Manual General ZMD

MEDIDOR ZMD LANDIS+GYR (SUIZA)
MANUAL DE USO GENERAL
CONTENIDO:
Captulo 1: Elementos de control y despliegue ...........3

Captulo 2: Acceso a despliegues .................................5
Captulo 3: Ingreso a Men de Interrogacin ...............6
Captulo 4: Explicacin de los registros .......................8
Captulo 5: Configuracin Manual .................................9
Captulo 6: Explicacin de los Cdigos de Error .......11
Captulo 6: Dimensiones del Medidor .........................12
Capitulo 7: Esquemas de Conexin ............................13
Fecha lt. Modificacin: 26 de Diciembre de 2002
Sujeto a modificaciones
Prepar erich.lorber@comulsa.cl
Fecha: 1.08.2002
Alvarez de Toledo 864 Tel: (56 2) 554 3208 Fax : (56 2) 554 3209
e-mail: comulsa@comulsa.cl www.comulsa.cl Santiago Chile
INTRODUCCIN
Este manual de uso pretende ser un material de apoyo para el personal encargado del mantenimiento y
programacin de empresas elctricas.
Como requisto para la operacin y programacin de los medidores haber realizado una capacitacin en
COMULSA o en la fbrica LANDIS GYR (SUIZA).
Para el soporte permanente puede contactarnos:
Email soporte tcnico: comulsa@comulsa.cl

Telfono (horario oficina): (56 2) 554 3208
Fax (56 2) 554 3209
Los medidores ZMD tienen como caracterstica esencial el no requerir uso de software para efecto de la
extraccin de datos y trabajos de mantenimiento como ajustar la fecha y hora.
CAPTULO 1: ELEMENTOS DE CONTROL Y DESPLIEGUE
1.1. ELEMENTOS DE CONTROL
El medidor ZMD posee, como elementos de operacin convencional, dos botones de despliegue Subir y Bajar
y un botn de Reset.
Los botones de despliegue estn ubicados en el panel frontal del medidor a la derecha de la pantalla de cristal
lquido.
BOTONES DE DESPLIEGUE
El botn de Reset est ubicado bajo la puerta frontal a la derecha del compartimiento de la batera. Este botn se
usa normalmente para realizar un reset manual. Si la pantalla est en modo control de segmentos, al apretar el
reset el medidor entra en el men de servicio.
BOTN DE RESET
1.2. DESPLIEGUES
El control de segmentos muestra todos los elementos que es posible desplegar en el medidor. Este siempre
aparece cuando se presiona uno de los dos botones de despliegue, y sirve para chequear el funcionamiento de la
pantalla, particularmente comprobar los campos del nmero y valor de identificacin.
1 Direccin flujo de energa activa (+P : Venta, -P : Compra)

2 Direccin flujo de energa reactiva
3 Presencia de Voltaje de fases (intermitente secuencia incorrecta)
4 Estado de la batera (Voltaje de carga)
5 Campo de unidades dimensionales
6 Identificador de registros (8 dgitos)
7 Valor del registro (8 dgitos)
8 Flechas de indicacin de estados (12 flechas)
Flecha 1 Activacin de tarifa No. 1
Flecha 2 Activacin de tarifa No. 2
Flecha 3 Activacin de sobrepaso de umbral de Demanda en curso (opcional)
Flecha 9 Bloqueo despus de Reset (reposicin)
Flecha 10 REL: Prdida de hora y/o fecha
Flecha 11 SET: Modo ingreso/programacin (ejemplo: fijar hora)
Flecha 12 TEST: Modo de verificacin (registro de Energa aumentan la cantidad de
decimales, energa de prueba no acumula registro.
1.3. TIPOS DE MENUS
El medidor utiliza los siguientes tipos de mens:
MEN NORMAL (ALTERNANTE)

La pantalla permanece siempre en modo normal cuando no se operan los botones de despliegue. El medidor
retorna automticamente desde el modo interrogacin modo normal al modo normal despus de 30 seg. Este
modo consta de varios valores.
MEN DE INTERROGACIN (STD_DATA)
Este incluye todos los valores que aparecen despus de presionar un botn. Los botones de despliegue
permiten recorrer la lista hacia arriba o hacia abajo.
MEN DE SERVICIO (SRV_DATA)

El usuario puede configurar el medidor en el modo de servicio, presionando el botn de reset estando en
modo control de segmentos. Estar disponible un men extendido (men de servicio) con valores adicionales.
CAPTULO 2: ACCESO A DESPLIEGUES
Comenzando desde el despliegue normal, el control de segmentos se obtiene presionando uno de los dos
botones de despliegue. All se puede ingresar al Men de interrogacin presionado otra vez uno de los botones
de despliegue, o entrar al Men de servicio presionado el botn de Reset.
Men de Interrogacin (Std_Data)

Registros de despliegue de interrogacin (ver captulo 4)
Perfil de carga
Otros registros programados
Men de Servicio (Srv_Data)

Registros de Servicio
Modo Configuracin
Otras opciones programadas
CAPTULO 3: INGRESO A MEN DE INTERROGACIN (Std_data)
Para abrir un men, por ejemplo, para ingresar al men de interrogacin, se debe presionar uno de los dos
botones de despliegue por ms de 2 segundos, hasta que aparezca el primer valor del men seleccionado, es
decir, aparezca el men de interrogacin.
Es posible moverse en el men de interrogacin con una de las siguientes funciones de los botones:
Presionando el botn Bajar brevemente Los despliegues se muestran en el men de uno en uno
hasta el final.
Presionando el botn Bajar continuamente Los despliegues saltan dentro del men de valor
principal en valor principal hasta el final (secuencia
rpida).
Presionando el botn Subir brevemente Los despliegues se muestran en el men de uno en uno
hasta el principio.
Presionando el botn Subir continuamente Los despliegues saltan dentro del men de valor
principal en valor principal hasta el principio (secuencia
rpida).
Para salir de un men cualquiera y retornar al despliegue normal existen dos maneras:
La palabra END aparece al final del despliegue. Apriete uno de los dos botones de despliegue por ms de 2
segundos.
Presionado ambos botones de despliegue simultneamente.
S el men de interrogacin slo contiene un item, normalmente el despliegue de interrogacin, se ingresa
inmediatamente a ste presionado una de los botones de despliegue durante el control de segmentos.
CAPTULO 4: EXPLICACIN DE LOS REGISTROS
(LECTURA CON PROTOCOLO SEGN IEC 61107)
Men de Servicio
interrogacin
Men Normal
Lectura IEC
Men de
Ejemplo de lectura Significado
/LGZ4\2ZMD4104100 Designacin del medidor

F.F (00000000) Mensaje de error
0.1 (417242) Nmero de identificacin 1.1
0.2 (00000146) Nmero de ID programa
0.3 (B14) Identificacin del Firmware
1 (00) Cantidad de resets (acumulaciones)
1*01 (02-05-30 11:30) Fecha y hora ltimo reset
2.1 (26068.7*kW) Dda. mx acumulada tarifa 1 (Punta)
2.2 (15534.8*kW) Dda. mx acumulada tarifa 2 (Suministrada)
4 (01)(0.120*kW) Contador de demanda en curso
6.1 (192.4*kW)(02-06-25 10:45) Dda. mx. presente tarifa 1 con fecha y hora
6.1*01 (202.4*kW)(02-05-22 09:30) Valores previos de tarifa 1
6.2 (086.7*kW)(02-06-12 19:30) Dda. mx. presente tarifa 2 con fecha y hora
6.2*01(100.9*kW)(02-05-14 22:00) Valores previos de tarifa 2
8 (0244948*kWh) Energa activa (venta)
8*01 (0234520*kWh) Valores previos de kWh
9 (0106103*kvarh) Energa reactiva (inductiva)
9*01 (0100734*kvarh) Valores previos de kvarh
11 (14:18:06) Hora actual
12 (02-07-20) Fecha actual
14 (000409) Horas de operacin de la batera
L1 (223.4*V) Voltaje instantneo fase 1
C1 (3.1*A) Corriente instantnea fase 1
FR(49.9*Hz) Frecuencia instantnea
FP (0.92) Factor de potencia medio total
FP1 (0.91) Factor de potencia medio fase 1
Los registros pueden variar dependiendo de la programacin realizada. Para ello es necesario verificar el manual
que se acompaa con cada equipo de medida.
CAPTULO 5: CONFIGURACIN MANUAL (MEN DE SERVICIO: Srv_Data)
Al instalar un medidor ZMD puede ser necesario configurar manualmente algunos parmetros, algunos de los
cuales son:
Nmero de identificacin
Fecha y Hora
Contador de horas de uso de la batera
Mensajes de error, etc.
PROCEDIMIENTO:
1. Comience en el despliegue normal, el control de segmentos aparecer si aprieta uno de los botones de
despliegue.
2. Presione el botn de Reset (bajo la tapa frontal) la pantalla cambiar al men de servicio.
3. Seleccione el modo configuracin (Set) con los botones de despliegue; ingrese a este modo presionado
uno de estos botones por ms de 2 segundos. Aparecer la primera lnea de datos para configuracin.
4. Seleccione la lnea deseada con los botones de despliegue.
5. Presionado el botn de reset hace parpadear el primer dgito de la izquierda. Este nmero estar listo
para ser configurado.
6. El valor del dgito que parpadea se incrementa en 1 con el botn Subir y decrementa en 1 con el botn
Bajar. El siguiente dgito hacia la derecha se selecciona mediante el botn de reset.
7. Cuando el ltimo dgito sea configurado, la lnea completa parpadear luego de que se presione el botn
de reset. El valor se almacena presionado el botn de reset otra vez.
8. Para corregir el valor recin configurado, se presiona uno de los dos botones de despliegue en vez del
botn de reset y la lnea completa parpadear.
9. La lnea END aparece despus de configurar la ltima lnea, permitiendo salir del modo configuracin y
volver al men de servicio, presionando por ms de 2 segundos uno de los botones de despliegue.
INGRESO AL MODO CONFIGURACIN
TRABAJAR EN EL MODO CONFIGURACIN
CAPTULO 6: EXPLICACIN DE LOS CDIGOS DE ERROR
F.F 01 00 00 00 Voltaje insuficiente en la batera Base de tiempo

F.F 02 00 00 00 Fecha / hora no vlidas Base de tiempo
F.F 00 x1 00 00 Error en la memoria (RAM) Error de acceso lectura/escrtura
F.F 00 x2 00 00 Error en memoria de parmetros (EEPROM) Error de acceso lectura/escrtura
F.F 00 x4 00 00 Error en sistema de medicin Error de acceso lectura/escrtura
F.F 00 x8 00 00 Error en base de tiempo Error de acceso lectura/escrtura
F.F 00 1x 00 00 Error en la memoria de perfil de carga (EEPROM) Error de acceso lectura/escrtura
F.F 00 2x 00 00 Error en receptor control de ripple (mdulo externo) Error de acceso lectura/escrtura
F.F 00 4x 00 00 Error en el mdulo comunicacin Error de acceso lectura/escrtura
F.F 00 8x 00 00 Error en la tarjeta despliegue Error de acceso lectura/escrtura
F.F 00 00 01 00 Error de suma verif. en ROM del microprocesador Error de suma verificacin
F.F 00 00 02 00 Check-sum error en EEPROM para respaldo de datos Error de suma verificacin
F.F 00 00 04 00 Check-sum error en EEPROM para parmetros Error de suma verificacin
F.F 00 00 08 00 Check-sum error en EEPROM para perfil de datos Error de suma verificacin
Prueba de Check-sum para los valores almacenados o
F.F 00 00 1x 00 Error de suma verificacin
registro de eventos
F.F 00 00 00 x1 Manupulacin Incorrecta Errores graves
F.F 00 00 00 x2 Overflow o inactividad del sistema de medicin Errores graves
F.F 00 00 00 x4 Parametrization of meter incomplete Errores graves
F.F 00 00 00 x8 Setting mode not concluded Errores graves
F.F 00 00 00 1x Error de sistema en el microprocesador Errores graves
F.F 00 00 00 2x Comunicacin bloqueada Errores graves
Identificacin de la EEPROM distinta de la ROM del
F.F 00 00 00 4x Errores graves
microprocesador
Identificacin de la tarjeta de expansin distinta de la
F.F 00 00 00 8x Errores graves
parametrizada en el medidor
CAPTULO 6: DIMENSIONES DEL MEDIDOR
6.2 75
206
281.5
190
26
40
150
177 75
CAPITULO 7: ESQUEMAS DE CONEXIN
Conexin indirecta de un medidor a una red 4 hilos a TT.CC. -/ 5A
CONEXIN INDIRECTA DE UN MEDIDOR A UNA RED 3 HILOS A TT.CC. -/ 5A
CONEXIN INDIRECTA A MT A TRAVS DE COMPACTO DE 3 ELEMENTOS
USO CORRECTO DEL BLOQUE DE PRUEBAS

(SE CONSIDERA PARA EFECTO DEL EJEMPLO UN BLOQUE TIPO PUENTE 10 POLOS)

Manual General ZMD

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual General ZMD

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

MEDIDOR ZMD LANDIS+GYR (SUIZA)

MANUAL DE USO GENERAL

Captulo 1: Elementos de control y despliegue ...........3

Fecha lt. Modificacin: 26 de Diciembre de 2002

Para el soporte permanente puede contactarnos:

Email soporte tcnico: comulsa@comulsa.cl

1.1. ELEMENTOS DE CONTROL

1 Direccin flujo de energa activa (+P : Venta, -P : Compra)

1.3. TIPOS DE MENUS

El medidor utiliza los siguientes tipos de mens:

MEN NORMAL (ALTERNANTE)

MEN DE SERVICIO (SRV_DATA)

CAPTULO 2: ACCESO A DESPLIEGUES

Men de Interrogacin (Std_Data)

Men de Servicio (Srv_Data)

/LGZ4\2ZMD4104100 Designacin del medidor

4. Seleccione la lnea deseada con los botones de despliegue.

TRABAJAR EN EL MODO CONFIGURACIN

F.F 01 00 00 00 Voltaje insuficiente en la batera Base de tiempo

Conexin indirecta de un medidor a una red 4 hilos a TT.CC. -/ 5A

CONEXIN INDIRECTA DE UN MEDIDOR A UNA RED 3 HILOS A TT.CC. -/ 5A

USO CORRECTO DEL BLOQUE DE PRUEBAS

Potrebbero piacerti anche