa
sado generado como condensado.

Indicacin!
Observe que la cantidad de condensado que se presenta depende del clima,
y est sujeta a variaciones conforme a la temporada.
El condensado que se presenta contiene aceite y no debe ser conducido a
la red de alcantarillado pblico! ! Con un separador aceite/agua apropiado
puede separar aceite y agua uno del otro. El agua depurada puede condu-
cirse a la red de alcantarillado pblico. El aceite es recogido en un depsito
propio y debe ser eliminado conforme a las normas. Observe las prescrip-
ciones correspondientes de canalizacin de su municipio!
Si el aceite debido a condiciones de servicio especiales ha sido emulsiona-
do, deber aplicarse una instalacin de divisin de emulsin.
No dude en contactar con nosotros si tiene cualquier pregunta sobre este
tema.

Purgar el condensado El BEKOMAT es un purgador de condensado completamente automtico y

en el depsito de con regulacin electrnica. Est equipado con un sensor de medicin exento
de desgaste que supervisa el nivel de condensado en el recipiente colector
aire comprimido con
incorporado. Cuando el recipiente colector est lleno se abre una vlvula
BEKOMAT magntica y el condensado es evacuado.Contrario a Konsatronik, por medio
del BEKOMAT no se presentan prdidas de presin. En caso de funciones
errneas se ilumina de forma intermitente un diodo y se conecta un contacto
exento de potencial. Compruebe regularmente el funcionamiento con el con-
mutador de prueba adicional en el aparato.

1 Vlvula de cierre de con-

densado en el depsito
2 Salida de condensado
(al separador de agua-
aceite)
3 Conexin elctrica a la
red

Fig. 3.5: BEKOMAT Purgador de condensado completamente automtico y

con regulacin electrnica

BOGE Instrucciones de servicio para compresores industriales de pistn series RM...RH Pgina 19