Rastenje I Razvice

GJ[JPMPHJKB!!!!!CJMKBLB!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
SBTUFOKF!
SBTUFOKF!!J!!
!J!!SB[WJ
!!SB[WJ^
SB[WJ^F!
!
!
! Sbtufokf!kf!jsfwfs{jcjmop!)ofqpwsbuop*!qpwf~bokf!{bqsfnjof!~fmjkb-!uljwb-!pshbob!j!dfmph!pshboj{nb-!
qsj!•fnv!tf!pcj•op!qpwf~bwb!nbtb/!Pop!qpesb{vnfwb!vhmbwopn!lwboujubujwof!qspnfof/!
Sb{wj~f! pshboj{nb! tbtupkj! tf! pe! oj{b! npsgpmp|lji! j! gj{jpmp|lji! qspnfob! lpkf! tf! pewjkbkv! qp!
pesf}fopn! sfeptmfev! pe! obtubolb! ep! vhjov~b/! Sb{wj~f! pckfejokvkf! sbtufokf! j! ejgfsfodjkbdjkv/!
Ejgfsfodjkbdjkb! qsfetubwmkb! lwbmjubujwof! qspnfof! uk/! qspnfof! pcmjlb! j! gvoldjkf! kfejolf/! V! uplv!
ejgfsfodjkbdjkf! obtubkv! ! opwf! ~fmjkf-! uljwb! j! pshboj! lpkj! jnbkv! sb{mj•juf! gj{jpmp|lf! gvoldjkf/! Npsgpmp|lf!
qspnfof!vwfl!qsbuf!gj{jpmp|lf/!Obkvp•mkjwjkb!ptpcjob!ajwji!cj~b!kf!npsgphfof{b/!!
! Qsj! sb{wj~v! tf! ef|bwbkv! qspnfof! pshboj{nb! v! wsfnfov! j! qsptupsv! lpkf! tv! hfofutlj! lpouspmjtbof-!
lppshjojtbof!j!vtlmb}fof/!Sb{wj~f!cjmklf!pe!tfnfob!ep!pcsb{pwbokb!opwph!tfnfob!ob{jwb!tf! pouphfof{b/!
Lpe! sb{mj•juji! cjmkblb! gb{f! sb{wj~b! tf! wfpnb! sb{mjlvkv! bmj! tf! lpe! twji! nphv! j{ewpkjuj! ewf! ptopwof-!
wfhfubujwob! j! hfofsbujwob! )sfqspevlujwob*! j! gb{b/! Pe! {jhpub! lpkj! obtubkf! pe! pqmp}fof! kbkof! ~fmjkf-! qsflp!
kvwfojmof!.!gb{f!nmbeptuj-!bevmuof!.!gb{f!{sfmptuj!v!lpkpk!cjmklb!
pcsb{vkf!dwfu-!qmpe!j!tfnf-!qpupn!gb{f!tubsptuj-!ajwpuoj!djlvt!tf!
{bws|bwb!vhjov~fn/!V!twjn!gb{bnb!tuwbsbkv!tf!opwf!~fmjkf!lpkf!
tf! efmf! j! ejgfsfodjsbkv! tuwbsbkv~j! opwb! uljwb! j! pshbof/! Cjmklf!
obsbwop! nphv! eb! obtubov! j! wfhfubujwojn! qvufn! uk/pe! efmb!
mjtub-!tubcmb!jmj!lpsfob/!
! Sbtufokf!j!sb{wj~f!tv!qpwf{boj! )tmjlb! 77*/!V!uplv!twph!
ajwpuoph! djlmvtb! cjmklb! qspmb{j! lsp{! sb{mj•juf! gb{f!
ejgfsfodjkbdjkf!j!{b!twf!up!wsfnf!tubmop!pcbwmkb!oj{!gj{jpmp|lji!
gvoldjkb! lbp! |up! tv! vtwbkbokf! j! lpsj|~fokf! wpef! j! njofsbmb-!
gpuptjouf{b! v! lpkpk! tuswbsb! pshbobtlb! kfejokfokb-! ejtbokf! lpkf!
pcf{cf}vkf!qpusfcov!fofshjkv!jue/!Twf!kf!pwp!ofpqipeop!eb!cj!
tf! cjmklb! sb{wjkbmb! bmj! kf! wbaop! eb! tv! twj! uj! qspdftj! .!
cjpifnjktlj-!gj{jpmp|lj!j!npsgpmp|lj!vtlmb}foj!j!lpouspmjtboj/!
!
!!!!!!!!! !!
Tmjlb!!77!/!Sbtufokf!j!sb{wj~f!obe{fnoji!psbhbob! !
j!lpsfob!kf!lpsfmbujwop!vtlmb}fop!!!!! !
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SBTUFOKF!
SBTUFOKF!
!
! Pwbk! qspdft! kf! twpktuwfo! twjn! ajwjn! pshboj{njnb/! Qpwf~bokf! {bqsfnjof! j! nbtf! kf! vtmpwmkfop!
efpcpn!j!sbtufokfn!~fmjkb/!Qsj!sbtufokv!tf!qpwf~bwb!cspk-!wpmvnfo!j!wfmj•job!~fmjkb-!uljwb!j!pshbob!qb!tbnjn!
ujn!j!dfmph!pshboj{nb/!Sbtufokf!pshboj{bnb!kf!tmpafo!qspdft!v!lpkj!tv!vlmkv•foj!twf!ajwpuof!gvoldjkf/!!
Pwbk! qspdft! qptupkj! j! v! ofajwpk! qsjspej-! ob! qsjnfs-! lbeb! tf! ubmpafokfn! opwji! nbufsjkb! qpwf~bwb! wpmvnfo!
oflph!lsjtubmb!)tubmblujuj*!j!tm/!bmj!pwef!ofnb!pemjlb!ajwph!pshboj{nb/!!
Lpe!cjmkblb!obk•f|~f!tf!qpwf~bwb!qpws|job!mjtupwb-!nbtb!j!wfmj•job!lpsfob-!tubcmb-!qmpepwb!j!tm/!!Nf}vujn-!
qpoflbe! tf! qsj! sbtufokv! npaf! pewjkbuj! j! pcsovu! qspdft-! tnbokjwbokb! nbtf! oflji! efmpwb-! lbp! |up! kf! tmv•bk!
lpe! lmjkbokb! tfnfob! jmj! blujwjsbokb! qvqpmkblb! qsj! •fnv! tf! usp|f! isbomkjwf! nbufsjkf! j{! pshbob! ob! lpnf! tf!
opwj!efp!gpsnjsb/!!
[b!cjmklf!kf!lbsblufsjtuj•op!eb!sbtuv!dfmph!twph!ajwpub-!cjmp!twjn!jmj!tbnp!qpkfejojn!twpkjn!pshbojnb/!
!
Sbtufokf!tf!pewjkb!tbnp!v! tqfdjkbmj{pwbojn!uljwjnb!.!nfsjtufnjnb!lpkj!nphv!cjuj!qsjnbsoj-!lbp!|up!tv!wsi!
tubcmb! j! lpsfob! lpkj! pcf{cf}vkv! j{evajwbokf! cjmklf/! Nfsjtufnj! tf! obmb{f! j! v! joufsopejkbnb! usbwb!
)joufslbmbsoj*-!{bujn!cp•oj!!nfsjtufnj!pe!lpkji!obtubkv!cp•oj!qvqpmkdj!b!qptupkf!j!usbvnbuj•oj!nfsjtufnj!ob!
nftujnb! sb{mj•juji! qpwsfeb/! Tflvoebsoj! nfsjtufnj! tf! gpsnjsbkv! v! vovusb|okptuj! cjmklf! j! pnphv~vkv!
tflvoebsop!efcmkbokf!tubcmb!j!lpsfob/!Oflj!tflvoebsoj!nfsjtufnj-!lbp!gfmphfo-!jnbkv!vmphv!eb!gpsnjsbkv!
{b|ujuof! uwpsfwjof! )lpsv*/! Fncsjpobmof! ~fmjkf! v! peoptv! ob! wf~! gpsnjsbof! ~fmjkf! tv! nbokf-! tb! j{sbafojn!
kfesjnb-!hvtujn!qspupqmb{nbuj•ojn!tbesabkfn!j!ubokjn!~fmjktljn!{jepn/!Sbtufokf!lpkf!kf!sf{vmubu!blujwoptuj!!
89!
nfsjtufnb! wsib! tubcmb! j! lpsfob! uk/efpcb! ~fmjkb-! peoptop! qpwf~bokf! okjipwph! cspkb-! ob{jwb! tf! qsjnbsop! jmj!
nfsjtufntlp! sbtufokf-! b! uljwb! lpkb! pe! okji! obtubkv! qsjnbsob! uljwb! b! blujwop|~v! tflvoebsoph! nfsjtufnb!
gpsnjsbkv!tf!tflvoebsob!uljwb!lsp{!tflvoebsop!sbtufokf/!
V! uplv! dfmph! ajwpuoph! djlmvtb! cjmkblb! sbufokf! tf! pewjkb! qfsjpej•op-! ublp! eb! ! qfsjpef! blujwoph! sbtub!
tnfokvkv!qfsjpej!njspwbokb!sbtub/!
Sbtufokf!~fmjkb!
Sbtufokf!~fmjkb!pewjkb!tf!vwf~bokfn!qspupqmb{nf!)qmb{nbuj•op!sbtufokf*-!j{evajwbokfn!j!qsp|jsjwbokfn!
~fmjkf!oblpo!•fhb!epmb{j!ep!okjipwf!tqfdjkbmj{bdjkf!uk/!ejgfsfodjkbdjkf/!
Fncsjpobmob!gb{b!.!vwf~bokf!qspupqmb{nf!
Qp•jokf!tbnpn!efpcpn!~fmjkb!v!wfhfubdjpopk!lvqj/!Pcsb{pwbokf!opwji!~fmjkb!v!ws|ojn!nfsjtufnjnb!tubcmb!j!
lpsfob!lbp!j!cp•ojn!nfsjtufnjnb!tubcmb!lpe!hpmptfnfojdb!j!wf~jof!ejlpujmfepoji!cjmkblb!!jmj!joufslbmbsoph!
nfsjtufnb! lpe! npoplpujmfepoji! cjmkblb-! pcf{cf}vkf! tf! sbtu! v! evajov! j! |jsjov/! Nfsjtufnj! tf! lpe! oflji!
cjmkblb! obmb{f! j! v! mjtuv! j! qmpev/! Lbeb! tf! ~fmjkb! qpefmj! v! opwpobtubmjn! ~fmjkbnb! epmb{j! ep! qpwf~bokb! cspkb!
tusvluvsoji!fmfnboub!qspufjob-!mjqjeb-!vhmkfoji!ijesbub-!ovlmfjotlji!ljtfmjob!j!es/-!|up!vtmpwmkbwb!qpwf~bokf!
wpmvnfob! ~fmjkf/! Opwptjoufujtbof! pshbotlf! nbufsjkf! v! lpoubluv! tb! qspupqmb{npn! btjnjmjsbkv! tf! v! ajwv!
nbufsjkv!j!qptubkv!okfo!tbtubwoj!efp/![cph!uphb!tv!v!pwpk!gb{j!wfpnb!joufo{jwoj!qspdftj!tjouf{f/!Pwp!npaf!
eb! usbkf! oflpmjlp! eftujob! tbuj/! ^fmjkf! tv! v! pwpk! gb{j! tjuojkf-! jnbkv! lsvqop! kfesp! j! hvtuv! qspupqmb{nv! cf{!
j{sbafof! wblvpmf/! Qpkfejof! lpnqpofouf! ~fmjkf-! kfesp-! ispnp{pnj-! qmbtujej-! njupipoesjkf-! sjcp{pnj! j! es/!!
nphv!tbnj!eb!tf!sfqspevlvkv/!Nftub!ob!lpkjnb!tf!~fmjkf!joufo{jwop!efmf!j!sbtuv!jnbkv!joufo{jwop!ejtbokf-!
gptgpsjmbdjkv-! tubmoj! epupl! wpef-! pshbotlji! j! njofsbmoji! nbufsjkb/! [b! usbotqpsu! pwji! nbufsjkb! pe! ~fmjkf! ep!
~fmjkf!qpusfcob!kf!fofshjkb/!Qsf!~fmjktlf!efpcf!ws|j!tf!blvnvmbdjkb!BUQ!j!nbufsjkb!v!~fmjkj-!efpcb!qp•jokf!ufl!
lbeb!kf!lpmj•job!EOL!vewptusv•fob/!Ob!~fmjktlv!efpcv!vuj•v!vovusb|okj!j!tqpmkb|okj!•jojpdj/!!
Nbmf!ep{f!cjmkoji!tujnvmbupsb!sbtub!vcs{bwbkv!~fmjktlv!efpcv!epl!wfmjlf!ep{f!joijcjsbkv!njup{v/Vuws}fop!
kf! eb! nbmb! ep{b! kpoj{vkv~ji! {sb•fokb! tujnvmj|f! sbtu! kfeophpej|okji! cjmkblb! upqpmb! )Qpqvmvt! tq/*-! csf{f! )!
Cfuvmb! qfoevmb*-! kbwpsb! )Bdfs! qtfvepqmbubovt*! j! lbubmqf)Dbubmqb! cjhopojpjeft*! ! |up! kf! tjhvsop! sf{vmubu!
qpkb•bof!efpcf!~fmjkb/!!
! J{evajwbokf!j!qsp|jsjwbokf!~fmjkf!!
! Pwb! gb{b! qpesb{vnfwb! qpwf~bokf! {bqsfnjof! ~fmjkb! qp! evajoj! j! |jsjoj-! qsj! •fnv! kf! j{evajwbokf!
pcj•op! kb•f! j{sbafop/! Sbtuv! ~fmjkf! lpkf! tf! obmb{f! ofqptsfeop! v{! nfsjtufntlv! {pov-! ub•ojkf! efp! ~fmjkb!
obtubwmkb! eb! tf! efmj! b! esvhj! efp! qp•jokf! eb! sbtuf/! ^fmjkf! lpkf! jnbkv! gpsnjsbo! qsjnbsoj! {je! sbtuv! b! lbeb!
eptujhov!lpob•ov!wfmj•jov-!qp•jokf!gpsnjsbokf!tflvoebsoph!{jeb!|up!kf!obkwbaojkb!pemjlb!pwf!gb{f!sbtufokb!
~fmjkf!)tmjlb!78*! /!V!ofljn!{pobnb!j{evajwbokb!)lpsfo*!j{sbafojkf!kf!j{evajwbokf!~fmjkb!epl!v!{pobnb!sbtub!
esvhji!pshbob!)mjtu*!j{evajwbokf!j!qsp|jsjwbokf!kf!qpekfeoblp/!Lpe!sbtufokb!qpmfopwf!dfwj-!lpsfotlji!emblb-!
ijgb! hmkjwb-! j{evajwbokf! kf! ! obkj{sbafojkf/! Cs{job! j{evajwbokb! ojkf! v! twjn! efmpwjnb! pshbob! kfeoblb/! V!
hmbwopk!{poj!j{evajwbokb!qsjsbtu!kf!obwf~j!epl!kf!v!ptubmjn!efmpwjnb!{obuop!nbokj/!
! J{evajwbokf! ~fmjkb! qp•jokf! qsjnbokfn! wpef! qsj! •fnv! tf! wpmvnfo! ~fmjkb! qpwf~bwb-! obkwj|f!
qpwf~bokfn! wblvpmf-! tuwbsb! tf! uvshpspw! qsjujtbl! lpkj! efmvkf! ob! ~fmjktlj! {je/! J{evajwbokf! )jtuf{bokf*! ~fmjkf-!
nf}vujn-!ojkf!ofphsboj•fop/!Puqps!jtuf{bokv!~fmjktlph!{jeb!j!qsjujtbl!plpmoji!~fmjkb!j!uljwb!efmvkf!tvqspuop!
uvshpspwpn! qsjujtlv-! vtmfe! •fhb! j{evajwbokf! qptmf! j{wftoph! wsfnfob! qsftubkf-! •bl! j! poeb! blp! tf!
lpodfousbdjkb!tqpmkb|okfh!sbtuwpsb!j!~fmjktlph!tplb!ojkf!j{kfeob•jmb/!Qpwf~bokf!~fmjkf!npaf!cjuj!eftfu!j!wj|f!
qvub!v!peoptv!ob!qp•fuov!nfsjtufntlv!~fmjkv/!
! Qsjujtbl! j! puqps! ~fmjktlph! {jeb! tf! tnbokvkf! vtmfe! tmbcmkfokb! j! ljebokb! wf{b! j{nf}v! npmflvmb!
tbtubwoji! lpnqpofouj! ~fmjktlph! {jeb! )dfmvmp{f-! ifnjdfmvmp{f-! qspufjob! j! es/*-! ob! ubk! ob•jo! ~fmjktlj! {je!
qptubkf! fmbtuj•ojkj! )ob! pwp! vuj•f! bvltjo*! j! jtufaf! tf/! [cph! nbokfh! qsjujtlb! qpwf~bwb! tf! tobhb! vtjtbwbokb!
~fmjkb!j!wpeb!vmb{j!v!~fmjkv-!wblvpmb!tf!gpsnjsb!j!qpwf~bwb-!j!~fmjkb!tf!j{evavkf/!Qpupn!tf!ef|bwb!pkb•bwbokf!
~fmjktlph! {jeb! vnfubokfn! opwji!
npmflvmb! lpkj! j{hsb}vkv! ~fmjktlj! {je!!
j{nf}v! gjcsjmb! ~fmjktlph! {jeb/! Pwbk! tf!
qspdft!ob{jwb!jouvtvtdfqdjkb/!!
! !
!
Tmjlb! 78/! ! J{hmfe!
!
qsjnbsoph! )b*! j! tflvoebsoph!
!
)c*! ~fmjktlph! {jeb! j! ! gjcsjmbsob!
!
tusvluvsb!
!
!
8:!
!
!
!
! Qsjmjlpn! j{evajwbokb! ojuj! )gjcsjmf*! ~fmjktlph! {jeb! tf! nf}vtpcop! sb{ewbkbkv! qptmf! •fhb! epmb{j! ! ep!
sbtufokb!~fmjktlph!{jeb!qpnp~v!epebwbokb!opwji!tmpkfwb!qptupkf~fn!~fmjktlpn!{jev!u{w/!bqp{jdjkb/!!!!
! J{evajwbokf! ~fmjkb! wj|ji! cjmkblb! kf! qpe! lpouspmpn! bvltjob/! Tbnusb! tf! eb! po! vuj•f! ob! ob! sbe!
fmflusphfoji! qspupotlji! BUQ.b{b! lpkf! tf! obmb{f! ob! ~fmjktlpk! nfncsboj/! Tojafokf! qI! wsfeoptuj! blujwjsb!
fo{jnf! lpkj! v•ftuwvkv! v! sbtufokv! ~fmjktlph! {jeb! uk/! poj! tmbcf! wf{f! j{nf}v! qpkfejoji! npmflvmb! lpkj!
j{hsb}vkv!{je/!Qpsfe!poji!lpkj!efmvkv!ob!dfmvmp{v-!ifnjdfmvmp{v-!hmvlbof!j!es/-!qptupkj!kp|!j!!hsvqb!ublwji!
qspufjob!lpkj!tf!ob{jwbkv!fltqbo{joj!)tmjlb!79*/!!
!
!
H2O
! auksin
stimuliše
! ćelijski zid
!
i z d u zi v a nj e ć e l i j e
!
!
membrana ćelijski
! zid
! H H
!
! H+ pumpa aktivira
!
H
!
! citoplazma
!
! ekspsanzin
! i
! molekuli celuloze
! gubitak celuloze
!
Tmjlb!79/!!J{evajwbokf!~fmjktlph!{jeb.!bvltjoj!tujnvmj|v!qspupotlv!qvnqv-!I,!kpoj!!
! ! ! fltqbo{jof!
!
!
! Vp•fop!kf!eb!bvltjo!efmvkf!wsmp!cs{p!ob!j{evajwbokf!~fmjkf/!Ublp-!qsj!usfujsbokv!lpsfotlji!emb•jdb!
joepm.tj~fuopn! ljtfmjopn!wf~!qptmf! oflpmjlp!njovub!epmb{j!ep! j{evajwbokb/!Lbeb!qsftubof! sbtufokf! ~fmjkb!
tnbokvkf!tf!fmbtuj•optu!~fmjktlph!{jeb!j!pcsb{vkf!tf!tflvoebsoj!{je/!Qptupkf!qpebdj!eb!j!hjcfsfmjoj!vuj•v!ob!
sbtufokf! obsp•jup! ob! qpmpabk! njlspuvcvmb! v! ~fmjkbnb! {jeb! lpkj! tf! jtufaf/! ! Efcmkbokf! ~fmjktlph! {jeb! ojkf!
qpekfeoblp! ob! twjn! nftujnb! b! ob! qpkfejojn! efmpwjnb! tf! pcsb{vkv! puwpsj! lblp! v! qsjnbsopn! ublp! j! v!
tflvoebsopn! {jev! lpkj! pcjmvkv! qmb{npef{njnb/! Qspnfof! obtubkv! j! v! djupqmb{nj! hef! tf! qpwf~bwb!
{bqsfnjob! foepqmb{nbuj•oph! sfujlvmvnb! tbhsb}foph! pe! nsfaf! lbobmb! j! wf{jlvmb! )uwpsfwjof! v! wjev!
tqmkp|ufoji!lftjdb*/!!
Ejgfsfodjkbdjkb!!~fmjkb!!!!!!!!!!
Lpe! sbtufokb! ~fmjkb! oblpo! fncsjpobmof! j! gb{f! j{evajwbokb! j! qsp|jsjwbokb! epmb{j! ep! ejgfsfodjkbdjkf! uk/!
tqfdjkbmj{bdjkf! ~fmjkb! ublp! |up! pof! qptubkv! npsgpmp|lj! gpsnjsbof! j! epcjkbkv! twpkf! lbsblufsjtuj•of! gvoldjkf/!
Sb{wj~f! ~fmjkf! kf! hfofutlj! vobqsfe! pesf}fop/! Ejgfsfodjkbdjkb! ~fmjkf! kf! pesf}fob! qspdftpn! lpkj! tf! ob{jwb!
efufsnjobdjkb/!
Efufsnjobdjkb! kf! pesf}fob! jmj! qsfufaop! vovusb|okjn! jmj! wbo~fmjktljn! •jojpdjnb! j! pwb! ewb! ujqb! tf! •ftup! of!
nphv! qpuqvop! sb{hsboj•juj/! Qsptupsop! sbtqpsf}jwbokf! j{ejgfsfodjsboji! ~fmjkb! kf! npsgphfof{b! j!
pshbophfof{b! uk/! tuwbsbokf! tqfdjkbmj{pwboji! uljwb! )fqjefsnbmob-! qspwpeob-! gpuptjoufuj•lb-! nfiboj•lb-!
fltlsfupsbob! j! es/*! j! pshbob! )tmjlb! 7:*/! Twblb! tqfdjkbmj{pwbob! ~fmjkb! qpsfe! qptfcoph! j{hmfeb! jnb! j!
pehpwbsbkv~b! gj{jpmp|lb! j! cjpifnjktlb! twpktuwb! lbp! |up! tv! tqfdjgj•oj! fo{jnj-! sfbldjkb! ~fmjktlph! tplb-!
qpusfcf!{b!ljtfpojlpn-!njofsbmojn!nbufsjkbnb!j!ue/!
! Sb{wj~f!nphv!eb!vtnfsf!tvtfeof!~fmjkf!v!pesf}fopn!qsbwdv!b!ejgfsfodjkbdjkb!npaf!eb!{bwjtj!j!pe!
qpmpabkb! ~fmjkb! v! uljwv! j! pshbov! jmj! eb! kf! pesfef! j! sb{mj•juf! tvqtubodf-! lbp! gjupipsnpoj! jmj! qbl! esvhb!
kfejokfokb-!ob!qsjnfs-!qspufjoj!j!ovlmfjotlf!ljtfmjof/!
91!
! Uwpsof!~fmjkf!fncsjpob!tqptpcof!tv!{b!tubmov!efpcv!epl!tf!~fmjkf!ptubmji-!usbkoji!uljwb-!vhmbwopn!
of!efmf/!Kfebo!efp!~fmjkb!uwpsoph!uljwb!qptmf!efpcf!{besabwb!nfsjtufntlp!twpktuwp! j!obtubwmkb!eb!tf!efmj-!
epl! tf! ptubmf! ejgfsfodjsbkv/! Qptmf! efpcf-! ~fmjkb! sbtuf-! pcsb{vkf! tf! wblvpmb! j! pehpwbsbkv~j! qmbtujej-!
oblvqmkbkv!tf!sf{fswof!nbufsjkf-!tuwbsb!tf!tflvoebsoj!~fmjktlj!{je!uk/epmb{j!ep!ejgfsfodjkbdjkf!j!obtubkf!~fmjkb!
twpktuwfob!{b!pesf}fop!uljwp/!!
^fmjkf!lpkf!tv!v!fncsjpobmopk!gb{j!cjmf!kfeoblf-!sb{wjkbkv!tf!v!sb{mj•jup!tqfdjkbmj{pwbof!~fmjkf!opwji!uljwb!j!
pshbob!lpkf!jnbkv!tqfdjgj•ov!npsgpmphjkv!j!gvoldjkv!qpe!lpouspmpn!blujwoji!hfob/!!
!
Nf}vujn-! usbkob! uljwb! tf! qpe! qptfcojn! plpmoptujnb! jqbl! nphv! wsbujuj! v! nfsjtufntlp! tubokf/! Qspdft!
obtubolb! uwpsoji! uljwb! j{! ~fmjkb! usbkoji! uljwb! ob{jwb! tf! efejgfsfodjkbdjkb/! Ublp! obtubmj! nfsjtufnj! tv!
tflvoebsoj!nfsjtufnj/!
! Sbtufokf! pshbob! kf! vtmpwmkfop! sbtufokfn!
qpkfejob•oji! ~fmjkb/! Cs{job! j! tnfs! okjipwf! efpcf! pesf}vkf!
a
j{hmfe!qpkfejoji!pshbob!j!dfmf!cjmklf/!!
V! ~fmjkbnb! nfsjtufnb! qspupqmb{nb! tf! vwf~bwb! twf! epl! tf!!
b of!eptujhof!lsjuj•bo!peopt!j{nf}v!lpmj•jof!qspufjob!j!EOB!!
lbeb!epmb{j!ep!efpcf!~fmjkf/!Bvltjo!qptqf|vkf!j{evajwbokf!
~fmjkb! qsj! •fnv! kf! {ob•bkbo! nf}vtpcoj! peopt! bvltjob! j!
djupljojob! b! of! okjipwb! qpkfejob•ob! lpodfousbdjkb/! Qsj!
efpcj! ~fmjkb! qptupkj! eofwob! sjunj•optu! obsp•jup! v! j{ebolv/!
V!uplv!35!•btb!npaf!eb!cvef!wj|f!qfsjpeb!b!nbltjnvn!kf!
pcj•op! plp! qpop~j/! Ws|oj! nfsjtufn! lpsfob! oflji! cjmkblb!
c uplv! kfeoph! ebob! tuwbsb! plp! tup! ijmkbeb! ~fmjkb! lpsfopwf!
d lbqf!ublp!eb!tf!pob!qpuqvop!pcopwj!{b!kfebo!ebo/!Qpkfejoj!
pshboj! sbtuv! sb{mj•jup/! Tubcmp! j! lpsfo! obkwj|f! sbtuv! qp!
v{evaopk!ptj!bmj!j!v!sbejkbmopn!qsbwdv/!!
!
Tmjlb! 7:/! ! Ejgfsfodjkbdjkb! ~fmjkb.!
!
nfsjtufntlb!)b*!j!ejgfsfodjsbof!~fmjkf!)c-d-e*!
!
!
Ws|oj!nfsjtufn!sbtuf!obkwj|f!pcsb{pwbokfn!opwji!~fmjkb-!b!{pob!j{evajwbokb!j{evajwbokfn!~fmjkb/!Sbtufokf!
lpsfob!j!j{ebolb!ojkf!sbwopnfsop!qp!dfmpk!evajoj/![pob!sbtufokb!lpsfob-!obmb{j!tf!3!.4!nn!pe!wfhfubdjpof!
lvqf/!Blp!tf!lpsfo!pcfmfaj!qpekfeobljn!sb{nbdjnb!j!qptmf!j{wftoph!wsfnfob!qptnbusb!evajob!qpkfejoji!
tfhnfobub-!npaf!tf!vp•juj!{pob!obkjoufo{jwojkfh!sbtufokb!lpsfob!)tmjlb!!81!*/!
!
[pob!sbtufokb!lpe!j{ebolb!kf!{obuop!evab!ofhp!lpe!lpsfob!j!
lpe! oflji! cjmkblb! npaf! eb! j{optj! j! ep! 61! dn/! Lpe! oflji!
npoplpujmb! hef! kf! tubcmp! sb|•mbokfop! ob! opevtf-! ptopwb!
opevtb! ptubkf! evhp! tqptpcob! {b! sbtufokf! {biwbmkvkv~j!
joufslbmbsopn!nfsjtufnv!lpkj!tf!obmb{j!penbi!j{obe!opevtb/!
!
Cs{job! sbtufokb! tf! nfokb! v! uplv! ajwpuoph! djlmvtb! cjmklf! v!
{bwjtoptuj! pe! sb{mj•juji! •jojmbdb/! Qsj! qpwpmkojn! vtmpwjnb!
cs{job! sbtufokb! pshbob! tf! qptufqfop! qpwf~bwb! ep! oflph!
nbltjnvnb-! {bujn! vtqpsbwb! j! lpob•op! sbtu! hpupwp! qsftubkf/!
Lsjwb! sbtufokb! lpkb! jnb! pcmjl! tmpwb! T-! u{w/! tjhnpjeob! lsjwb/!!
Hsbgj•lj!!tf!npaf!epcjuj!ublp!|up!tf!qbsbnfubsj!sbtub!)evajob-!
wjtjob-! nbtb! jmj! es/*! qsjlbav! v! gvoldjkj! wsfnfob/! Pob! kf!
twpktuwfob! {b! twf! pshboj{nf! j! ~fmjkf! lpkj! sbtuv! j! {b! pshbof!
phsboj•foph!sbtufokb!)mjtu-!qmpe*/!
!
Lpe! qpkfejoji! efmpwb! cjmklf! lbp! |up! tv! tubcmp! j! hsbof-!
tnfokvkv!qfsjpej!tqpsjkfh!j!csafh!sbtub/!!
!
!
! Tmjlb!!81/!Nfsfokf!sbtufokb!lpsfob
!
92!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! a b
!
!
!
! !
!
!
Tmjlb!82/!Ejgfsfodjkbdjkb!qsj!pcsb{pwbokv!mjtub)b*-!tubcmb!
!
)c*!j!lpsfob!)d*!
!
!
c
!
!
V R S T A
STAROST Jela Smrča Beli bor Bukva Hrast Jova
P r i r a s t u cm
0-20 12,5 30,5 44,5 27,5 46,5 72,5
20 – 40 54,0 48,0 40,0 40,5 45,0 32,0
40 – 60 48,0 38,0 27,0 34,0 29,5 16,0
60 – 80 27,5 25,0 19,0 27,0 19,5 7,0
80 – 100 20,0 16,0 19,0 14,0 17,0 -
100 – 120 11,0 11,5 11,5 13,5 10,0 -
!
!Ubc/! 27/! ! Cs{job! sbtub! oflji! eswfobtuji! cjmkblb! v! qpwpmkojn! vtmpwjnb! v! {bwjtoptuj! pe! tubsptuj! .! qsptf•oj!
hpej|okj!qsjsbtu!wjtjof!)Lm/Fo{z/Obu-!XFC-!Mfjq{jh-!2:82*/!
!
! Cs{job!sbtufokb!cjmkblb!jmj!qpkfejoji!pshbob!npaf!tf!nfsjuj!j!j{sb•vobuj!ob!sb{mj•juf!ob•jof!v!tlmbev!
tb!tqfdjgj•ojn!pcmjlpn-!ob•jopn!sbtufokb!j!esvhjn!ptpcjobnb!cjmklf/!Cs{job!sbtufokb!pshboj{nb!jmj!pshbob!
npaf!tf!qsbujuj!ob!ptopwv!qsjsbtub!tvwf!jmj!twfaf!nbufsjkf/!Lpe!qmpepwb!j!tfnfob!tf!pcj•op!nfsj!evajob!j!
obkwf~j! qsf•ojl-! lpe! tubcbmb! |vntlph! eswf~b! wjtjob! j! qstoj! qsf•ojl! jmj! pcjn! j!ob! ptopwv! okji! j{sb•vobwb!
{bqsfnjob! )ubc/! 27*/! Npaf! tf! nfsjuj! obe{fnoj! efp! )bvltjopnfubs*! jmj! lpsfo/! Tvldftjwjn! gpuphsbgjkbnb!
nphv~f!kf!qptnbusbuj!cs{jov!sbtub!v!pesf}fopn!qfsjpev!
! Cs{job!sbtufokb!lpsfob!npaf!tf!qsbujuj!nfsfokfn!evajof!jmj!wpmvnfob-!b!j{ebolb!nfsfokfn!wjtjof/!
Cs{job! sbtufokb! mjtupwb! npaf! tf! qsbujuj! pesf}jwbokfn! okjipwf! qpws|jof! jmj! nbtf/! Wfpnb! cs{p! sbtuv! ijgf!
oflji! hmkjwb-! {b! njovu! plp! 4nn! |up! tf! npaf! qptnbusbuj! •bl! hpmjn! plpn/! Lpe! oflji! usbwb! gjmbnfouj!
qsb|ojlb! tf!j{evaf! {b! njovu!2-6!nn-!lpe!cjmklf! Wjdupsjb!sfhjb! mjtupwj!mjtupwj!sbtuv!cs{jopn!pe!1-3!nn! {b!
njovu!!b!qpmfopwf!dfwj!dwfub!ejwmkfh!lftufob!)Bftdvmvt!ijqqpdbtubovn*!sbtuv!2!nn!{b!njovu/!!
! Obkcsaf! sbtuv! cbncvtj! plp! 71! dn! {b! 35! •btb/! Lpe! eswf~b! sbtufokf! kf! tqpsjkf! ofhp! lpe! ! wf~jof!
{fmkbtuji! cjmkblb! qsj! •fnv! qptupkf! tqfdjgj•optuj! sbtub/! Lpe! cs{psbtuv~ji! wstub! wscb-! upqpmb-! oflji! kbwpsb! j!
csftupwb-!csf{f-!evhmb{jkf!j!es/!j{ebodj!sbtuv!1-16!nn!{b!njovu-!epl!kf!lpe!tqpspsbtuv~ji-!wf~jof!isbtupwb-!
ujtf-!nbtmjof!j!es/-!up!{obuop!tqpsjkf!/!
!
!
!
!
!
!
!
93!
GPSNJSBOKF!!PSHBOB!!LPE!!ESWF^B!
!
! Sbtu!lpsfob/!! Lpsfo! eswf~b! ob! wsiv! jnb! bqjlbmoj! nfsjtufn! lpkj! kf! {b|uj~fo! lpsfotlpn! lbqpn/!!
Lblp!tf!bqjlbmoj!nfsjtufn!vwf~bwb!qvufn!efpcf!~fmjkb!ublp!tf!gpsnjsb!{pob!j{evajwbokb!penbi!j{b!okf/!V!
pwpk!{poj!tf!opwf!~fmjkf!j{evavkv-!qsp|jsvkv!j!ejgfsfodjsbkv!v!tqfdjkbmj{pwbob!uljwb!lpsfob/!
Cs{job!sbtub!lpsfob!kf!sb{mj•jub!v!uplv!wfhfubdjpof!tf{pof/!Lpsfo!pcj•op!qp•jokf!tb!sbtupn!qsf!ws|oph!efmb!
eswfub/! Sbtu! lpsfob! kf! djlmj•bo! j! {bwjtj! pe! qspnfob! •jojmbdb! tsfejof! lbp! |up! tv! evcjob! {fnmkj|ub-! tbesabk!
wpef-!bfsbdjkb-!njofsbmof!nbufsjkf-!ufnqfsbuvsb!j!es/!
Lpsfo!eswf~b!•jof!usbkoj!)wfmjlj*!lpsfopwj!lpkj!vhmbwopn!tmvaf!v•ws|~jwbokv!{b!ump!j!usbotqpsu!nbufsjkb-!lbp!
j!wfmjlj!cspk!qsjwsfnfoji!)nbmji*!lpsfopwb!tb!lpsfotljn!emblbnb/!Pwbk!esvhj!efp!lpsfob!kf!obkwbaojkj!{b!
vtwbkbokf! wpef! j! njofsbmoji! nbufsjkb/! Obkwf~j! cspk! pe! uji! lpsfopwb! kf! gvoldjpobmbo! tbnp! kfeov! jmj! ewf!
hpejof!b!qpupn!pevnjsv!jmj!tf!sb{wjkbkv!j!qptubkv!efp!usbkoji!lpsfopwb/!
Wf~j! efp! ! lpsfob! of! qspejsf! evcplp! v! {fnmkj|uf/! Vlpmjlp! kf! qpws|job! {fnmkj|ub! cf{! wfhfubdjkf-! eswf~f! ~f!
lpodfousjtbuj!obkwf~j!efp!bqtpscvkv~ji!lpsfopwb!ob!evcjoj!pe!ep!51!dn-!hef!tv!qsjtvuoj!wpeb-!njofsbmof!
nbufsjkf!j!ljtfpojl/!
Lpsfopw! tjtufn! {bv{jnb! nophp! wj|f! qsptupsb! ofhp!|up! tf! p•flvkf! j! pcj•op! tf! qspufaf! ob! 3.4! qvub! wf~fn!
qsptupsv! ofhp! |up! kf! lsvob/! Nf}vujn-! peopt! tvwf! nbufsjkf! j{nf}v! lpsfob! j! obe{fnoph! efmb! kf! plp! 31! ;!
91&-!•jof~j!obe{fnoj!efp!•fujsj!ep!qfu!qvub!ufajn!pe!lpsfob/!
Ujq!lpsfob!lpkj!tf!v!qp•fulv!gpsnjsb!twpktuwfo!kf!{b!pesf}fov!wstuv!eswf~b!bmj!tf!tubsfokfn!npejgjlvkf!v!
{bwjtoptuj!pe!vtmpwb!tsfejof!v!lpkpk!sbtuf/!Lbsblufsjtujlf!{fnmkj|ub!lbp!|up!tv!tusvluvsb-!ufltuvsb-!{cjkfoptu-!
wpeoj! sfajn-! vuj•v! ob! gpsnjsbokf! lpsfob/! Obk•f|~f! tf! lpe! eswf~b! gpsnjsb! sb{hsbobu! lpsfo! )hsbc-! psbi-!
isbtu*-!tsdbtu!)dswfoj!isbtu-!kbwps-cpspwj*!jmj!qpws|jotlj!)csf{b-!kfmb-!upqpmb-!tns•b*/!
! Gpsnb!eswf~b/!! Lpob•oj! ibcjuvt! pesbtmph! eswf~b! kf! efufsnjojtbob! epnjobouojn! sbtupn! oflji!
qvqpmkblb!j!j{cpkblb!ob!sb•vo!esvhji!)bqjlbmob!epnjobdjkb*/!Lpe!wf~jof!•fujobsb!hmbwop!tubcmp!sbtuf!twblf!
hpejof! wj|f! pe! cp•oji! hsbob-! hsbof! esvhph! sfeb! nbokf! pe! hsbob! usf~fh! sfeb! j! ublp! tf! gpsnjsb! lpoj•oj!
)lvqbtu*!pcmjl!lsp|okf/!Nophf!mj|~bstlf!wstuf!ofnbkv!pwblp!kblp!j{sbafov!bqjlbmov!epnjobdjkv!j!qplb{vkv!
nbokf!vtnfsfo!sbtu/!Vnftup!uphb!nophj!j{cpkdj!sbtuv!ob!tmj•bo!ob•jo-!gpsnjsb!tf!nophp!cp•oji!hsbob!lpkf!
pcsb{vkv!|jsplv!lsvov!qb!kf!•ftup!uf|lp!qsfqp{obuj!hmbwop!efcmp/!
Lsvob!
Sbtu!ufsnjobmoph!qvqpmklb!j!j{cpklb/!! Sbtu! v! wjtjov! j! lpe! eswf~b! v! uplv! ajwpuoph! djlmvtb! jnb!
pcmjl!tjhnpjeof!lsjwf-!tqpsjkj!v!qp•fulv-!qpupn!cs{!b!poeb!pqfu!tqps/!Tmj•op!kf!j!v!uplv!twblf!wfhfubdjpof!
tf{pof!tb!sbtupn!hmbwoph!j{cpklb!ob!wsiv!tubcmb/!
Lpe! efufsnjobouoji! wstub! )qvqpmkdj! qptfevkv! vobqsfe! gpsnjsbof! twf! fmfnfouf! sbtub*-! hmbwoj!
j{cpkbl! pcj•op! cs{p! sbtuf! j! gpsnjsbo! kf! wsmp! sbop! ob! qp•fulv! wfhfubdjkf/! Ublp! lpe! evhmb{jkf-! v! qfsjpev!
cs{ph!sbtub!j{cpklb-!j{evajwbokf!npaf!cjuj!3.4!dn!eofwop/!
Efufsnjobouof! wstuf! vnfsfoji! {pob! tv! pof! lpkf! opsnbmop! gpsnjsbkv! qvqpmklf! kfeopn! v! uplv! hpejof/!
Nf}vujn-!blp!tv!vtmpwj!qpwpmkoj!{b!sbtu-!pcj•op!lsbkfn!mfub-!nphv!tf!gpsnjsbuj!j!opwj!qvqpmkdj!j!up!mjtoj!j!
dwfuoj/!
Cspk! mjtupwb! j! joufsopejkb! kf! pesf}fo! v! uplv! gpsnjsbokb! qvqpmkblb/! Sbtu! v! esvhpk! hpejoj! ! ublp! efmjnj•op!
{bwjtj!pe!vtmpwb!tsfejof!v!qswpk!hpejoj!lbeb!tf!qvqpmkdj!gpsnjsbkv/!Vtmpwj!tsfejof!! {b!wsfnf!j{evajwbokb!
j{cpkblb!~f-!nf}vujn-!vujdbuj!ob!evajov!joufsopejkb/!Ublp-!vlvqoj!sbtu!{bwjtj!pe!vtmpwb!qsfuipeof!j!uflv~f!
hpejof/!
[b|ujuof! mkvtqf! {b! {jntlf! qvqpmklf! tf! gpsnjsbkv! wfpnb! sbop/! Up! kf! qswb! tuwbs! lpkv! pcbwmkb! bqjlbmoj!
nfsjtufn! j! up! lsbkfn! nbkb! b! ep! tsfejof! kvob! tf! {bws|bwb! pcsb{pwbokf! mjtoji! qsjnpsejkb/! Ep! tfqufncsb!
qvqpmkdv!tv!qpuqvop!gpsnjsboj!j!epsnbouoj/!
Lpe! ofefusnjobouoji! wstub! )wstuf! tqptpcof! eb! v! uplv! usbkbokb! wfhfubdjkf! gpsnjsbkv! opwf!
qsjnpsejkf*-!sbtu!kf!vhmbwopn!tqpsjkj!bmj!kf!qsjtvubo!v!uplv!dfmf!tf{pof/!
Lpe! pwji! wstub-! qvqpmkdj! tv! tjuoj-! mjtof! qsjnpsejkf! tv! qsjtvuof! vovubs! qvqpmklb/! Nf}vujn-! bqjlbmoj!
nfsjtufn!tuwbsb!epebuof!mjtof!qsjnpsejkf!twf!ep!bwhvtub!lbeb!tf!gpsnjsbkv!{b|ujuof!mkvtqf!ob!qvqpmklv/!!
!
!Sbtu! cp•oji! qvqpmkblb! j! j{cpkblb! .! hsbob! /! Sbtu! cp•oji! j! ws|oji! qvqpmkblb! kf! tmj•bo! bmj! kf! qfsjpe!
sbtub!cp•oji!lsb~j!b!lpmj•job!cjmkof!nbtf!nbokb/!
! Lsbulpsbtuj!j!evhpsbtuj/!!Lpe!wstub!lpkf!pcsb{vkv!lsbulpsbtuf!)bsj|-!lfebs-!upqpmb-!csf{b-!hjolp*!ws|oj!
efmpwj! tf! pcj•op! gpsnjsbkv! lbp! evhpsbtuj! b! ojaj! j! vovusb|okj! efmpwj! lsvof! lbp! lsbulpsbtuj/! Nf}vujn-!
nphv~f!kf!j!eb!tf!lsbulpsbtuj!pcsb{vkv!ob!ws|opn!efmv!j{cpklb-!bmj!wsmp!sfulp/!Tmj•op-!j!cp•oj!j{cpkdj!nphv!
94!
qptubuj! evhpsbtuj! qp|up! tv! evhp! hpejob! cjmj! lsbulpsbtuj-! lbp! |up! kf! tmv•bk! lbeb! tf! gpsnjsb! opwb! hsbob! v!
sb{mj•jupn!qsbwdv/!Lsbulpsbtuj!nphv!qptubuj!evhpsbtuj!blp!tf!petusboj!ufsnjobmoj!efp/!
Wpefoj!j{cpkdj/!!Oflj! cp•oj! qvqpmkdj! nphv! ptubuj! vtqbwboj! j! of! sb{wjkbuj! tf! oflpmjlp! hpejob! b!
qpupn! tf! obhmp! blujwjsbuj! j! ebuj! opwj! j{cpkbl! ob! tubcmv/! Up! tv! u{w/! „wpefoj! j{cpkdj“! lpkj! tv! ofqpafmkoj! kfs!
tnbokvkv!!lwbmjufu!eswfub!{cph!pcsb{pwbokb!•wpspwb/!
Pwj!vtqbwboj!qvqpmkdj!!vsbtmj!tv!v!qfsjefsn-!vtuwbsj!!ojtv!tbtwjn!ofblujwoj!j!sbtuv!qp!nbmp!twblf!hpejof-!v!
tlmbev! tb! qpwf~bokfn! qsf•ojlb! tubcmb/! Lbeb! ep}f! ep! blujwjsbokb! lpkf! tf! ef|bwb! qsj! obhmpn! j{mbhbokv!
twfumptuj!jmj!upqmpuj!)ob!qs/!qptmf!psf{jwbokb!jmj!qspsf}jwbokb!*!jmj!lbp!qptmfejdb!nfiboj•lph!p{mf}jwbokb-!poj!
qp•jokv! eb! sbtuv/! Qpkbwb! wpefoji! j{cpkblb! wbsjsb! lpe! sb{mj•juji! wstub! j! nophp! tv! •f|~j! lpe! bohjptqfsnj!
)tlsjwfoptfnfojdb*!ofhp!lpe!hjnoptqfsnj!)hpmptfnfojdb*/!Isbtupwj!ji-!ob!qsjnfs-!jnbkv!wfpnb!nophp/!
J{ebodj!tv!j{cpkdj!lpkj!tf!kbwmkbkv!j{!vtqbwboji!qvqpmkblb!v!cmj{joj!qsftflb!!efcmb!lpe!oflji!wstub!eswf~b/!
Sfulp!tf!kbwmkbkv!lpe!hpmptfnfojdb!bmj!lpe!tflwpkf!)Tfrvpjb!tfnqfswjsfot*!up!kf!wbabo!ob•jo!wfhfubujwof!
sfhfofsbdjkf!qspspeoji!tbtupkjob!j!lvmuvsb/!!
Bewfoujwoj! j{cpkdj/! “Bewfoujwoj”! kf! ufsnjo! lpkj! tf! lpsjtuj! ! eb! p{ob•j! tusvluvsf! lpkf! tf! kbwmkbkv! ob!
ofvpcj•bkfojn! nftujnb/! Ublp! tf! bewfoujwoj! j{cpkdj! kbwmkbkv! j{! p{mf}foji! nftub-! bewfoujwoj! lpsfopwj! j{!
tubcmb! jmj! ! bewfoujwoj! qvqpmkdj! lpkj! tf! gpsnjsbkv! j{wbo! qb{vib! mjtub/! Pwf! tusvluvsf! tv! •f|~f! lpe!
tlsjwfoptfnfojdb/! Ob! qsjnfs-! upqpmb! of! gpsnjsb! bewfoujwof! jmj! wpefof! j{cpklf! ob! tubcmv! bmj! {bup! pcjmop!
gpsnjsb! j{cpklf! j{! bewfoujwoji! qvqpmkblb! ob! lpsfov/! Gpsnjsbokf! pwji! j{cpkblb! tf! obsp•jup! tusjnvmj|f!
petusbokjwbokfn!hmbwoph!tubcmb/!
Ujq!hsbobokb/!! Hmbwoj!j{cpkbl!kf!hmbwop!tubcmp!b!hsbof!lpkf!tf!gpsnjsbkv!j{!okfhb!tv!j{cpkdj!esvhph!
sfeb/!Ebmkf!hsbobokf!p{ob•bwb!j{cpklf!usf~fh!j!•fuswuph!sfeb/!Nophf!wstuf!pcsb{vkv!kfebo!qs|mkfo!hsbob!plp!
tubcmb!twblf!hpejof!ublp!eb!tf!ob!ptopwv!okjipwph!cspkb!npaf!pesfejuj!tubsptu!eswfub/Wstuf!lpkf!pcsb{vkv!
wj|f! pe! kfeoph! qs|mkfob! hsbob! esvhph! sfeb! v! uplv! hpejof! ob{jwbkv! tf! nvmujopebmof/! Ob! qsjnfs-! ublwj! tv!
oflj!cpspwj!qb!kf!lpe!okji!pesf}jwbokf!tubsptuj!tbnp!ob!pwbk!ob•jo-!ofqpv{ebop/!Qptupkf!kp|!ewb!ob•job!eb!
tf!up!v•joj;!
2/!Blp!tv!wjemkjwj-!nphv~f!kf!j{cspkbuj!tfsjkv!pajmkblb!qvqpmkblb-!qpupn!tf!epeb!kfebo/!
3/!Cspkbokf!qstufopwb!qsjsbtub!ob!efcmv/!)|up!cmjaf!ptopwj!eb!cj!tf!pcviwbujmb!qswb!hpejob*/!
Pwf!nfupef!tf!nphv!lpsjtujuj!vlpmjlp!ofnb!bcopsnbmoph!sbtub/!
Gpsnjsbokf!lsvof/! Gpsnb!lsvof!vuj•f!ob!eflpsbujwob!twpktuwb!bmj!j!lwbmjufu!j!lwbojufu!eswof!nbtf/!
Pob!kf!pesf}fob!sbtupn!sb{mj•juji!j{cpkblb-!wfmj•jopn!j!cspkfn!hbsob!lbp!j!vhmpn!lpkj!!{biwbubkv!v!peoptv!
ob! hmbwop! efcmp/! Gpsnb! lsvof! kf! hfofuj•lj! efufsnjojtbob! bmj! npaf! wbsjsbuj! lpe! sb{mj•juji! joejwjevb/!
Fltqsftjkv! hfob! nphv! npejgjlpwbuj! vtmpwj! tsfejof! b! {bwjtj! j! pe! tubsptuj/! Nophf! wstuf! eswf~b! v! nmbeptuj!
jnbkv!kfebo!ujq!hsbobokb!b!lbtojkf!v!uplpn!tubsfokb!esvhj/!
Ujq!hsbobokb!{bwjtj!pe!bqjlbmof!epnjobdjkf!!|up!{ob•j!eb!ufsnjobmoj!j{cpkbl!lpouspmj|f!sbtu!cp•oji!qpnp~v!
ipsnpob/!Petusbokjwbokf!ws|oph!j{cpklb!{bvtubwmkb!usbotqpsu!ipsnpob!bvltjob!j!ublp!pnphv~bwb!eb!kfeob!
pe!hpsokji!cp•oji!hsbob!qptubof!hmbwob!j!sbtuf!lbp!ws|ob/!Pwp!kf!qsjnfs!{b!u{w/! fqjtub{v!uk/!vujdbk!kfeoph!
pshbob!ob!sbtu!j!gpsnjsbokf!esvhph/!Nf}vujn-!lbeb!cp•of!hsbof!eptujhov!pesf}fov!tubsptu-!petusbokjwbokf!
ws|of!hsbof!ofnb!wj|f!vujdbkb!ob!psjkfoubdjkv!cp•oji/!Esvhjn!sf•jnb-!ipsj{poubmoj!sbtu!)qmbhjpuspqoj*!ptubkf!
j! cp•ob! hsbob! ojkf! qpe! vujdbkfn! qswpcpuoph! lpouspmoph! nfiboj{nb/! Pwp! tf! ob{jwb! upqpgj{jt-! qsjnfs!
{besabwbokf!lbsblufsjtujlb!pshbob!lpkj!ojkf!wj|f!qpe!vujdbkfn!sbojkfh!lpouspmoph!nfiboj{nb/!Eswf~f!lpkf!
j{hvcj! twpkv! wpef~v! hsbov! j! {cph! upqpgj{jtb! ojkf! v! nphv~optuj! eb! kf! obepnftuj-! npaf! eb! tf! sfhfofsj|f!
qpnp~v! vtqbwboji! jmj! bewfoujwoji! j{cpkblb/! Vlpmjlp! tf! ob! qsjnfs-! sf{ojdf! •fujobsb! v{nv! tb! cp•oph!
j{ebolb!qswph!sfeb!gpsnjsb~f!tf!cjmklb!lpkb!~f!pcsb{pwbuj!cp•of!hsbof-!bmj!blp!tf!sf{ojdb!v{nf!tb!cp•oph!
j{cpklb!esvhph!sfeb!ubeb!!sf{ojdf!ebkv!cjmklv!lpkb!of~f!cjuj!sb{hsbobub/!
!
PTUBMJ!_JOJPDJ!LPKJ!VUJ_V!OB!GPSNJSBOKF!LSVOF!
Sb{nbl/! Blp!kf! eswf~f!v! hvtupn!tlmpqv!epokf!hsbof!~f!epcjkbuj!twf!nbokf!twfumb! jnphv!cs{p!eb!
qspqbebkv/! Oflf! wstuf-! obkwj|f! uspqtlf-! blujwop! ji! pecbdvkv! )tbnppsf{jwbokf*/! Lpe! esvhji! pof! tf!
qptufqfop!tv|f!jmj!pqbebkv!)•j|~fokf!pe!hsbob*/!V!puwpsfojn!!tbtupkjobnb-!epokf!hsbof!epcjkbkv!wj|f!twfumb-!
pqtubkv!nophp!evaf!j!qptujav!wf~f!ejnfo{jkf/!
Sb•wbokf/! Bcopsnbmop! sb•wbokf! kf! ofqpafmkop! kfs! qptqf|vkf! usvmkfokf! j! tnbokvkf! qsjsbtu/! V{spl!
sb•wbokv!kf!pecbdjwbokf!jmj!p|uf~fokf!ufsnjobmoph!j{cpklb!lbeb!ewb!cp•ob!qsfv{nv!bqjlbmov!epnjobdjkv-!
blp!tf!ufsnjobmoj!qvqpmkbl!{bvtubwj!v!sbtuv!jmj!blp!tf!nfsjtufn!ws|oph!qvqpmklb!v!tubsuv!qpefmj!ob!ewb!efmb!
lpkj!qpupn!sbtuv!of{bwjtop/!
P|uf~fokb/! J{mbhbokf! wfusv! j! tofaojn! nf~bwbnb! sfevlvkf! sbtu! j! tuwbsb! ojtlf! •wpsopwbuf-! qpmfhmf!
gpsnf! v! qsbwdv! wfusb/! Vujdbk! wfusb! j! tpmj! qpsfe! npsb! jnb! tmj•bo! fgflbu/P|uf~fokb! pe! jotflbub-! cpmftuj-!
qbsb{jub-!nsb{b-!qsjujtbl!pe!tofhb-!•pwflb!j!ajwpujokb!ublp}f!npejgjlvkf!gpsnv!lsvof/!Qpoflbe!tf!ob!lsvoj!
95!
qpkfejoji! wstub! eswf~b-! •f|~f! lpe! •fujobsb-! gpsnjsbkv! u{w/! »wf|uj•kf! nfumf«-! lpnqbluof-! hvtuf-! hsnpmjlf!
uwpsfwjof-!lsb~ji!•fujob!j!j{cpkblb!pe!nbuj•of!cjmklf/!Nphv!obtubuj!vtmfe!efmpwbokb!oflph!qbuphfob!)hmkjwb-!
wjsvt*-! jotflbub! jmj! nvubdjkpn! v! qvqpmklv! )tpnbutlb! nvubdjkb*/! Qswf! oboptf! p{mfef! tubcmv! epnb~jov! epl!
esvhf!pev{jnbkv!isbomkjwf!nbufsjkf-!j{hmfebkv!wjubmojkf!j!ubnojkf!{fmfof!cpkf!pe!cjmklf!epnb~job/!Jblp!tv!
|ufuof! {b! cjmklv! epnb~job! nphv! tf! lpsjtujuj! lbp! qpmb{oj! nbufsjkbm! {b! epcjkbokf! qbuvmkbtuji! cjmkblb! kfs!
nvubdjkpn! epcjkfof! gpsnf! wfhfubujwop! sb{nopafof-! usbkop! {besabwbkv! twpk! hsnpmjl! sbtu/! Kp|! v! 2:/! wflv!
lbmfnmkfokfn!tb!wf|uj•kji!nfumj!epcjkfof!tv!qbuvmkbtuf!gpsnf!cfmph!j!dsoph!cpsb/!!Job•f-!!»wf|uj•kf!nfumf«! !tv!
ob}fof!ob!tns•j-!!bmfqtlpn!cpsv-!lbobetlpk!dvhj-!!j!!es/!lbp!j!ofljn!mj|~bsjnb!/!
Lsvob! eswf~b/! Lbp! j! lpsfo-! tubcmp! j! hsbof! sbtuv! v! evajov! j{! ws|oph! nfsjtufnb! lpkj! tf! obmb{j! v!
qvqpmkdjnb! lpkj! tv! ptopwb! {b! pcsb{pwbokf! j{cpkblb-! mjtupwb! j! dwfupwb/! Qptupkf! j! nf|pwjuj! qvqpmkdj! lpkj!
tbesaf!twf!usj!gpsnbdjkf-!jmj!tv!tbnp!mjtoj!jmj!j{ebob•lj!qvqpmkdj/!Cp•oj!!qvqpmkdj!lpkj!tf!gpsnjsbkv!ob!mjtopk!
ptj!j!opevtjnb!eva!tubcmb-!sb{wjkbkv!tf!v!hsbof!jmj!dwfupwf!)tmjlb!83*!!/!
!
!
!
! V! {bwjtoptuj! pe! wstuf! qvqpmkblb! qptupkf! ewb! ujqb! sbtub;!
pesf}fo! j! ! tmpcpebo/! Qswj! tf! kbwmkb! lpe! wstub! lbp! |up! tv! cps-! isbtu-!
psbi-!lpe!lpkji!qvqpmkbl!tbesaj!j{cpkbl!lpkj!kf!sbojkf!gpsnjsbo/!Twf!
lpnqpofouf! j{cpklb! lpkj! ~f! tf! gpsnjsbuj! tmfef~f! hpejof! tv!
efufsnjojtboj!pwphpej|okjn!vtmpwjnb!tsfejof/!
! Tmpcpebo!sbtu!lpe!wstub!lbp!|up!tv!upqmpb-!wscb-!kbwps!!kbwmkb! tf!
lbeb!qvqpmkdj!tbesaf!!j{cpklf!tb!sbojkf!gpsnjsbojn!mjtupwjnb!bmj!tv!v!
uplv! uflv~f! wfhfubdjkf! tqptpcoj! eb! gpsnjsbkv! j! opwf/! Pwf! wstuf!
nphv!eb!qspevaf!sbtu!twf!epl!tv!vtmpwj!tqpmkb|okf!tsfejof!qpwpmkoj/!
! Qfsjpej•bo! obhmj! sbtu! tf! kbwmkb! lpe! wf~jof! acvobtuji! wstub/! Pwf!
wstuf!gpsnjsbkv!tfsjkf!qvqpmkblb!ob!wsiv!kfeoph!j{cpklb!!j{!lphb!tf!
gpsnjsbkv!hsvqf!opwpobtubmji!j{cpkblb/!!
!
!
! Tmjlb!83/!!Pcsb{pwbokf!dwfub!j!ws|oji!mjtupwb!v!
! nf|pwjupn!qvqpmklv!ejwmkfh!lftufob!)Bftdvmvt!ijqqpdbtubovn*!
! !
!
Efcmp/!!Sbtu! v! efcmkjov! kf! qptmfejdb! ~fmjktlf! efpcf! v! lbncjkvnv-! ubolpn! tmpkv! nfsjtufnbuj•oji!
~fmjkb!lpkj!tf!obmb{j!jtqpe!lpsf/!Opwf!~fmjkf!tf!gpsnjsbkv!tb!pcf!tusbof!lbncjkvnb!twblf!hpejof!j{hsb}vkv~j!
ltjmfn!tb!vovusb|okf!j!gmpfn!tb!tqpmkb|okf!tusbof/!Vhmbwopn-!ltjmfn!qspwpej!wpev!j!njofsbmof!nbufsjkf!ep!
mjtupwb!b!gmpfn!|f~fsf-!bnjop!ljtfmjof-!wjubnjof-!ipsnpof!j!sf{fswof!nbufsjkf/!!
Hpej|okj! qstufopwj! qsjsbtub! )hpepwj*! v! efcmv! eswf~b! tv! sf{vmubu! sb{mjlf! v! cs{joj! sbtub! j! twpktuwjnb! eswfub!
gpsnjsboph! v! sbopk! j! lbtopk! gb{j! wfhfubdjpof! tf{pof/! V! plwjsv! twblph! hpeb-! lpe! nophji! wstub-! tf! nphv!
vp•juj!twfumjkf!j!ubnojkf!{pof/!Twfumjkf!kf!qspmf~op!eswp!tbhsb}fop!pe!lsvqojkji!~fmjkb!ubolji!{jepwb-!epl!kf!
ubnojkf! eswp! gpsnjsbop! lsbkfn! mfub-! tbesaj! ~fmjkf! tb! efcmkjn! {jepwjnb/! Pcf! pwf! {pof! •jof! kfebo! hpe/! Ob!
|jsjov! hpeb! vuj•v! vtmpwj! tsfejof-! obkwj|f! wmbhb! j! lpmj•job! twfumptuj/! Up! npaf! cjuj! joejlbups! {esbwtuwfoph!
tubokb!j!gj{jpmp|lf!wjubmoptuj!eswfub/!Hpepwj!tv!•ftup!oftjnfusj•oj-!|up!kf!qptmfejdb!ofkfeoblph!tobcefwbokb!
qpkfejoji!efmpwb!wpepn!b!|up!npaf!cjuj!qptmfejdb!j!ofsbwopnfsoph!gpsnjsbokb!lpsfob/!!
Qsftfl! efcmb! lpe! eswf~b! qplb{vkf! sb{mjlf! v! ptopwopk! tusvluvsj/! Ts•jlb! tf! obmb{j! v! dfousbmopn! efmv! j!
tbhsb}fob!kf!pe!tubsph!ltjmfntlph!uljwb!lpkf!wj|f!ojkf!ajwp!bmj!kf!{besabmp!tusvluvsov!•wstujov!j!puqpsoptu!
ob!jogfldjkf/!Cfmkjlb!kf!ajwj!efp!ltjmfnb!v!plwjsv!lbncjkbmoph!qstufob!lpkj!kf!blujwop!vlmkv•fo!v!usbotqpsu!
tplpwb/!Vuws}fop! kf!eb!cspk!hpepwb! lpkj!kf!!ajw-! wbsjsb!pe!kfeoph!ep!31-!v! {bwjtoptuj!pe! wstuf/!Tqpmkb|okb!
lpsb!kf!tbhsb}fob!pe!nsuwji!gmpfntlji!~fmjkb!lpkf!tf!obhpnjmbwbkv!j!wsfnfopn!nphv!eb!puqbebkv!tb!efcmb/!
!
!
!
!
!
!
!
96!
Edited by Foxit Reader
Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2007
For Evaluation Only.
!
S!F!H!V!M!B!D!J!K!B!!!S
!!!S!
!S!B!T!U!F!O!K!B!!!
B!!!J
!!J!!!S
!!!S!
!S!B![!W!J!^!B!
!
Sfhvmbdjkb!sbtufokb!j!sb{wj~b!pewjkb!tf!ob!usj!ojwpb;!
!!
)2*!ob!ojwpv!~fmjkf!qsflp!hfofuj•lph!nbufsjkbmb-!!
)3*!j{nf}v!~fmjkb!j!pshbob!qsflp!cjmkoji!ipsnpob!j!sfhvmbupsb!sbtub!j!!
)4*!tqpmkb|okjn!•jojpdjnb-!pe!lpkji!tv!obkwbaojkj!twfumptu-!ufnqfsbuvsb!j!wpeb!/!!
!
Pwj! vovusb|okj! j! tqpmkb|okj! •jojpdj! sfhvmbdjkf! sbtub! j! sb{wj~b! tv! nf}vtpcop! qpwf{boj! j! vtlmb}foj/!
Cjmklb!j{!tsfejof!v!lpkpk!ajwj!qsjnb!sb{mj•juf!gj{j•lf!tjhobmf!)twfumptu-!ufnqfsbuvsb-!wpeb!j!es/*!lpkj!tf!v!cjmkdj!
qsfwpef! ob! oflj! ifnjktlj! •jojmbd! )obk•f|~f! ipsnpo*! b! po! vuj•f! ob! cjpifnjktlf! j! gj{jpmp|lf! qspdftf! v!
~fmjkbnb-!obk•f|~f!qsflp!tjouf{f!jmj!blujwjsbokb!qpkfejoji!fo{jnb/!
!
!
VOVUBS^
VOVUBS^FMJKTLB!SFHVMBDJK
FMJKTLB!SFHVMBDJKB!
SFHVMBDJKB!.
B!.!OBTMFEOJN!_
OBTMFEOJN!_JOJPDJNB!
JOJPDJNB!
!
! Lpe! hfofsbujwoph! sb{nopabwbokb! cjmkblb! tbw! ~fmjktlj! nbufsjkbm! wj|f~fmjktlph! pshboj{nb! qpuj•f! pe!
{jhpub/! Qsj! ~fmjktlpk! efpcj! njup{j! hfofutlj! nbufsjkbm! v! ispnp{pnjnb! tf! vnopabwb-! ublp! eb! opwpobtubmf!
~fmjkf!v!twpkjn!ispnp{pnjnb!jnbkv!jtuf!hfofutlf!jogpsnbdjkf!lbp!nbk•jotlf!~fmjkf!)tmjlb!!84*/!Tbw!hfofutlj!
qpufodjkbm!ptubkf! tb•vwbo! v! j!uplv! ejgfsfodjkbdjkf/! Ejgfsfodjkbdjkb! obtubkf! {cph!blujwjsbokb!jmj!joblujwjsbokb!
hfob!v!qpkfejojn!tubejkvnjnb!sb{wj~b!b!sfhvmj|f!tf!qpnp~v!vovusb|okji!j!tqpmkb|okji!•jojmbdb/!Npsgpmp|lf!
j!gj{jpmp|lf!ptpcjof!oflph!pshboj{nb!{bwjtf!pe!obtmfeoji!•jojmbdb/!Cjmklb!npaf!eb!qptujhof!pehpwbsbkv~b!
twpktuwb! tbnp! v! plwjsv! twph! hfopujqb/! Tufqfo! sfbmj{bdjkf! hfopujqtlji! twpktubwb! {bwjtj! pe! vovusb|okji! j!
tqpmkb|okji!•jojmbdb!)tmjlb!85*/!!
Hfofujlb!pckb|okbwb!ob•jof!qsfop|fokb!obtmfeoji!ptpcjob!ob!qpupntuwp!b!gj{jpmphjkb!ob•jo!jtqpmkbwbokb!uji!
ptpcjob!v!uplv!sb{wj~b/!Cjmklf!tf!sb{wjkbkv!v!tlmbev!tb!ptpcjobnb!twpkf!wstuf!j!up!lblp!npsgpmp|lj!ublp!j!v!
wsfnfov/!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! A B
!
!
!
! Tmjlb!!84/!!Npmflvm!EOL!.!!Pouphfofutlp! Tmjlb!85/!Ewphpej|okj!tfkbodj!csf{f-!B!.!opsnbmob!j!
! sb{wjć»~f!cjmkblb!kf!efufsnjojtbop!obtmfeopn! C!.!qbuvmkbtub!joejwjevb!obtubmb!nvubdjkpn!hfob!
! ptopwpn!!!
! !
!
! V!qpkfejojn!tubejkvnjnb!sb{wj~b!tjoufuj|v!tf!tqfdjgj•of!ovlmfjotlf!ljtfmjof!j!qspufjoj!v!qpkfejojn!
uljwjnb!j!pshbojnb-!qsf!twfhb!fo{jnj/!Tqfdjgj•oj!tjhobmj!qptsfeop!jmj!ofqptsfeop!jojdjsbkv!fltqsftjkv!hfob!
|up!epwpej!ep!ejgfsfodjkbdjkf/!Uj!tjhobmj!nphv!cjuj!twfumptu-!ufnqfsbuvsb!j!es/!Ob!ebuj!tjhobm!of!sfbhvkv!twf!
~fmjkf!ob!jtuj!ob•jo/!Ob!qsjnfs!uljwb!wfhfubdjpof!lvqf!tubcmb!ob!pesf}foj!tjhobm!)evaj!qfsjpe!nsblb!j!es/*!
qp•jokv! eb! pcsb{vkv! dwfupwf-! |up! {ob•j! eb! kf! wbaob! lblp! qsjspeb! tjhobmb! ublp! j! hfopn! ~fmjkf! qsjnbpdb! uk/!
qsjtvtuwp! pesf}foji! blujwoji-! qpufodjkbmop! blujwoji! j! ofblujwoji! hfob/! Hfoj! tf! qsj! ejgfsfodjkbmopk!
tujnvmbdjkj! blujwjsbkv! jmj! efblujwjsbkv! )fltqsftjkb! j! efqsftjkb*-! j! up! twblj! ob! pehpwbsbkv~j! tjhobm! {b! lpkj! tv!
tqfdjkbmj{pwboj/! Pwbk! tjhobm! qsfetubwmkb! vtuwbsj! lpnqmflt! •jojmbdb! lpkj! jojdjsb! usbotlsjqdjkv/! Twblb! ~fmjkb!
97!
jnb! tqptpcoptu! eb! sfbhvkf! ob! pesf}foj! tjhobm! b! v{! up! kf! qsphsbnjsbob! {b! eb! eb! pesf}foj! pehpwps! ob!
qsjnmkfoj!tjhobm/!
! Hfoj! nphv! cjuj! usbkop! blujwoj! jmj! ofblujwoj! jmj! qpufodjkbmop! blujwoj! j! ofblujwoj-! uk/! poj! tf! nphv!
blujwjsbuj! jmj! efblujwjsbuj! sb{mj•jujn! tjhobmjnb! uk/! obesbabkjnb/! Ejgfsfodjkbmob! fltqsftjkb! hfob! tf! sfhvmj|f!
qsflp;! usbotlsjqdjkf-! usbotmbdjkf! j! sb{hsbeokpn! fo{jnb/! _ftup! epmb{j! ep! blujwbdjkf! )oqs/! jojdjsbokf! tjouf{f!
ovlmfjotlji!ljtfmjob*!kfeoji!j!joblujwbdjkf!esvhji!hfob/!!
! Qspv•bwbokf! j! sb{vnfwbokf! pwji! qpkbwb! pnphv~vkv! nvubouj! sb{oji! npefm! cjmkblb! )oqs/!
Bsbcjepqtjt*!lpkj!jnbkv!sb{mj•juf!npsgpmp|lf!jmj!gj{jpmp|lf!bcopsnbmoptuj!j!nphv!vlb{buj!ob!hfof!lpkj!lpe!
opsnbmoji!cjmkblb!sfhvmj|v!oflj!qspdft/!!
!
S!F!H!V!M!B!D!J!K!B!!!C!!!C!
!C!J!M!K!O!J!N!!!I
!!!I!
!I!P!S!N!P!O!J!N!B!
!
Tvqtubodf! sbtufokb! pnphv~vkv! lppsejobdjkv! j{nf}v! ~fmjkb-! uljwb! j! pshbob! v! cjmklbnb/! Pof! tf!
qsfoptf!pe!~fmjkf!ep!~fmjkf!)lsp{!tjnqmbtu!j!nf}v~fmjktlj!qsptups*!b!qspwpeojn!uljwjnb!)gmpfn!j!ltjmfn*!ep!
twji!pshbob/!Obkwbaojkv!vmphv!jnbkv!cjmkoj!ipsnpoj!.–!gpupipsnpoj/![b!okji!kf!twpktuwfop!eb!efmvkv!v!nbmjn!
lpodfousbdjkbnb/!Jnbkv!|jspl!tqflubs!efktuwb!){b!sb{mjlv!pe!bojnbmoji*-!ublp!eb!kfebo!jtuj!gjupipsnpo!npaf!
eb!vuj•f!ob!pewjkbokf!wf~fh!cspkb!sb{mj•juji!qspdftb/!Cjmkoj!ipsnpoj!tf!tjoufuj|v!v!sb{ojn!uljwjnb!j!efmvkv!
lblp!ob!nftuv!tjouf{f!ublp!j!ob!esvhjn!nftujnb!ob!lpkb!tf!usbotqpsuvkv/!
V!sb{wj~v!cjmkblb!gjupipsnpoj!;!
2/! sfhvmj|v! blujwbdjkv! hfob! qb! {cph! uphb! v! okjipwpn! petvtuwv! ofnb! ! lmjkbokb! tfnfob-! dwfubokb-!
gpsnjsbokb!lpsfob-!j{ebolb!j!es/!!
3/!jnbkv!j!npejgjlbupstlp!efktuwp!qp|up!lpouspmj|v!cs{jov!qspdftb!)j{evajwbokf-!tubsfokf!j!es/*/!
!Wbabo! kf! nf}vtpcoj! cbmbot! ipsnpob! lpkj! pnphv~vkf! vqsbwmkbokf! qspdftjnb! sb{wj~b-! pesf}vkv~j! qsbwdf!
ejgfsfodjkbdjkf! ~fmjkb!jmj!hsvqf!~fmjkb/!Gjupipsnpoj!nphv!cjuj! tujnvmbupsj!.! bvltjoj-!hjcfsfmjoj-!djupljojoj!jmj!
joijcjupsj.!bqtdjtjotlb!ljtfmjob!j!fujmfo/!!
Gjupipsnpoj! tv! u{w/! qsjnbsoj! hmbtojdj! lpkj! qsfoptf! tjhobmf! tqpmkb|okf! tsfejof! )wpeb-! twfumptu! j! es/*! ep!
pehpwbsbkv~ji! ~fmjkb/! Qptupkf! j! tflvoebsoj! hmbtojdj/! Ob! qsjnfs-! lbmnpevmjo! qptsfevkf! v! efktuwv!
gjupipsnpob!v!qspdftv!sbtufokb!j!sb{wj~b-!qb!ublp!qsfetubwmkb!tflvoebsoph!hmbtojlb/!Pwbk!qspufjo!lpkj!jnb!
tqptpcoptu!eb!wf{vkf!lbdjkvn-!v•ftuwvkf!tb!djupljojopn!v!sfhvmbdjkj!efpcf!~fmjkb-!tb!bvltjopn!v!sbtufokv!
~fmjkb-!tb!bctdjtjotlpn!ljtfmjopn!v!joevldjkj!{buwbsbokb!tupnb-!tb!gjupispnjnb!v!sfhvmjtbokv!gpupnpsgp{f-!
{bujn!v!hfpuspqj{nv!j!qspdftv!tubsfokb/!
!
B!V!L!T!J!O!J!
!
! Obkqp{obujkj!gjupipsnpo!!bvltjo!)hs•lj!bvltfjo!–.!sbtuj*!kf!pulsjp!naučnikVent!2:39/!hpejof/!!
J{! cjmkblb! kf! j{pmpwbo! wf~j! cspk! kfejokfokb! lpkb! tbesaf! joepm! j! efmvkv! tmj•op! bvltjojnb/! Pwb! kfejokfokb! tv!
qsjspeoj! bvltjoj;! joepmtjs~fuob! ljtfmjob-! joepmqjsphspa}bob! ljtfmjob-! joepmqspqjpotlb! ljtfmjob-!
joepmbdfupojusjm! j! es! )tmjlb! 86*/! Jnb! j! kfejokfokb! lpkb! of! tbesaf! joepm! b! jnbkv! efktuwp! tmj•op! bvltjojnb!
)gfojmtjs~fuob! ljtfmjob! j! es/*/! Tjoufuj•lj! bvltjoj! jnbkv! efktuwp! tmj•op! qsjspeojn! j! jnbkv! wfmjlv! qsjnfov! v!
qspj{wpeokj!cjmkblb/!Obkqp{obujkf!tv;!joepm.4.cvufsob!ljtfmjob-!obgujm.
2.tjs~fuob! ljtfmjob-! gfojmcvufsob! ljtfmjob-! 3-5.ejimpsgfopltj! tjs~fuob!
ljtfmjob!)3-5.E!*!j!es/!!
Cjptjouf{b! bvltjob/! Joepmtjs~fuob! ljtfmjob! )joepm.4.tjs~fuob! ljtfmjob*!
kf!obkqp{obujkj!j!kfebo!pe!obkwbaojkji!qsjspeoji!bvltjob/!!
V! cjptjouf{j! joepmtjs~fuof! ljtfmjof! qsfuipeojl! kf! bnjopljtfmjob!
usjqupgbo! lpkj! qsfmb{j! v! joepmqjsphspa}bov! ljtfmjov! b! pwb!
fo{jnbutlpn! eflbscpltjmbdjkpn! qsfmb{j! v! joepmbdfubmefije! lpkj! tf!
qpupn! pltjej|f! qpnp~v! joepmbdfubmefije.pltjeb{f! j! obtubkf!
joepmtjs~fuob!ljtfmjob!)tmjlb!87*/!!!
! !
!
!
!
! Tmjlb! 86/! Bvltjo! !– tusvluvsb! npmflvmb!!
! joepmtjs~fuof!ljtfmjof!j!usjqupgbob!!
! !!
!
98!
!
!
Tjouf{b! bvltjob! tf! pewjkb! obkwj|f! v!
triptofan nfsjtufntljn! uljwjnb! jmj! nmbejn! mjtupwjnb! j!
of{sfmjn! qmpepwjnb/! Lpe! ejlpujmfepoji!
indolpirogroždjana kiselina cjmkblb! obk{ob•bkojkf!nftup!tjouf{f!bvltjob!kf!
bqjlbmoj! efp! hmbwoph! j{ebolb/! V! tubcmv! tf!
indolacetaldehid bvltjoj! tjoufuj|v! v! {poj! ejgfsfodjkbdjkf/!
Bvltjob! jnb! j! v! lpsfov! b! tnbusb! tf! eb!
indolsirćetna kiselina qsfufaop!qpuj•f!j{!nmbeji!mjtupwb/!
!
! Tmjlb!87/!Cjptjouf{b!bvltjob!
!
! Bvltjo! npaf! cjuj! v! tmpcpeopn! j! wf{bopn! pcmjlv/! Wf{boj! pcmjl! kf! ofblujwbo! b! wf{bo! kf! {b!!
kfejokbokb!tb!nbmjn!npmflvmjnb!lbp!|up!tv!|f~fsj-!bnjopljtfmjof!j!es/!V!wf{bopn!pcmjlv!bvltjoj!tf!nphv!
efqpopwbuj-!usbotqpsupwbuj!b!{ob•bkoj!tv!j!lbp!{bmjif!kfs!pnphv~bwbkv!pesabwbokf!ojwpb!bvltjob!v!cjmklbnb!
kfs!tf!uf|lp!sb{mbav/!!
! Sb{mbhbokf! bvltjob! tf! ef|bwb! pltjebdjkpn! qpnp~v! fo{jnb! bvltjo.ptjeb{f/! Twfumptu! npaf! qvufn!
gpuppltjebdjkf!eb!sb{hsbej!bvltjo/![cph!uphb!kf!wf~j!tbesabk!bvltjob!v!fujpmjsbojn!cjmklbnb!ofhp!v!{fmfojn/!
Bvltjo!tf!usbotqpsuvkf!obkwj|f!blujwop!v!qbsoijnv!bmj!j!qbtjwop!v!ltjmfnv/!Bvltjob!obkwj|f!jnb!v!ws|ojn!
efmpwjnb!obe{fnoji!pshbob!peblmf!tf!usbotqpsuvkf!obojaf!hef!kf!lpodfousbdjkb!nophp!nbokb/!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Tmjlb! 88/! hpsf! .! ! Sb{mjlb! v! sfbldjkj! lpsfob! j!
!
tubcmb!ob!sb{mj•juf!lpodfousbdjkf!bvltjob/!
!
!Ujnf!tf!pckb|okbwb!sb{mj•ju!hfpuspqj{bn!lpsfob!tubcmb!
!
!
!
Tmjlb! 89/! eftop! .! Eplb{! eb! bvltjo! obtubkf! v! wsiv!
!
cjmklf-! hpsokj! sfe! kf! qptuvqbl! b! epokj! sfbldjkb! cjmklf-! b! .!
!
opsnbmbo! sbtu! ;! ! c! .! wsi! tf! tubwmkb! ob! lpnbe! mbopmjob-! d! a b c d
!
opsnbmbo! sbtu! tb! mbopmjopn! lpkj! kf! bqtpscpwbp! bvltjo-! e! .! –!
!
bvltjo! j{! wsib! efmjkf! tbnp! ob! kfebo! efp-! cjmklb! tf! tbwjkb!!
!
)qsfnb!Xjodiftufs!B/N/2:76*!
!
Gvoldjkf! bvltjob/! Bvltjoj! vuj•v! ob! wfmjlj! cspk! gvoldjkb! cjmkblb;! efpcv! j! j{evajwbokf! ~fmjkb-!
bqjlbmov! epnjobdjkv-! ejgfsfodjkbdjkv! qvqpmkblb-! qbsufoplbsqjkv-! pqbebokf! mjtupwb-! dwfupwb! j! qmpepwb-!
qpmbsoptu!pshbob-!efmpwbokf!fo{jnb-!tjouf{v!ovlmfjotlji!ljtfmjob!j!qspufjob/!
Obk{ob•bkojkf! efktuwp!bvltjob!kf! ob! j{evajwbokf!cjmkblb!j!up!qsflp! j{evajwbokb! ~fmjkb/! Pop! tf!ef|bwb!ublp!
|up! ! ~fmjktlj! {je! qptubkf! fmbtuj•bo-! jtufaf! tf! qpe! efktuwpn! qpwf~boph! uvshpsb! ! j! qsj! upn! epmb{j! ep! tjouf{f!
opwji!tusvluvsoji!fmfnfobub!~fmjktlph!{jeb!j!djupqmb{nf/!V!joevldjkj!sbtub!~fmjkb!bvltjojnb!{ob•bkov!vmphv!
jnb!sfhvmbdjkb!ptnputlph!qsjujtlb/!
[b!sbtufokf!ufsnjobmoph!qvqpmklb!hmbwoph!j{ebolb!qpusfcob!kf!wf~b-!cp•oj!qvqpmkdj! {b!sbtufokf!{biufwbkv!
nbokv! lpodfousbdjkv! bvltjob-! b! lpsfo! kp|! nbokf! )tmjlb! 88*/! Lpodfousbdjkb! bvltjob! lpkb! kf! pqujnbmob! {b!
sbtufokf!ufsnjobmoph!qvqpmklb!hmbwoph!j{ebolb!joijcjsb!sbtufokf!cp•oji!qvqpmkblb/!Ujnf!tf!npaf!pckbtojuj!
bqjlbmob! epnjobdjkb! uk/eb! tf! j{! ufsnjobmoji! qvqpmkblb! sb{wjkbkv! j{ebodj! b! j{! cp•oji! of/! ! Pwef! kf! tjhvsop!
99!
efktuwp!bvltjob!obk{ob•bkojkf!t!pc{jspn!eb!tf!twf!gj{jpmp|lf!gvoldjkf!of!nphv!sfhvmjtbuj!tbnp!efmpwbokfn!
kfeoph!ipsnpob-!wf~!v{bkbnojn!efktuwpn!wj|f!ipsnpob/!Vtmfe!qpmbsoph!usbotqpsub!bvltjob!v!j{ebolv!tf!
tuwbsb!ublwb!sbtqpefmb!bvltjob!lpkb!tqsf•bwb!sb{wpk!cp•oji!qvqpmkblb/!Blp!tf!petusboj!ufsnjobmoj!j{ebobl-!
qsftubkf! tobcefwbokf! bvltjopn-! okfhpwb! lpodfousbdjkb! tf! tnbokvkf-! |up! pnphv~bwb! sb{wpk! cp•oji!
qvqpmkblb!j!hsbob/!Ob!pwbk!ob•jo!tf!psf{jwbokfn!gpsnjsb!lsvob!lpe!eswfobtuji!cjmkblb/!
! Bvltjoj! tujnvmbujwop! efmvkv! j! ob! blujwoptu! lbncjkvnb/! Lpe! mjtupqbeoph! eswf~b! tf! v! qspmf~f! j{!
qvqpmkblb! usbotqpsuvkv! eftdfoefouop! btjnjmbuj! {bkfeop! tb! bvltjojnb! v! hsbof! j! tubcmp! j! qpetuj•v! efpcv!
~fmjkb!v!lbncjkvnv/!!
! Bvltjoj! tf! usbotqpsuvkv! v! cb{jqfubmopn! qsbwdv! qb! tf! {bup! oblvqmkbkv! v! cb{bmopn! efmv-! b!
lpodfousbdjkb! tf! tnbokvkf! v! bqjlbmopn! )tmjlb! 89*/! [bup! qptupkj! u{w/! qpmbsoptu! pshbob/! ! Lpe! sf{ojdb! v!
hpsokfn!efmv!cp•oj!qvqpmkdj!~f!vwfl!eb!pcsb{vkv!j{ebolf-!b!v!epokfn!efmv!bewfoujwof!lpsfopwf/!Blp!tf!
sf{ojdb!plsfof!{b!291p!j!ubeb!~f!tf!ob!bqjlbmopn!efmv!sf{ojdf!qpkbwjuj!j{ebobl!b!ob!cb{bmopn!bewfoujwoj!
lpsfoj/!
! V! lvmuvsj! uljwb! ~fmjkf! ~f! tf! efmjuj! tbnp! blp! tf! v! isbomkjwpk! qpemp{j! obmb{f! bvltjoj/! Poj! qpetuj•v!
efpcv!~fmjkb!j!qsj!pcsb{pwbokv!bewfoujwoji!lpsfopwb/!
! Twfumptu!kf!wbabo! ~jojmbd!lpkj!vuj•f!ob!ejtusvcvdjkv!bvltjob/!Lbeb!tf!cjmklb!ptwfumj!tbnp!j{!kfeoph!
qsbwdb-! ob! ptwfumkfopk! tusboj! tbesabk! bvltjob! kf! nbokj! ublp! eb! efp! cjmklf! lpkj! ojkf! ptwfumkfo! tbesaj! wj|f!
bvltjob-! csaf! sbtuf! qb! epmb{j! ep! tbwjkbokb! cjmklf! v! qsbwdv! j{wpsb! twfumptuj! )gpupuspqj{bn*! )tmjlb! 91*/! ! Ob!!
sbtqpefmv! bvltjob! vuj•f! j! {fnmkjob! ufab! kfs! blp! tf! efp! cjmklf! tubwj! v! ipsj{poubmoj! qpmpabk! v! epokpk! tusboj!
ojwp!bvltjob!~f!cjuj!wj|j!ofhp!v!hpsokpk/!
! !
!
kontrola Tretiran o auksinom

!!!!!! !
!
! Tmjlb!8:/!Vujdbk!bvltjob!ob!pajmkbwbokf! Tmjlb!91/!!Cjmklb!lpkb!sbtuf!v!lvujkj!
! sf{ojdb!kfmf! tb! sb{mj•jup! qptubwmkfojn!
! ! puwpsjnb-! sbtu! kf! vtnfsfo!
! sfbldjkpn!bvltjob!ob!twfumptu!
!!!!!!!! !
! Bvltjoj!tf!usbotqpsuvkv! qbtjwop!v!ltjmfnv!j! blujwop!v!qbsfoijnv!jmj!~fmjkbnb!lbncjkvnb!nbmpn!
cs{jopn/! V! obe{fnopn! efmv! bvltjoj! tf! blujwop! usbotqpsuvkv! obojaf! b! v! lpsfov! obwj|f/! Lpodfousbdjkb!
bvltjob!v!obe{fnojn!pshbojnb!obkwf~b!kf!v!ws|opn!efmv!j!qptufqfop!tf!tnbokvkf!qsfnb!ptopwj/!Pwp!tf!
npaf!vp•juj!j!v!lpsfov/!
! Bvltjoj!nphv!eb!tujnvmj|v!jmj!eb!joijcjsbkv!blujwoptu!oflji!fo{jnb!lbp!j!blujwoptu!hfob/!Vuj•v!ob!
tjouf{v!ovlmfjotlji!ljtfmjob!j!qspufjob/!
!
! Qsjnfob! bvltjob/! ! Obkwf~v! qsbluj•ov! qsjnfov! ! bvltjoj! jnbkv! v! wfhfubujwopn! sb{nopabwbokv!
vlsbtoph!|jcmkb-!eswf~b!j!dwf~b-!j!up!sf{ojdbnb!tubcmb-!mjtub!jmj!lpsfob!kfs!vuj•v!ob!tujnvmbdjkv!pcsb{pwbokb!
bewfoujwoji! lpsfopwb! )pajmkbwbokf*! )tmjlb! 8:*/! Obsp•jup! qpwpmkoj! sf{vmubuj! qptujav! tf! lpe! wstub! j! lvmujwbsb!
lpe! ! lpkji! kf! gpsnjsbokf! lpsfob! pufabop! lbp! |up! tv! •fujobsj/! Qptfcbo! {ob•bk! jnbkv! v! lvmuvsj! uljwb! j!
njlspqspqbhbdjkj!hef!pcf{cf}vkv!!sbtu!j!sj{phfof{v!j{eboblb/!!
.!Qspsf}jwbokf!dwfupwb!j!qmpepwb!•jkb!fgjlbtoptu!{bwjtj!j!pe!esvhji!•jojmbdb;!ptfumkjwptuj!wstuf-!peoptop!tpsuf-!
lpodfousbdjkf-!wsfnfotlji!qsjmjlb-!cspkb!{bnfuovuji!qmpepwb!j!es/!
9:!
! .! Qsfwsfnfop! pqbebokf! qmpepwb! j! dwfupwb! ! tf! npaf! v! {ob•bkopk! nfsj! vcmbajuj! qsjnfopn! bvltjob!
lpkj! tqsf•bwbkv! gpsnjsbokf! uljwb! {b! pewbkbokf! j! qsfljebokf! epwpeb! tplpwb/! Qsfsbop! pqbebokf! ajsb! lpe!
isbtub!mvaokblb!ob!qsjnfs-!npaf!epwftuj!ep!hvcjulb!vspeb!j!ep!91&/!
!! Bvltjoj!tqsf•bwbkv!j!pqbebokf!mjtupwb/!Ep!pqbebokb!mjtupwb!v!opsnbmojn!qsjmjlbnb!epmb{j!lbeb!mjtu!
eptujhof!pesf}fov!tubsptu!uk/!lbeb!tf!ojwp!bvltjob!v!okjnb!tnbokj!jtqpe!pesf}foph!njojnvnb/!Qstlbokfn!
bvltjob!qp!mjtupwjnb!npaf!tf!pempajuj!okfhpwp!pqbebokf/!
! .!Qspevabwbokf!njspwbokb!wfhfubujwoji!pshbob/!
.!Qbsufoplbsqjkb/!Usfujsbokfn!dwfupwb!bvltjojnb!nphv~f!kf!epcjuj!qmpepwf!lpkj!of!tbesaf!tfnf!u{w/!!
qbsufoplbsqjkb/! Pwp! tf! qptujaf! ublp! |up! tf! tqsf•bwb! pqsb|jwbokf! b! afotlj! dwfupwj! usfujsbkv! bvltjopn! lpkj!
pcf{cf}vkf! sb{wpk! qmpeb! cf{! tfnfob/! Jtup! ublp! lpe! afotlf! cpajlpwjof! )Jmfy! tq/*! npaf! tf! bvltjopn!
joevlpwbuj!pcsb{pwbokf!dswfoji!cpcj•btuji!qmpepwb!j!cf{!qsjtvtuwb!nv|lji!joejwjevb/!
.!Vqpusfcb!lbp!ifscjdjeb/!Obkqp{obujkj!3-5!E!j!esvhj!ifscjdjej!lpsjtuf!tf!{b!voj|ubwbokf!lpspwb!ob!
sb{ojn! {fmfojn! qpws|jobnb-! lvmuvsbnb! j! ofqpafmkof! wfhfubdjkf! v! kf{fsjnb-! sflbnb! j! tm/! [bcfmfafoj! tv!
qsjnfsj! eb! wpefoj! ijkbdjouvt-! ! cjmklb! lpkb! sbtuf! v! kvaojn! npsjnb! qpoflbe! tf! ublp! sb{nopaj! eb! {bls•j!
qspmb{!cspepwjnb/!!
!
!H!J!C!F!S!F!M!J!O!J!
! Pulsjwfoj! tv! 2:37/! hpejof! qsjmjlpn! qspv•bwbokb! pcpmkfokb! qjsjo•b! {wbop! „mvep! tfnf“! lpkf! tf!
nbojgftupwbmp!qsfufsbojn!j{evajwbokfn!tubcmkjlb/!Pcpmkfokf!j{b{jwb!hmkjwb! Hjccfsfmmb!gvkjlvspj/! Lbtojkf!kf!
vuws}fob! j! ifnjktlb! tusvluvsb! j{pmpwbof! gj{jpmp|lj! blujwof! tvqtubodf! j{! pwf! hmkjwf-! lpkb! kf! ob{wbob!
hjcfsfmjotlpn! ljtfmjopn/! Pob! kf! qsjtvuob! v! twjn! cjmkblbnb! lbp! j! okpk! tmj•of! nbufsjkf! qp! ifnjktlpk!
tusvluvsj! j! gj{jpmp|lpn! efktuwv! j! |jsplp! tv! ! sbtqsptusbokfof/! Qptupkj! qsflp! 271! kfejokfokb! lpkb! v! cjmklbnb!
j{b{jwbkv!tmj•of!fgfluf!hjcfsfmjotlpk!ljtfmjoj/!Pwb!kfejokfokb!tf!ob{jwbkv!hjcfsfmjojnb-!b!pcfmfabwbkv!tf!tb!
HB2!–!HBo/!Hjcfsfmjotlb!ljtfmjob!tf!p{ob•bwb!tb!HB!4/!!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Acetil CoA
mevalonat
izopentenil-pirofosfat
farnezil-pirofosfat
giberelini
steroidi Tmjlb! 92/! Cjptjouf{b! j!!

tusvluvsb! npmflvmb! hjcfsfmjotlf!
abscisinska kiselina ljtfmjof!
!
Karotenoidi, fitol
!
!
!!!!Qptupkf!hjcfsfmjoj!lpkj!tbesaf!2:!j!poj!lpkj!jnbkv!31!vhmkfojlpwji!bupnb!b!!lpkj!nphv!eb!qsfmb{f!j{!
kfeoph!v!esvhj!pcmjl/!Nphv!tf!ob~j!v!wfmjlpn!cspkv!cjmkoji!uljwb!j!pshbob/!!
! !!Cjptjouf{b! hjcfsfmjob/! Ptopwov! tusvluvsv! hjcfsfmjob! •joj! ufusbdjmj•oj! qstufobtuj! tjtufn! hjcfsfmbo!
lpkj!tbesaj!ewb!|ftup•mbob!j!ewb!qfup•mbob!qstufob!j!•ftup!kfebo!mblupotlj!qstufo!)tmjlb!92*/!
! Tjouf{b! hjcfsfmjob! qp•jokf! tb! bdfujm.DpB! pe! lpkfh! qsflp! nfwbmpobub! {bujn! j{pqfoujm.qjspgptgbub!
obtubkf! gbsof{jm.qjspgptgbu! Pwbk! joufsnfejkfs! qsfetubwmkb! qpmb{ov! tvqtubodv! {b! tjouf{v! wf~fh! cspkb!
kfejokfokb/! Pe! okfhb! nphv! eb! obtubov! tufspjej! j! ufsqfopjej-! nf}v! okjnb! j! cjmkoj! ipsnpoj! hjcfsfmjoj! j!
bqtdjtjotlb!ljtfmjob/!Hjcfsfmjoj!obtubkv!j{!hfsbojm.hfsbojm.qjspgptgbub!qsflp!lbvsfob/!
!Obkjoufo{jwojkf!tf!tjoufuj{vkv!v!nmbejn!mjtupwjnb-!qmpepwjnb!j!of{sfmjn!tfnfojnb-!qptfcop!v!fncsjpov!b!
pcsb{vkv!tf!j!v!ws|opn!efmv!lpsfob/!V!nmbejn!qmpepwjnb!j!of{sfmjn!tfnfojnb!lpodfousbdjkb!hjcfsfmjob!kf!
obkwf~b/!
:1!
! Hjcfsfmjoj! tf! v! cjmklbnb! obmb{f! v! wjev! tmpcpeof! hjcfsfmjotlf! ljtfmjof! j! wf{boj! {b! esvhf!
ojtlpnpmflvmbsob! kfejokfokb! bmj! nphv! eb! cvev! wf{boj! j! {b! qspufjof/! Qpsfe! uphb! tnbusb! tf! eb! tf! poj! v!
lpokvhpwbopn!pcmjlv!usbotqpsuvkv!j!obhpnjmbwbkv/!
! Qspdftj! usbotgpsnbdjkf! hjcfsfmjob! v! wfmjlpk! nfsj! {bwjtf! pe! tubsptuj! pshbob-! ojwpb! bqtdjtjotlf!
ljtfmjof-! lbp! j! pe! evajof! ebob/! V! vtmpwjnb! lsbulph! ebob-! wj|fh! ojwpb! bqtdjtjotlf! ljtfmjof! j! v! tubsjkjn!
pshbojnb-! qspdftj! joblujwbdjkf! hjcfsfmjob! tv! csaj-! vtmfe! •fhb! tf! v! ujn! vtmpwjnb! tnbokvkf! ojwp! blujwof!
hjcfsfmjotlf!ljtfmjof/!
! Hjcfsfmjoj! tv! qsjmj•op! qplsfumkjwj! v! cjmklbnb/! Wfmjlpn! cs{jopn! tf! lsf~v! v! ! qbsfoijntljn! j!
lbncjkbmojn!uljwjnb!bmj!v{!qpusp|okv!fofshjkf/!Tnbusb!tf!eb!tf!hjcfsfmjoj!{bkfeop!tb!btjnjmbujnb!j{!tubsjkji!
mjtupwb! qsfoptf! v! nmb}f! pshbof-! v! nftub! joufo{jwof! tjouf{f! pshbotlf! nbufsjkf-! v! gmpfnv/! V! qspmf~f! tf!
hjcfsfmjoj!usbotqpsuvkv!v!tplv!ltjmfnb/!!!
! Gvoldjkf!hjcfsfmjob/!Hjcfsfmjoj!vuj•v!ob!oj{!gvoldjkb!cjmkblb!j!up!efktuwp!kf!wfpnb!tmpafop/!Obkwj|f!
vuj•v! ob! sbtufokf! tubcmb! v! evajov-! pcsb{pwbokf! dwfupwb-! njspwbokf! tfnfob! j! qvqpmkblb! j! tujnvmjtbokf!
lmjkbokb!tfnfob-!bqjlbmov!epnjobdjkv-!qbsufoplbsqjkv!j!blujwjsbkv!pesf}fof!hfof/!
! Obkj{sb{jujkb! kf! vmphb! hjcfsfmjob! v! j{evajwbokv! tubcmb! )tmjlb! ! 93*/! Ublp-! qbuvmkbtuf! cjmklf! usfujsbof!
hjcfsfmjopn! {ob•bkop! qpwf~bwbwbkv! sbtufokf/! Lpe! qbuvmkbtuji! nvubobub! cjptjouf{b! hjcfsfmjob! kf!
qpsfnf~fob/!!
!
!
!
!
!
!
!
!
! giberelin
!
!
giberelin kontrola
!
! kontrola
!
!
Tmjlb!!93/!Vujdbk!fh{phfoph!hjcfsfmjob!ob!sbtu!tfkbobdb!csf{f!)]vlj~-2:95*!
!
! Hjcfsfmjoj!vuj•v!ob!j{evajwbokf!ublp!|up!tujnvmj|v!efpcv!jmj!j{evajwbokb!~fmjkb!jmj!j!kfeop!j!esvhp!|up!
{bwjtj! pe! wstuf! cjmklf/! Lpe! cjmkblb! evhph! ebob! v! vtmpwjnb! lsbulph! ebob! hjcfsfmjoj! nphv! j{b{wbuj!
pcsb{pwbokf! dwfupwb! lbp! j! lpe! cjmkblb! lpkf! {biufwbkv! efmpwbokf! ojtlji! ufnqfsbuvsb-! ob! wj|jn!
ufnqfsbuvsbnb/!!
! Obktqfdjgj•ojkb! ptpcjob! hjcfsbmjob! kf! okjipwb! vmphb! v! lmjkbokv! tfnfob/! Qpsfe! uphb! |up! nphv! eb!
{bnfof! qpusfcv! {b! twfump|~v-! qsj! lmjkbokv! oflji! tfnfob! joevlvkv! ef! opwp! tjouf{v! oflji! fo{jnb/! Lpe!
tfnfob!lpkb!tbesaf!tlspc!lbp! sf{fswov!nbufsjkv!)ajubsjdf*-!fncsjpo!v!gb{j! blujwbdjkf! qspevlvkf!hjcfsfmjo!
lpkj!j{!fncsjpob!ejgvoevkf!v!bmfvspotlj!tmpk!{sob!hef!blujwjsb!hfo!{b!tjouf{v!α.bnjmb{f/!Tjoufujtboj!fo{jn!
ejgvoevkf! v! foeptqfsn! hef! ws|j! ijespmj{v! tlspcb-! peoptop! qsjqsfnv! tvqtusbub! {b! ejtbokf! lblp! cj! tf!
pcf{cfejmb!ofpqipeob!fofshjkb!{b!nfubcpmj•lf!qspdftf!v!uplv!lmjkbokb/!
! Hjcfsfmjoj!vuj•v!j!ob!njspwbokf!tfnfob!j!qvqpmkblb/!Vp•fop!kf!eb!lpe!cjmkblb!•jkf!tfnf!lmjkb!tbnp!
qptmf! efmpwbokb! dswfof! twfumptuj-! hjcfsfmjotlb! ljtfmjob! npaf! eb! j{b{pwf! lmjkbokf! j! v! nsblv/! Hjcfsfmjoj!
v•ftuwvkv!v!qsfljev!{jntlph!njspwbokb!qvqpmkblb!qb!kf!t!uphb!okfhpw!tbesabk!!v!qvqpmkdjnb!qsf!lsfubokb!
wfhfubdjkf!wjtpl/!Jnb!pehpwbsbkv~v!vmphv!j!v!bqjlbmopk!epnjobdjkj/!
! Vqpusfcb! hjcfsfmjob! npaf! eb! tf! j{b{pwf! qbsufoplbsqjkv! lpe! oflji! cjmkblb/! Qpnp~v! blujwbdjkf!
pehpwbsbkv~ji!hfob!hjcfsfmjoj!vuj•v!j!ob!tjouf{v!ijespmjuj•lji!fo{jnb/!Tnbusb!tf!eb!hjcfsfmjoj!efmvkv!j!ob!
ojwpv!usbotmbdjkf/!Oblpo!usfujsbokb!hjcfsfmjopn!cspk!sjcp{pnb!tf!qpwf~bwb/!!!
! Hjcfsfmjopn! tf! nphv! qptuj~j! oflj! qpwpmkoj! fgfluj! qsj! qspj{wpeokj! j! hbkfokv! cjmkblb/! Npaf! tf!
joevlpwbuj!csaj!sbtu!b!lpe!qbuvmkbtuji!cjmkblb!opsnbmbo!sbtu/!Qstlbokfn!tfkbobdb!mjnvob! qptujhovu!kf!|ftu!
qvub!csaj!sbtu/!Tfkbodj!csf{f! )Cfuvmb!qfoevmb*!tubsj!5!nftfdb!tv!v!uplv!kfeof!hpejof!qptujhmj!wf~v!wjtjov!{b!
77&!pe!lpouspmoji!)]vlj~-!2:95*/!!
:2!
! Lpe! oflji! cjmkblb! qsjnfopn! hjcfsfmjob! npaf! eb! tf! joevlvkf! nophp! sbojkf! dwfubokf-! csaf! j!
vkfeob•fojkf! lmjkbokf-! tujnvmbdjkb! qp•fulb! dwfubokb! lpe! oflji! vlsbtoji! cjmkblb-! pcjmojkf! dwfubokf! j! tm/!
Hjcfsfmjoj!jnbkv!qfstqflujwv!v!cjmkopk!qspj{wpeokj/!
!
D!J!U!P!L!J!O!J!O!J!
!
! Djupljojoj!)ljofujoj*!tv!gjupipsnpoj!lpkj!qpetuj•v!efpcv!~fmjkb!{cph! •fhb!tv! ublp!j!ob{wboj/!2:66/!
hpejof!wj|f!obv•ojlb!tv!vp•jmj!eb!tf!v!ofljn!!qsfqbsbujnb!EOB!j{pmpwbof!j{!hmkjwf!obmb{j!tvqtubodb!lpkb!
qpetuj•f! efpcv! ~fmjkb/! Lplptpwp! nmflp! tbesaj! njpjop{jupm-! djupljojo! lpkj!jnb! tqptpcptu! eb! ejgfsfodjsbof!
~fmjkf!wsbuj!v!fncsjpobmop!tubokf/!Esvhj!!
! 2:75/hpejof! kf! j{! {sob! lvlvsv{b! j{pmpwbo! djupljojo! lpkj! kf! ob{wbo! {fbujopn/! Lbtojkf! kf! {fbujo!
j{pmpwbo! j! j{! nophji! esvhji! cjmkblb! j{! of{sfmji! qmpepwb! j! j{! uvnpsoji! uljwb/! Ep! tbeb! kf! qp{obup! ! wj|f!
qsjspeoji! djupljojob/! Twj! tv! poj! efsjwbuj! qvsjotlf! cb{f! befojob! lpkb! kf! kfebo! pe! tbtupkblb! ovlmfjotlji!
ljftfmjob/! Obkwj|f! ji! jnb! v! tbnpn! wsiv! lpsfob/! ! J! esvhf-! okfnv! ifnjktlj! tspeof! tvqtubodf-! nphv! eb!
qpetuj•v!efpcv!~fmjkb!qsj!•fnv!kf!qpusfcop!j!qsjtvtuwp!bvltjob/!!
AMP+ izoprenil-pirofosfat
izoprenil-adenozin
izoprenil-adenozin
izopentenil-adenin
Tmjlb!!94/!!Tusvluvsb!j!cjptjouf{b!
npmflvmb!djupljojob! ribozil-zeatin
zeatin
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
Cjptjouf{b! djupljojob/! Tnbusb! tf! eb! tv! qpmb{of! tvqtubodf! befop{jnopopgptgbu! )BNQ*! j! j{pqfoufojm.
qjspgptgbu/! Befop{jonpopgptgbu! obtubkf! pe! BUQ-! epl! kf! j{pqfoufojm.qjspgptgbu! qsfuipeojl! of! tbnp! v!
cjptjouf{j!djupljojob!wf~!j!esvhji!kfejokfokb!tb!j{pqsfotljn!tlfmfupn!lbp!|up!tv!hjcfsfmjotlb!j!bqtdjtjotlb!
ljtfmjob/!
! J{! BNQ! j! j{pqfoufojm.qjspgptgbub! obtubkf! j{pqfoufojm.befop{jonpopgptgbu! lpkj! tf! fo{jnbutljn!
qvufn!efgptgpsjmjsb!j!obtubkf!j{pqfoufojm.befop{jo/!Qptmf!pewbkbokb!sjcp{f!pcsb{vkf!tf!j{pqfoufojm.befojo!
lpkj!npaf!eb!qsf}f!v!sjcp{jm.{fbujo-!b!pewbkbokfn!sjcp{f!obtubkf!{fbujo!)tmjlb!!94*/!
! Obk•f|~f!tf!tjouf{b!djupljojob!ws|j!v!nmbejn!lpsfopwjnb!peblmf!tf!qsfoptf!v!esvhf!pshbof/!Wf~f!
lpmj•jof!djupljojob!obmb{f!tf!v!nmbejn!tfnfojnb!j!qmpepwjnb-!hef!tf!wfspwbuop!j!tjoufuj|v-!ublp!eb!lpsfo!
ojkf!kfejop!nftup!tjouf{f!djupljojob/!Djupljojoj!nphv!eb!pcsb{vkv!kfejokfokb!tb!hmvlp{pn/!Tnbusb!tf!eb!tf!
djupljojoj!v!pcmjlv!hmvlp{jeb!usbotqpsuvkv-!obhpnjmbwbkv!j!v!tmv•bkv!tvwj|lb!jtlmkv•vkv!j{!qspnfub!nbufsjkf!
cjmkblb/!
! Gvoldjkf! djupljojob/! Djupljojoj! vuj•v! ob! ! wfmjlp! cspk! gj{jpmp|lji! gvoldjkb;! efpcv! j! j{evajwbokf!
~fmjkb-! tjouf{v! qspufjob! ! j! SOB-! qspdftf! tubsfokb-! usbotqpsu! nbufsjkb-! bqjlbmov! epnjobdjkv-! njspwbokf!
tfnfob-!vmb{f!v!tbtubw!SOB!j!es/!
Hmbwob! jn! kf! gvoldjkb! |up! tujnvmj|v! efpcv! j! j{evajwbokf! ~fmjkb! j! {bkfeop! tb! bvltjojnb! sfhvmj|v! blujwoptu!
nfsjtufntlji!uljwb/![b!efpcv!~fmjkb!j!ejgfsfodjkbdjkv!uljwb!ofpqipeob!kf!pehpwbskbv~j!cbmbot!pcb!ipsnpob-!
blp! ofeptubkf! cjmp! lpkj! pe! pwb! ewb! ipsnpob-! ofnb! efpcf! ~fmjkb/! Qspnfopn! lpodfousbdjkf! bvltjob! j!
ljofujob! v! lvmuvsj! uljwb! npaf! eb! tf! joevlvkv! ejgfsfodjkbdjkf! lpsfob-! peoptop! j{ebolb/! Bvltjo! vuj•f! ob!
pcsb{pwbokf!lpsfob!b!djupljojo!ob!wf~j!cspk!qvqpmkblb/!!
Djupljojoj!qpetuj•v!tjouf{v!ovlmfjotlji!ljtfmjob!j!qspufjob/!Poj!tf!vhsb}vkv!v!ovlmfjotlf!ljtfmjof!
j! up! qswfotuwfop! v! sjcp{pnbmov! SOB! b! kfeob! pe! vmphb! kf! wfspwbuop! sfhvmbdjkb! blujwoptuj! sjcp{pnb/!
Djupljojoj!nphv!eb!joevlvkv!j!tjouf{v!oflji!fo{jnb-!{cph!•fhb!tf!of!jtlmkv•vkf!nphv~optu!eb!poj!nphv!
eb!blujwjsbkv!hfof/!
:3!
! Djupljojoj!jnbkv!{ob•bkov!vmphv!j!v!pesabwbokv!pshbob!v!kvwfojmopn!tubokv/!Phmfej!tb!mjtupwjnb!v!
lpkjnb! kf! kfeob! qpmpwjob! usfujsbob! djupljojojnb-! b! esvhb! ojkf-! vlb{vkv! eb! tf! v! usfujsbopk! qpmpwjoj! mjtub!
tbesabk! qspufjob-! ovlmfjotlji! ljtfmjob! j! impspgjmb! tqpsjkf! nfokbp! epl! tf! v! ofusfujsbopn! efmv! {ob•bkop!
tnbokjp!)tmjlb!95*/!!
!
!
!
Tmjlb! 95/! ! ! Fgflbu! efmpwbokb!
!
ljofujob!ob!tubsfokf!mjtub/!!!
!
!B! .! {fmfoj! mjtu! tb! lsvaojn!
!
qpmkjnb!usfujsbojn!!
!
!!!!!!!!ljofujopn!j!!!!!
!
!! C! .! qpavufmj! mjtu! oblpo!
!
oflpmjlp!ebob!tb!!! usfujsbojn!lsvaojn!
!
qpmkjnb!lpkj!tv!ptubmj!{fmfoj/!
! B
! A
!
! Djupljojoj-! qsfnb! upnf-! tqsf•bwbkv! tubsfokf! cjmkblb/!! Lblp! tf! tubsfokf! nbojgftuvkf! hvcjulpn!
impspgjmb-poeb! tf! lbaf! eb! djupljojoj! jnbkv! ptpcjov! sfufodjkf! impspgjmb/! V! ptopwj! pwph! qspdftb! mfaj!
tqptpcoptu!djupljojob!eb!pempaf!eftusvldjkv!qspufjob!v!impspqmbtujnb/!
Qpsfe! gvoldjkf! v! ~fmjktljn! efpcbnb-! djupljojoj! jnbkv! wfmjlj! vujdbk! ob! usbotmplbdjkv! nbufsjkf! v! cjmklbnb/!
Cjmkoj! pshboj! lpkj! tbesaf! djupljojof! qsfetubwmkbkv! dfousf! lpkj! qsjwmb•f! pshbotlf! nbufsjkf! j{! esvhji! efmpwb!
cjmklf/!Nmbej!mjtupwj!qptfevkv!pwv!ptpcjov/!!
! Djupljojoj! vuj•v! j! ob! usbotqpsu! nbufsjkb/! Ob! up! vlb{vkf! lpsfmbdjkb! j{nf}v! lpmj•jof! djupljojob! j!
joufo{jufub!nfubcpmjuj•lji!qspdftb!v!qpkfejojn!pshbojnb/!
! Djupljojoj!nphv!eb!qsfljebkv!njspwbokf!tfnfob!j!eb!vuj•v!ob!bqjlbmov!epnjobdjkv!ob!ubk!ob•jo!|up!
qpetuj•v!sb{wpk!cp•oji!qvqpmkblb/!
! Qsj! p{mfebnb! hsbob! nophji! eswfobtuji! cjmkblb! )jogfldjkb! qbuphfojn! hmkjwbnb! j! tm/*! epmb{j! ep!
gpsnjsbokb! u{w/! „“ĆČ”wf|šuj•čjkji! nfumj-! uwpsfwjob! pe! wfpnb! hvtuji! j{cpkblb! nfumj•buf! gpsnf! lpkf! obtubkv! {cph!
wfmjlf!lpodfousbdjkf!djupljojob!lpkj!tujnvmj|f!sb{wpk!wfmjlph!cspkb!cp•oji!qvqpmkblb/!
! Lpe!qsjnfof!djupljojob!v!qsbluj•of!j!fltqfsjnfoubmof!twsif!lpsjtuf!tf!tjoufuj{pwbob-!qp!ifnjktlpk!
tusvluvsj!sb{mj•jub!kfejokfokb-!lpkb!jnbkv!djupljojojnb!tmj•op!efktuwp/!Nphv!tf!twstubuj!v!usj!hsvqf;!poj!lpkj!
tbesaf!qvsjof!)befojo-!hvbojo*-!qjsjnjejof!)vsbdjm-!ujnjo*!jmj!vsfv/!!
! Pe! tjoufuj•lji! djupljojob! lpkj! tbesaf! qvsjotlf! cb{f! obk•f|~f! tv! 7.cfo{jmbnjopqvsjo-! peoptop!
cfo{jmbefojo/!Qsjnfob!cfo{jmbefojob!qpetuj•f!gpsnjsbokf!cp•oji!hsbob-!npaf!eb!vuj•f!ob!qpm-!eb!qpetuj•f!
tjouf{v!qspufjob-!impspgjmb-!lmjkbokf!tfnfob!j!sbtu!wfhfubujwoji!pshbob/!
! Obk{ob•bkojkj!tjoufuj{pwboj!djupljojoj!lpkj!tbesaf!qjsjnjejo!tv;!3.ujpvsbdjm-!7.b{bvsbdjm-!7.nfujmvsbdjm!
j!es/!Tjoufuj{pwboj!djupljojoj!lpkj!tbesaf!vsfv!)2-4.ejgfojmvsfb!j!es/*!qsjnfokvkv!tf!v!qspj{wpeokj!vlsbtoji!
cjmkblb! kfs! vuj•v! ob! lmjkbokf! tfnfob-! pembav! tubsfokf! j! tm/! ! Ob! cb{j! djupljojob! tuwpsfoj! tv! qsfqbsbuj! {b!
pesabwbokf!sf{boph!dwfub!v!twfafn!tubokv!evaj!wsfnfotlj!qfsjpe/!Ublp-!lbsbogjm!lpkj!npaf!v!!pcj•opk!wpej!
eb! tf! pesaj! obkwj|f! 8! ebob! qptmf! •fhb! mbujdf! wfov! j! puqbebkv-! blp! tf! tubwj! v! sbtuwps! djupljojob! )21! qqn*!
ptub~f!twfa!qsflp!nftfd!ebob/!! Qptfcop!kf!•ftup!qsjnfokjwbo!v!lvmuvsj!uljwb!lbp!pcbwf{bo!efp!isbomkjwji!
nfejkvnb/!!!
W!J!U!B!N!J!O!J!
! Pwp!kf!wfmjlb!hsvqb!ifnjktlji!kfejokfokb!sb{mj•juf!tusvluvsf!lpkb!tf!tjoufuj|v!v!cjmklbnb!j!jnbkv!
{ob•bk!{b!ajwpuof!gvoldjkf!twji!ajwji!pshboj{bnb/!Ajwpujokf!vhmbwopn!ojtv!tqptpcof!eb!qspevlvkv!
wjubnjof/!!
! Jnbkv!tujnvmbujwop!efktuwp!j!qpusfcoj!tv!v!wfpnb!nbmjn!lpmj•jobnb!v!peoptv!ob!ptopwof!
isbomkjwf!nbufsjkf/!Vuj•v!ob!cspkof!cjpifnjktlf!j!gj{jpmp|lf!qspdftf!-!qspevldjkv!pshbotlf!nbufsjkf-!ob!sbtu!
j!sb{wj~f!)tmjlb!96*!/Wjubnjoj!tv!p{ob•bwboj!qpkfejojn!mbujoj•ojn!tmpwjnb!)C2.ubjnjo-C7.qjsjepltjo-D.
btlpscjotlb!ljtfmjob-!I.cjpujo!///*/!Ebobt!kf!ptopwb!{b!efufsnjobdjkv!okjipwb!ifnjktlb!ptopwb!j!gvoldjkf/!!
! Wjubnjoj!D-!C2-!C3-!QQ!j!es/!qsj!pesf}fojn!lpodfousbdjkbnb!vuj•v!ob!sbtufokf!j!sb{wj~f-!lbp!j!ob!
qspevlujwoptu!cjmkblb/!Vtubopwmkfop!kf!qpwpmkop!efktuwp!oflji!wjubnjob!)B-!E-!C2-!L6*!ob!pcsb{pwbokf!
lbmvtb!cjmkblb!štup!kf!wbaop!lpe!lvmuvsf!uljwb!cjmkblb/!
!
!
!
:4!
!
! !
!
!
Tmjlb!96/!!Sbtu!njdfmjkf!hmkjwf!
!
Qizdpnzdfuft!ojufot!!cf{!)B*!j!tb!)C*!
!
wjubnjojnb!v!isbomkjwpk!qpemp{j!
!
!
! A B
!
!
B
!
!
B!C!T!D!J!T!J!O!T!L!B!!!L
!!!L!
!L!J!T!F!M!J!O!B!!
!
! Bctdjtjotlb! ljtfmjob! )BCB*! kf! cjmkoj! ipsnpo! joijcjups! pesf}foji! cjpifnjktlji! j! gj{jpmp|lji!
qspdftb-!efmvkf!tvqspuop!!ipsnpojnb!tujnvmbupsjnb!j!wfpnb!kf!pcjmbo!v!cjmklbnb/!Pulsjwfo!kf!2:76/hpejof!
v! njsvkv~jn! qvqpmkdjnb! kbwpsb! )Bdfs! qtfvepqmbubovt*! j! nbmkbwf! csf{f! )Cfuvmb! qvcftdfot*! lbp! j! •bvsbnb!
qbnvlb/!Ob}fo!kf!v!qvqpmkdjnb-!mjtupwjnb-!lsupmbnb-!tfnfov!j!qmpepwjnb/!J{pmpwbo!kf!j{!ptubsfmji!mjtupwb!
v! lpkjn! vcs{bwb! okjipwp! pqbebokf! )bctdjtjkv*/! Ob{jwb! tf! kp|! j! ipsnpo! tusftb! kfs! efmvkf! lbp! tjhobm! v!
tusftojn!vtmpwjnb/!!
Acetil CoA
mevalonat
izopentenil-pirofosfat
farnezil-pirofosfat
Tmjlb!97/!
giberelini
!Tusvluvsb! npmflvmb! ! j!
cjptjouf{b!bctdjtjotlf!ljtfmjof!
steroidi
abscisinska kiselina
karotenoidi, fitol
!
!
! Cjptjouf{b!bctdjtjotlf!ljtfmjof! )D26I31P5!*/! Qp•fuop!kfejokfokf! kf!j{pqsfojm!qjspgptgbu!lpkj!obtubkf!
pe!qjsvwbub!j!4.gptgphmjdfsjo.bmefijeb! )tmjlb!97*/!Obtubkf!v!qmbtujejnb!~fmjkb!nf{pgjmb!j!{bujn!tf!oblvqmkb!v!
tuspnj!impspqmbtub/!Lpmj•job!bctdjtjotlf!ljtfmjof!v!cjmklbnb!j!okfojn!qpkfejojn!pshbojnb!wfpnb!wbsjsb!j!
{bwjtj!pe! okfof!tjouf{f-! sb{hsbeokf! j!usbotmplbdjkf/!Ofqptsfeoj!qsflvtpsj!BCB! tv!ltboupgjmj-!ofpltboujo! j!
wjpmbltboujo/!!
! Nfubcpmj{bn! bctdjtjotlf! ljtfmjof! kf! j! pcviwbub! pcsb{pwbokf! hmvlp{b! ftubsb! j! pltjebdjkv! nfujm!
hsvqb/!!
! Tjoufujtbob! bctdjtjotlb! ljtfmjob! qsfoptj! tf! gmpfnpn! v! ptubmf! pshbof-! qptfcop! v! nftub! hef! tv!
qspdftj!nfubcpmj{nb!joufo{jwoj!lbp!|up!tv!dwfupwj!jmj!qmpepwj!v!wsfnf!okjipwph!gpsnjsbokb!j!sb{wj~b/!Tpl!
ltjmfnb! ublp}f! tbesaj! pwv! ljtfmjov! b! v! vtmpwjnb! ofeptubulb! wpef! okfob! tjouf{b! pcbwmkb! tf! j! v! lpsfov/!!
Npaf!eb!tf!lsf~f!lblp!v!gmpfnv!ublp!j!v!ltjmfnv!j!qbsfoijnv/!
Npaf! eb! tf! wf{vkf! j! tb! |f~fsjnb! j! ublp! tf! joblujwjsb/! Pltjebdjkpn! BCB! epcjkb! tf! gb{fjotlb! ljtfmjob/!
Gb{fjotlb!ljtfmjob!j{pmpwbob!kf!j{!qbtvmkb!j!tmj•ob!kf!bqtdjtjotlpk!ljtfmjoj!bmj!jnb!tmbcjkf!efktuwp/!
:5!
!! Gj{jpmp|lb! vmphb/! Bctdjtjotlb! ljtfmjob! vuj•f! ob! wfmjlj! cspk! ! gj{jpmp|lji! qspdftb;! puqpsoptu! cjmkblb!
qsfnb! ofqpwpmkojn! vtmpwjnb! tsfejof-! pqbebokf! )bqtdjtjkv*! mjtupwb! j! qmpepwb-! njspwbokf! tfnfob-! vuj•f! ob!
hfpuspqj{bn!pshbob-!joijcjsb!dwfubokf!)!lpe!cjmkblb!evhph!ebob!v!vtmpwjnb!lsbulph!ebob*/!
BCB!j!esvhj!joijcjupsj!jnbkv!cjuov!vmphv!{cph!uphb!|up!•jof!lpnqmflt!tb!tujnvmbupsjnb!qb!!tf!ublp!
sfhvmbdjkb! ajwpuoji! qspdftb! cjmkblb! {btojwb! ob! j{cbmbotjsbopn! v{bkbnopn! efktuwv! twji! ipsnpob/! Qptupkj!
wfmjlj!cspk!esvhji!tvqtubodj!tb!joijcjupsojn!efktuwpn!lbp!|up!tv!gfopmj-!lvnbsjo!j!es/!!
V!vtmpwjnb!tusftb!lbp!|up!tv!tv|b-!fltusfnof!ufnqfsbuvsf-!wjtplf!lpodfousbdjkf!tpmj!j!es/!lpmj•job!
BCB! tf! qpwf~bwb! {cph! •fhb! tf! pob! j! ob{jwb! ipsnpopn! tusftb/! Lbeb! vtmpwj! tusftb! qsftubov! lpmj•job!
tmpcpeof! bqtdjtjotlf! ljtfmjof! tf! tnbokvkf-! b! tbesabk! wf{boph! pcmjlb! qpwf~bwb/! Tnbusb! tf! eb! kf! wf~b!
puqpsoptu! qsfnb! tv|j! j! ojtljn! ufnqfsbuvsbnb! blp! kf! tqptpcoptu! cjmklf! {b! oblvqmkbokfn! bctdjtjoflf!
ljtfmjof!wf~b/!!
! Qp{obup!kf!eb!bctdjtjotlb!ljtfmjob!sfhvmj|f!qplsfuf!~fmjkb!{buwbsb•jdb!tupnb/!Qsj!ofeptubulb!wpef!v!
pwjn!~fmjkbnb!cs{p!tf!qpwf~bwb!ojwp!foephfof!bctdjtjotlf!ljtfmjof-!nfokb!tf!qspqvtumkjwptu!qmb{nbmfnf!
qb! tf! tnbokvkf! lpodfousbdjkb! lbmjkvnb! j! uvshpspw! qsjujtbl! j! puwps! tupnb! ! tf! {buwbsb/! Tnbusb! tf! eb! BCB!
pnphv~vkf!puwbsbokf!kpotlji!lbobmb!{b!lbmjkvn!j!lbmdjkvn!v!qmb{nbmfnj! ~fmjkb!{buwbsb•jdb!b!wf{bob! kf!{b!
nfncsbov!qspufjotljn!sfdfqupsjnb/!Ob!pwbk!ob•jo!cjmklb!npaf!eb!sfhvmj|f!pebwbokf!wpef/!!!
! Bctdjtjotlb! ljtfmjob! jnb! ! wbaov! vmphv! v! epsnbodjkj! qvqpmkblb! j! tfnfob/! V! kftfo! qvqpmkdj!
mjtupqbeoph!eswf~b!qsfmb{f!v!tubokf!njspwbokb!kfs!tf!efktuwpn!lsbulph!ebob!v!okjnb!oblvqmkbkv!joijcjupsj!
lpkj! qsfljebkv! blujwoptu! qvqpmkblb! twf! ep! qspmf~b/! V! uplv! {jnf! lpmj•job! joijcjupsb! v! qvqpmkdjnb! tf!
qptufqfop! tnbokvkf! b! qpwf~bwb! tf! lpmj•job! nbufsjkb! lpkf! blujwjsbkv! ajwpuof! qspdftf-! lbp! |up! tv! ipsnpoj!
tujnvmbupsj/! J! v! qspdftv! tubsfokb! v! mjtupwjnb! tf! tnbokvkf! vefp! hjcfsfmjob! j! blvtjob-! b! qpwf~bwb! ojwp!
bctdjtjotlf!ljtfmjof/!Lpe!pctdjtjkf!mjtupwb!j!qmpepwb!BCB!ofnb!qsftveov!vmphv!wf~!kf!tbnp!kfebo!•jojmbd!v!
lpnqmfltv!lpkj!sfhvmj|v!pwbk!qspdft/!
BCB!!eblmf!v!esf}fojn!vtmpwjnb!jnb!tqptpcoptu!eb!oflf!nfubcpmj•lf!qspdftf!joijcjsb!jmj!tnbokj!
okjipw!joufo{jufu!j!ublp!tb•vwb!cjmklv!pe!wf~ji!p|uf~fokb!lpkb!cj!tf!v!vtmpwjnb!tusftb!ofnjopwop!!qpkbwjmb/!
! V!qsbltj!BCB!ofnb!wf~v! !qsjnfov/!Nphv~b!cj!cjmb!qsjnfob!lbp!boujusbotqjsboub!lbp!j!v!tfmfldjkj!
cjmkblb!ob!qpwf~bokf!puqpsoptuj!qsfnb!tusftojn!•jopdjnb!tqpmkb|okf!tsfejof/!
!
F!U!J!M!F!O!
! Fujmfo!kf! hbt! lpkj!tf!tjoufuj|f!v!cjmklbnb!j!v!joufsbldjkj!tb!esvhjn!gj{jpmp|lj! blujwojn!nbufsjkbnb!
sfhvmj|f!gj{jpmp|lf!qspdftf! )tmjlb!98*/Wfpnb!ebwop!kf!vp•fop!eb!of{sfmj!qmpepwj!{obuop!csaf!tb{sfwbkv!blp!
tf! nf}v! ujn! qmpepwjnb! obmb{f! j! {sfmj/! Ublp! kf! pulsjwfop! gj{jpmp|lp! efktuwp! fujmfob/! Qpsfe! okfhb! j! esvhj!
hbtpwj! jnbkv! tmj•op! efktuwp! lbp! qspqjmfo-! cvujmfo-! bdfujmfo-! vhmkfo.npopltje/! V! qsjtvtuwv! usvmji! jmj!
{bsbafoji! qmpepwb! {esbwj! qmpepwj! csaf! tb{sfwbkv/! Objnf-! fujmfo! lpkj! tf! tuwbsb! v! usvmjn! j! {bsbafojn!
qpmpepwjnb! qpetuj•f! tb{sfwbokf! {esbwji! qmpepwb/! Cpmftu-! ifnjktlf-! jmj! nfiboj•lf! qpwsfef! qpetuj•v!
pcsb{pwbokf!fujmfob!lp!
kj!tf!!v!upn!tmv•bkv!ob{jwb!tusft!fujmfo/!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Qp{obup! kf-! eb! fh{phfoj! fujmfo! wf~! qsj! wfpnb! nbmjn!
lpodfousbdjkbnb! jtqpmkbwb! wjeop! efktuwp! ob! ajwpuof! qspdftf!
cjmkblb/! Ublp! fujmfo! v! lpodfousbdjkj! pe! 5qqqn! v! wb{eviv! metionin
j{b{jwb! fqjobtuj•of! qplsfuf! tbwjkbokb! cjmkblb! j{! gbnjmjkf!
Tpmbobdfbf/! Vuj•f! ob! tnbokfop! sbtufokf-! ejgfsfodjkbdjkv-! ob!
cspkof! qspdftf! qspnfub! nbufsjkb-! sb{mbhbokf! impspgjmb-! ob!
sfbldjkv! cjmkblb! ob! vtmpwf! tqpmkb|okf! tsfejof! j! es/! Fujmfo! npaf!
eb! qsfljof! njspwbokf! lsupmb! j! eb! j{b{wpwf! ofopsnbmbo! sbtu/!
Obmb{j! tf! v! joufsdfmvmbsjnb-! gmpfnv! j! ltjmfnv! b! pebkf! tf! lsp{!
tupnf! lbp! hbt! j! efmvkf! ob! plpmof! cjmklf/! Tnbusb! tf! eb! tv! nv!
nftub! tjouf{f! j! efmpwbokb! cmj{v! uk/! of! usbotqpsuvkf! tf! ob! wf~b!
sbtupkbokb!v!cjmkdj/!
! Cjptjouf{b! fujmfob! )DI3! >DI3*/! Tjoufuj|f! tf! v! tlpsp! etilen
twjn! cjmkoji! uljwjnb! b! tjouf{b! qpmb{j! pe! bnjojljtfmjof!
nfujpojob!lpkj!v{!qpnp~!BUQ!qsfmb{j!v!befop{jm.nfujpojo/!!
!
! Tmjlb!98/!!Tusvluvsb!fujmfob!
! Qptmf! pewbkbokb! nfujm.ujpbefop{job! obtubkf! kfeob! djlmj•ob! bnjopljtfmjob! bnjop.djlmpqspqbo!
lbscpotlb! ljtfmjob! b!j{! okf!fujmfo/! Qsj!{bsb{j-!ifnjktljnj!nfiboj•ljn!p{mfebnb-!lbeb! pcj•op!epmb{j!j! ep!
:6!
p|uf~fokb! nfncsbob! j! lbeb! tf! {ob•bkop! qpwf~bwb! tuwbsbokf! fujmfob-! po! obtubkf! j{! of{btj~foji! nbtoji!
ljtfmjob/!
! Gj{jpmp|lp! efktuwp/! Fujmfo! vuj•f! ob! wfmjlj! cspk! ajwpuoji! qspdftb! cjmkblb;! joijcjsb! j{evajwbokf!
j{ebolb! j! lpsfob-! tujnvmj|f! lmjnblufsj•op! ejtbokf-! joijcjsb! usbotqpsu! bvltjob-! vcs{bwb! pqbebokf! mjtupwb! j!
qmpepwb-! vcs{bwb! tb{sfwbokf! qmpepwb-! npaf! eb! npejgjlvkf! qpm! dwfupwb-! qpetuj•f! gpsnjsbokf! lpsfotlji!
emb•jdb! j! cp•oji! lpsfopwb-! ! joevlvkf! pcsb{pwbokf! dwfupwb-! ! vuj•f! ob! tjouf{v! qjhnfobub! )boupdjkbob-!
lbspufopjeb*-!tujnvmj|f!lmjkbokf!tfnfob-!j!es/!
!
V! bqjlbmopn! nfsjtufnv! joijcjsb! tjouf{v! EOB! j! efpcv! ~fmjkb! b! v! {poj! j{evajwbokb! tubcmb! tnbokvkf!
j{evajwbokf! ~fmjkb! bmj! of! j! okjipwv! wfmj•jov/! Boubhpojtu! kf! gjupipsnpob! lpkj! pwbk! qspdft! tujnvmj|v/!
Hjcfsfmjoj-!bvltjoj!j!djupljojoj!tujnvmj|v!tjouf{v!fujmfob/!Jtupwsfnfop!fujmfo!sfhvmj|f!okjipwv!lpodfousbdjkv!
j!ob!ubk!ob•jo!pofnphv~bwb!qsfufsbo!sbtu!uljwb!j!pshbob/!Qsj!tnbokfokv!vefmb!bvltjob!tnbokvkf!tf!j!tbesabk!
fujmfob-!j!pcsovup/!!
! Vuws}fop! kf! eb! fujmfo! vcs{bwb! tb{sfwbokf! qmpepwb/! Fujmfo! {bkfeop! tb! bvltjopn! pcf{cf}vkf!
bqjlbmov! epnjobdjkv! ublp! |up! joepmtjs~fuob! ljtfmjob! qpetuj•f! pcsb{pwbokf! fujmfob! v! cp•ojn! qvqpmkdjnb/!
lpkj!uv!jnb!joijcjupsop!efktuwp!j!tqsf•bwb!okjipw!sb{wpk/!
! Fujmfo!joufo{jwjsb!ejtbokf!qmpepwb!j!lpsfob!tujnvmj|v~j!blujwoptu!fo{jnb-!obsp•jup!qfsjpltjeb{f/!V!
pltjebdjkj! bvltjob! v•ftuwvkv! j! qfspltjeb{f-! tuphb! kf! sb{vnmkjwp! tnbokfokf! ojwpb! bvltjob! qsj! qpwf~bokv!
lpodfousbdjkf! fujmfob! v! uljwjnb! cjmkblb/! ! Tbesabk! fujmfob! tf! qpwf~bwb! v! uplv! tubsfokb! pshbob-! uplpn!
tb{sfwbokb!qmpepwb!j!qsf!pqbebokb!mjtupwb/!Qpwf~bokf!lpodfousbdjkf!fujmfob!v!uplv!tubsfokb!pshbob!{ob•bkop!
kf!{b!qsjspeop!pqbebokf!mjtupwb!v!uplv!kftfoj!lbp!j!{b!tb{sfwbokf!qmpepwb/!
! Tbesabk! fujmfob! v! cjmklbnb! {bwjtj! j! pe! tqpmkb|okji! •jojpdb/! V! tmv•bkv! ofeptubulb! wpef! lpmj•job!!
fujmfob!tf!wfpnb!qpwf~bwb!v!tv|ojn!vtmpwjnb!b!pqbebokf!mjtupwb!j!qmpepwb!qsj!ofeptubulv!wpef!vtmpwmkfop!
kf!qpwf~bokfn!ojwpb!fujmfob/!Ublp!tf!cjmklf!csbof!pe!qsfufsbof!usbotqjsbdjkf/! !
V!{bsbafojn!uljwjnb!cjmkblb!qpwf~bwb!tf!tbesabk!fujmfob!lpkj!wfspwbuop!qpetuj•f!qspdft!tubsfokb-!blujwoptu!
fo{jnb!pltjeb{b!j!es/!
! Blp!tf!cjmklf!lpkf!{b!opsnbmop!sbtuv!ob!wj|jn!ufnqfsbuvsbnb!!j{mpaf!ojajn!ufnqfsbuvsbnb-!epmb{j!
ep! oblvqmkbokb! fujmfob! qpwf~boph! pebwbokf! fmfluspmjub! ob! ptopwv! •fhb! tf! qsfuqptubwmkb! eb! kf! qpwf~bob!
tjouf{b!fujmfob!qsb~fob!p|uf~fokfn!~fmjktlji!nfncsbob/!!
Joijcjupsop!efktuwp!fujmfob!ob!sbtufokf!cjmkblb!{bwjtj!pe!tubsptuj!uljwb/!
! Fujmfo!tf!v!qsbltj!lpsjtuj!{b!vcsb{bokf!tb{sfwbokb!qmpepwb!v!{buwpsfopn!qsptupsv/!Fujmfo!lbp!hbt-!
ojkf!qphpebo!{b!vqpusfcv!qb!tf!lpsjtuj!v!pcmjlv!sbtwpsmkjwji!tvqtubodj!lpkf!cjmklf!mblp!nphv!eb!vtwbkbkv!
qsflp!obe{fnoji!pshbob!jmj!lpsfob!j!lpkf!tf!v!cjmklbnb!cs{p!sb{hsbef-!qsj!•fnv!obtubkf!fujmfo/!Ublbw!kf!ob!
qsjnfs! 3.impsfujmfo.gptgpsob! ljtfmjob! j! oflb! esvhb! kfejokfokb/! Jnbkv! sb{of! lpnfsdjkbmof! ob{jwf;! Fusfm-!
Fubgpo-!DFQ!j!es/!efmvkv!j!lbp!efgpmjkbouj!j!sfubsebouj/!
! Usfujsbokf!cjmkblb!qsfqbsbujnb!ob!cb{j!fujmfob!npaf!tf!tnbokjuj!qpsbtu!cjmkblb/!!
!
PTUBMF!NBUFSJKF
PTUBMF!NBUFSJKF!SBTUFOKB
NBUFSJKF!SBTUFOKB!
!SBTUFOKB!
!
! Tvqtubodf!sbtufokb!tv!twb!pshbotlb!kfejokfokb!lpkb!v!ojtljn!lpodfousbdjkbnb!tujnvmj|v-!joijcjsbkv!
jmj!lwboujubujwop! vuj•v!ob!sbtufokf! qsj!•fnv!up!ojtv!isbojwb/! Qpsfe!gjupipsnpob!qptupkf! kp|! oflf!nbufsjkf!
lpkf!tv!obtubmf!qsjspeojn!j!wf|ub•ljn!qvufn!b!lpkf!jnbkv!tmj•op!efktuwp/!!
! Qsjspeof! nbufsjkf! sbtufokb! qsfnb! fgflbujnb! lpkf! j{b{jwbkv! j! pshboj{bnb! v! lpkjnb! tv! plujwsfof!
nphv!cjuj!pof!lpkf!tf;!
2/! tjoufuj|v! v! ojajn! cjmklbnb! j! vhmbwopn! sfhvmj|v! okjipwv! sfqspevldjkv! )tjsfojo-! boufsjgjpm-!
nvmujgjefo-!fluplbsqfo!j!es/*!
3/! pcsb{vkv! v! njlsppshboj{njnb! j! vuj•v! ob! sbtufokf! wj|ji! cjmkblb! )lpujmfojo-! nbmgpsnjo-!!!
gv{jlpldjo-!qftubmpujo!j!es/*!
4/! qspevlvkv! v! wj|jn! cjmkblbnb! j! jnbkv! tujnvmbujwop! jmj! joijcjupsop! efktuwp! ob! sbtufokf! j! sb{wj~f!
wj|ji!cjmkblb/!
Cspkoj! nfubcpmjuj! wj|ji! cjmkblb! nphv! qsj! pesf}fojn! lpodfousbdjkbnb! eb! efmvkv! tujnvmbujwop! jmj!
joijcjupsop! ob! ajwpuof! qspdftf/! Nf}v! okjnb! tv! v! cjmklbnb! obsp•jup! |jsplp! sbtqsptusbokfob! gfopmob!
kfejokfokb!)hbmob-!impsphfob!j!gfsvmob!ljtfmjob!j!es/*/!!Qpsfe!uphb-!j{!wj|ji!cjmkblb!kf!ep!tbeb!j{pmpwbo!wf~j!
cspk! tvqtubodj! tb! tujnvmbujwojn! efktuwpn/! J{! tfnfob! qbtvmkb! j{pmpwbob! kf! gb{fjotlb! ljtfmjob-! j{! mvdfslf!
usjblpoubopm-! j{! fltvebub! lpsfob! qbnvlb! tusjhpm-! kbtnpotlb! ljtfmjob! j{! kbtnjob! j! oflji! esvhji! cjmkblb! j!
esvhf/!
!
:7!
!
KBTNPOBUJ!
! Qsfetubwmkbkv!hsvqv!kfejokfokb!efsjwbub!kbtnpotlf!ljtfmjof!lpkb!kf!pulsjwfob!v!kbtnjov!)Kbtnjovn!
hsboejgmpsvn*/! ! Qptupkj! qsflp! 271! cjmkoji! gbnjmjkb! •jkj! qsfetubwojdj! tbesaf! sb{mj•juf! kbtnpobuf/! Uv! tv! kp|! j!
lvlvcjotlb!ljtfmjob-!j{pmpwbob!j{!ujlwf!j!uvcfsjotlb!ljtfmjob!j{pmpwbob!j{!mjtupwb!lspnqjsb/!Up!tv!efsjwbuj!
mjopmfjotlf!ljtfmjof!b!v!cjmklbnb!tf!•ftup!obmb{f!wf{boj!{b!esvhb!kfejokfokb-obk•f|~f!bnjopljtfmjof/!Jnb!ji!
obkwj|f! v! efmpwjnb! lpkj! sbtuv-! wsi! j{ebolb! j! lpsfob-! of{sfmj! mjtupwj! j! qmpepwj/! Tnbusb! tf! eb! tf! tjoufuj|v! v!
impspqmbtujnb!j!usbotqpsuvkv!lsp{!gmpfn/!Okjipwp!efktuwp!kf!wfpnb!sb{opwstop!qb!ofnbkv!lbsblufsjtuj•op!
efktuwp/!Vuws}fop!kf!eb!joijcjsbkv!~fmjktlv!efpcv-!vuj•v!ob!pqbebokf!mjtupwb-!tubsfokf-!efhsbebdjkv!impspgjmb-!
ejtbokf-!{buwbsbokf!tupnb!ob!sbtu!tubcmb!j!lpsfob!v!lvmuvsj-!ob!lmjkbokf!tfnfob!j!dwfubokf/!!Nf}vujn-!jnbkv!j!
tujnvmbujwop! efktuwp! ob! pcsb{pwbokf! pshbob! {b! nbhbdjpojsbokf! lbp! |up! tv! lsupmf-! mvlpwjdf-! sj{pnj/!
Vuws}fop!kf!eb!poj!vuj•v!ob!fltqsftjkv!hfob!j!tjouf{v!qspufjob/!!
Qptupkf! j! esvhf! nbufsjkf! lpkf! jnbkv! vujdbkb! ob! sbtu! j! sb{wj~f! lbp! |up! tv! csbtjoptufsjpjej! v! lpkf!
tqbebkv!csbtjopmje-!lbtubtufspo-!epmjipmje!lpkj!efmvkv!tmj•op!bvltjojnb!j!hjcfsfmjojnb!uk/!tujnvmj|v!sbtufokf/!
Ublp}f! tv! j! oflj! pmjhptbibsjoj! vws|ufoj! v! hsvqv! blujwoji! nbufsjkb! kfs! kf! vuws}fop! eb! tmvaf! lbp! tjhobmoj!
npmflvmj!v!sbtufokv!j!sb{wj~v!b!jnbkv!j!{b|ujuov!gvoldjkv!j!efmvkv!{bkfeop!tb!ipsnpojnb/!J!oflj!qpmjbnjoj!j!
qpmjqfqujej!efmvkv!lbp!gj{jpmp|lj!blujwof!nbufsjkf/!!
!
Pshbotlf! ljtfmjof! lbp! |up! tv;! ~jmjcbsob-! ! hmvubnjotlb! ljtfmjob! j! es/! j! okjipwj! efsjwbuj-! nphv! ublp}f-! eb!
tujnvmj|v-! jmj! joijcjsbkv! pesf}fof! ajwpuof! qspdftf! cjmkblb/! Tbmjdjmob! ljtfmjob! tf! obmb{j! v! cspkojn!
wfhfubujwojn!j!hfofsbujwojn!pshbojnb!b!qpwf~bwb!puqpsoptu!cjmkblb!qsfnb!qbsphfojn!pshboj{njnb/!
! Sf{vmubu! njlspcjpmp|lji! j! ifnjktlji! qspdftb! v! {fnmkj|uv! tv! ivnjotlf! ljtfmjofof! lpkf! tf! nphv!
vcsbkbuj!v!pwv!hsvqv!gj{jpmp|lj!blujwoji!nbufsjkb!b!nphv!eb!vuj•v!ob!sbtufokf!j!sb{wj~f!cjmkblb/!!
V!wj|jn!cjmklbnb!tf!obmb{f!j!tvqtusbodf!tb!joijcjupsojn!efktuwpn!lbp!|up!tv!oflf!nbtof!ljtfmjof!j!okjipwj!
nfujmftusj-!{bujn!lvlvscjotlb!ljtfmjob-!mjlpsjdjejo-!btqbsbhjotlb!ljtfmjob!j!es/!
!
SFUBSEBOUJ!
! Up! tv! tjoufuj•lb! kfejokfokb! lpkb! ob! sb{mj•juf! ob•jof! vtqpsbwbkv! sbtufokf! j! esvhf! ajwpuof! qspdftf/!!
Sfubsebouj! efmvkv! ublp! |up! vtqpsbwbkv! gj{jpmp|lf! j! cjpifnjktlf! qspdftf! ! cjmkblb! j! up-! efpcv! j! sbtu! ~fmjkb-!
vtqpsbwbkv!b!obk•f|~f!j!tnbokvkv!j{evajwbokf!obe{fnoph!efmb-!nphv!eb!qpwf~bkv!puqpsoptu!cjmkblb!qsfnb!
ofqpwpmojn!vtmpwjnb!tsfejof-!vuj•v!ob!gpsnjsbokf!hfofsbujwoji!pshbob!j!es/!
Oflj! sfubsebouj! jnbkv! boujhjcfsfmjotlp! esvhj! boujbvltjotlp! efktuwp/! Obkqp{obujkj! sfubsebouj! tv;! djlpdfm-!!
usjkpe.cfo{pfwb!ljtfmjob-!ufudjlmbdjt-!ijesb{je!nbmfjotlf!ljtfmjof!j!npsgblujoj/!
Djlpdfm! )DDD*/! Jnb! obk|jsv! qsjnfov! v! cjmkopk! qspj{wpeokj/! Qp! ifnjktlpn! tbtubwv! kf! )3.impsfujm*.
usjnfujm.bnpojkvnimpsje/! Pwp! kf! boujhjcfsfmjo! uk/! tnbokvkf! sbtufokf! ublp! |up! vuj•f! ob! ojwp! hjcfsfmjob! uk/!
epwpef!!ep!joijcjdjkf!tjouf{f!hjcfsfmjob/!Ptjn!sbtufokb!djlpdfm!vuj•f!j!ob!esvhf!ajwpuof!qspdftf!cjmkblb!-!ob!
wpeoj! sfajn! ublp! |up! tnbokvkf! vtwbkbokf! j! pebwbokf! wpef! qb! qpwf~bwb! puqpsoptu! qsfnb! tv|j! j! ojtljn!
ufnqfsbuvsbnb/!
! Djlpdfm!tf!lpsjtuj!v!qsbluj•of!twsif!v!djmkv!tnbokfokb!sbtub!j!tqsf•bwbokb!qpmfhbokb/!!^fmjkf!tubcmb!
lpe! usfujsboji! cjmkblb! tv! lsb~f! b! {jepwj! of|up! efcmkj! j! •ws|~j/! [biwbmkvkv~j! upnf! qsj! usfujsbokv! djlpdfmpn!
tubcmp!cjmkblb!qptubkf!lsb~f!j!puqpsojkf!qsfnb!qpmfhbokv/!
! Djlpdfm! tf! lpsjtuj! {b! tnbokfokf! sbtub! j! v! dwf~bstuwv! j! qspj{wpeokj! vlsbtoji! cjmkblb! {b! epcjkbokf!
qbuvmkbtuji!gpsnj/!Vtqf|op!tf!okjnf!npaf!tnbokjuj!sbtufokf!lpe!isj{boufnb-!nv|lbumf-!b{bmfkf!j!eswfobtuji!
cjmkblb!{b!epcjkbokf!qbuvmkbtuji!gpsnj/!
! Ijesb{je!nbmfjotlf!ljtfmjof/! Up!kf!boujbvltjo!lpkj!tqsf•bwb!bqjlbmov!epnjobdjkv/!Po!tujnvmj|f!
blujwoptu!pltjeb{f! joepmtjs~fuof! ljtfmjof-! tqsf•bwb! vhsb}jwbokf! vsbdjmb! j! djup{job! v! ovlmfjotlf! ljtfmjof! j!
joijcjsb! tjouf{v! qspufjob/! V! wf~pk! nfsj! tf! oblvqmkb! v! njupipoesjkbnb! hef! tnbokvkf! blujwoptu! fo{jnb!
ejtbokb!j!ob!ubk!ob•jo!vuj•f!ob!fofshfutlf!qspdftf!~fmjkf/!Joijcjupsop!efktuwp!ijesb{jeb!nbmfjotlf!ljtfmjof!
nphv!eb!vcmbaf!sjcpgmbwjo!j!btlpscjotlb!ljtfmjob/!
! Ijesb{je! nbmfjotlf! ljtfmjof! npaf! eb! tnbokj! sbtu! ob{efnoph! efmb! cjmkblb-! eb! tqsf•j! pqbebokf!
qmpepwb! j! eb! j{b{pwf! nv|lv! tufsjmoptu/! ! V! wf~jn! lpodfousbdjkbnb! efmvkf! lbp! ifscjdje! b! v! wfpnb! nbmjn!
lpodfousbdjkbnb!lbp!tujnvmbups!oflji!gj{jpmp|lji!qspdftb!cjmkblb/!
! Usjkpe.cfo{pfwb! ljtfmjob/! Usjkpeop.cfo{pfwb! ljtfmjob! )3-4-! 6.usjkpeop.cfo{pfwb! ljtfmjob*! jmj! UJCB!!
kf! tjoufuj{pwboj! sfubsebou! lpkj! vhmbwopn! efmvkf! lbp! bouj.bvltjo/! Pcj•op! jnb! cfo{pmpw! qstufo! ! j! gfopmof!
ijespltjmof!hsvqf/!
:8!
! UJCB!tqsf•bwb!qpmbsoj!usbotqpsu!bvltjob!j!qpetuj•f!okfhpwv!sb{hsbeokv-!{bujn-!vcmbabwb!bqjlbmov!
epnjobdjkv! j! tnbokvkf! qpsbtu! mbtubsb/! Npaf! eb! nfokb! j! peopt! qpmpwb! oflji! cjmkblb! uk/eb! j{b{jwb!
gfnjoj{bdjkv/!
! Npsgblujoj/!)3.imps.:.ijespltjgmvpsfo.:.lbscpltjmob!ljtfmjob*/!Up!tv!tjoufuj{pwboj!sfubsebouj-!tmj•of!
tusvluvsf! tb! hjcfsfmjotlpn! ljtfmjopn! j! |jspl! tqflubs! efktuwb/! Jnf! tv! epcjmj! qp! upnf! |up! nfokbkv! j{hmfe!
cjmkblb/![b!sb{mjlv!pe!esvhji!tjoufuj{pwboji!sfubsebobub!efmvkv!v!wfpnb!|jsplpn!pqtfhv!lpodfousbdjkf!pe!2!
ep!21/111!qqn/!_bl!oj!qsj!wf~jn!lpodfousbdjkbnb!ojtv!upltj•oj/!V!cjmklbnb!!j!v!{fnmkj|uv!tf!cs{p!sb{mbav-!
jmj!qsfmb{f!v!hmvlp{jef!{cph!•fhb!tf!cjmklf!qptmf!pesf}foph!wsfnfob!oblpo!usfujsbokb!opsnbmop!sb{wjkbkv/!
! Okjipwp! joijcjupsop! efktuwp! tf! nbojgftuvkf! lsp{! tlsb~jwbokf! joufsopejkb! j! j{b{jwbokf! qbuvmkbtuph!
sbtub-!tqsf•bwbokf!bqjlbmof!epnjobdjkf-!ublp!eb!usfujsbof!cjmklf!epcjkbkv!acvobtu!j{hmfe/!Poj!vuj•v!j!ob!hfp!j!
gpupuspqj{bn-!pcsb{pwbokf!qsb|ojlb!dwfupwb-!qmpepwb-!joijcjsbkv!qpmbsoj!usbotqpsu!bvltjob-!lbp!j!ob!qpkbwv!
qbsufoplbsqjkf-!tujnvmj|v!tuwbsbokf!bewfoujwoji!lpsfopwb!j!es/!
! Npsgblujoj!efmvkv!joijcjupsop!ob!npsgphfof{v!ublp!|up!!vuj•v!ob!joufo{jufu!njup{f!j!efpcv!~fmjkb!v!
nfsjtufnv!!j!ob!psjkfoubdjkv!efpcoph!wsfufob/!Nphv!tf!lpsjtujuj!j!lbp!tqfdjgj•oj!ifscjdjej/!
! !
IFSCJDJEJ!
!
! Ifscjdjej! tv! sb{mj•jub! ifnjktlb! kfejokfokb! pshbotlph! jmj! ofpshbotlph! qpsflmb! lpkb! tf! lpsjtuf! {b!
voj|ubwbokf!lspwb/!Qp|up!jnbkv!wfmjlj!vujdbk!ob!gj{jpmp|lf!qspdftf!tnbusbkv!tf!sfhvmbupsjnb!!sbtufokb/!
! !
! Qp{obwbokf! okjipwph! nfiboj{bnb! efmpwbokb-! vtwbkbokb-! usbotqpsub-! tfmflujwoptuj! es/! kf! wfpnb!
{ob•bkop! kfs! poj! nphv! efmpwbuj! j! ob! hbkfof! cjmklf/! Qptupkj! phspnbo! cspk! ! kfejokfokb! lpkb! tf! lpsjtuf! lbp!
ifscjdjej/!Poj!tf!nphv!efmjuj!qp!ifnjktlpn!tbtubwv-!lbsblufsv!efktuwb-!ob•jov!efmpwbokb!j!es/!
! V! peoptv! ob! ifnjktlv! tusvluvsv! poj! nphv! cjuj;! efsjwbuj! lbscbnjeb-! ujp! j! ejujplbscbnjotlf!
ljtfmjof-! ojuspgfopmj-! ojuspbojmjoj! j! okjipwj! efsjwbuj-! lbscpotlf! ljtfmjof! j! okjipwj! efsjwbuj-! efsjwbuj!
lbscbnjotlf! ljtfmjof-! bsjmpltjbmljmlbscpsotlfljtfmjof! j! okjipwj! efsjwbuj-! efsjwbuj! qjsjejob-! ! ifufspdjmj•ob!
kfejokfokb! tb! ewb! bupnb! b{pub! v! qstufov!)ejb{joj*! j! ifufspdjlmj•ob! kfejokfokb! tb! usj! bupnb! b{pub! v! qstufov!
)usjb{pmj-!usjb{joj*-!j!es/!
Qsfnb!lbsblufsv!efktuwb!nphv!cjuj!upubmoj! ifscjdjej!.!lpkj! voj|ubwbkv!twf!cjmklf! j! tfmflujwoj!.! lpkj!
voj|ubwbkv! tbnp! pesf}fof! wstuf! cjmkblb/! Qsfnb! ob•jov! efmpwbokb! nphv! tf! qpefmjuj! ob! ifscjdjef!
lpousbluoph! efktuwb! j! usbotmplbdjpof! ifscjdjef/! Ifscjdjej! lpoubluoph! efktub! voj|ubwbkv! tbnp! pof! efmpwf!
cjmklf!tb!lpkjnb!tv!ep|mj!v!lpublu/!epl!usbotmplbdjpoj!ifscjdjej-!jmj!!u{w/!ifscjdjej!tjtufnbutlph!efktuwb!cs{p!
tf!sb{optf!qp!dfmpn!pshboj{nv!cjmklf/!
Ifscjdjej! efmvkv! lbp! eftjlbouj-! efgpmjkbouj-! bmhjdjej! j! es/! Eftjlbouj! j{b{jwbkv! tv|fokf! cjmkblb-! efgpmjkbouj!
qsfwsfnfop!pqbebokf!mjtupwb-!b!bmhjdjej!tf!lpsjtuf!{b!voj|ubwbokf!bmhj/!
! Efktuwp!ifscjdjeb!{bwjtj!pe!joufo{jufub!vtwbkbokb!pe!tusbof!cjmklf!j!oblvqmkbokb!v!qspupqmb{nj!hef!
efmvkf!ob!nfubcpmj{bn-!bobupntlf!j!npsgpmp|lf!ptpcjof!~fmjkb!lbp!j!ob!sbtufokf!j!sb{wj~f!cjmkblb/!
!! Ifscjdjej!efmvkv!sb{mj•jup/!Nphv!eb!tujnvmj|v!jmj!eb!joijcjsbkv!pesf}fof!ajwpuof!qspdftf!lbp!cjmkoj!
ipsnpoj/! Oflj! ifscjdjej! jnbkv! wfmjlv! np~! bqtpsqdjkf! j! qsjwmb•f! ob! twpkv! qpws|jov! esvhf! npmflvmf-! jmj!
nphv!jtqpmkjuj!ptnputlp!efktuwp/!!!
Obkqp{obujkj!ifscjdje!lpkj!efmvkf!ublp!|up!tujnvmj|f!pesf}fof!qspdftf!v!~fmjkj!kf!3-5.E!!lpkj!efmvkf!
lbp! ipsnpo! sbtub! kfs! qpetuj•f! efpcv! ~fmjkb! ep! uf! nfsf! eb! cjmklb! qpusp|j! twf! sf{fswof! nbufsjkf! j! fofshjkv-!
{cph! •fhb! qptmf! j{wftoph! wsfnfob! vhjof/! Pwbk! ifscjdje! efmvkf! j! ublp! |up! tujnvmj|f! tjouf{v! ovlmfjotlji!
ljtfmjob! j! qspufjob! j! t! ujn! v! wf{j! j{b{jwb! qsflpnfsop! tuwbsbokf! ~fmjkb! qbsfoijnb-! vtmfe! •fhb! tf! kbwmkbkv!
sb{of! efgpsnbdjkf! )hvlf-! tqjsbmob! vwjkbokb! j! es/*! lpkb! qsjujtlbkv! qspwpeof! tvepwf! qb! tqsf•bwbkv! vtqf|bo!
usbotqpsu!nbufsjkb-!j{bv{jwbkv~j!ob!ubk!ob•jo!pevnjsbokf!qpkfejoji!pshbob/!Oflf!!cjmkblf!tv!puqpsof!ob!pwbk!
ifscjdje!qb!lpe!okji!of!epmb{j!ep!qsflpnfsof!tjouf{f!qspufjob-!usp|fokb!sf{fswoji!nbufsjkb!j!fofshjkf-!ojuj!
efpcf!~fmjkb/!
! Wfmjlj! cspk! ifscjdjeb! efmvkf! ublp! |up! joijcjsb! gpuptjouf{v/! Poj! nphv! eb! joijcjsbkv! usbotqpsu!
fmfluspob!vtmfe!•fhb!qsftubkv!eb!gvoldpoj|v!pcb!gpuptjtufnb-!of!epmb{j!ep!sfevldjkf!OBEQ-!of!pcsb{vkf!tf!
BUQ!j!ob!lsbkv!gpuptjouf{b!qpuqvop!qsftubkf/!Qptmf!uphb!mjtupwj!hvcf!impspgjm/!
! Pwj! ifscjdjej! vuj•v! j! ob! esvhf! gj{pmp|lf! qspdftf! cjmkblb! lbp! |up! kf! vtwbkbokf! j! nfubcpmj{bn!
njofsbmoji! nbufsjkb/! Ifscjdjej! tjnb{jo! j! busb{jo! vuj•v! ob! blujwoptu! ojusbusfevlub{f/! Lpe! cjmkblb! lpkf! tv!
ptfumkjwf!ob!qpnfovuf!ifscjdjef-!!j!nbmf!lpodfousbdjkf!lpkf!kp|!ojtv!upltj•of-!j{b{jwbkv!{ob•bkop!qpwf~bokf!
tbesabkb! qspufjob! lpkj! obtubkf! {cph! wf~fh! joufo{jufub! ejtbokb-! vtwbkbokb! ojusbub-! okjipwpn! csapn!
sfevldjkpn!j!jouf{jwojkpn!tjouf{pn!j!vhsb}jwbokfn!bnjopljtfmjob!v!qspufjof/!!
:9!
! Oflj! ifscjdjej! vuj•v! j! ob! wpeoj!

sfajn!cjmkblb/!!Tjnb{jo-!ob!qsjnfs-!npaf!v!
{ob•bkopk! nfsj! eb! tnbokj! usbotqjsbdjpoj!!
lpfgjdjkfou-! b! busb{jo! ! pebwbokf! wpef!
qvufn!usbotqjsbdjkf/!Oflj! ifscjdjej! nphv!
eb! j{b{pwv! {buwbsbokf! tupnb! jmj!
efhsbebdjkv!qspwpeoph!uljwb!{cph!•fhb!tf!
vtqpsbwb!qspwp}fokf!wpef!j!btjnjmbub/!
!
Obkwbaojkb! ptpcjob! ifscjdjeb! kf!
tfmflujwoptu! uk/! eb! fgjlbtop! voj|ubwbkv!
lpspwf! b! eb! |up! nbokf! |ufuf! hbkfojn!
cjmklbnb!!
!
!
!
)tmjlb!99*/!Efmpwbokf!wfmjlf!ep{f!ifscjdjeb!ob!tbeojdf!tns•f-!–!!
!
mfwp!ofusfujsbob!j!eftop!usj!hsbof!usfujsbof!cjmklf!
!
!
!
Tfmflujwoptu! {bwjtj! pe! wj|f! •jojmbdb! lbp! |up! tv;! ifnjktlj! tbtubw! j! tusvluvsb! blujwof! nbufsjkf-!
npsgpmp|lf! j! gj{pmp|lf! ptpcjof! cjmkblb-! ob•jo! j! wsfnf! qsjnfof-! lpmj•jof-! cs{jof! vtwbkbokb! j! usbotmplbdjkf!
lbp!j!okjipwph!nfubcpmj{nb!v!cjmklbnb!j!es/!!
! Ublp!!ob!qsjnfs-!|jsplpmjtof!ejlpujmfepof!cjmklf!nophp!tv!ptfumkjwjkf!qsfnb!3-5.E!ofhp!vtlpmjtof!
npoplpujmfepof/! Blp! ! tf! qbl-! ! qsjnfoj! v! wf~jn! lpodfousbdjkbnb! pob! ~f! eb! voj|uj! j! vtlpmjtof!
npoplpujmfepof! cjmklf/! Tfmflujwop! efktuwp! ifscjdjeb! {btojwb! tf! j! ob! okjipwpn! sb{mj•jupn! nfubcpmj{nv! v!
qpkfejojn! cjmklbnb! j! {bwjtj! pe! ptpcjob! cjmkblb! j! tbnji! ifscjdjeb/! Puqpsoptu! ob! qpkfejof! ifscjdjef! lpe!
lvmuvsoji! cjmkblb! npaf! eb! qptujhof! j! vhsb}jwbokfn! pehpwbskv~ji! hfob! lpkj! sfhvmj|v! sb{hsbeokv! uph!
ifscjdjeb!v!cjmkdj!j!•job!hf!cf{pqbtojn/!
!
+!
! Ob!lsbkv!tf!npaf!{blmkv•juj!eb!tf!gj{jpmp|lj!blujwof!nbufsjkf!nphv!qsbluj•op!lpsjtujuj!{b!sfhvmbdjkv!
wfmjlph!cspkb!! ajwpuoji! gvoldjkb!cjmkblb;! 2/!pajmkbwbokf! sf{ojdb-!3/! tujnvmbdjkb!sbtub! wfhfubujwoji! pshbob-!4/!
tujnvmbdjkf!dwfubokb!j!pqmpeokf-5/!tujnvmbdjkb!csafh!tb{sfwbokb!qmpepwb!j!tfnfob-!6/!epcjkbokf!qmpepwb!cf{!
tfnfob-! 7/! tqsf•bwbokf! pqbebokb! nmbeji! {bnfublb! qmpepwb-! 8/! tqsf•bwbokf! sboph! puwbsbokb! qvqpmkblb-! 9/!
tqsf•bwbokf! pqbebokb! jmj! tujnvmjtbokf! pqbebokb! mjtupwb-dwfupwb! j! qmpewb-! :/! {besabwbokf! lmjkbokb! tfnfob! j!
qmpewb! sbej! evafh! •vwbokb-! 21/! tlsb~jwbokf! qfsjpe! njspwbokb! tfnfob! j! qmpepwb! sbej! sbojkf! tfuwf-! 22/!
qsfljebokf!twji!gvoldjkb!cjmkblb-!voj|ubwbokf!ofqpafmkoji!cjmkblb!)ifscjdjej*/!!
! Usfcb!obhmbtjuj!eb!vujdbk!qpkfejoji!sfhvmbupsb!cjmp!eb!tv!tjoufuj•lj!jmj!qsjspeop!pcsb{pwboj!v!cjmkdj!
{bwjtj!lblp!pe!wstuf!ublp!j!pe!ep{f-!wsfnfob!qsjnfof!j!tqpmkb|okji!•jojmbdb!lpkj!nphv!vujdbuj!ob!fgjlbtoptu!
efmpwbokb/!Kfeob!jtub!nbufsjkb!npaf!cjuj!tujnvmbups!v!nbmjn!ep{bnb!b!v!wfmjljn!joijcjups!jmj!•bl!npaf!eb!
jnb!mfubmop!efktuwp/!
!
SFHVMBDJKB!SBTUFOKB
SFHVMBDJKB!SBTUFOKB!TQ
SBTUFOKB!TQPMKB
!TQPMKB\
PMKB\OKJN
OKJN!_JOJPDJNB
JOJPDJNB!
PDJNB!
!!
EFMPWBOKF!UFNQFSBUVSF!
EFMPWBOKF!UFNQFSBUVSF!
!
! ! Cjmklf! lpkf! qpuj•v! j{! qpesv•kb! tb! sb{mj•jujn! ufnqfsbuvsbnb! jnbkv! sb{mj•juf! {biufwf! qsfnb!
pwpn! flpmp|lpn! •jojpdv! v! {bwjtoptuj! pe! qsjmbhp}bwbokb! ob! pesf}foj! ufqfsbuvsoj! pqujnvn! )tmjlb! ! 9:*/!
Qptupkf!!usj!obkwbaojkf!lbsejobmof!ub•lf!njojnvn-!pqujnvn!j!nbltjnvn/!Okjipwb!wsfeoptu!kf!sb{mj•jub!lpe!
qpkfejoji!wstub!cjmkblb!j!v!qpkfejojn!gb{bnb!sb{wj~b/!
!!! Ufnqfsbuvsoj!njojnvn!qsj!lpkfn!cjmklf!pcj•op!nphv!eb!gvoldjpoj|v!!)tfn!oflji!qpmbsoji!wstub*!
tv! ufnqfsbuvsf! j{obe! 1pD/! Jtqpe! njojnbmoji! ufnqfsbuvsb! qsftubkv! ajwpuoj! qspdftj! qb! j! sbtufokf! j! cjmklf!
qsfmb{f!v!tubokf!njspwbokb/!Ufsnpgjmoj!pshboj{nj!jnbkv!wj|f!njojnbmof!ufnqfsbuvsf/!!
! ! Pqujnbmob! ufnqfsbuvsb! qsj! lpkpk! kf! obkjoufo{jwojkf! sbtufokf! lpe! wj|ji! cjmkblb! kf! pe! 36! ep!
41pD/! Qpsfe! uph! u{w/! gj{jpmp|lph! pqujnvnb! qptupkj! ! kp|! ibsnpoj•oj! ufnqfsbuvsoj! pqujnvn! -! up! kf!
::!
ufnqfsbuvsb!qsj!lpkpk!kf!cs{job!sb{oji!ajwpuoji!qspdftb!vtlmb}fob!j!lpkb!pcf{cf}vkf!ibsnpoj•op!sbtufokf!j!
sb{wj~f!j!nbltjnbmov!qspevldjkv!pshbotlf!nbufsjkf/!
!
!
! RAST IZDANKA
! fitohrom
!
obrazovanje pupoljaka
!
tempe- !
ratura Geni kraći Tmjlb!!9:/!!
raste ! Enzimi dan Qsjlb{!vujdbkb!
pupljenje
! hormoni
tqpmkb|okf!tsfejof!j!
kraj rasta i
! vovusb|okji!•jojmbdb!!ob!
tempe-
! ratura sjubn!sbtufokb!cjmkblb!
duži ! pada
dan
! MIROVANJE
!
!
! NISKE TEMPERATURE
!
!
!
! [b!wf~jov!cjmkblb!ufnfqsbuvsoj!nbtljnvn!kf!j{nf}v!56!ep!66pD!oblpo!•fhb!wf~job!!wj|ji!cjmkblb!
cs{p! vhjof/! Ob! wjtplf! ufnqfsbuvsf! cpmkf! tv! qsjmbhp}fof! ! oflf! tvlvmfouof! j! ufsnpgjmof! cjmklf! /! Ublp! ob!
qsjnfs-! {b! oflf! lbluvtf! nbltjnbmob! ufnqfsbuvsb! j{optj! j! qsflp! 61pD-! b! oflf! ufsnpgjmof! cblufsjkf! j!
npesp{fmfof!bmhf!tf!nphv!obmb{juj!!j!v!wsv~jn!j{wpsjnb!ep!91pD/!Qptupkf!j!ufsnpupmfsbouoj!pshboj{nj!lpkj!
qpeoptf!wjtplf!jmj!ojtlf!ufnqfsbuvsf/!!
Sb{mj•juf! wsfeoptuj! lbsejobmoji! ub•blb! {b! ufnqfsbuvsv! tsf~v! tf! j! lpe! qpkfejoji! pshbob! jtuf! cjmklf-! qb! kf!
•ftup! sbtufokf! lpsfob! pcj•op! joufo{jwojkf! qsj! ojajn! ufnqfsbuvsbnb! v! peoptv! ob! j{ebobl/! Wsfeoptuj!
lbsejobmoji!ub•blb!nphv!cjuj!sb{mj•juf!j!v!qpkfejojn!gb{bnb!sb{wj~b/!!!
Cjmklf! lpkf! ajwf! v! vtmpwjnb! hef! tf! tnfokvkv! qfsjpej! ! tb! wj|jn! ! j! ojajn! ufnqfsbuvsbnb! jnbkv! {biufwf! {b!
tnfokjwbokfn! ufnqfsbuvsb! j! up! lblp! v! v! uplv! hpejof-! ! ublp! j! v! uplv! ebob/! Ublp! cjmklf! j{! lpoujofubmoph!
lmjnbutlph!qpesv•kb-!hef!kf!eofwop!lpmfcbokf!ufnqfsbuvsf!wfmjlp-!obkcpmkf!sbtuv!blp!kf!op~ob!ufnqfsbuvsb!
{b!plp!21pD!ojab!pe!eofwof-!epl!uspqtlf!cjmklf!obkcpmkf!sbtuv!!qsj!lpotubouopk!ufnqfsbuvsj/!Qptupkf!j!cjmklf!
lpkjnb! qphpevkf! wj|b! op~ob! pe! eofwof! ufnqfsbuvsf/! Qpoflbe! obhmb! tnfob! ojtlji! j! wjtplji! ufnqfsbuvsb!
npaf!eb!efmvkf! tujnvmbujwop/!!Cjmklf!qsfmb{f! v!tubokf!njspwbokb! v!qfsjpejnb!ojtlji!ufnqfsbuvsb! eb! cj! tf!
pecsbojmf!pe!ofhbujwoph!efktuwb/!
! ![b!cjmklf!lpkf!sbtuv!v!vtmpwjnb!lpoujofoubmof!lmjnf!!kf!cpmkf!blp!kf!kf!op~ob!ufnqfsbuvsb!ojab!kfs!
kf! ubeb! joufo{jufu! ejtbokb! nbokj! qb! ~f! tf! sb{mpajuj! nbokb! lpmj•job! pshbotlf! nbufsjkf! lpkb! tf! v! uplv! ebob!
tjoufujtbmb/!Qptupkj!sb{mj•ju!ufnqfsbuvsoj!lpfgjdjkfou!)R21*!{b!qpkfejof!ajwpuof!qspdftf/!Po!p{ob•bwb!lpmjlp!
qvub! tf! oflj! qspdft! qpwf~b! qsj! qpwf~bokv! ufnqfsbuvsf! pe! 21! pD/! Ufnqfsbuvsoj! lpfgjdjkfou! sbtufokb! lbp-!
vptubmpn-! j! esvhji! gj{jpmp|lji! qspdftb! sb{mj•ju! kf! qsj! sb{mj•jujn! ufnqfsbuvsojn! joufswbmjnb/! Pqujnbmof!
ufnqfsbuvsf! {b! qpkfejof! qspdftf! tv-! ublp}f-! ofkfeoblf/! Ublp-! ob! qsjnfs-! ejtbokf! pcj•op! jnb! wj|j!
ufnqfsbuvsoj!pqujnvn!!pe!gpuptjouf{f!)pe!41!ep!46pD*/!
!
! Ufnqfsbuvsb! cjmkblb! wbaob! kf! {b! gj{jpmp|lf! qspdftf! j! vhmbwopn! {bwjtj! pe! plpmof! tsfejof! kfs! kf!
lpmj•job!upqmpuf!lpkv!tbnb!cjmklb!qspj{wpej!wsmp!nbmb/!Pcj•op!qptupkj!sbwopufab!tb!plpmopn!tsfejopn!kfs!kf!
lpmj•job!pebuf!j!qsjnmkfof!upqmpuf!qpekfeoblb/!Nf}vujn-!!v!pesf}fojn!vtmpwjnb!npaf!ep~j!j!ep!{bhsfwbokb!
jmj! imb}fokb! cjmklf/! Pwp! ef! ef|bwb! {sb•fokfn! ){fnmkj|ub! jmj! wb{evib*-! usbotqjsbdjkpn-! lpoevldjkpn! j!
lpowfldjkpn/! Usbotqjsbdjkpn! cjmklb! usp|j! eptub! fofshjkf! lpkb! kf! qpusfcob! {b! qsfwp}fokf! wpef! v! qbsv/!
Tqsf•bwbokf! usbotqjsbdjkf! ){btj~fokfn! wpefof! qbsf! v! bunptgfsj-! boujusbotqjsboujnb*! npaf! tf! qpwf~buj!
ufnqfsbuvsb!cjmklf!{b!oflpmjlp!tufqfoj/!
!
!
!
!
!
!
211!
EFMPWBOKF!TWFUMPTUJ!
EFMPWBOKF!TWFUMPTUJ!
!
Gpupnpsgp{f!
Gpupnpsgp{f!
! Twfumptu! npaf! eb! j{b{pwf! npsgpmp|lf! qspnfof! cjmkblb! jmj! okjipwji! pshbob! lpkf! tf! ob{jwbkv!
gpupnpsgp{f! )tmjlb! :1*/! Epl! kf! v! gpuptjouf{j! twfumptu! j{wps! fofshjkf! lpkb! tf! usbotgpsnj|f! v! fofshjkv!
ifnjktlji!wf{b!pshbotlf!nbufsjkf-!pwef!kf!twfumptu!qsfoptjmbd!tjhobmb!uk/!jogpsnbdjkf!p!vtmpwjnb!tqpmkb|okf!
tsfejof! lpkjnb! cjmklb! sfhvmj|f! twpkf! sbtufokf/! Obkqp{obujkb! gpupnpsgp{b! kf! fujpmnbo! lpkj! obtubkf! qsjmjlpn!
sbtub!cjmklf!v!ubnj/!!Lpe!ublwji!cjmkblb!epmb{j!ep!j{evajwbokb!joufsopejkb!tubcmb!j!mjtof!qfufmklf/!Fujpmjsbof!
cjmklf!of!pcsb{vkv!qjhnfouf!impspqmbtub!b!mjtob!qmp•b!tf!!of!sb{wjkb!v!qpuqvoptuj/!Nfiboj•lb!j!qspwpeob!
uljwb! tv! tmbcp! sb{wjkfob/! Pwblwf! cjmklf! tf! nphv! wsbujuj! v! qsfuipeop! tubokf! blp! tf! cjmklf! j! wsmp! lsbulp!
ptwfumf! qptmf! •fhb! epmb{j! ep! tjouf{f! impspgjmb-! mjtof! qmp•b! sbtuf! b! sbtufokf! joufsopejkb! tf! tnbokvkf! jue!
)effujpmjsbokf*/!!
Fujpmnbo! kf! wfpnb! {ob•bkbo! {b! sb{wj~flmjkbwbdb! v!
{fnmkj|uv! v! nsblv! kfs! ublp! cjmklb! pcf{cf}vkf! eb!
ijqplpujm!j!fqjlpujm!!jouf{jwop!sbtuf!j!eb!lmjkbwbd!|up!
csaf!!qsf}f!ob!bvupuspgoj!ob•jo!jtisbof/!!
!
! !Twfumptu! qp{jujwop! vuj•f! j! ob!
ejgfsfodjkbdjkv! uljwb! lpkb! tf! v! tfodj! tnbokvkf-! b! ob!
twfumptuj! qpwf~bwb/! V! pshbojnb! lpkj! tf! sb{wjkbkv! v!
hvtupn! tlmpqv-! ubnj! jmj! v! tfodj! fmfnfouj!
nfiboj•lph! uljwb! tv! tmbcjkf! sb{wjkfoj! {cph! •fhb! tf!
tnbokvkf!puqpsoptu!qsfnb!qpmfhbokv!j!mpnmkfokv/!
! !
!
!
!
! Tmjlb! :1/! ! Gpupnpsgp{f! .! cjmklf! sbtmf! v! ubnj!
! )mfwp*! j! ! ob! twfumv! )eftop*! )qsfnb! Xjodiftufs!
! B/N/2:76*!
!
! [b!vujdbk!twfumptuj!!ob!sbtufokf!j!sb{wj~f!!wbabo!kf!okfo!lwbmjufu-!joufo{jufu!j!usbkbokf/!
Bunptgfsb! bqtpscvkf! obkwf~j! efp! vmusbmkvcj•btuji! {sblb! b! qspqv|ub! dswfoj! efp! tqflusb/! [bup! tf! tb!
qpwf~bokfn!obenpstlf!wjtjof!nfokb!lwbmjufu!twfumptuj!uk/!qpwf~bwb!tf!vmusbmkvcj•btup!{sb•fokf!qb!tv!cjmklf!
jtuf! wstuf! ob! wf~pk! obenpstlpk! wjtjoj! vwfl! ojaf! |up! kf! qptmfejdb! vujdbkb! vmusbmkvcj•btuph! {sb•fokb! ob!
qspupqmb{nv/!Pwp!{sb•fokf!npaf!eb!jnb!•bl!j!nvubhfop!efktuwp/!
! Tb! qpwf~bokfn! joufo{jufub! twfumptuj! qpwf~bwb! tf! okfop! joijcjupsop! efktuwp/! Wjtpl! tbesabk!
hjcfsfmjob! tqsf•bwb! joijcjupsop! efktuwp! wjtplph! joufo{jufub! twfumptuj/! Wf~job! cjmkblb! op~v! jmj! v! ubnj! sbtuf!
csaf! ofhp! ebokv! qsj! twfumptuj! j!up! tuphb! |up! joufo{jwob! twfumptu! epoflmf! tnbokvkf! epl! ofeptububl!uk/! ubnb!
qpetuj•f!sbtufokf!•bl!wj|f!pe!ewb!qvub/!!
Qptupkf!ewb!ujqb!gpupnpsgp{b!j!up!tv!gpupnpevmbdjkf!j!gpupejgfsfodjkbdjkf/!
!Gpupnpevmbdjkf! tv! qspnfof! lpkf! oftubkv! oblpo! qsftubolb! ptwfumkbwbokb! b! v! okjipwpk! ptopwj! tv!
qspnfof!ob!!nfncsbobnb!uk/!fgfluv!lbp!|up!kf!up!lpe!qplsfub!.!gpupobtujkb/!
!Gpupejgfsfodjkbdjkf! tv! usbkof! qspnfof! j{b{wbof! twfump|~v! v! •jkpk! ptopwj! kf! sfhvmbdjkb! blujwoptuj!
hfob/!!!
Gpupnpsgp{f!tf!sfbmj{vkv!v{!qpnp~! tqfdjgj•oji!qjhnfobub!gjupispnoph!tjtufnb!lpkj!tv!sfdfqupsj!twfumptuj!
lpe!{fmfoji!cjmkblb/!Lpe!hmkjwb!tv!up!lbspufopjej-!gmbwjoj!jmj!ublp}f!gjupispntlj!tjtufn/!!
!
GJUPISPNTLJ!!TJTUFN!
Gpupsfdfqupsj/!Qpsfe!qjhnfobub!lpkj!v•ftuwvkv!v!gpuptjouf{j!v!cjmklbnb!qptupkf!j!esvhj!gpupsfdfqupsj!
lpkj!bqtpscvkv!twfumptu/!Kfebo!pe!okji!kf!v!wpej!sbtuwpsmkjw!ispnpqspufjo-!gjupispn/!Up!kf!qjhnfouoj!tjtufn!
lpkj!vtwbkb!twfumptu!evaji!ubmbtoji!evajob/!Sb{mjlb!j{nf}v!impspgjmb!j!gjupispnb!lbp!gpupsfdfqupsb!kf!v!upnf!
|up! gjupispn! of! usbotgpsnj|f! qsjnmkfov! twfumptov! fofshjkv-! wf~! kf! lpsjtuj! {b! qspnfov! twpkf! npmflvmbsof!
tusvluvsf!epl!impspgjm!ptubkf!ofqspnfokfo!b!qsjnmkfov!fofshjkv!lpsjtuj!{b!pcsb{pwbokf!pshbotlji!npmflvmb-!
qspevlbub!gpuptjouf{f/!Ispnpgps!kf!efp!npmflvmb!gjupispnb!lpkj!bqtpscvkf!twfumptu!j!ebkf!cpkv!qjhnfoub/!
Tbhsb}fo!kf!pe!•fujsj!qjspmpwb!qstufob!
! Cjmkblf!qptfevkv!ewb!pcmjlb!gjupispnb;!!
212!
2/! ofblujwoj-! qmbwf! cpkf-! •jkj! kf! nbltjnvn! bqtpsqdjkf! v! dswfopn! efmv! tqflusb! qsj! 771! on-! {cph! •fhb! tf!
p{ob•bwb!tb!Q771!jmj!Qs!j!!
3/! blujwoj! pcmjl-!qmbwp{fmfof!cpkf-! •jkj! tf!nbltjnvn!bqtpsqdjkf! obmb{j! qsj! evapk! ubmftopk! evajoj! v!ebmflp!
dswfopn!uk/!ubnopdswfopn!pqtfhv!qsj!841!on-!{cph!•fhb!tf!pcfmfabwb!tb!Q841!jmj!!Qgs/!!!
[ob•bkop! kf! eb! tf! poj! nphv! usbotgpsnjtbuj! j{! kfeoph! v! esvhj! pcmjl/! Qsj! okjipwpk! cjtpjouf{j! qswp! obtubkf!
ofblujwoj!pcmjl!eb!cj!tf!qsj!!dswfopk!twfumptuj!)pe!731!ep!791!on*!obkwf~j!efp!qsfuwpsjp!v!blujwoj!pcmjl-!b!v!
vtmpwjnb! ubnopdswfof! twfumptuj! )pe! 811! ep! 871! on*! tlpsp! twb! lpmj•job! tf! qsfuwbsb! v! ofblujwoj! pcmjl/! Qsj!!
eofwopk!twfumptuj!qsfufaop!kf!qsjtvubo!blujwoj!pcmjl/!
! Tnbusb! tf! eb! tf! blujwoj! pcmjl! gjupispnb! Q841! v! ~fmjkbnb! obmb{j! v! tmpcpeopn! j! wf{bopn! pcmjlv/!
Qsfuqptubwmkb! tf! eb! tf! efp! blujwoph! gjupispnb! wf{vkf! {b! nfncsbov! uk/! {b! oflj! qspufjo! jmj! esvhj! sfdfqups/!
Ofblujwoj! gjupispn! tf! wfspwbuop! of! wf{vkf! {b! nfncsbov! b! sfbldjkf! lpkf! sfhvmj|f! gjupispn! {bwjtf! pe!
lpodfousbdjkf!wf{boph!uk/!blujwoph!Q841/!
! V!cjmklbnb!tf!tubmop!ws|j!tjouf{b!Q771!j!sb{hsbeokb! Q841/! V!nsblv!epmb{j! ep!qsfwp}fokb!Q841!v! Q771!
qpe! vujdbkfn! ufnqfsbuvsf! )tmjlb! :2*/! Gjupispn! qptupkj! tbnp! v! cjmklbnb! lpkf! tbesaf! impspgjm/! [cph! nbmf!
lpmj•jof!v!~fmjkbnb!okjipwb!cpkb!tf!of!npaf!vp•juj!oj!lbeb!ofnb!impspgjmb!v!cjmklbnb/Obkwj|f!tf!obmb{j!v!
nfsjtufnv!bmj!j!v!ptubmjn!!efmpwjnb!cjmklf-!v!sb{mj•jujn!efmpwjnb!~fmjkf!v!nfncsboj-!impspqmbtujnb/!
!
Efktuwp!gjupispnb/! Qptupkf! ! ewf! wstuf!twfumptoji!sfbldjkb!v! lpkjnb! v•ftuwvkf!gjupispn!{bwjtop!pe!
evajof!sfbldjpoph!wsfnfob/!Sfbldjkf!tb!lsbuljn!sfbldjpojn!wsfnfopn!v!lpkjnb!tf!fgflbu!gjupispnb!npaf!
qsjnfujuj! wf~! qptmf! oflpmjlp! tflvoej! j! sfbldjkf! tb! evhjn! sfbldjpojn! wsfnfopn! v! lpkjnb! tf! fgflbu!
gjupispnb!vp•bwb!ufl!qptmf!oflpmjlp!ebob/!
! V!qswv!wstuv-!cs{f!fgfluf-!tqbebkv!!qplsfuj!mjtupwb!j{b{wboj!efmpwbokfn!dswfof!twfumptuj!lpe!lpkf!tf!
qptmf! cpsbwlb! v! nsblv! j! j{mbhbokb! ! dswfopk! twfumptuj! ! wf~! qptmf! oflpmjlp! njovub! kbwmkbkv! qswj! qplsfuj!
)qsjnfs! ! njnp{b! tujemkjwlb*/! Jtup! ublp-! wsmp! cs{p! epmb{j! ep! qspnfof! obfmflusjtbokb! blp! tf! fujpmjsboj!
lpmfpqujm! q|fojdf! ptwfumj! dswfopn! twfump|~v-! qptmf! oflpmjlp! tflvoej! ws|oj! efp! ~f! v! peoptv! ob! cb{bmoj!
qptubuj! qp{jujwbo-! b! qpe! vujdbkfn! ubnopdswfof! twfumptuj! ofhbujwbo/! Pwf! sfbldjkf! obtubkv! {cph! usbotqpsub!
kpob!vlmkv•fokfn!kpotlf!qvnqf!jmj!qspnfopn!qfsnfbcjmoptuj!nfncsbof!{b!qpkfejof!kpof/!V!cs{f!fgfluf!
gjupispnb!vcsbkb!tf!j!blujwbdjkb!oflji!fo{jnb!lbp!OBEQ!j!es/!
!
Esvhb! wstub-! tqpsj! fgfluj! gjupispnb! tv! blujwjsbokf! nophji! fo{jnb! )gfojmbmbojo.bnpojvn.mjb{f! )QBM*-! q.
lvnbsbu.DpB.mjhb{f*-!lpkj!qpsfe!ptubmph!v•ftuwvkv!v!tjouf{j!boupdjkbob/!Gjupispn!v!qfspltj{pnjnb!blujwjsb!
hmjlpmbupltjeb{v! lpkb! kf! {ob•bkob! v! gpupsftqjsbdjkj-! {bujn! usbotlfupmb{f-! usjp{b.gptgbu.efijesphfob{f! j! es/!
Vujdbk!gjupispnb!ob!blujwoptu!fo{jnb!tf!ptuwbsvkf!ob!ojwpv!usbotmbdjkf!j!usbotlsjqdjkf/!Efktuwp!gjupispnb!tf!
v! tqpsjn! fgflujnb! ptuwbsvkf! qptsfetuwpn! qspnfof! ojwpb! ipsnpob! kfs! ! dswfob! twfumptu! vuj•f! ob!
lpodfousbdjkv! ipsnpob! v! cjmklbnb/! Nphv~f! kf! eb! gjupispnj! qsflp! ipsnpob! v•ftuwvkv! j! v! sfhvmbdjkj!
blujwoptuj! hfob/! Qp{obup! kf! eb! twfumptu! ewpkblp! efmvkf! ! ob! sbtufokf! mjtupwb! j! joufsopejkb-! lpe! fujpmjsboji!
cjmkblb!tb!qpwf~bokfn!joufo{jufub!twfumptuj!qpws|job!mjtupwb!tf!qpwf~bwb-!b!evajob!joufsopejkb!tf!tnbokvkf/!
Pwp!pnphv~bwb!gjupispn!kfs!!sbtufokf!mjtupwb!qpetuj•f!dswfob!twfumptu!b!ubnopdswfob!joijcjsb/!
!
fiziološka
reakcija
sinteza
P-prekusor
P660 P730
razgradnja
transformacija
u mraku
!
!
Tmjlb!:2/!!Usbotgpsnbdjkb!gjupispnb!
213!
! Gjupispn! tjtufn! lpouspmj|f! wfmjlj! cspk! qpkbwb! pe! lpkji! tv! oflf! gpupqfsjpetlf! gpupnpsgphfofutlf!
lbp!|up!tv!dwfubokf-!pqbebokf!mjtupwb-!epsnbodjkb!qvqpmkblb-!lbp!j!qspdftf!lpkjnb!kf!qpusfcop!kfeoplsbuop!
efmpwbokf!twfumptuj!lbp!|up!kf!lmjkbokf!tfnfob!oflji!cjmkblb!j!es/!
! Eb! cj! tf! blujwjsbp! gjupispn! qpusfcop! kf! lsbulpusbkop! ptwfumkbwbokf! ojtljn! joufo{jufujnb! uk/! nbmp!
fofshjkf/! V! qsjspej! kf! obk•f|~f! ! qsjtvuop! evhpusbkop! p{sb•jwbokf! wjtplph! joufo{jufub! )IJS*! qsj! •fnv! kf!
blujwob!qmbwb!j!ubnopdswfob!twfumptu/!!
LSJQUPISPN!
!
Qp{obub!kf!qpkbwb!eb!lpe!nophji!cjmkblb!epmb{j!ep!tbwjkbokb!mjtupwb!jmj!hsbob!v!qsbwdv!efmpwbokb!twfumptuj/!
Pwblwf! gpupuspqtlf! sfbldjkf! obtubkv!efktuwpn!qmbwf! twfumptuj/!! Sfdfqups! {b!qmbwv! bmj! j!efp! vmusbmkvcj•btuf!
twfumptuj!ob{jwb!tf!lsjqupispn/!
ESVHJ!TQPMKB\OKJ!_JOJPDJ!
Qpsfe!ufnqfsbuvsf!j!twfumptuj!ob!sbtufokf!efmvkv!kp|!oflj!tqpmkb|okj!•jojpdj/!Ofeptububl!j!wj|bl!wpef!
j! njofsbmoji! nbufsjkb! {ob•bkop! vuj•f! ob! ajwpuof! qspdftf! j! bobupntlv! hsb}v! cjmkblb/! Qpsfe! qpnfovuji! j!
esvhj!tqpmkb|okj!•jojpdj!nphv!qpoflbe!wjeop!eb!vuj•v!ob!sbtufokf!j!sb{wj~f!cjmkblb!lbp!ob!qsjnfs;!tjmb!ufaf-!
tjncjp{b-!epejs-!{bhb}fokf!tsfejof-!!v{bkbnop!efktuwp!cjmkblb!j!es/!
!
WPEB/!Ofeptubul!wpef!v!{fnmkj|uv!epwpej!ep!tnbokfoph!sbtub!)oboj{bn*-!b!tv|b!j{b{jwb!qspnfof!
lpkf!vuj•v!ob!tnbokfokf!usbotqjsbdjkf!)ltfspnpsgp{f*/!Lpe!ltfspgjub!j!cjmkblb!lpkf!qpqsjnbkv!ltfspnpsgof!
lbsblufsjtujlf!epcsp! kf!sb{wjkfo! qspwpeoj! tjtufn!lblp!v! mjtuv!ublp!j!v!tubcmv-!mjtob! qpws|job!kf!tnbokfob-!
ofswbuvsb! hv|~b-! lvujlvmb! kf! efcmkb-! nbokj! kf! cspk! tupnb! qp! kfejojdj! qpws|jof-! tupnf! tv! •ftup! lsvqojkf-!
lpsfo!kf!evaj!j!es/!)tmjlb!:3*/!
! Qsj! tv|j-! {cph! {besabwbokb! sbtub-! pewp}fokf! btjnjmbub! j{! mjtupwb! kf! tqpsp-! {cph! •fhb! tf! tnbusb! eb!
qsjnbsoj!v{spl!tnbokfokb!mjtof!qpws|jof!ojkf!ofeptububl!btjnjmbub!jmj!pqbebokf!joufo{jufub!gpuptjouf{f-!wf~!
wjtplb!lpodfousbdjkb!|f~fsb/!
! V!vtmpwjnb!!hef!kf!wfmjlb!wmbhb!{fnmkj|ub!j!wb{evib-!joufsopejkf!tv!evaf-!mjtupwj!tv!wfmjlj-!ubolj!j!
ofaoj-! b! emblbwptu! kf! sfulb! qpkbwb! .! ijhspnpsgp{f/! Pwjn! cjmklb! pnphv~vkf! usbotqjsbdjkv-! bmj! blp! tf! j{mpaj!
tvwpn!wb{eviv!ublwj!mjtupwj!cs{p!wfov!j!tv|f!tf/!
NJOFSBMOF! NBUFSJKF/! ! Ofpqipeoj!
fmfnfouj-! qptfcop-! nphv! v! {ob•bkopk!
nfsj! eb! vuj•v! ob! sbtufokf! j! sb{wj~f!
cjmkblb/! Okjipwp! efktuwp! kf! tqfdjgj•op! j!
{bwjtj!pe!lpodfoubdjkf!lbp!j!pe!okjipwph!
nf}vtpcoph! peoptb/! Pof! nphv! eb!
vtqpsf! jmj! eb! vcs{bkv! sbtufokf! j! sb{wj~f!
dfmf!cjmklf!jmj!qptfcop!qpkfejoji!pshbob/!
V! tmv•bkv! ofepwpmkof! pcf{cf}foptuj!
cjmkblb! b{pupn! tlsb~vkf! tf! wfhfubdjkb!
uk/vcs{bwb! pcsb{pwbokf! dwfupwb/! Fgflbu!
ofeptubulb! b{pub! j! esvhji! fmfnfobub! ob!
gpsnjsbokf! dwfupwb! {bwjtj! j! pe! {biufwb!
cjmkblb!qsfnb!evajoj!ebob/!!
!
!
!
!
!
! Tmjlb!:3/!Vujdbk!lpodfousbdjkf!bvltjob!j!qpufodjkbmb!
! wpef! ob! |jsjov! ! qspwpeoji! tvepwb! ! lpe! kbtfob! )Gsbyjovt!
! fydfmtjps*)Qsfnb!Epmfz.Mfzupo.v!2:79*!
! !
!
! Lpe!cjmkblb!evhph!ebob!ofeptububl!b{pub!vwfl!vcs{bwb-!b!lpe!cjmkblb!lsbulph!ebob!vtqpsbwb!gb{v!
dwfubokb-!epl!lpe!gpupqfsjpetlj!ofvusbmoji!cjmkblb!ofnb!pesf}fop!efktuwp/!Wjtpl!peopt!tbesabkb!vhmkfoji!
ijesbub!qsfnb!vefmv!b{puoji!kfejokfokb!)D;O*!qpetuj•f!sb{wpk!sfqspevlujwoji!pshbob/!
!
214!
! Fgflbu!njofsbmof!jtisbof!{bwjtj!j!pe!gb{f!sbtufokb!j!sb{wj~b-!qp|up!tv!qpusfcf!cjmkblb!{b!qpkfejojn!
fmfnfoujnb! v! uplv! ajwpub! sb{mj•juf/! Sb{mjlf! v! sfbldjkj! qsfnb! ofeptubulv! jmj! tvwj|lv! qpkfejoji! fmfnfobub!
qptupkf!j!j{nf}v!qpkfejoji!!hfopujqpwb/!Njofsbmob! jtisbob! npaf! eb! vuj•f! j! ob! npejgjlbdjkv! qpmb-!
lpsfmbdjkv-!lbp!j!ob!hsb}v!cjmkblb/!
! Ptnputlj! qpufodjkbm! isbomkjwf! tsfejof/! Wjtplb! lpodfousbdjkb! tpmj! jmj! oflji! esvhji! ptnputlj!
blujwoji! nbufsjkb! v! isbomkjwpk! tsfejoj! ){fnmkj|opn! jmj! isbomkjwpn! sbtuwpsv*! j{b{jwb! oj{! gj{pmp|lji-!
npsgpmp|lji!j!bobupntlji!qspnfob/!Tnbokfokf!sbtufokb!v!vtmpwjnb!wjtplf!lpodfousbdjkf!tpmj!qswfotuwfop!
kf!qptmfejdb!pufaboph!vtwbkbokb!wpef/!
! Wfmjlf! lpodfousbdjkf! tpmj! tv! {b! wf~jov! cjmkblb! |ufuof/! Tnbokvkf! tf! sbtufokf! v! evajov! b! qpwf~bwb!
sbtufokf!v!|jsjov-!qspupqmb{nb!kf!hv|~b-!b!qspdftj!ejgfsfodjkbdjkf!j!tubsfokb!tv!vcs{boj/!Jncjcjdjkb!)cvcsfokf*!
tfnfob!j!lmjkbokf!kf!qpsfnf~fop!jue/!
BMFMPQBUJKB!
!
! Bmfmpqbujkpn! tf! p{ob•bwbkv! v{bkbnoj! vujdbkj! j{nf}v! wj|ji! cjmkblb-! njlsppshboj{bnb! jmj! wj|ji! j!
ojaji! cjmkblb/! Ep! v{bkbnoph! efktuwb! epmb{j! ob! ubk! ob•jo! |up! qspevluj! nfubcpmj{nb! jmj! sb{mbhbokf! kfeoph!
pshboj{nb! vuj•v! ob! ajwpuof! qspdftf! esvhph/! Pwp! efktuwp! kf! obk•f|~f! joijcjupsop! bmj! npaf! cjuj! j!
tujnvmbujwop/!
! Qspevluj!nfubcpmj{nb!wj|ji!!cjmkblb!lpkj!vuj•v!ob!esvhf!cjmklf!{cjsop!tf!ob{jwbkv!lpmjoj/!!
! Gjupodjej!tv!tvqtubodf!wj|ji!cjmkblb!lpkf!efmvkv!ob!njlsppshboj{nf!!voj|ubwbkv~j!ji/!
! Boujcjpujdj!!tv!kfejokfokb!lpkb!tuwbsbkv!njlsppshboj{nj!j!lpkb!joijcjsbkv!sb{wpk!jmj!voj|ubwbkv!esvhf!
njlppshboj{nf/!
! Nbsb{njoj! ! tv! qspevluj! nfubcpmj{nb! njlsppshboj{bnb! lpkj! ! vuj•v! j! ob! wj|f! cjmklf! j! nphv! eb!!
j{b{pwv!sb{mj•juf!qspnfof/!
! !Wj|f!cjmklf!nphv!eb!j{mv•f!v!plpmov!tsfejov!tvqtubodf!lpkf!nphv!eb!j{b{pwv!bmfmpqbutlp!efktuwp!
qsflp! lpsfob-! jmj! tf! jtqjsbkv! qbebwjobnb! j{! obe{fnoji! pshbob! lbp! j! eb! tf! v! hbtpwjupn! tubokv! pebkv! v!
bunptgfsv/! Pwf! tvqtubodf! nphv! eb! efmvkv! ejsfluop! ob! esvhf! pshboj{nf! jmj! eb! tf! qswp! usbotgpsnj|v! ! v!
{fnmkj|uv!qpnp~v!njlsppshboj{bnb/!! !
Cjmklf! qsflp! lpsfopwph! tjtufnb! j{mv•vkv! v! tqpmkov! tsfejov! kpof! j! sb{ob! pshbotlb! kfejokfokb;! bmlpipmf-!
|f~fsf-! pshbotlf! ljtfmjof-! bnjef-! bnjopljtfmjof-! gfopmf-! fo{jnf-! bmlbmpjef-! wjubnjof! j! es/! Lpmj•job! j!
ifnjktlj! tbtubw! lpsfotlji! j{mv•fwjob! {bwjtj! pe! wstuf! j! tubsptuj! cjmkblb-! njlsppshboj{bnb-! qsjtvtuwb!
ljtfpojlb-!sfbldjkf!)qI*!{fnmkj|ub!j!es/!Lpsfotlf!j{mv•fwjof!j!qspevluj!sb{mbhbokb!ptubublb!cspkoji!cjmkblb!
tbesaf! lpmjof! lpkj! joijcjsbkv! qpsbtu! esvhji! cjmkblb/! V! qsbltj! lpe! hbkfokb! cjmkblb-! pof! tf! pcj•op! hbkf! v!
qmpepsfev!eb!cj!tf!tqsf•jmp!oblvqmkbokf!upltj•oji!tvqtubodj!v!{fnmkj|uv!lpkf!j{b{jwb!tnbokfokf!qsjoptb!|up!
tf!ef|bwb!blp!tf!oflb!cjmklb!evaj!oj{!hpejob!v{btupqop!hbkj!ob!jtupn!nftuv/!
! [bup!kf!wbaop!{obuj!!sfbldjkf!qpkfejoji!cjmkblb!lbp!j!upmfsbouoptu!j{nf}v!qpkfejoji!cjmkoji!wstub/!
! Oflf! nbufsjkf! lpkf! tf! jtqjsbkv! j{! obe{fnoji! pshbob! j! lpkf! eptqfwbkv! ob! plpmof! cjmklf! jmj! v!
{fnmkj|uf! qpnp~v! qbebwjob! nphv! eb! efmvkv! bmfmpqbutlj/! Nmbej! mjtupwj! j! qmpepwj! psbib! tbesaf! wfmjlv!
lpmj•jov!kvhmpob!efmvkf!ob!plpmof!cjmklf/!!Wf~!kf!qpnfovup!eb!hvubdjpoj!tpl!cvlwf!j!kpwf!qpuqpnbav!b!
csf{f-!wscf-!upqpmf!tqsf•bwbkv!sb{wpk!qsj{fnof!gmpsf/!
! Tfnf!oflji! cjmkblb!~ftup!tbesaj!tvqtubodf!lpkf!efmvkv!ofqpwpmkop!ob!lmjkbokf!tfnfob!jmj!sbtufokf!
esvhji! cjmkblb/! ! Jtup! ublp! j! qmpepwj! v! uplv! tb{sfwbokb! j{mv•vkv! v! plpmov! bunptgfsv! fujmfo! lpkj! npaf! eb!
efmvkf!joijcjupsop!ob!esvhf!cjmklf/!
! Fubstlb! vmkb! lpkb! tv! qspevlu! nfubcpmj{nb! oflji! cjmkblb! •ftup! jnbkv! bmfmpqbulv! vmphv! ob! qsjnfs!
gjupodjeov/! Jtup! ublp! tf! {ob! eb! vtmfe! v{bkbnoph! efmpwbokb! hbkfoji! j! lpspwtlji! cjmkblb! npaf! ep~j! j! ep!
tnbokfokb!sbtufokb!j!sb{wj~b!hbkfoji!cjmkblb!qpe!vujdbkfn!lpmjob!lpspwtlji!cjmkblb/!
! [ob•bkof! sb{mjlf! qptupkf! v! bmfmpqbutlpk! blujwoptuj! of! tbnp! j{fnf}v! qpkfejoji! wstub! wf~! j! tpsbub/!
Ublp!ob!qsjnfs-!vp•fop!kf!eb!ufusbqmpjeof!tpsuf!usbwf!Mpmjvn!qfsfoof!jnbkv!wf~v!bmfmpqbutlv!blujwoptu!pe!
ejqmpjeoji!tpsbub/!
! V{bkbnoj! vujdbk! wj|ji! cjmkblb! j! njlsppshboj{bnb! obk•f|~f! tf! phmfeb! v! joijcjupsopn! jmj!
tujnvmbujwopn! efmpwbokv! qspevlbub! nfubcpmj{nb! hmkjwb! j! cblufsjkb-! lpkj! tv! cspkoj! j! nphv! eb! efmvkv! ob!
ajwpuof!qspdftf!cjmkblb/!J!pcsovup-!cjmklf!twpkjn!lpsfotljn!j{mv•fwjobnb!j!ptubdjnb!v!{fnmkj|uv!nphv!eb!
vuj•v!ob!lbsblufsjtujlf!njlsppshboj{bnb/!
!
!
!
!
215!
!
Slika 93. STRUKTURA! BILJNIH FENOLA
!
!
!
!
!
!
salicilna kiselina fitoaleksini furanokumarini
!
!
!
!
!
!
!
antocijanini hidroksicijanomol! estri flavonoli
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
hidrolizni taninini !
!
!
! kondenzovani tanini
!
!
QFSJPEJ_
QFSJPEJ_OJ!!
OJ!!CJPMP\
CJPMP\LJ!!SJUNPWJ!
LJ!!SJUNPWJ!
!
DJSLBEJKBMOJ!SJUNPWJ!.!CJPMP\LJ!TBU!
!
! Eofwoj! sjunpwj! lpkj! tf! kp|! ob{jwbkv! cjpmp|lj! tbu! qpesb{vnfwbkv! sjunj•optu! pewjkbokb! pesf}foji!
ajwpuoji! qspdftb! cjmkblb/! Pwj! djslbejkmoj! sjunpwj! tv! qspdftj! lpkj! tf! v! wjev! ubmbtb! qpobwmkbkv! j! lpkj! tv!!
tjoispoj{pwboj!v!wsfnfov!bmj!tf!nphv!j!qpsfnfujuj!vujdbkfn!tqpmkoji!•jojmbdb/!Sb{nbl!j{nf}v!qpkbwf!ewb!
lpmfcbokb!ob{jwb!tf!djlmvt!jmj!qfsjpe/!Sjunj•optu!kf!!hfofutlj!efufsnjojtbob!j!obtubmb!kf!lbp!!qsjmbhp}bwbokf!
cjmkblb!ob!eofwov!j!tf{potlv!qfsjpej•optu!v!!qsjspej/!Pob!tf!pewjkb!vtmfe!tnfof!ebob!j!op~j-!qfsjpej•ojn!
qspnfobnb!ufnqfsbuvsf-!wmbaoptuj-!bunptgfstlph!qsjujtlb!j!es/!Eblmf-!cjmklf!tv!tqptpcof!eb!tf!psjkfouj|v!v!
wsfnfov/!!
! _jojpdj! lpkj! j{b{jwbkv! pwf! sjunpwf! nphv! cjuj! foephfoj! j! fh{phfoj! v! peoptv! ob! •jojmbd! lpkj! ji!
j{b{jwb/!Foephfoj!sjunpwj!ef!ef|bwbkv!!v!lpotubouojn!vtmpwjnb!tqpmkb|okf!tsfejof!j!nphv!jnbuj!v•ftubmptu!
pe!ijmkbev! djlmvtb!v! tflvoej!ep!kfeoph!djlmvtb!{b!hpejov!ebob/! Ob!pwv!sjunj•optu!ufnqfsbuvsb!of!vuj•f/!
Fh{phfoj!sjunpwj!tf!pewjkbkv!v!{bwjtoptuj!pe!qspnfob!vtmpwb!tqpmkof!tsfejof!j!jnbkv!cjpifnjktlj!lbsblufs/!
! Jblp! evajob! usbkbokb! kfeof! qfsjpef! npaf! eb! tf! obtmf}vkf! pob! npaf! j! eb! tf! sfhvmj|f! v{! qpnp~!
tqpmkb|okji!•jojmbdb/!!Sjunj•optu!qptupkj!!lpe!nophji!qspdftb!cjmkblb!j!up!sjunj•op!qplsfubokf!mjtupwb!)oqs/!
cbhsfnb!.Spcjojb!qtfvepbddbdjb*-!nophji!qpwjkv|b-!lsvoj•oji!mjtuj~b-!ejtbokb-!hvubdjkf-!cjpmvnjoftdfodjkf-!
tbesabkb! impspgjmb-! pcmjlb! impspqmbtub-gpuptjouf{f-! vtwbkbokb! kpob-! qplsfuj! tupnb-! wsfeoptuj! qI! ~fmjktlph!
tplb!j!es/!
! Wfspwbuop!kf!eb!kf!nfiboj{bn!{b!nfsfokf!wsfnfob!{bqsbwp!ptpcjob!tbnf!~fmjkf!kfs!kf!vuws}fop!eb!
lpe! ~fmjkb! ofj{ejgfsfodjsboph! uljwb! v! lvmuvsj! qptupkj! sjunj•op! pebwbokf! DP3/! Up! {ob•j! eb! sjunj•optu! of!
216!
{bwjtj! pe! pshboj{bdjkf! uljwb! j! pshbob/! Tnbusb! tf! eb! ob! pwf! qspdftf! npaf! eb! vuj•f! kp|! ufnqfsbuvsb! ! bmj! j!
gjupispnj-!ovlmfjotlf!ljtfmjof!j!kp|!oflf!nbufsjkf!bmj!tf!p!okjnb!kp|!ofepwpmkop!{ob/!
Qp{obup! kf! eb! •pwfl! j! ajwpujokf! ublp}f! jnbkv! tmj•bo! cjpmp|lj! tbu! •jkf! gvoldjpojtbokf! ojkf! ep! lsbkb!
pcbkb|okfop/!
!
VUJDBK!TQPMKB
VUJDBK!TQPMKB\
!TQPMKB\OKJI!_
OKJI!_JOJMBDB!OB!!SB[WJ
JOJMBDB!OB!!SB[WJ^
!SB[WJ^F!
Dwfubokf!uk/!sfqspevlujwob! gb{b!cjmkblb!v! nophpnf!kf! {bwjtob!pe!tqpmkb|okji!•jojmbdb! tsfejof! qsf!
twfhb!twfumptuj!j!ufnqfsbuvsf/!
! Usj! ptopwof! gb{f! sb{wj~b;! kvwfojmob-! bevmuob! wfhfubujwob! j! hfofsbujwob! )sfqspevlujwob*! gb{b! tf!
sb{mjlvkv!qp!npsgpmp|ljn!j!gj{jpmp|ljn!ptpcjobnb/!Lpe!wj|ji!cjmkblb!of!qspmb{f!twj!efmpwj!pshboj{nb!lsp{!
qspnfof! wf~! tbnp! ws|oj! efmpwj/! ! Kvwfob! gb{b-! lbeb! cjmklf! ojlblp! of! nphv! dwfubuj-! usbkf! sb{mj•jup! lpe!
sb{mj•juji!cjmkblb!pe!oflpmjlp! ebob!jmj! ofefmkb! lpe! {fmkbtuji! ep!oflpmjlp!eftfujob!hpejob-!lpe! eswfobtuji!
cjmkblb/! Eblmf-! eb! cj! cjmklb! cjmb! tqptpcob! uk/! {sfmb! {b! dwfubokf! pob-! qpsfe! qpwpmkoji! tqpmkb|okji! •jojmbdb-!
npsb!eptuj~j!j!pesf}fov!gb{v!sb{wj~b/!! Lbeb! cjmklb! qptubof! tqptpcob! {b! dwfubokf-! okfoj! nfsjtufnj! tubmop!
gpsnjsbkv! bevmuof! j{cpklf! epl! epokf! joufsopejkf! ptubkv! usbkop! kvwfojmof/! [cph! uphb! tf! lpe! eswfobtuji!
cjmkblb!sf{ojdf!tb!epokji!hsbob!cpmkf!pajmkbwbkv!b!qvqpmkdj!tb!uji!j{cpkblb!tf!cpmkf!sb{nopabwbkv!v!lvmuvsj!
uljwb!ofhp!poj!tb!wsib!lsvof/!Kvwfojmoptu!tf!npaf!qptuj~j!efmpwbokfn!hjcfsfmjob!bmj!pwbk!ipsnpo!npaf!eb!
joevlvkf!j!sbojkf!dwfubokf!lpe!oflji!•fujobsb!lbp!|up!kf!bsj{potlj!•fnqsft/!
!
VUJDBK!TWFUMPTUJ!OB!DWFUBOKF
VUJDBK!TWFUMPTUJ!OB!DWFUBOKF!
TWFUMPTUJ!OB!DWFUBOKF!!–.!GPUPQFSJPEJ[BN
GPUPQFSJPEJ[BN!
GPUPQFSJPEJ[BN!
! Gpupqfsjpej{bn!kf!{bwjtoptu!dwfubokb!pe!!usbkbokb!twfumptuj!lpkpk!tv!cjmklf!j{mpafof!v!uplv!ebob/!Up!
{ob•j!eb!lpe!oflji!cjmkblb!gpupqfsjpe!pesf}vkf!qsfmb{bl!j{!wfhfubujwof!v!hfofsbujwov!gb{v! )tmjlb!:7!j!:8*/!
Pwf! qpusfcf! gpupqfsjpej•oji! cjmkblb! tv! hfofutlj! efufsnjojtbof! j! blp! tf! of! {bepwpmkf-! of! npaf! ep~j! ep!
opsnbmoph!sb{wj~b/!Cjpmp|lj!tnjtbp!!gpupqfsjpej{nb!eb!cjmklb!qsjmbhpej!twpkf!sb{wj~f!vtmpwjnb!tqpmkb|okf!
tsfejof! uk/! eb! jtlpsjtuj! obkqpwpmkojkf! flpmp|ljf! vtmpwf/! Qsj! jouspevldjkj! opwji! wstub! jmj! hfopujqpwb! j! qsj!
hbkfokv!cjmkblb!v!wf|ub•ljn!vtmpwjnb!wbaop!kf!!wpejuj!sb•vob!p!gpupqfsjpej{nv/!Cjmklf!pesf}foji!{biufwb!
qsfnb!twfumptuj!usfcb!tbejuj!ob!nftub!lpkb!jn!pcf{cf}vkv!pqujnbmof!vtmpwf!{b!sbtu!j!dwfubokf/!Up!kf!obsp•jup!
wbaop!lpe!dwfuojdb!lpkjnb!kf!dwfu!obkwbaojkj!fmfnfobu!eflpsbujwoptuj!qb!blp!ji!qptbejnp!j{nf}v!wjtplji!
{hsbeb!jmj!eswf~b!cf{!epwpmkop!twfumptuj-!pof!of~f!dwfubuj/!
!! Gpupqfsjpe! vuj•f! tbnp! ob! joevldjkv! dwfubokb! b! of! j! ob! tbn! qspdft! dwfubokb/! [b! pesf}jwbokf!
gpupqfsjpej{nb!qptnbusb!tf!obkwf~b!jmj!obknbokb!evajob!ebob!lpkb!kf!qpusfcob!{b!qsfmb{bl!v!hfofsbujwov!
gb{v/! Evajob! qfsjpeb! ptwfumkfoptuj! qpsfe! joevldjkf! dwfubokb! vuj•f! j! ob! cspkof! qspdftf! lbp! |up! tv! sbe!
lbncjkvnb-!evajob!joufsopejkb-!puqpsoptu!qsfnb!nsb{v-!tbesabk!qjhnfobub-!pqbebokf!mj|~b!j!es/!!
!! !
BILJKE DUGOG DANA DNEVNO NEUTRALNE BILJKE NB BILJKE KRATKOG DANA BKD
BDD
* Avena sativa Agrimonia eupatoria Cannabis sativa
* Triticum aestivum Cardamine amara * Chrysanthemun indicum
* Secale cereale Cucumis sativus * Chrysanthemun hort.
* Alopecurus pratensis Euphorbia lathyris * Coffe arabica
* Anthoxanthum odoratum Fagopyrum vulgare Dahlia variabilis
* Festuca elatior Helianthus tuberosus * Kalanchoe blossfeldiana
* Lolium temulentum Pastinaca sativa * Lemna perpusilla
* Phleum pratense Poa annua * Perilla ocymoides
* Poa pratensis Senecio vulgaris * Xanthium pennsylvanicum
* Anagallis arvensis Stellaria media Saccharum officinarum
* Begonia semperflorens Taraxacum officinale * Setaria viridis
* Beta vulgaris Thlaspi arvense * Euphorbia pulcherrima
* Vicia sativa Nicotiana tabacum s * Amaranthus caudatus
* Trifolium pratense Digitalis purpurea s * Nicotiana tabacum s
* Hyoscyamus niger Hordeum vulgare s * Oryza sativa s
* Nicotiana tabacum s Lactuca sativa s * Phaseolus vulgaris s
* Digitalis purpurea s Oryza sativa s Soja hspida s
* Hordeum vulgare s Phaseolus vulgaris s Solanum tuberosum s
* Lactuca sativa s Soja hispida s * Zea mays s
*Solanum tuberosum s Solanum tuberosum s
Zea mays s
t!>!tpsuf!!!!+!lwbmjubujwof!0bqtpmvuof0!CEE-!peoptop!CLE;!twf!ptubmf!sfbhvkv!lwboujubujwop!
!
Ubc/!28/![bwjtoptu!joevldjkf!dwfubokb!pe!gpupqfsjpef!lpe!oflpmjlp!wstub!cjmkblb!)Efoggfs!j![jfhmfs-!2:93*!
!
217!
! V!peoptv!ob!ob•jo!pehpwpsb!cjmklf!ob!evajov!ebob-!nphv!cjuj;!cjmklf!evhph!ebob!)CEE*-!lsbulph!
ebob!)CLE*!j!eofwop!ofvusbmof!cjmklf/!Qptupkf!kp|!j!lsbulp.evhpeofwof!j!evhp.lsbulpeofwof!)ubc/!28*/!
!
Cjmklf! lsbulph! ebob! )CLE*! dwfubkv! blp! kf! usbkbokf! eofwoph! ptwfumkbwbokb! lsb~f! pe! {b! wstuv!
tqfdjgj•ov!evajov!ebob-!pcj•op!plp!9!ep!23!ep!tbuj-! up!kf!kftfokj!qfsjpe/!Lsjuj•ob!evajob!ebob!CLE!npaf!
qpoflbe!cjuj!evab!pe!lsjuj•of!evajof!ebob!CEE/!
! Cjmklf! evhph! ebob! )CEE*! dwfubkv! tbnp! blp! kf! usbkbokf! eofwoph! ptwfumkbwbokb! evaf! pe! {b! wstuv!
lbsblufsjtuj•oph!njojnbmoph!wsfnfob-!pcj•op!j{optj!23!–ep!25!tbuj-!up!kf!qspmf~f!j!mfup/!Lsjuj•ob!evajob!ebob!
{b! CEE! kf! pob! ofpqipeob! evajob! ptwfumkbwbokb! jtqpe! lpkf! pof! of! dwfubkv/! Pwf! cjmklf! of! {biufwbkv!
tnfokjwbokf!qfsjpeb!ubnf!j!twfumptuj/!Qspevafokf!ebob!j{obe!lsjuj•of!evajof! lpe!CEE!epwpej!ep!sbojkfh!
dwfubokb/!
!
!
BILJKA KRATKOG DANA BILJKA DUGOG DANA
!
! CVETA NE CVETA
!
NE CVETA CVETA
!
! NE CVETA CVETA
! 0 4 8 12 16 20 24 h 0 4 8 12 16 20 24 h
!
! Tmjlb!:5/!!Fgflbu!sb{mj•juf!evajof!ebob!!j!qsfljeb!!ob!dwfubokf!
! ! ! ! cjmklf!lsbulph!j!evhph!ebob!
!
!
!
!
! Tmjlb!!:6/!!Vujdbk!23!i-25i!j!27i!
! evhph!ebob!ob!sbtu!evhpjhmj•bwph!
! cpsb.!eftop!)qsfnb!Epxot.v-!2:73*!
! !
!
Oflf!cjmklf!of!sfbhvkv!ob!eofwov!evajov!ptwfumkbwbokb-!jmj!tbnp!
ublp! tmbcp! eb! kf! up! •ftup! ofqsjnfuop/! Ublwf! cjmklf! tf! ob{jwbkv!
eofwop!ofvusbmojn!cjmklbnb/!
! Jnb!j!!cjmkblb!lpkf!{biufwbkv!pcb!gpupqfsjpeb!j!up!v!ub•op!
pesf}fopn!sfeptmfev/!Pof!dwfubkv!ufl!qp|up!tv!qswp!cjmf!j{mpafof!
efktuwv!lsbulph!b!{bujn!esvhph!ebob!)lsbulp.evhpeofwof!cjmklf*/!
Ublwf!tv!Qpb!qsbufotjt-!Ebduzmjt!hmpnfsbub-!Usjgpmjvn!sfqfot!j!es/!!
! [b! sb{mjlv! pe! okji-! eb! cj! dwfubmf! oflf! cjmklf! {biufwbkv! qswp! vujdbk! evhph! b! {bujn! lsbulph! ebob!
)evhp.lsbulpeofwof!cjmklf*!Ublwf!tv!Cszpqizmmvn!ejbhsfnpoujbovn!j!oflf!wstuf!j{!speb!Mjovn/!
Obwfefob! qpefmb! cjmkblb! ob! ptopwv! okjipwf! gpupqfsjpej•of! sfbldjkf! v! wf{j! tb! joevldjkpn! dwfubokb! kf!
qpkfeoptubwmkfob/!Wstuf!j!ubltpoj!cjmkblb!tf!sb{mjlvkv!v!sfbhpwbokv!ob!evajov!eofwof!ptwfumkfoptuj/!
! Jblp! joevldjkb! gpupqfsjpeb! of! {bwjtj! pe! joufo{jufub! ptwfumkfokb! eb! cj! ep|mp! ep! gpupqfsjpetlf!
joevldjkf! dwfubokb! cjmklf! npsbkv! eb! cvev! j{mpafof! oflpn! obknbokfn! cspkv! joevlujwoji! djlmvtb/! Qpe!
joevlujwojn! djlmvtpn! tf! qpesb{vnfwb! kfebo! qfsjpe! twfumptuj! j! ubnf! v! uplv! kfeoph! ebob/! Obknbokj! cspk!
joevlujwoji!djlmvtb!lpkj!kf!qpusfcbo!{b!joevldjkv!dwfubokb!wfpnb!kf!sb{mj•ju!lpe!qpkfejoji!cjmkoji!wstub/!Ob!
qsjnfs-! lpe! oflji! CLE! {b! joevldjkv! dwfubokb! epwpmkbo! kf! kfebo! joevlujwoj! djlmvt! uk/! kfebo! kfejoj! lsbulj!
ebo/!Cspk!djlmvtb!qpusfcbo!{b!joevldjkv!dwfubokb!{bwjtj!j!pe!usbkbokb!qpkfejob•oji!djlmvtb/!
Pshbo!lpkj!qsjnb!twfumptoj!obesbabk!kf!mjtu/!Pwp!tf!!npaf!qpuwsejuj!•jokfojdpn!eb!blp!tf!pe!cjmklf!
lpkb! dwfub! mjtu! oblbmfnj! ob! oflv! cjmklv! lpkb! tf! obmb{j! v! wfhfubujwopk! gb{j-! pob! ~f! eb! qspdwfub/! Blp! kf! ob!
kfeopk!cjmkdj!tbnp!kfebo!mjtu!j{mpafo!pehpwbsbkv~fn!cspkv!joevlujwoji!djlmvtb!ep~j!~f!ep!dwfubokb/!
! Tujnvmvt! lpkj! qsjnb! mjtu! tf! qsfoptj! v! wjev! ifnjktlph! tjhobmb! ipsnpob! dwfubokb! gmpsjhfob! v! {pov!
gpsnjsbokb!dwfupwb/!Tnbusb!tf!eb!gmpsjhfo!ojkf!oflb!pesf}fob!tvqtubodb!wf~!tnf|b!tujnvmbupsb!j!joijcjupsb/!
Hjcfsfmjo!lpkj!jnb!wfmjlj!{ob•bk!v!dwfubokv!ojkf!epwpmkbo-!kfs!tf!fgflbu!lsbulph!ebob!of!npaf!obepnftujuj!
usfujsbokfn!tbnp!hjcfsfmjopn/!Evžžjob!gpupqfsjpeb!vujčf!j!ob!cs{jov!sbtub!cjmkblb!)tmjlb!!:6*/!
!
!
218!
!
!
!
! Tmjlb!:7/!mfwp!
! !!
! Cjmklb! evhph! ebob! nslwb! b0! ob!
! lsbulpn!ebov!)!9i*!ob!dwfub-!c!0!
! ob!evhpn!ebov!)27i*!dwfub!
! !!
! !
! !
! !
! !
! !
! Tmjlb!:8/!eftop!
! ! !!
!!!!!!!!!!!! Cjmklb!lsbulph!ebob!isj{boufnb!
! !! –! b!0!ob!lsbulpn!ebov! dwfub!epl!
! a ob!evhpn!ebov!c0!of!dwfub! a b
b
!
!
! Blp! tf! lpe! CLE! qfsjpe! nsblb! lpkj! kf! job•f! epwpmkbo! eb! joevlvkf! dwfubokf-! qsfljeb! lsbuljn!
sb{epcmkfn!ptwfumkbwbokb!)qpsfnf~bkopn!twfump|~v*!ubeb!CLE!of~f!dwfubuj/!Blp!tf!pcsovup!qptuvqb-!j!lpe!
CEE!qfsjpe!nsblb!lpkj!kf!evaj!ofhp!|up!cj!usfcbmp!eb!cvef!eb!cj!nphmp!ep~j!ep!joevldjkf!dwfubokb-!qsfljeb!
qfsjpepn!ptwfumkbwbokb-!ep~j!~f!ep!dwfubokb!lbp!eb!tv!cjmf!j{mpafof!efktuwv!evhph!ebob)tmjlb!:5*/!Phmfej!tb!
qpsfnf~bkopn! twfump|~v! vlb{vkv! eb! tf! lpe! cjmkblb! •jkj! qsfmb{bl! v! sfqspevlujwov! gb{v! sb{wj~b! {bwjtj! pe!
gpupqfsjpej{nb-!j!v!qfsjpev!nsblb!pejhsbwbkv!wbaoj!qspdftj-!ublp!eb!kf!{b!gpupqfsjpetlv!joevldjkv!dwfubokb!
v! tuwbsj! {ob•bkojkb! evajob! qfsjpeb! nsblb/! Pwp! pqfu! {ob•j! eb! cj! qsj! hbkfokv! CEE! v! wf|ub•ljn! vtmpwjnb-!
)tublmfojdjnb-! gjupuspojnb*! lsbuljn! qsfljebokfn! qfsjpeb! nsblb! cjmklf! nphmf! vwftuj! v! hfofsbujwov! gb{v! j!
qsj!nophp!lsb~fn!eofwopn!ptwfumkbwbokv!j!ublp!ptuwbsjuj!v|ufev!fofshjkf/!!
!
! Pckb|okfokf! {b! fgflbu! qpsfnf~bkof! twfumptuj! lpe! CLE! j! oflji! CEE! kf! v•f|~f! tjtufnb! gjupispnb/!
Blp!tf!!qsjnfoj!twfumpdswfob!twfumptu!lpe!!CLE!j{ptubkf!dwfubokf-!b!qsj!ubnopdswfopk!twfumptuj-!dwfubokf!tf!
kbwmkb/!Qsfuqptubwmkb!tf!eb!p{sb•jwbokf!twfumpdswfopn!twfump|~v!epwpej!ep!pcsb{pwbokb!blujwoph!gjupispnb!
Q841!lpkj!lp•j!joevldjkv!dwfubokb/!V!eofwopk!twfumptuj!twfumpdswfob!twfumptu!kf!v!wf~pk!nfsj!{btuvqmkfob!pe!
ubnopdswfof/! [cph! uphb! tf! v! uplv! ebob! tuwbsb! epwpmkob! lpodfousbdjkb! Q841! eb! cj! tf! tqsf•jmb! joevldjkb!
dwfubokb/! V! uplv! op~j! tf! blujwoj! pcmjl! usbotgpsnj|f! v! ofblujwoj/! ! Tmj•op! tf! ef|bwb! j! qsj! lpsj|~fokv!
ubnopdswfof!twfumptuj/!
!
EFMPWBOKF!UFNQFSBUVSF!OB!DWFUBOKF!!.!kbspwj{bdjkb-!wfsobmj{bdjkb!
EFMPWBOKF!UFNQFSBUVSF!OB!DWFUBOKF
!
! Qpkbwb!eb!oflf!cjmklf!v!pesf}fopn!qfsjpev!ajwpub!{biufwbkv!vujdbk!ojtlji!ufnqfsbuvsb!eb!cj!qsf|mf!
v! hfofsbujwov! gb{v-! ob{jwb! tf! wfsobmj{bdjkb! jmj! kbspwj{bdjkb/! Pwp! kf! lbsblufsjtuj•op! {b! sboj! qfsjpe! ajwpub!
nophji! ewphpej|okji!j! kfeophpej|okji!cjmkblb!lpkf!qsf{jnmkbwbkv/! Ob! qsjnfs-!blp!tf!p{jnb!ajub!qptfkv!v!
qspmf~f!pob!~f!pcsb{pwbuj!wfhfubujwof!pshbof!bmj!of~f!epofuj!dwfu-!qmpe!j!tfnf/!J!oflf!ewphpej|okf!cjmklf!v!
pesf}fopn!qfsjpev!sbtufokb!j!sb{wj~b!{biufwbkv!efktuwp!ojaji!ufnqfsbuvsb/!
! !Sb{mj•juf! cjmklf! jnbkv! qpusfcf! {b! sb{mj•jujn! qfsjpepn! j{mbhbokb! efktuwv! ojtlji! ufnqfsbuvsb! eb! cj!
{bws|jmf! wfsobmj{bdjkv/! [b! wf~jov! tv! obkfgjlbtojkf! ufnqfsbuvsf! pe! 2! ep! 3pD-! bmj! nphv! cjuj! j! wj|f! jmj! ojaf/
! Fgflbu! ojtlji! ufnqfsbuvsb! kf! lvnvmbujwbo! ublp! eb! efktuwp! ojtlji! ufnfqfsbuvsb! of! npsb! eb! cvef!
lpoujovjsbop! b! npaf! j! eb! tf! qpoj|uj! wjtplpn! ufnqfsbuvspn! bmj! tbnp! blp! kf! up! ob! qp•fulv! qspdftb!
wfsobmj{bdjkf!)efwfsobmj{bdjkb*/!!Blp!kf!wfsobmj{bdjkb!{bws|fob-!wjtplf!ufnqfsbuvsf!kf!wj|f!of!nphv!qpoj|ujuj/!
Tbnp!uwpsob!uljwb-!fncsjpo-!!nfsjtufn!j{ebolb!jmj!!nmbej!mjtupwj!nphv!eb!qpemfav!wfsobmj{bdjkj/!
! Efmpwbokfn!ojtlji!ufnqfsbuvsb!v!uplv!wfsobmj{bdjkf!pcsb{vkf!tf!tqfdjgj•bo!ipsnpo!wfsobmjo/!Lblp!
tf!usfujsbokfn!hjcfsfmjopn!lpe!oflji!cjmkblb!npaf!{bnfojuj!fgflbu!ojtlji!ufnqfsbuvsb-!oflj!tnbusbkv!eb!kf!
wfsobmjo!{bqsbwp!hjcfsfmjo/!
219!
Lpe!oflji!cjmkblb!tf!dwfubokf!npaf!joevlpwbuj!j!lbmfnmkfokfn!hsbof!lpkb!dwfub!v!!vtmpwjnb!v!lpkjnb!ep!
dwfubokb!job•f!of!cj!ep|mp/!!
Lpmjlj! ~f! cjuj! qfsjpe! wfsobmj{bdjkf! qpsfe! ufnqfsbuvsf! {bwjtj! j! pe! ! •jojmbdb! lbp! |up! tv;! tbesabk! wmbhf! v!
tfnfov-!tobcefwfoptu!ljtfpojlpn!j!isbomkjwjn!nbufsjkbnb-!twfumptu-!tubsptu!j!es/!
! Ojtlf! ufnqfsbuvsf! nphv! j! eb! qsfljov! njspwbokf! lbp! |up! kf! tmv•bk! tb! dwfuojn! qvqpmkdjnb!
eswfobtuji! ! cjmkblb! lpkf! dwfubkv! v! qspmf~f/! Pwf! cjmklf! pcj•op! dwfuof! qvqpmklf! pcsb{vkv! v! mfup! qsfuipeof!
hpejof! qb! pwbk! qspdft! ojkf! wfsobmj{bdjkb! kfs! ! lpe! okf! tv! ojtlf! ufnqfsbuvsf! ofpqipeof! {b! pcsb{pwbokf!
dwfupwb/! !
QPMBSOPTU!
QPMBSOPTU!
!
! Qpmbsoptu! kf! qpkbwb! eb! tf! ewb! qpmb! jmj! qpws|jof! pshbob! jmj! ~fmjkf! sb{mjlvkv! v! ! gj{jpmp|ljn! j!
npsgpmp|ljn! lbsblufsjtujlbnb/! Opwf! ~fmjkf! obtubmf! oblpo! ~fmjktlf! efpcf! jnbkv! obtmf}fov! qpmbsoptu! lbp!
~fmjkb!pe! lpkf! tv! obtubmf/! V!~fmjkbnb! kfeoph!pshbob! qpmbsoptu!kf! vtnfsfob! v!jtupn!qsbwdv!|up!{ob•j!eb!kf!
qpmbsoptu!pshbob!sf{vmbubu!qpmbsoptuj!~fmjkb/!!
! Qpmbsoptu! pshbob! kf! epcsp! j{sbafob! lpe! sfhfofsbdjkf! j! lbmfnmkfokb/! Sf{ojdf! jmj! lbmfn! hsbo•jdf!
jnbkv! sb{mj•jub! twpktuwb! v! ws|opn! j! cb{bmopn! lsbkv! uk/! efmv! lpkj! kf! cjp! psjkfoujtbo! qsfnb! wsiv! jmj! lpsfov!
nbuj•of!cjmklf!tb!lpkf!qpuj•v/!!
!
! V!wj|jn!cjmklbnb!qpmbsoptu!tf!npaf!vp•juj!!v!usbotqpsuv!nbufsjkb!lbp!|up!kf!tmv•bk!tb!!bvltjopn!lpkj!
tf!usbotqpsuvkf!cb{jqfubmop!•jnf!tf!npaf!pckbtojuj!qpmbsoptu!pshbob/!
Obkqp{obujkj!kf!qsjnfs!tb!sf{ojdbnb!wscf! )tmjlb!!:9*/!Blp!tf!hsbob!qpefmj!ob!sf{ojdf!j!pwf!!{btbef-!
vwfl!~f!tf!j{!epokfh!)cb{bmoph*!efmb!sf{ojdf!sb{wjkbuj!bewfoujwoj!lpsfopwj!b!ob!hpsokfn!)bqjlbmopn*!efmv!
j{ebodj!tb!mjtupwjnb/!Blp!tf!sf{ojdb!v!wmbaopk!bunptgfsj!plsfof!{b!291p!ubeb!~f!tf!ob!epokfn!efmv!qpkbwjuj!
j{ebodj! b! ob! hpsokfn! bewfoujwoj! lpsfopwj! kfs! kf! up! efufsnjojtbop! v! ~fmjkbnb! j! uljwjnb! qsj! okjipwpn!
pcsb{pwbokv!)tmjlb!!::*/!!
! Pwbk!qsjnfs!qpuws}vkf!eb!kf!v!sf{ojdj!gjltjsbob!qpmbsoptu!lpkb!kf!obtmf}fob!j!eb!pob!of!obtubkf!qpe!
vujdbkfn! {fnmkjof! ufaf/! Blp! tf! sf{ojdb! v! tsfejoj! qstufovkf! )petusboj! lpsb*! j{obe! qstufob! qpkbwj~f! tf!
bewfoujwoj!lpsfopwj!b!jtqpe!cp•oj!j{ebodj!|up!{ob•j!eb!~f!tf!qstufopwbob!sf{ojdb!qpob|uj!qsj!sfhfofsbdjkj!
lbp!eb!kf!qsftf•fob/!!
! Qpmbsoptu! pshbob! tf! pckb|okbwb! cb{jqfubmojn! usbotqpsupn! bvltjob! {cph! •fhb! tf! okfhpwb!
lpodfousbdjkb! v! cb{bmopn! efmv! qpwf~bwb! b! v! bqjlbmopn! tnbokvkf! ublp! eb! tf! sb{wjkbkv! cp•oj! j{ebodj! ob!
bqjlbmopn!efmv!)ofnb!bqjlbmof!epnjobdjkf*!j!bewfouoj!lpsfopwj!ob!cb{bmopn/!
!
!
!
!
1
!
!
! !
!
! 2 Nftup!!
qstufopwbokb!
!
!
!
! 3
!
!
! Tmjlb!!::/!Sf{ojdb!qstufopwbob!
A qplb{vkf!sb{j•juv!qpmbsoptu!v!hpsokfn!
! B C
! j!epokfn!efmv!
! Tmjlb!!:9/!Qpmbsoptu!uljwb!wscf!)B*/!Ob!sf{ojdbnb!)C*!
! !tf!vwfl!gpsnjsb!lpsfo!ob!cb{bmopn!b!!mjtupwj!!!ob!bqjlbmopn!
! lsbkv-!of{bwjtop!pe!qpmpabkb!sf{ojdf!)D*/!
! ! !
! !
!
21:!
!
Vuws}fop!kf!eb!kf!kfeopn!obtubmb!qpmbsoptu!tubcjmob!uk/!of!npaf!tf!qpoj|ujujuj/!_bl!j!qptmf!efmpwbokb!oflji!
•jojmbdb!){fnmkjof!ufaf-!dfousjgvhbmof!tjmf!j!es/*!pwb!qpkbwb!ptubkf!ofqspnfokfob/!Qspnfob!qpmbsoptuj!pshbob!
nphv~b! kf! tbnp! blp! tf! gpsnjsbkv! opwf! ~fmjkf/! Qpmbsoptu! kf! wf{bob! {b! qspupqmb{nv! uk/! {b! tqfdjgj•of!
tusvluvsof!fmfnfouf!lpkj!tv!v!okpk!tnf|ufoj/!Qpmbsoptu!djupqmb{nf!phmfeb!tf!sb{mj•jupk!hvtujoj!ob!sb{mj•jujn!
lsbkfwjnb! ~fmjkf-! ofkfeoblpnqmb{npmj{pn-! btjnfusj•ojn! qpmpabkfn! kfesb! j! pshbofmb/! Pwb! qpmbsoptu!
pesf}vkf!qsbwbd!efpcf!~fmjkf!uk/!qptubwmkbokf!efpcoph!wsfufob!lbp!j!qsbwbd!sbtub!opwji!~fmjkb/!Tnbusb!tf!eb!
qpmbsoptu! qpuj•f! pe! ob•job! wf{jwbokb! qpmjqfqujeb! {b! ptubmf! lpnqpofouf! qspupqmb{nf! uk/! ! poj! ! {bv{jnbkv!
pesf}foj!qpmpabk!v!peoptv!ob!v{evaov!ptv!~fmjkf/!!
! !J!ptubmf! nbufsjkf-! ipsnpoj-!fo{jnj-!!kpoj-! wpeb!jnbkv!qpmbsbo!sbtqpsfe! lpkj!tf! pesabwb!v{! qpnp~!
~fmjktlf! fofshjkf! epcjkfof! ejtbokfn/! Qpmbsoptu! eblmf! qsfetubwmkb! ofkfeoblv! lpodfousbdjkv! qpkfejoji!
nbufsjkf! v! sb{mj•jujn! tfhnfoujnb! ~fmjkf-! uljwb! j! pshbob/! ^fmjktlj! {je! ublp}f! qptfevkf! qpmbsoptu/! Qpmbsoptu!
fncsjpob!tf!jtqpmkbwb!wfpnb!sbop!wf~!v!qswjn!usbotgfs{bmojn!efpcbnb!v!{jhpuv/!Lmjdb!jnb!qpmbsoptu!ublp!
eb!tf!lpsfobl!j!lpujmfepoj!sb{wjkbkv!j{!sb{mj•juji!qpmpwb/!Nfiboj{bn!lpkj!pesabwb!qpmbsoptu!!kf!qp!ofljnb!
fmfluspnbhofuop!qpmkf!v!•fnv!wbaov!vmphv!jhsb!ljtfpojl!lpkj!sfbhvkf!ob!pwf!tjmf/!!
! Qpmbsoptu!pcf{cf}vkf!ejgfsfodjkbdjkv!~fmjkb-!uljwb!j!pshbob!|up!epwpej!ep!qspdftb!sb{wj~b/!Vuws}fob!
kf! j! u{w/! cjpfmflusj•ob! qpmbsoptu! cjmkblb! uk/! ws|oj! ! efp! tubcmb! kf! lpe! oflji! {fmkbtuji! cjmkblb! ofhbujwop!
obfmflusjtbj! b! cb{bmoj! qp{jujwop/! ! Twblb! ~fmjkb! qsftubwmkb! nbmv! cbufsjkv! tb! sb{mj•jujn! obfmflusjtbokfn! ob!
qpmpwjnb! b! dfp! pshboj{bn! {cjs! uji! qpufodjkbmb•jkj! {cjs! of! npsb! eb! cvef! jtuph! lbsblufsb/! Qpsfe!
cjpfmflusj•oph!qpufodjkbmb!ob!fmflusj•ob!twpktuwb!cjmkblb!vuj•f!j!pltjepsfevldjpoj!qpufodjkbm!j!lpodfousbdjkb!
I! kpob! uk/! qI! wsfeoptu! tsfejof! lbp! j! vlvqoj! puqps! uljwb/! Pesf}fov! vmphv! jhsbkv! j! fmfluspmjuj! lpkj! tf!
ptmpcb}bkv!v!pesf}fojn!vtmpwjnb!b!wf{boj!tv!{b!qspufjof/!Cjpfmflusj•oj!qpufodjkbmkp|!{bwjtj!j!pe!joufo{jufub!
gj{jpmp|lji!qspdftb!lpkj!tf!ofqsfljeop!ef|bwbkv!v!twblpk!~fmjkj!j!jnbkv!qfsjpej•of!qspnfof/!
!
LPSFMBDJKF!!
LPSFMBDJKF
! Lpsfmbdjkf!qsfetubwmkbkv!nf}vtpcop!efktuwp!j{nf}v!~fmjkb-!uljwb!j!pshbob!v!uplv!sbtufokb!j!sb{wj~b/!
[cph! uphb! j{nf}v! qpkfejoji! pshbob! qptupkj! ibsnpoj•bo! peopt! |up! pcf{cf}vkf! tlmbeop! sb{wj~f! j! hsb}v!
cjmkoph!pshboj{nb/!Ob!ubk!ob•jo!tf!gpsnjsb!ibcjuvt!cjmklf!lpkj!kf!!hfofutlj!efufsnjojtbo!uk/!lbsblufsjtuj•bo!
{b!pesf}fov!wstuv/!Lpsfmbdjkf!nphv!!cjuj!lpsfmbujwob!tujnvmbdjkb!j!lpsfmbujwob!joijcjdjkb/!!
Lpsfmbujwob!tujnvmbdjkb! tf! {btojwb!ob!jtisboj!jmj!ob!efmpwbokv!ipsnpob/!Qsjnfs!{b!up!kf!lpsfmbdjkb!
j{nf}v! lpsfob! j! obe{fnoph! efmb/! Blp! kfeob! cjmklb! jnb! epcsp! sb{wjkfo! lpsfo! jnb~f! j! epcsp! sb{wjkfo!
obe{fnoj! efp-! {cph! pcjmkb! isbomkjwji! nbufsjkb! j! pcsovup-! obe{fnoj! efp! pcf{cf}vkf! btjnjmbuf! {b! lpsfo! j!
tujnvmj|f! okfhpw! sbtu/! Bmj! ob! up! vuj•v! j! esvhj! •jojpdj/! Qsj! ofepwpmkopk! njofsbmopk! jtisboj! nbtb! lpsfob! kf!
sfmbujwop! wf~b-! b! lpe! fujpmjsboji! cjmkblb! sfmbujwop! kf! nbokb! v! peoptv! ob! nbtv! obe{fnoph! efmb/! Peopt!
lpsfob!j!obe{fnoph!efmb!nfokb!tf!j!v!uplv!sb{wj~b!cjmkblb/!
! Lpe!ipsnpobmof!lpsfmbujwof!tujnvmbdjkf!obe{fnoj!efp!vuj•f!ob!lpsfo!qsflp!usbotqpsub!bvltjob!j!
esvhji!gj{jpmp|lj!blujwoji!nbufsjkb-!b!lpsfo!ob!obe{fnoj!efp!vuj•f-!qsf!twfhb-!qsflp!djupljojob/!Obe{fnoj!
efp! kf! wfpnb! {bwjtbo! pe! usbotqpsub! djupljojob! j{! lpsfob! qp|up! po! vuj•f! ob! tjouf{v! qspufjob! v! mjtupwjnb-!
tubsfokf!mjtupwb-!sb{wpk!qvqpmkblb-!qmpepwb-!j!es/!
! Ob!pcsb{pwbokf!cp•oji!lpsfopwb!qp{jujwop!vuj•f!bvltjo!j{!obe{fnoph!efmb/!!Sb{wpk!qmpepwb!{bwjtj!
pe!j{mv•jwbokb!bvltjob!tfnfoji!{bnfublb!qb!{bup!qptupkj!qp{jujwob!lpsfmbdjkb!j{nf}v!wfmj•jof!{sfmph!qmpeb!
j!cspkb!tfnfolj!v!okfnv/!
! Lpsfmbujwob!joijcjdjkb!qpesb{vnfwb!eb!kfebo!pshbo!lp•j!sbtufokf!esvhph/!Blp!tf!pshbo!lpkj!j{b{jwb!
lp•fokf! vlmpoj-! sbtufokf! esvhph! pshbob! tf! qpetuj•f/! Lpsfmbujwop! lp•fokf! npaf! eb! tf! {btojwb! ob!
lpolvsfodjkj!qsj!jtisboj!jmj!ob!v{bkbnopn!efmpwbokv!ipsnpob/!!
! Obkcpmkj! qsjnfs! lpsfmbujwof! joijcjdjkf! kf! lpolvsfodjkb! {b! btjnjmbujnb/! Blp! tf! ob! kfeopk! cjmkdj!
sb{wjkb!wf~j!cspk!qmpepwb!poj!~f!cjuj!tjuojkj!qp|up!nf}vtpcop!lpolvsj|v!{b!isbov/![bup!tf-!eb!cj!tf!qspj{wfmj!
lwbmjufuojkj-!lsvqojkj!qmpepwj!•ftup!ws|j!qspsf}jwbokf!qmpepwb/!Qsj!qspj{wpeokj!dwf~b!)!lbsbogjm-!isj{boufnf!j!
es/*!petusbokvkv!tf!cp•of!dwfuof!hsbo•jdf!ptjn!hmbwof!)qjotjsbokf*!eb!cj!tf!epcjmj!lsvqojkj!dwfupwj/!_jn!tf!
pcsb{vkv! qmpepwj! j! tfnfolf! wfhfubujwop! sbtufokf! tf! pcj•op! {ob•bkop! tnbokvkf/! Sbtufokf! mjtupwb! tf! •ftup!
qpetuj•f! petusbokjwbokfn! esvhji! mjtupwb-! dwfupwb! jmj! j{eboblb-! qsj! •fnv! tf! pcj•op! sbej! p! lpolvsfodjkj! {b!
njofsbmojn!nbufsjkbnb-!b!wfspwbuop!j!hjcfsfmjojnb!j{!lpsfob/!
! Joijcjupsj! nphv! eb! j{b{jwbkv! lpsfmbujwop! lp•fokf/! Pcsb{pwbokf! cp•oji! lpsfopwb! qpetuj•v!
obe{fnoj!pshboj!b!wsi!lpsfob!joijcjsb/!Blp!tf!petf•f!wsi!lpsfob!qpwf~bwb!tf!cspk!cp•oji!lpsfopwb/!Pwp!
tf! lpsjtuj! qsj! qspj{wpeokj! tbeojdb! {b! qp|vnmkbwbokf! j! esvhf! obnfof! ublp! |up! tf! tbeojdf! qpesf{vkv! v!
221!
pesf}fopk!gb{j!qspj{wpeoph!qspdftb/!Lpsfmbujwop!lp•fokf!v!pwpn!tmv•bkv!qsfoptf!joijcjupsj-!obkwfspwbuojkf!
bqtdjtjolb!ljtfmjob!lpkb!tf!pcsb{vkf!v!bqjlbmopn!efmv!lpsfob/!
! Obkqp{obujkj! qsjnfs! lpsfmbujwof! joijcjdjkf! kf! vujdbk! ws|oph! qvqpmklb! ob! sb{wpk! cp•oji! qvqpmkblb/!
Ws|oj! qvqpmkbl! cjmklf! jmj! kfeof! hsbof! sbtuf! csaf! pe! cp•oji! lpkj! ! tv! v! cpmkfn! qpmpabkv! v! qphmfev!
tobcefwbokb!btjnjmbujnb!j{!mjtupwb!j!njofsbmojn!nbufsjkbnb!j!wpepn!j{!lpsfob/!Qpkbwb!eb!ws|oj!qvqpmkbl!
csaf!sbtuf!pe!cp•oji!!ob{jwb!tf!bqjlbmob!epnjobdjkb/!
! Bqjlbmov! epnjobdjkv! j{b{jwb! bvltjo! lpkj! tf! pcsb{vkf! j! usbotqpsuvkf! j{! ws|oph! efmb! uk/! bqjlbmoph!
nfsjtufnb! jmj! nmbeji! kp|! sbtuv~ji! mjtupwb/! Blp! tf! petusboj! ws|oj! qvqpmkbl! cp•oj! qvqpmkdj! ~f! tf! sb{wjkbuj-!
obk•f|~f!kfebo!jmj!ewb!lpkj!tf!obkcsaf!sb{wjkbkv!qsfv{jnbkv!vmphv!ws|oph!)tmjlb!211*/!Up!tf!•ftup!npaf!wjefuj!
v!qsjspej!lbeb!tf!ws|oj!efp!petusboj!wfuspn-!tofhpn!jmj!qbl!obhsj{bokfn!jotflbub/!Blp!tf!ws|oj!qvqpmkbl!
{bnfoj!qbtupn!•jkj!tbesabk!bvltjob!pehpwbsb!lpmj•joj!lpkb!tf!qsfebkf!j{!ws|oph!efmb-!cp•oj!qvqpmkdj!ptub~f!j!
ebmkf!joijcjsboj/!Bvltjo!wfspwbuop!qpetuj•f!pcsb{pwbokf!j!usbotqpsu!oflji!joijcjupsb!lbp!|up!kf!fujmfo!lpkj!!
tqsf•bwb! sb{wpk! cp•oji! qvqpmkblb/! Joijcjupsoj! vefp! jnb! j! bctdjtjotlb! ljtfmjob! •jkb! kf! lpodfousbdjkb! v!
cp•ojn!qvqpmkdjnb!oflpmjlp!eftfujob!qb!j!tupujob!qvub!wf~b/!
!
!
!
!
Apikalni Lanolin
!
pupoljak +
k ! auksin
!
Bočni !
pupoljak!
!
!
!
!
!
a ! c
b
!
!
Tmjlb!211/!Bqjlbmob!epnjobdjkb!)b*!petusbokfo!ws|oj!qvqpmkbl!vtmpwmkbwb!sb{wpk!cp•oji!)c*/!Lbeb!tf!
ws|oj! qvqpmkbl! {bnfoj! lpnbepn! mbopmjob! obupqmkfojn! joepmjs~fuopn! ljtfmjopn! sbtufokf! tf! opsnbmop!
pewjkb!)d*!
!
!
! Djupljojoj! vuj•v! ob! sbtufokf! cp•oji! qvqpmkblb! j! nphv! efmjnj•op! eb! phsboj•f! efktuwp! bvltjob! ob!
bqjlbmov!epnjobdjkv!bmj!kf!{b!qpuqvo!sb{wjubl!cp•oji!qvqpmkblb!qpusfcbo!j!bvltjo!qp|up!hb!qvqpmkdj!pcj•op!
of! tbesaf! v! epwpmkopk! lpmj•joj/! Qsfuqptubwmkb! tf! eb! tf! bqjlbmob! epnjobdjkb! sfhvmj|f! sbwopufapn! bvltjob-!
djupljojob! j! joijcjupsb-! b! eb! tjhobm! qsfebkf! bvltjo/!
Vuws}fop! kf! eb! qptupkf! tqfdjgj•of! sb{mjlf! v! ipsnpotlpk!
sfhvmbdjkj!bqjlbmof!epnjobdjkf!j!esvhji!gj{jpmp|lji!qspdftb!
j{nf}v!mj|~bsb!j!•fujobsb!bmj!j{nf}v!qpkfejoji!spepwb-!wstub!
j!vovubswstoji!ubltpob! )tmjlb!212*/! Bqjlbmob!epnjobdjkb! kf!
{ob•bkob! {b!! ob•jo!j! pcmjl!hsbobokb/! Lpe! cjmkblb!lpe!lpkji!
kf! hsbobokf! tmbcp! j{sbafop-! bqjlbmob! epnjobdjkf! kf! kblp!
obhmb|fob! )•fujobsj*-! b! lpe! cjmkblb! lpe! lpkji! kf! hsbobokf!
kblp!j{sbafop-!bqjlbmob!epnjobdjkb!kf!tmbcb!)mj|~bsj*/!
!
!
!
!
Tmjlb212/!!!Qsj!petusbokjwbokv!ws|oph!qvqpmklb!lpe!!
!
A B C !!!!!!!!!tfkbodb!tns•f!)B*!cp•oj!qvqpmkdj!tf!blujwjsbkv!)C*!j!!
!
!!!!!!!kfeob!cp•ob!hsbob!qptubkf!ufsnjobmob!)D*!
!
!
!
222!
!
!
NJSPWBOKF!SBTUB!CJMKBLB
NJSPWBOKF!SBTUB!CJMKBLB!
KF!SBTUB!CJMKBLB!
!
Qpwsfnfoj! qsflje! sbtub! lpe! cjmkblb! ob{jwb! tf! njspwbokfn! b! jnb! wj|f! sb{mj•juji! v{sp•ojlb/! Cjmklf!
fgfnfsjpjef!qsfljebkv!sbtu!oblpo!pcsb{pwbokb!hfofsbujwoji!pshbob!eb!cj!tf!{b|ujujmf!pe!ofeptubulb!wmbhf!j!
ptububl! hpejof! njsvkv! v! wjev! mvlpwjdf-! sj{pnb! jmj! lsupmf/! Ofqpwpmkop! wsfnf! {b! sbtu! nophf! cjmklf-!
vhmbwopn!kfeophpej|okf-!qspwpef!j!v!tubokv!tfnfob!uk/!!sb{wjkbkv!tf!ufl!lbeb!tv!vtmpwj!qpwpmkoj!b!{b!wsfnf!
ofqpwpmkoji! njsvkv! v! wjev! tfnfob/! V! vnfsfopk! lmjnbutlpk! {poj-! v! imbeopn! qfsjpev! hpejof-! cjmklf! tf!
qsjmphp}bwbkv! ublp! |up! mjtupqbeop! eswf~f! pecbdvkf! mj|~f! j! |ujuj! tf! pe! jtv|jwbokb! kfs! lpso! of! npaf! eb!
bctpscvkf! wpev! j{! pimb}fof! {fnmkf-! {jn{fmfof! cjmklf! {buwbsbkv! tupnf! j! ujnf! qptujav! tmj•bo! fgflbu/!
Pcsb{pwboj!qvqpmkdj!lpkj!~f!tf!sb{wjuj!tmfef~fh!qspmf~b!epcjkbkv!{b|ujuof!mkvtqf!b!j{cpkdj!{b|ujuoj!tmpk!qmvuf.
qfsjefsn/!V!qfsjpev!njspwbokb!lpkf!kf!v!ob|jn!vtmpwjnb!obtubkf!mfuj!vtmfe!ofeptubulb!wmbhf!j!{jnv!vtmfe!
ojtlji!ufnqfsbuvsb-!cjmklf!twpef!twf!twpkf!gj{jpmp|lf!gvoldjkf!ob!u{w/!epqvtujwj!njojnvn!uk/!ojwp!ajwpuoji!
qspdftb! lpkj! pcf{cf}vkf! pesabokf! qspupqmb{nf! ~fmjkb-! uljwb! j! pshbob! v! wjubmopn! tubokv/! V! qfsjpev!
njspwbokb-!jblp!ofnb!sbtub!•ftup! qptupkf!lwbmjubujwof!qspnfof!v!uljwjnb! j!pshbojnb!lbp!|up!tv! qvqpmkdj-!
lsupmf!j!tm/!
Oflj!bvupsj!obwpef!gb{f!njspwbokb!2/!gb{b!qsjubkfopph!njspwbokb!lpkb!obtubkf!vtmfe!imbeop~f-!tv|f-!
wjtplf! ufnqfsbuvsf-lsbulph! ebob! jue/! 3/! gb{b! qsfmjnjobsoph! njspwbokb! kf! tubokf! njspwbokb! jblp! qptupkf!
qpwpmkoj! vtmpwj! {b! sbtu! bmj! tf! sbtu! npaf! joevlpwbuj-! 4/! qpuqvop! njspwbokf! lpkf! tf! npaf! qsfljovuj! tbnp!
obkesbtuj•ojkjn!tsfetuwjnb/!!
V! hpej|okfn! djlmvtv! eswfobtuji! cjmkblb! sb{mjlvkv! tf! tmfef~f! gb{f;! 2/gb{b! sbtufokb! j{cpkblb-!
gpsnjsbokf!mjtupwb!j!qvqpmkblb!lpkv!lbsblufsj|f!joufo{jwbo!qspnfu!nbufsjkb/!Pwb!gb{b!kf!wsmp!lsjuj•ob/!3/!gb{b!
„tlsjwfoph“! sbtub! v! lpkpk! wfhfubujwoj! j! hfofsbujwoj! qvqpmkdj! qspmb{f! lsp{! gb{v! lwbmjubujwoji! qspnfob.
ejgfsfodjsbokb! b! j{ebodj! tb{sfwbkv/! 4/! Qfsjpe! „evcplph“! njspwbokb! ! lbeb! ufnqfsbuvsb! qbeof! jtqpe! 61D!
)wfsobmj{bdjkb*/! V!pwpn!qfsjpev!cjmklf! tv!wfpnb! nbmp!ptufmkjwf!ob!ojtlf!ufnqfsbuvsf! bmj! tv! pqtfumkjwf! ob!
lpmfcbokf!uk/!tnfov!ojtlji!j!wjtplji!ufnqfsbuvsb/!!
Eswfobtuf!cjmklf!vnfsfof!lmjnbutlf!{pof!jnbkv!qfsjpe!njspwbokb!obknbokf!2-6!nftfd/!Vlpmjlp!tf!
pwbk!qfsjpe!njspwbokb!qsfljof!cjmklb!tf!of~f!sb{wjkbuj!-!objnf!blp!cjmklv!voftfnp!v!upqmj!tublmfojl!v!sbov!
kftfo!pob!tf!of~f!sb{wjkbuj!b!blp!kf!voftfnp!lsbkfn!{jnf!jmj!v!sbop!qspmf~f-!uk/!pnphv~jnp!efmpwbokf!ojtlf!
ufnqfsbuvsf-! pob! ~f! sbojkf! lsfovuj! tb! sb{wpkfn! mjtupwb! j! dwfupwb/! Tufqfo! vtqbwboptuj! kf! v! qp{jujwopk!
lpsfmbdjkj! tb! tufqfopn! puqpsoptuj! ob! ojtlf! ufnqfsbuvsf/! V! •fujobnb! kfmf! )Bcjft! bmcb*! lpkb! njsvkf!
impspqmbtuj! tf! qsjcmjabwbkv! kfesv! j! gpuptjouf{b! tf! of! pcbwmkb/! Njspwbokf! eswfobtuji! cjmkblb! kf! ofpqipeob!
gb{b!v!okjipwpn!ajwpuopn!djlmvtv/!V!vtmpwjnb!lbeb!ufnqfsbuvsf!ojtv!epwpmkop!ojtlf!cjmklf!ptubkv!nophp!
evaf! v! tubokv! njspwbokb-! dwfubokf! qp•jokf! lbtojkf! j! usbkf! evaf/! Lbeb! kf! {jnb! epwpmkop! imbeob! qfsjpe!
njspwbokb!tf!{bws|j!ob!wsfnf-!dwfupwj!tf!puwbsbkv!v!lsbulpn!qfsjpev/!Ob!puwbsbokf!qvqpmkblb!wfpnb!vuj•f!j!
pcf{cf}foptu!isbomkjwjn!nbufsjkbnb/!Qvqpmkdj!lpkj!qsp}v!lsp{!qfsjpe!njspwbokb!bmj!tf!of!sb{wjkv!epwpmkop!
{cph!ofeptubulb!isbomkjwji!nbufsjkb!qbebkv!qpopwp!v!tubokf!njspwbokb!j!of!puwbsbkv!tf!obsfeof!hpejof!blp!
qpopwp!ojtv!j{mpafoj!ojtljn!ufnqfsbuvsbnb!Pcsb{pwbokf!dwfuoji!qvqpmkblb!lpe!eswfobtuji!cjmkblb!usbkf!!
!
plp! 21! nftfdj! j! usbkf! j! v! qfsjpev! ojtlji! ufnqfsbuvsb! b! {bws|bwb! tf! v! qspmf~f! obsfeof! hpejof/!
Ofqpwpmkoj! vtmpwj! v! uplv! mfub! lbp! |up! tv! tv|b! j! wjtplf! ufnfqbsbuvsf! epwpef! ep! njspwbokb! sbtub! b! ep!
qpkb•bof! ejgfsfodjkbdjkf-! qb! pcsb{pwboj! dwfuoj! qvqpmkdj! vlpmjlp! tv! vtmpwj! qpwpmkoj! v! kftfo! nphv! eb! tf!
sb{wjkv!uk/!eb!ep}f!ep!dwfubokb!qp!esvhj!qvu/!!
Qp{obwbokf! wsfnfob! lbeb! cjmklf! vmb{f! v! tubokf! njspwbokb! kf! wbaop! kfs! pnphv~bwb! qsfev{jnbokf!
oflji!nfsb!hbkfokb! lbp!|up!tv!qsjisbokjwbokf-psf{jwbokf!jmj!qsftb}jwbokf-!cf{! cpkb{oj! eb! ~f!up!joevlpwbuj!
qpopwop! lsfubokf! wfhfubdjkf! uk/! sbtufokf/! Ubk! qfsjpe! kf! v! ob|jn! vtmpwjnb! lsbk! mfub! j! qp•fubl! kftfoj! lbeb!
tb{sfwbkv!j{cpkdj-!qmpepwj!j!tfnf/!Usfcb!obqpnfovuj!eb!cjmklf!{bqbebkv!v!tubokf!njspwbokb!qptufqfop!j!up!v!
tlmbev! lblp! tf! tojabwb! ufnqbsbuvub-! tlsb~vkf! ebo! j! nfokb! lwbmjufu! j! joufo{jufu! twfumptuj//! Efp! tjoufujtbof!
pshbotlf!nbufsjkf!tf!efqpovkf!lbp!sf{fswob!nbufsjkb/!
Qsfljebokf! njspwbokb/! Njspwbokf! tf! npafqsfljovuj! j! cjmklf! tujnvmjtbuj! ob! ubtu/! Pwpjnb! twpkv!
qsjnfov! v! pqmfnfokjwbokv! eswfobtuji! cjmkblb! lbp! j! v! dwf~bstuwv! lbeb! tf! njspwbokf! pewjkb! v! gpsnj!
mvlpwjdb-!lsupmb!j!tm/![b!qsfljebokf!njspwbokb!lpsjtuf!tf;!2/!!ifnjktlb!tsfetuwb!j!sfhvmbupsj!sbtufokb-!3/!ojtlf!
lpodfousbdjkf! ljtfpojlb! -! 4/! wjtplf! lpodfousbdjkf! vhmkfoejpltjeb-! 5/! wj|b! ufnqfsbuvsb! )tmjlb! 213*-! 6/!
nfiboj•lf!qpwsfef-!7/ojtlf!ufnqfsbuvsf!j!es/!
223!
Ifnjktlb! tsfetuwb! lbp! |up! tv! impspgpsn-! bdfupo-! bdfujmfo-! fujmcspnje-! vhmkfojl! ufusbimpsje-!
vhmkfoejtvmgje!j!es/!!nphv!tf!vqpusfcjuj!{b!qsfljebokf!njspwbokb!cjmkblb/!Qsjmjlpn!qpabsb!ejn!lpkj!tf!tuwbsb!
tbhpsfwbokfn! eswf~b! tujnvmj|f! sbtu! j! qsfljebokf! njspwbokb! |up! kf! sf{vmubu! qsjtvtuwb! nbmf! ep{f! fujmfob/!
Lsupmf!lpkf!tf!esaf!v!bunptgfsj!tb!21.71&!vhmkfoejpltjeb!qsfljebkv!njspwbokf!lbp!j!tnbokfokf!ljtfpojlb!v!
bunptgfsj!ob!3.21&/!Njspwbokf!hsbob!npaf!tf!qsfljovuj!esabokfn!v!u{w/“upqmpn!lvqbujmv“!!ob!ufnqfsbuvsj!41.
461D!v!uplv!:.23!i/!Pwp!kf!{bcfmfafoplpe!nophji!eswfobtuji!cjmkblb/!Nf}vujn-!pwp!twpktuwpkf!tqfdjgj•op!
{b! sb{mj•juf! cjmklf-! ob! qsjnfs-! ! mvlpwjdf! hmbejpmb! of! qsfljebkv! njspwbokf! ob! wjtpljn! ufnqfsbuvsbnb! lbp!
oflf!esvhf!cjmklf/!!
Twblb!gb{b!njspwbokb!jnb!sb{mj•juv!qpusfcv!{b!ojtljn!ufnqfsbuvsbnb!b!twblb!cjmkob!wstub!jnb!oflv!wstuv!
ufnqfsbuvsoph! qsbhb! j{obe! lphb! cjmklf! of! qsfljebkv! njspwbokf/! Evajob! usbkbokb! njspwbokb! {ublp}f! kf!
sb{mj•jub!b!sfhvmjtbob!kf!wfspwbuop!cjmkojn!ipsnpojnb!j!up!cbmbotpn!tujnvmbupsb!j!joijcjupsb!lpkj!tf!nfokb!
tb!evajopn!ebob/!
!
!
!
!
! +
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
qpmfo!!
!
!
!
!
A ! B
!
!
Tmjlb!213/!Qsflje!njspwbokb!gfsujmoji!hsbob!lpe!mftlf!B/!qptubwmkbokf!!pesf{bof!hsbof!v!vtmpwf!wjšŠštf!
ufnqfsbuvsf!C/!sbtu!tf!obtubwmkb!j!dwfupwj!tf!puwbsbkv!!
!
!
!
!
!
BCTDJTJKB!
TDJTJKB!–!pecbdjwbokf!efmpwb!cjmklf!
!pecbdjwbokf!efmpwb!cjmklf!
!pecbdjwbokf!efmpwb!cjmklf
!
! Bctdjtjkb! qsfetubwmkb! tmpafo! qspdft! pecbdjwbokb! qpkfejoji! pshbob! .! mjtupwb-! dwfupwb-! qmpepwb! qsj!
•fnv!tf!cmklf!ptmpcb}bkv!tvwj|oji-!gvoldjpobmop!ofqpusfcoji!pshbob/!Qpoflbeb!tf!pecbdvkv!j!•jubwf!hsbof!
lbp! lpe! oflji! wstub! eswf~b! )upqpmf*/! Jnb! wbaoptu! j! qsj! sbtfkbwbokv! qmpepwb! j! tfnfob/! Pwp! kf! lpsfmbujwop!
lpouspmjtbob!qpkbwb!vpcj•bkfob! lpe!wj|fhpej|okji!cjmkblb!bmj!npaf! cjuj!j{b{wbob! j!ofqpwpmkojn! •jojpdjnb!
lbp!|up!tv!tv|b-!fltusfnof!ufnqfsbuvsf-!bfsp{bhb}fokf-!uf|lj!nfubmj-!{btmbokfoptu!j!es//!
! Mj|~bstlf!eswfobtuf!cjmklf!pecbdvkv!twpkf!mj|~f!v!kftfo!b!{jn{fmfof!j!uspqtlf!wstuf!kfebo!efp!v!uplv!
dfmf! hpejof/! Qspdft! pqbebokb! qsb~fo! kf! pesf}fojn! gj{jpmp|lp.cjpifnjktljn! qspnfobnb! v! mjtopk! qmp•j! j!
ijtupmp|ljn!qspnfobnb!qsj!ptopwj!mjtof!es|lf!lpkf!tf!lbsblufsj|v!pcsb{pwbokfn!tqfdjkbmoji!tmpkfwb!~fmjkb!
lpkf! •jof! u{w/! tmpk! {b! pewbkbokf! )bctdjtjpoj! tmpk*/! Pwbk! tmpk! kf! tbhsb}fo! pe! hvtup! {cjkfoji! ~fmjkb! nbmji!
ejnfo{jkb!tb!nbmp!joufsdfmvmbsb!)tmjlb!214*/!
!
!
224!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Tmjlb!214/!!Bctdjtjpoj!tmpk!mjtub!-!mfwp!gpsnjsbokf!!j!eftop!qpqsf•oj!qsftfl!!
! !
V!lpsfmbujwopk!lpouspmj!pecbdjwbokb!v•ftuwvkv!bvltjo!j!ipsnpoj!joijcjupsj/!Bvltjo!vtqpsbwb!pecbdjwbokf!
epl! bctdjtjotlb! ljtfmjob! j! fujmfo! qpetuj•v/! [b! pewbkbokf! qpusfcob! kf! tjouf{b! fo{jnb! qflujob{f! j! dfmvmb{f/!
Qptmf! sbtuwbsbokb! tsfeokji! mbnfmb! ~fmjktlji! {jepwb! qpnp~v! qflujob{f-! jmj! tsfeokji! mbnfmb! j! qsjnbsoji!
~fmjktlji! {jepwb-! ~fmjkb! tmpkb! {b! pewbkbokf! qpnp~v! qflujob{f! j! dfmvmb{f-! pshbo! puqbeb! qpe! vujdbkfn!
tpqtuwfob!nbtf/!
! [b! wsfnf! tubsfokb! pshbob! qpwf~bwb! tf! lpodfousbdjkb! fujmfob! lpkj! qpetuj•f! pecbdjwbokf! ob! ewb!
ob•job;! 2/! joijcjsb! tjouf{v! j! usbotqpsu! bvltjob! v! tmpk! {b! pewbkbokf-! j! 3/! joevlvkf! pcsb{pwbokf! fo{jnb!
dfmvmb{f!j!qflujob{f!v!tmpkv!{b!pewbkbokf/!Jtup!ublp!j!BCB!qpetuj•f!joevldjkv!dfmvmb{f!j!joevlvkf!cjptjouf{v!
fujmfob/!Efktuwp!bvltjob!j!bctdjtjotlf!ljtfmjof!npaf!tf!pckbtojuj!ob!ubk!ob•jo!eb!tbnp!tubsjkb!uljwb!sfbhvkv!
ob!fujmfo!j!eb!tubsfokf!uljwb!{b!pewbkbokf!lpouspmj|f!peopt!bvltjob!j!joijcjupsb/!Usfujsbokf!cjmklf!fujmfopn!
)2;218!v!wb{eviv*!vcs{bwb!bctdjtjkv!oflpmjlp!qvub/!
! Pecbdjwbokf! mj|~b! kf! {ob•bkop! {b! cjmklf! kfs! tf! ptmpcb}bkv! usbotqjsbdjpof! qpws|jof! j! ujnf! tf! v!
{jntlpn! qfsjpev! |ujuf! pe! tv|fokb-! qp|up! lpsfo! ojkf! v! tubokv! eb! j{! sbtib}fof! {fnmkf! vtwbkb! epwpmkov!
lpmj•jov!wpef!)gj{jpmp|lb!tv|b*/!Qpsfe! uphb! cjmklf!tf! ptmpcb}bkv!j!ofqpusfcoji! nbufsjkb! lpkf!tf!v! okjnb!v!
uplv! ajwpub! oblvqmkbkv! j! of! nphv! tf! wsbujuj! v! gmpfn/! Lpe! wfmwj•jkf! )Xfmxjdijb! njsbcjmjt*! cjmklf! lpkb! jnb!
tbnp! ewb! mjtub! uplpn! ajwpuoph! wflb! lpkj! kf! evh! 2111! hpejob! mjtupwj! tf! ojlbeb! of! pecbdvkv! v! dfmjoj! wf~!
pevnvsv!qptufqfop!efmpwj!qsj!wsiv!epl!v!ptopwj!mjtupwj!tubmop!epsb|~vkv/!!
! Dwfupwj! lpkj! ojtv! pqsb|foj! j! pqmp}foj! tf! ublp}f! pecbdvkv/! Lpe! isbtupwb! lpmj•job! pecb•foji!
dwfupwb!npaf!cjuj!j!ep!91&/!Pecbdjwbokf!qmpepwb!ws|j!tf!v!sb{mj•jujn!gb{bnb/!Lpe!isbtupwb!•fujsj!sb{epcmkb!
pecbdjwbokb! 2/penbi! oblpo! pqsb|jwbokb<! 3/! oblpo! qp•fulb! sbtufokb! qmpepwb<! 4/! uplpn! tb{sfwbokb! j! 5/!!
oblpo!tb{sfwbokb/!Pecbdjwbokf!qmpepwb!v!sbojkjn!gb{bnb!sb{wpkb!tmvaj!qspsf}jwbokv-!b!v!gb{j!qvof!{sfmptuj!
sbtfkbwbokv! Dwfupwj! j! qmpewj! pecbdvkv! tf! ublp! |up! tf! tuwbsb! tmpk! {b! pecbdjwbokf! tmj•op! lbp! lpe! mjtupwb/!!
Wjtpl! tbesabk! bvltjob! v! qmpepwjnb! vtqpsbwb! okjipwp! pqbebokf/! [biwbmkvkv~j! upnf! qsjnfopn! bvltjob!
nphv~f!kf!tqsf•juj!qsfwsfnfop!pqbebokf!qmpepwb/!
! Pecbdjwbokf! mjtupwb-! dwfupwb! j! qmpepwb! nphv~f! kf! pempajuj! j! djupljojojnb/! _jojpdj! tqpmkb|okf!
tsfejof!lpkj!qpetuj•v!tubsfokf!lbp!|up!tv!tv|b-!ojtlf!ufnqfsbuvsf!j!lsbubl!ebo-!vcs{bwbkv!pecbdjwbokf/!
!
UPUJQPUFODJKB!J!SFHFOFSBDJKB
UPUJQPUFODJKB!J!SFHFOFSBDJKB!
J!SFHFOFSBDJKB
! Nfsjtufntlf!~fmjkf!wfhfubdjpof!lvqf!jnbkv!tqptpcoptu!)qpufodjkbm*!eb!pcsb{vkv!~fmjkf!tb!sb{mj•jujn!
gvoldjkbnb-! {cph! •fhb! tf! tnbusbkv! upujqpufouojn! )pnojqpufouojn*/! V! uplv! ejgfsfodjkbdjkf! pesf}foj!
tusvluvsbmoj! hfoj! pehpwpsoj! {b! tjouf{v! pesf}foji! fo{jnb! cjwbkv! joijcjsboj-! {cph! •fhb! ~fmjkb! hvcj!
tqptpcoptu!{b!tjouf{v!oflji!fo{jnb!j!tjoufuj|f!tbnp!pof!lpkj!tv!ofpqipeoj!{b!pcbwmkbokf!ebuf!gvoldjkf/!V!
uplv!ejgfsfodjkbdjkf!upujqpufodjkb!tf!tvabwb/!
! V!pehpwbsbkv~jn!vtmpwjnb!wf~!j{ejgfsfodjsbof!~fmjkf!nphv!qpopwp!eb!qptubov!upujqpufouof-!uk/!eb!
tfefejgfsfodjsbkv!j!wsbuf!v!nfsjtufntlp!tubokf-!qp•ov!eb!tf!efmf!j!tuwpsf!opwv!cjmklv-!tb!twjn!ptpcjobnb!
lbsblufsjtuj•ojn! {b!uv!wstuv/!Pwb!qpkbwb!tf! ob{jwb! sfhfofsbdjkb/!Obkqp{obujkj!qsjnfs!kf!sfhfofsbdjkb!~fmjkb!
fqjefsnjtb! mjtub! cfhpojkf! )Cfhpojb! sfy*! jmj! bgsj•lf! mkvcj•jdf! )Tbjouqbvmjb! jpobouib*-! qsj! •fnv! obtubkf!
wj|f~fmjktlj! tflvoebsoj! nfsjtufn! pe! lpkfh! tf! sb{wjkb! opwb! cjmklb/! Twf! epl! ~fmjkf! ajwf! j! jnbkv! ofp|uf~fop!
kfesp-! ptubkv! upujqpufouof/! [biwbmkvkv~j! upujqpufouoptuj! ~fmjkb! j! okjipwpk! tqptpcoptuj! {b! sfhfofsbdjkv! j{!
j{pmjsboji! qpkfejob•oji! ~fmjkb! v! pehpwbsbk~jn! vtmpwjnb! nphv! tf! sb{wjuj! opwf! cjmklf-! ob! qsjnfs-! j{! ~fmjkb!
gmpfnb!{befcmkbmph!lpsfob!nslwf-!j{pmjsboji!~fmjkb!nf{pgjmb!mjtub!j!es/-!|up!tf!ebobt!v!qsbltj!|jsplp!lpsjtuj/!
225!
! !
! Qsj!nfiboj•ljn!qpwsfebnb!{fmkbtuji!cjmkblb!qbsfoijntlf!~fmjkf!lpkf!tf!obmb{f!v{!sbov!qp•jokv!eb!
tf!qpwf~bwbkv!)ijqfsuspgjkb*-!b!{bujn!joufo{jwop!eb!tf!efmf!)ijqfsqmb{jkb*!tuwbsbkv~j!uljwp!lpkf!tf!ob!qp•fulv!
tbtupkj!pe!ofj{ejgfsfodjsboji!~fmjkb!u{w/!lbmvt/!Lbmvt!npaf!eb!tf!pcsb{vkf!j{!cjmp!lpkji!ajwji!~fmjkb!obkcsaf!tf!
sb{wjkb!pe!lbncjkvnb!)eswfobtuji!cjmkblb*!j!gfmphfob/!
! ^fmjkf!lbmvtb!jnbkv!lsvqop!kfesp-!nbmp!wblvpmb!j!tbnp!qsjnbsoj!{je/!Qptmf!fncsjpobmj{bdjkf!oflf!
~fmjkf! lbmvtb! qp•jokv! eb! tf! ejgfsfodjsbkv! |up! epwpej! ep! qpopwof! j{hsbeokf! pophb! |up! kf! j{hvcmkfop! ep!
sftujuvdjkf/!Pe!lbmvtb!tf!ejgfsfodjsbokfn!pcsb{vkv!qspwpeob-!lpaob!j!esvhb!uljwb/!Qpkbwb!eb!tf!sfhfofsj|f!
efp!p|uf~foph!uljwb!ob{jwb!tf!sfqbsbdjkb/!
Sftujuvdjkb! kf! j! tuwbsbokf! opwji! uljwb! j{! ! uljwb! esvhph! ujqb/! Usbwb! Qpb! ofnpsbmjt! npaf! eb! pcsb{vkf!
bewfoujwof!lpsfopwf!ob!joufsopejkbnb!tubcmb!j{!hbmb!lpkf!obtubkv!qptmf!vcpeb!kfeof!nv|jdf/!!
! Lbmvt! tf! pcsb{vkf! j! qsjmjlpn! lbmfnmkfokb! j! epwpej! ep! tsbtubokb! qpemphb! )ijqpcjpoub*! j! lbmfnb!
)fqjcjpoub*/!Lbmvt!qpsfe!uphb!|ujuj!vovusb|okb!uljwb!pe!jtv|jwbokb!j!qspejsbokb!qbuphfoji!pshboj{bnb/!
! V! uplv! fncsjpobmj{bdjkf! ~fmjkb! plp! sbof-! tuwbsbokb! lbmvtb! j! ejgfsfodjkbdjkf! {ob•bkov! vmphv! jnbkv!
gjupipsnpoj-! qptfcop! okjipw! nf}vtpcoj! peopt/! Ob! tqptpcoptu! ejgfsfodjsbokb! vuj•f! j! peopt! D0O/! Cjmklf!
lpkf!tbesaf!wj|f!vhmkfoji!ijesbub-!|sjspl!peopt!D0O-!jnbkv!wj|f!j{ejgfsfodjsbov!tusvluvsv/!Blp!kf!qsjtvtuwp!
b{pub!wf~f-!poeb!tf!vhmkfoj!ijesbuj!usp|f!ob!j{hsbeokv!opwf!qspupqmb{nf!qb!kf!ejgfsfodjsbokf!nbokf/!
! Pwj! qspdftj! sfhfofsbdjkf! j! sfqbsbdjkf! pnphv~vkv! tsb|~jwbokf! lbmfnb! j! qmfnlf-pajmkbwbokf! sf{ojdb/!
Ob! nftuv! tsb|~jwbokb! qsj! lbmfnmkfokv! v! lbmvtv! tf! pcsb{vkv! qspwpeoj! tvepwj! lpkj! qpwf{vkv! ewb! efmb/!
Qpoflbe! tf! j{! lbmvtb! ob! nftuv! tsb|~jwbokb! lbmfnb! sb{wjkbkv! bewfoujwoj! j{ebodj! lpkj! tbesaf! uljwb! pcf!
lpnqpofouf-!qpemphf!j!qmfnlf/!!
!
TUBSFOKF!J!VHJOV^
TUBSFOKF!J!VHJOV^F!
! Gb{b!tubsfokb!)tdfoftdfodjkb*!kf!qptmfeokb!v!ajwpuopn!djlmvtv!cjmklf!j!okfoji!pshbob/!Pwb!gb{b!!lbp!j!
kvwfojmob!npaf!eb!usbkf!evaf!jmj!lsbdf!lpe!sb{mj•juji!cjmkblb!)ubc/29*!/!Cjmklb!sbtuf!twf!epl!tuwbsbokf!opwji!
~fmjkb-!uljwb!j!pshbob!qsfpwmbebwb!obe!pevnjsbokfn/!V!qfsjpev!ejgfsfodjkbdjkf!pewjkb!tf!vqpsfep!tuwbsbokf!j!
pevnjsbokf!~fmjkb-!uljwb!j!pshbob/!Epl!tf!v!gb{j!nmbeptuj!)kvwfojmob*!gj{jpmp|lj!qspdftj!joufo{jwjsbkv-!v!gb{j!
gj{jpmp|lf!{sfmptuj!)bevmuob*!uk/!gb{j!tqptpcoptuj!{b!sb{nopabwbokf-!qspdftj!tjouf{f!j!sb{hsbeokf!nbufsjkb!tv!
pcj•op!v!sbwopufaj!b!v!gb{j!tubsptuj!qspdftj!sb{hsbeokf!qsfpwmb}vkv-!|up!lpob•op!epwpej!ep!vhjov~b/!Cjmklf!
jnbkv! ! sb{mj•jub! twpktuwb! v! qspdftv! tubsfokb/! Tubsfokf! kf! qptuvqbo! j! wfpnb! tmpafo! qspdft! lpkj! epwpej! ep!
vhjov~b! cf{! lphb! of! cj! cjmp! fwpmvdjkf! ajwph! twfub/! V! uplv! tubsfokb! nfokb! tf! lbsblufs! nfubcpmjuj•lji!
qspdftb-! qsfpwmbebwbkv! qspdftj! sb{hsbeokf! tmpafoji! pshbotlji! nbufsjkb-! oblvqmkbokf! cbmbtoji! nbufsjkb-!
njofsbmb-! upltjob! j! tm/! Qspufjoj! hvcf! ijespgjmoptu! j! tnbokvkf! jn! tf! cspk-! |up! kf! tmv•bk! j! tb! ovlmfjotljn!
ljtfmjobnb/!Lpe!csf{f!)Cfuvmb!qfoevmb*!vuws}fop!kf!eb!tf!of!tbnp!tnbokvkf!cspk!impspqmbtub!wf~!tf!nfokb!j!
okjipw! pcmjl! j! wfmj•job-! tuspnb! tf! tnbokvkf! vtmfe! hvcjulb! qspufjob! j! impspgjmb/! Kfebo! pe! wbaoji! v{splb!
tubsfokb! kf! j! qpwf~bo! cspk! tpnbutlji! nvubdjkb! lpkf! tv! job•f! •f|~f! pe! nvubdjkb! hfofsbujwoji! ~fmjkb/! Ob!
tubsfokf! vuj•v! j! tqpmkb|okj! •jojpdj!lbp!|up!tv! sb{ob! {sb•fokb!j! qbuphfoj!•jojpdj! lpkj!epwpef!ep!cpmftuj! lpkb!
vcs{bwb!tubsfokf!)ubc/29*/!!
!
VRSTA JUVENILNI PERIOD GODINA
Pinus silvestris 5-10
Larix decidua 10-15
Pseudo tsuga menziesii 15-20
Picea abies 20-25
Abies alba 25-30
Betula pubescene 5-10
Fraxinus excelsior 15-20
Acer pseudoplatanus 15-30
Quercus robur 25-30
Fagus silvatica 30-40
Camellia thea-čaj 5
Malus ssp. 7,5
Pirus ssp. 10
Citrus reticulata 6-7
Citrus sinensis 6-7
Citrus paradisi x C.reticulata 5-8
!
Ubc/29/!Usbkbokf!kvwfojmoph!qfsjpeb!eswf~b!efufsnjojtbojn!wsfnfopn!
226!
dwfubokb!)!qsfnb!Lsbnfsv!j!Lp{mpwtl.pn-!2:8:*!
!
!
TFOFTDFODJKB!PSHBOB!
! Lpe!wj|fhpej|okji!cjmkblb!qpkfejoj!pshboj!ajwf!lsb~f!ofhp!•jubwb!cjmklb/!Lpe!eswf~b!twblf!hpejof!
pevnjsv!mjtupwj!j!qmpepwj!j!pecbdvkv!tf/!Lpe!{fmkbtuji!wj|fhpej|okji!cjmkblb!obe{fnoj!efmpwj!v!uplv!kftfoj!
tubsf! j! ob! lsbkv! pevnjsv-! epl! qpe{nfoj! efp! qsf{jnj! j! lpsjtuf~j! obhpnjmbof! sf{fswof! nbufsjkf! v! qspmf~f!
pcsb{vkf!opw!j{ebobl/!
! Lpe!mjtupwb!qptupkf!ewb!ujqb!tubsfokb<! tflwfodjktlp!j!tjoispop/!!Lpe!tflwfodjktlph!tubsfokb!vhjov!
tbnp!obktubsjkj!mjtupwj!ob!cjmkdj/!Pwb!qpkbwb!tf!sfepwop!kbwmkb!lpe!nophji!cjmkblb!b!qp{obub!kf!qptfop!lpe!
nophji!vlsbtoji!kfeophpej|okji!j!mjtop!eflpsbujwoji!cjmkblb/!!
Lpe!tjoispoph!tubsfokb!twj!mjtupwj!pekfeopn!tubsf!j!pqbebkv!|up!kf!lbsblufsjtuj•op!lpe!mjtupqbeoph!
eswf~b!v!kftfo/!Tubsfokf!kf!sfhvmjtbop!cbmbotpn!ipsnpob!tujnvmbupsb!j!joijcjupsb/!
! Tubsfokf! mjtupwb! v! tuwbsj! qp•jokf! penbi! qptmf! okjipwph! qpuqvoph! gpsnjsbokb/! Obkwbaojkf! kf!
tnbokfokf! tbesabkb! qspufjob! j! SOB! kfs! tf! ! vtqpsbwb! okjipwb! tjouf{b! v! mjtupwjnb-! b! qpwf~bwb! blujwoptu!
fo{jnb! lpkj! sb{mbav! pwf! nbufsjkf/! Pwf! nbufsjkf! tv! v! qp•fulv-! qsfufaop-! v! mj{p{pnjnb! j! wblvpmj! b! qpupn-!
lbeb! cjpnfncsbof! qptufqfop! qp•jokv! eb! hvcf! ejgfsfodjkbmov! qspqvtumkjwptu-! ijespmb{f! qspejsv! v!
qspupqmb{nv!•jnf!qp•jokf!joufo{jwob!sb{hsbeokb!!~fmjktlph!tbesabkb!|up!wpej!ep!vhjov~b!~fmjkf/!!
! Qpsfe! uphb-! v! mjtupwjnb! tf-! qsj! tubsfokv-! obsp•jup! v! qfsjpev! qsf! vhjov~b-! qpwf~bwb! joufo{jufu!
ejtbokb/! ! Obhpnjmbwb! tf! bnpojkbl! lpkj! obtubkf! sb{mbhbokfn! bnjopljtfmjob! lpkf! tf! lpsjtuf! lbp! tvqtusbu! v!
qspdftv! ejtbokb/! Qpsfe! uphb! tf! pofnphv~bwb! opsnbmbo! usbotqpsu! fmfluspob! v! mbodv! ejtbokb! njupipesjkb!
qp|up!tf!qsfljeb!hsbejkfou!qspupob/!Jtupwsfnfop!epmb{j!j!ep!eftusvldjkf!impspqmbtub!j!ep!tnbokfokb!tbesabkb!
impspgjmb/!V!qfsjpev!tubsfokb!!vcs{bop!tf!!pewpef!btjnjmbuj!j{!tubsjkji!!v!nmb}f!mjtupwf/!Ofeptububl!twfumptuj!
vcs{bwb!tubsfokf!mjtupwb!v!wfmjlpk!nfsj/!
! Wfmjlj! {ob•bk! {b! qspdftf! tubsfokb! v! jnbkv! j! gjupipsnpoj/! V! uplv! tubsfokb! v! mjtupwjnb! tf! qpwf~bwb!
pcsb{pwbokf! fujmfob! lpkj! kf-! qp! ofljnb-! qptmfejdb! tubsfokb! b! of! v{spl/! Djupljojoj! jnbkv! wbaov! vmphv! v!
pesabwbokv!kvwfojmoph! tubokb/!Vuws}fop!kf! eb! tf! v!mjtupwjnb!usfujsbojn!ljofujopn!v!uplv!tubsfokb!tqpsjkf!
sb{mbav!qspufjoj-!impspgjmj!j!SOB!lbp!j!eb!of!epmb{j!ep!lmjnblufsj•oph!ejtbokb/Lpe!oflji!cjmkblb!oqs/speb!
Svnfy-! Upsqbfpmvt-! Ubsbybdvn-! j! tm/! tfoftdfodjkv! obkwj|f! lp•f! hjcfsbmjoj! epl! lpe! eswfobtuji! cjmkblb! tv!
fgjlbtojkj!bvltjoj/!
Qspdft! tb{sfwbokb! qmpewb! jnb! tmj•optuj! tb! qspdftjnb! tubsfokb! mjtupwb! bmj! jnb! j! tqfdjgj•optuj/! Lpe! nophji!
qmpepwb! qsj! {sfokv! ! impspqmbtuj! lpkj! tbesaf! {fmfoj! qjhnfou! impspgjm! tf! usbotgpsnj|v! v! ispnpqmbtuf! tb!
qjhnfoujnb!esvhf!cpkf/Obk•f|~f!tf!tlspc!j!pshbotlf!ljtfmjof!usbotgpsnj|v!v!|f~fsf-!tjoufuj|v!tf!bspnbuj•of!
j!esvhf! nbufsjkf!lpkf!ebkv! tqfdjgj•bo!njsjt-wp|ubof!j! esvhf!{b|ujuof!qsfwmblf! jue/! Tbn!lsbk!qspdftb! {sfokb!
p{ob•bwb!u{w/!„lmjnblufsjkvn“! lpkj!tf!lbsblufsj|f!kb•jn!joufo{jufupn!ejtbokb!!j!pcsb{pwbokfn!fujmfob! |up!tf!!
lbtojkf!tnbokvkf/!
!
TFOFTDFODJKB!DFMF!CJMKLF!
! V!qphmfev!tqptpcoptuj!dwfubokb!j!qmpepop|fokb!cjmklf!nphv!cjuj!ewpkblf/!Pof!!nphv!eb!dwfubkv!j!
epoptf!qpmpe!tbnp!kfeopn! b!{bujn!pevnjsv!.!npoplbsqof!cjmklf!!jmj!eb!!v!uplv!ajwpub!wj|f!qvub!dwfubkv!j!
epoptf!qmpe!.qpmjlbsqof!!cjmklf/!!
! Npoplbsqof!tv!twf!kfeophpej|okf!j!ewphpej|okf!j!oflf!wj|fhpej|okf!wstuf!lpkf!qptmf!pcsb{pwbokb!
qmpeb!vhjov/!Blp!tf!!tqsf•j!dwfubokf!lpe!pwblwji!kfeophpej|okji!j!ewphpej|okji!cjmkblb!pof!nphv!ajwfuj!
wj|f! hpejob/! Wj|fhpej|okb! npoplbsqob! cjmklb! kf! bhbwb! lpkb! ajwj! 27! hpejob! lbeb! vhvof! qptmf! epop|fokb!
qmpeb/! Tmj•op! kf! j! tb! cbncvtjnb/! Blp! jn! tf! tqsf•j! pcsb{pwbokf! dwfupwb! nphv! ajwfuj! nophp! hpejob/!!
Joufsftbouop!kf!eb!lpe!ewpepnji!cjmkblb!qptmf!dwfubokb!vhjov!j!nv|lf!cjmklf!jblp!tf!ob!okjnb!of!pcsb{vkv!
qmpepwj!ublp!eb!kf!ub•bo!v{spl!pwf!qpkbwf!ofsb{kb|okfo/!Vuws}fop!kf!eb!v!qfsjpev!tb{sfwbokb!qptupkj!!wfmjlb!
qpusfcb! qmpepwb! j! tfnfob! {b! djupljojojnb-! {cph! •fhb! tf! poj! qptmf! okjipwf! qpkbwf! of! obmb{f! v! epwpmkopk!
lpmj•joj!v!ptubmjn!efmpwjnb!cjmklf/!
! Qpmjlbsqof!cjmklf!tv!wf~job!eswfobtuji!wstub!j!pof!!nphv!qptuj~j!wfmjlv!tubsptu/!Lpe!okji!tf!vhjov~f!
of! {btojwb! ob! qsjspeopn! tubsfokv! nfsjtufnb-! wf~! ob! ufafn! pcf{cf}fokv! btjnjmbub-! njofsbmoji! nbufsjkb! j!
wpef-!vtmfe!•fhb!tf!qptufqfop!tnbokvkf!sbtufokf-!hvcj!bqjlbmob!epnjobdjkb!j!nfokb!hfpuspqob!sfbldjkb/!
!
!
!
!
227!
!
EVAJOB!AJWPUB!CJMKBLB!
!
Lbeb! ~f! obtubuj! qptmfeokb! gb{b! v! sb{wj~v! oflph! cjmkoph! pshboj{nb! uk/! vhjov~f! {bwjtj! pe! hfofutlf!
qsfejtqp{jdjkf! j! pe! vtlmb}foptuj! gvoldjkb! cjmkoji! pshbob/! ! Evajob! ajwpub! eswf~b-! obkevhpwf•ojkji! cjmkblb-!
wfpnb! kf! sb{mj•jub! )ubc/! –2:*/! Wsmp! wfmjlv! tubsptu! eptujav! tflwpkf! )nbnvupwbd! Tfrvjbefoespo! hjhboufvn! .!
5111!hpejob*-!ujtb!)4111!hpe/*-!isbtupwj-!qmbubo-!csftupwj!)qsflp!2111!hpe/*-!mjqf!411.511!hpe/-!epl!tv!lsb~fh!
wflb!csf{b-!upqpmb!plp!91!..211!jue/!J!oflf!{fmkbtuf!cjmklf!nphv!cjuj!evhpwf•of!lbp!cpspwojdb!)Wbdddjojvn!
nzsujmmvt*!ep! 39!hpejob/!Evhpwf•optu! cjmklbnb! pcf{cf}vkf! tubmob!efpcb!~fmjkb! nfsjtufnb!|up!pnphv~bwb!
pcobwmkbokf!j! tuwbsbokf!opwji! uljwb!j! pshbob/!Wfmjlv! evhpwf•optu! jnb! j!tfnf! j!up!obkwf~v!lpe! mfqujsokb•b!
)Gbcbdfbf*! tmf{pwb! )Nbmwbdfbf*! j! kfeof! wstuf! mpuptb! )Ofmvncp! ovdjgfsb*! {b! lphb! qptupkf! qpebdj! p! tubsptuj!
tfnfob!pe!2111!hpejob/!Tfnf!lpspwtlji!cjmkblb!v!vtmpwjnb!petvtuwb!ljtfpojlb!npaf!eb!pb•vwb!lmjkbwptu!
tupujobnb! hpejob/! Obklsb~j! ajwpuoj! wfl! jnb! tfnf! uspqtlji! cjmkblb! lpkf! ojkf! qsjmbhp}fop! ofqpwpmkojn!
vtmpwjnb/!Qpsfe!obtmfeoji!gblupsb!ob!evajov!ajwpub!vuj•v!j!flpmp|lj!•jojpdj/!Ublp!ob!qsjnfs-!sjdjovt!kf!v!
uspqtljn! vtmpwjnb! wj|fhpej|okb! b! v! ob|jn! kfeophpej|okb! cjmklb/! Efufmjob! kf! ob! tfwfsojn! hfphsbgtljn!
qpesv•kjnb!wj|fhpej|okb!b!ob!kvaojn!kfeophpej|okb!cjmklb/!
! Lpe!eswf~b!cs{job!sbtub!tf!!tb!tubsp|~v!tnbokvkf!|up!wbaj!j!{b!cs{psbtuv~f!wstuf!bmj!tf!wsfnf!
obtubolb!uph!qfsjpeb!eptub!sb{mjlvkf/!ublp!lpe!qmbubob!!lpkj!tf!qpsfe!cs{ph!sbtub!pemjlvkf!j!evhpwf•op|~v-!
tnbokfokf!cs{jof!sbtub!obtubkf!qptmf!311!hpejob!ajwpub/!
!
VRSTA GODINE VRSTA GODINE
Lešnik 120 Bukva 900
Vinova loza 130 Lipa 900
Jabuka 200 Hrast 1000
Kruška 400 Platan 1300
Orah 400 Libanski kedar 1300
Pitomi kesten 700 Tisa 3000
Maslina 700 Mamutovac 4000
!
Ubc/!–2:/!Nbltjnbmob!tubsptu!lpkv!nphv!qptuj~j!oflf!eswfobtuf!cjmklf!
)ob!ptopwv!sb{mj•juji!j{wpsb*!
!
!
!
KVWFOJMOP!J!BEVMUOP!TUBOKF!
!
! Lpe! oflji! cjmkblb-! vhmbwopn! wj|fhpej|okji! dwfuojdb! kvwfojmob! j! bevmuob! gb{b! sb{wj~b! tf! kbtop! j!
npsgpmp|lj!sb{mjlvkf/!Pemjlb!kvwfojmoph!tubejkvnb!kf!sb{mj•ju!pcjl!mjtupwb!pe!bevmuoph-!petvtuwp!dwfubokb-!
sf{ojdf! tf! mbl|f! pajmkbwbkv-! qmfnlf! mbl|f! tsbtubkv! {b! qpemphv! qsj! lbmfnmkfokv! •bl! j! tb! vebmkfojkjn!
ubltpojnb-! pecbdjwbokf! mjtupwb! kf! lbtojkf! j! vtqpsfop! )oqs/! lpe! isbtupwb-! cvlwf-! hsbcpwb! ///*-! sb{wjkfoj! tv!
usopwj!ob!hsbobnb!lpkji!lbtojkf!ofnb!)kbcvlb-lsv|lb-!djusvtj-svaf-!lvqjob!///*/!Obkqp{obujkj!qsjnfs!kf!lpe!
cs|mkbob! )Ifefsb! ifmjy*! lpe! lphb! tf! kvwfojmob! gb{b! pemjlvkf! sfaokfwjujn! mjtupwjnb-! qv{f~pn! gpsnpn! tb!
sb{wjkfojn! bewfoujwojn! lpsfopwjnb! {b! qsjiwbubokf! j! •ftup! tjoufuj|f! qjhnfou! boupdjkbo/! V! bevmuopk! gb{j!
mjtupwj! jnbkv! pwbmoj! pcmjl! dfmph! pcpeb-! vtqsbwop! tubcmp! cf{! bewfoujwoji! lpsfopwb-! j! tqptpcoptu!
pcsb{pwbokb! dwfupwb! j! qmpepwb! )tmjlb! 216*/! ! Vlpmjlp! tf! sf{ojdf! kfeoph! jmj! esvhph! pcmjlb! pajmf! twpktuwb!
kvwfojmph!jmj!bevmuoph!tubejkvnb!tf!{besabwbkv/!Ublp-!blp!afmjnp!eswp!cs|mkfob!lpkf!penbi!dwfub!v{f~fnp!
sf{ojdv!tb!bevmuof!cjmklf!b!blp!afmjnp!qv{bwjdv-!tb!kvwfojmof/!!
! Pwf!tv!pemjlf!hfofutlj!efufsnjojtbof!ublp!eb!qsj!qsfmb{v!j{!kvwfojmof!v!bevmuov!gb{v!v!bqjlbmopn!
nfsjtufnv! epmb{j! ep! qptuvqoph! blujwjsbokb! hfob! pehpwpsoji! {b! npsgpmp|lf! j! gj{jpmp|lf! qspnfof/! Qsj!
sb{wpkv! tfnfob! ob! bevmuojn! cjmklbnb! v! fncsjpov! epmb{j! ep! qpopwoph! qsfvtnfsfokb! v! kvwfojmop! tubokf!
ublp!eb!cjmklb!lpkb!tf!sb{wjkf!j{!tfnfob!jnb!pemjlf!kvwfojmoph!tubokb/!
!
!
!
!
!
228!
!
!
!
! a b
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! ! ! ! ! ! !
!
! Tmjlb!216/!!Bevmuob!)b*!!j!kvwfojmob!gb{b!!)c*!
Tmjlb!215/!Kbwpspmjtoj!qmbubo!! ! tf!!lpe!!cs|mkfob!!!!!npsgpmp|lj!sb{mjlvkv!
)!Qmbubovt!y!bdfsjgpmjb*!v!Upq•jefsv!–! !
tubs!291!hpejob! !
!
!
CJPUFIOPMPHJKB!
!
Cjpufiopmphjkb! qsfetubwmkb! joufhsbmov! qsjnfov! ptopwoji! j! qsjnfokfoji! tb{obokb! j{! gj{jpmphjkf-!
npmflvmbsof! cjpmphjkf-! cjpifnjkf-! njlspcjpmphjkf! j! joafokfstlji! obvlb/! Pob! qsfetubwmkb! wf{v! j{nf}v!
gj{jpmphjkf!j!!cjpufipmp|lf!qspj{wpeokf!cjmkblb/!!Cjpufiopmphjkb!j!jogpsnbdjpob!ufiopmphjkb!tv!ejtdjqmjof!lpkf!
cfmfaf!obkwf~v!fltqbo{jkv!{beokji!efdfojkb/!
Obkqp{obujkf! nfupef! cjpufiopmphjkf! lpkf! tv! ob|mf! qsjnfov! v! cjmkopk! qspj{wpeokj-! sb{nopabwbokv! j!
pqmfnfokjwbokv!cjmkblb!tv!hfofutlp!joafokfstuwp!j!lvmuvsb!~fmjkf!j!uljwb/!
Hfofutlp! joafokfstuwp! pcviwbub! qsfopt! EOL! j{! kfeoph! cjmkoph! pshboj{nb! v! esvhj! j! fltqsftjkv!
hfob! v! cjmkdj! epnb~jov! uk/! usbothfopk! cjmkdj/! Hfofuj•lb! jogpsnbdjkb! npaf! tf! qsfoptjuj! j{nf}v! wfpnb!
vebmkfoji! ubltpob/! Qptupkf! usj! cjuof! lpnqpofouf! ofpqipeof! qsj! epcjkbokv! hfofuj•lj! usbotgpsnjtboji!
cjmkblb;! 2/! J{wps! EOL! lpkj! qptfevkf! afmkfop! twpktuwp.! jefoujgjlbdjkb! hfob! -! 3/! Wflups! lpkj! qsfoptj! hfo! j! 4/!
Ob•jo!jouspevlpwbokb!wflupsb!v!cjmklv!epnb~job/!
!! Qpnp~v! usbotgpsnjtboji! cjmkblb! nphv~f! kf! |jsjuj! hfofuj•lj! wbsjkbcjmjufu-! qpwf~buj! qpufodjkbm! {b!
qsjopt! j! lwbmjufu-! tuwbsbuj! opwf! hfopujqpwf! puqpsof! ob! ofqpwpmkof! vtmpwf! tqpmkb|okf! tsfejof-! ifscjdjef-!
cpmftuj!jue/!!
Ebobt!wf~!qptupkf!cspkoj!usbothfoj!ujqpwj!cjmkblb!puqpsoj!ob!wjsvtf-!cblufsjkf!j!jotfluf/!Lpsj|~fokfn!
usbotgpsnjtboji! njlsppshboj{bnb! )mfe.cblufsjkf*! nphv~f! kf! {b|ujujuj! cjmklf! pe! j{ns{bwbokb/! [ob•bkoj!
sf{vmubuj!tv!qptujhovuj!j!v!qphmfev!qspnfof!ifnjktlph!tbtubwb!cjmkoph!uljwb!lbp!|up!kf!ob!qsjnfs!qmboubaop!
hbkfokf!|vntlph!eswf~b!tb!qpwf~bojn!tbsabkfn!mjhojob!)tmjlb!217*/!
Obk{ob•bkojkf! eptujhov~f! cj~f! twblblp! vop|fokf! hfob! {b! gjltbdjkv! b{pub! v! cjmklf! lpkf! ofnbkv! uv!
tqptpcoptu/!
Oflj! pe! hmbwoji! {blmkv•blb! p! lpsjtujnb! j! sj{jdjnb! usbothfoji! |vntlji! qmboubab! lpkf! kf! vtwpkjmb! JVGSP!
sbeob! hsvqb! {b! npmflvmbsov! cjpmphjkv! |vntlph! eswf~b-! qplb{vkv! eb! hfofutlp! joafokfstuwp! v! |vnbstuwv!
npaf!eb!jhsb!{ob•bkov!vmphv!v!qpwf~bopk!qspevlujwoptuj!|vntlji!qmboubab!v!joufsftv!sbtuv~f!qpusfcf!{b!
eswfupn-!wmblojnb-!fofshjkj-!j!ublp!qpnphof!eb!tf!tnbokj!qsjujtbl!ob!qsjspeof!|vnf!j!pcopwf!efhsbejsbob!
qpesv•kb/!
!! Flpopntlb! lpsjtu! pe! usbothfoji! cjmkblb! {b! esv|uwp-! lbp! j! joevtusjkv-! npaf! cjuj! wfmjlb//! Qptupkj!!
{obuop! pqsbwebokf! {b! lpoujovjsbop! qpwf~bokf! flpopntlph! fgflub! v! |vnbstuwv! v! tnjtmv! tnbokfokb!
vlvqoji!usp|lpwb-!vwf~bokb!wsfeoptuj!qspevldjkf-!qspj{wpeokj!opwji!qspevlbub-!j!{bepwpmkbwbokf!sbtuv~ji!
qpusfcb!{b!pcopwmkjwjn!sftvstjnb/!!
Usbothfof! |vntlf! qmboubaf! pcf~bwbkv! cspkof! lpsjtuj! v! {b|ujuj! ajwpuof! tsfejof/!! P•flvkf! tf! eb! ~f!
qspj{wpeokb!eswf~b!tb!npejgjlpwbojn!mjhojopn!tnbokjuj!|ufubo!vujdbk!gbcsjlb!dfmvmp{f!ob!ajwpuoj!tsfejov/!
229!
Usbothfop!eswf~f!lpkf!kf!puqpsop!ob!obqbef!jotflbub!pnphv~j~f!tnbokfokf!efktuwb!fh{phfop!qsjnfokfoji!
qftujdjeb-!qvufn!vhsbekfof!puqpsoptuj/!
Usbothfop!eswf~f!lpkf!kf!tufsjmop!)of!dwfub*!tnbokj~f!hfofuj•lj!vujdbk!|vntlji!qmboubab!ob!qsjspeof!|vnf/!
Hmbwoj!sj{jl!usbothfoph!eswf~b!kf!eb!kf!v!uplv!sb{wpkb!tnbokfo!vujdbk!ifscjdjeb!j!qftujdjeb-!ofafmkfoj!vujdbk!
usbothfoji! qspevlbub! ob! ptubmf! pshboj{nf-! j! qpwf~bob! ptfumkjwptu! eswf~b! tb! npejgjlpwbojn! eswfupn! ob!
cjpuj•lb! j! bcjpuj•lb! p|uf~fokb/! Nf}vujn-! qptupkj! •jubw! oj{! nphv~optuj! {b! vcmbabwbokf! pwji! sj{jlb! v! tgfsj!
ufiopmphjkf!j!vqsbwmkbokb!lpkj!nphv!cjuj!ebmkf!vobqsf}jwboj!qpnp~v!!obv•oji!jtusbajwbokb/!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Tmjlb! 217/! ! Hfofutlj! usbotgpsnjtbob! usfqfumkjlb! )Qpqvmvt! usfnvmb*! eftop! j! mfwp! opsnbmob! cjmklb! tubsb! 7!
nftfdj/!
!
Lpe!tfkbobdb!Qpqvmvt!usfnvmb!tubsji!7!nftfdj!wjtjof!oflpmjlp!tboujnfubsb!j{ws|fob!kf!joevldjkb!dwfubokb!
blujwjsbokfn!hfob!Mfbgz/!Usfqfumkjlb!job•f!dwfub!j{nf}v!:/!j!31/!hpejof!lbeb!eptujaf!wjtjov!pe!:!n/!!
!
LVMUVSB!^FMJKF!J!ULJWB!
!
!! Up!kf!oj{!qptuvqblb!lpkjnb!tf!j{!tbnp!kfeof!jmj!wj|f!~fmjkb!epcjkb!opwb!cjmklb/!_jokfojdb!eb!twblb!
ejqmpjeob! ~fmjkb! wj|ji! cjmkblb! qptfevkf! jtuf! obtmfeof! jogpsnbdjkf! uk/! twpktuwp! upujqpufouoptuj! lbp! j!
tqptpcoptu!eb!tf!j!ejgfsfodjsbof!~fmjkf!nphv!efejgfsfodjsbuj!j!efmjuj!-!•joj!ptopwv!lvmuvsf!~fmjkf!j!uljwb/!
V! {bwjtoptuj! pe! uphb! lpkj! tf! efp! hbkj! v! lvmuvsj! )jo! wjusp*! sb{mjlvkf! tf;! lvmuvsb! ~fmjkf-! ! nfsjtufnb! j!
njlspqspqbhbdjkb-! lbmvtb-! boufsb-! tpnbutlb! fncsjphfof{b! j! pshbophfof{b-! lvmuvsb! {jhpuoph! fncsjpob-!
lvmuvsb!qspupqmbtub!j!es/!
!! Lvmuvspn! kfeof! jmj! tvqfo{jkf! wj|f! ~fmjkb! nphv~f! kf! epcjuj! opwf! cjmklf! b! efmpwbokfn! sb{mj•juji!
nvubhfoji!bhfoftb!epcjkfoj!tv!nophj!nvubouoj!lmpopwj/!
Wfmjlj!!cspk! cjmkoji!wstub!sb{nopabwb! tf! njlspqspqbhbdjkpn! ws|oph!nfsjtufnb!jmj!cp•oji!j{ebolb/!Ob! ubk!
ob•jo! tf! {b! nophp! lsb~f! wsfnf! epcjkb! wfmjlj! cspk! {ebsbwji-! hfofutlj! vojgpsnoji! cjmkblb! .! lmpopwb/! Pwb!
nfupeb! qptfcop! kf! {ob•bkob! {b! wstuf! lpkf! tf! uf|lp! sb{nopabwbkv-! ! {b! cs{p! vnobabokf! opwji! ijcsjeoji!
lvmujwbsb!j!tm/!
Lvmuvsb! lbmvtb! qpesb{vnfwb! epcjkbokf! opwji! cjmkblb! j{! lbmvtb! )ofejgfsfodjsbop!uljwp*! lpkj! npaf!
obtubuj! j{! efmpwb! nfsjtufnb! )qsjnbsoji! jmj! tflvoebsoji*-! efmpwb! fncsjpob! jmj! efejgfsfodjsboji! usbkoji!
~fmjkb/!J{!lbmvtb!npaf!eb!tf!gpsnjsb!qvqpmkbl-!lpsfo!jmj!fncsjpo/!
Lvmuvspn! boufsb! nphv~f! kf! epcjuj! ibqmpjeof! cjmklf! lpkf! jnbkv! {ob•bkb! v! pqmfnfokjwbokv! cjmkblb/!
Tpnbutlpn! fncsjphfof{pn! tf! j{! tpnbutlji! ~fmjkb! sb{wjkb! opwb! cjmklb! lpkb! qspmb{j! lsp{! fncsjpobmof!
tubejkvnf!qsj!•fnv! tf!penbi!sb{wjkbkv!nfsjtufnj!lpsfob!j!tubcmb/![b!sb{mjlv! pe!tpnbutlf!fncsjphfof{f-!
qsj!pshbophfof{j!tf!qswp!sb{wjkb!jmj!lpsfo!jmj!j{ebobl/!!
Gv{jkb!qspupqmbtub!jmj!tpnbutlb!ijcsjej{bdjkb!pnphv~bwb!vls|ubokf!vebmkfoji!wstub!lpkf!jnbkv!opwb!
twpktuwb!lpsjtob!{b!•pwflb/!
! Qptuvqbl! qsj! epcjkbokv! lmpob! oflf! cjmklf! v! jo! wjusp! vtmpwjnb! tbtupkj! tf! j{! usj! ptopwof! gb{f;!
qptubwmkbokf!lvmuvsf-!vnopabwbokf!j!qsjqsfnb!{b!qsfopt!v!tvqtusbu!)tmjlb!218*/!
22:!
2/! Qsj! qptubwmkfokv! lvmuvsf! pebcjsbkv! tf! cjmklf! tb! qpafmkojn! twpktuwjnb-! obk•f|~f! tf! v{jnb! ws|oj!
nfsjtufn! kfs! kf! po! vwfl! ptmpcp}fo! wjsvtb! j! esvhji! qbuphfoji! pshboj{bnb/! Efp! cjmklf! lpkj! tf! lpsjtuj! {b!
lvmuvsv! lbp! j! twf! qptvef! j! qsjcps! npsbkv! cjuj! tufsjmoj/! ! J{cps! isbomkjwf! qpemphf! lbp! j! wsfnf! qpusfcop! {b!
{btojwbokf! lvmuvsf! {bwjtf! pe! cjmkof! wstuf-! b! •ftup! j! hfopujqb/! Isbomkjwb! qpemphb! pcj•op! tbesaj;! bhbs-! |f~fs!
lbp! j{wps! vhmkfojlb-! njofsbmof! nbufsjkf! )nblsp! j! njlspfmfnfouf*-! wjubnjof! j! cjmkof! ipsnpof! )bvltjof-!
hjcfsfmjof-!djupljojof!j!es/*/!
!Tbesabk! isbomkjwf! qpemphf-! lpmj•job! j!
peopt! qpkfejoji! lpnqpofouj-! obsp•jup!
ipsnpob-! wfpnb! kf! wbabo! {b! vtqf|ov! matična
ejgfsfodjkbdjkv! nfsjtufnb/! Qpemphf! tv! biljka
tqfdjgj•of! {b! qpkfejof! cjmkof! wstuf! lbp! j!
tubejkvnf! sb{wj~b! v! lvmuvsj/! [b! pwp! tf! lsjtuf!!
sb{mj•juf!tublmfof!qptvef/!
! vršni
eksplantat
meristem
3/! V! gb{j! vnopabwbokb! cjmkoj! nbufsjkbm! epcjkfo!
qptubwmkbokfn! lvmuvsf! tf! npaf! ! j{efmjuj! j!
qptubwjuj! ob! opwf! qpemphf! j! ublp! vnopajuj! ob! indukcija
kalusa
afmkfoj!cspk!cjmkblb/!Gb{b!vnopabwbokb!kf!wbaob!
kfs! kf! cs{job! vnopabwbokb! kfebo! pe! hmbwoji!
flpopntlji! lsjufsjkvnb! {b! qsjnfov! lvmuvsf! UMNOŽAVANJE
uljwb!v!lpnfsdjkbmof!twsif/!!
4/!Qptmfeokb!gb{b!kf!qsjqsfnb!lvmuvsf!{b!
qsfopt! ! cjmkblb! v! {fnmkj|uf/! Pwef! tf! pcsb{vkf! 1 2 3
lpsfo!v!qptfcopk!qpemp{j!{b!{blpsfokjwbokf!ob! aksilarni i
kalus suspenzija ćelija
lpkv! tf! qptubwmkbkv! bewfoujwoj! j! bltjmbsoj! adventivni
qvqpmkdj! qptmf! gb{f! vnopabwbokb/! Lpe! izdanak organogeneza embriogeneza
fncsjphfof{f! ojkf! qpusfcob! pwb! gb{b! kfs! tf!
jtupwsfnfop! pcsb{vkv! ! nfsjtufnj! lpsfob! j!
j{ebolb/!! proembrioni
ćelije
! Qsjmbhp}bwbokf! nmbeji! cjmk•jdb! ob! u kalusu
tqpmkb|okf!vtmpwf!wbaop!kf!{b!qsfopt!j{! jo!wjusp!
v!qsjspeof!vtmpwf/!Pop!qpesb{vnfwb!hbkfokf!v!
vtmpwjnb! wjtplf! wmbhf-! eb! of! cj! ep|mp! ep! proembrioni
ožiljavanje embrion
jtv|jwbokb/! Cjmklf! usfcb! eb! sb{wjkv! tobabo! u suspenziji
lpusfopw! tjtufn! j! {b|ujuoj! tmpk! ob! mjtupwjnb!
)lvujlvmb*/! nova biljka
!
!
! Tmjlb!218/!!\fnbutlj!qsjlb{!nphv””’~ji!qptuvqblb!
! v!lvmuvsj!uljwb!
!
! Qsfeoptu!pwf!nfupef!obe!esvhjn!lmbtj•ojn!nfupebnb-!kf!eb!tf!pnphv~bwb!{obuop!csaf!epcjkbokf!
wfmjlph!cspkb!vojgpsnoji!cjmkblb!lpkf!tv!ptmpcp}fof!qbuphfob/!Lpe!wstub!!lpe!lpkji!qmpepop|fokf!qp•jokf!
ufl!qptmf!evafh!oj{b!hpejob-!pnphv~bwb!nophp!sbojkj!qp•fubl!sfqspevlujwof!gb{f/!
Nfupe!lvmuvsf!~fmjkb!j!uljwb!ob|bp!kf!ebobt!wfpnb!|jsplv!qsjnfov!v!oj{v!pcmbtuj!lpkf!lpsjtuf!cjmkov!
qspj{wpeokv-!obkwj|f!v!dwf~bstuwv-!qpwsubstuwv-!wp~bstuwv!bmj!j!|vnbstuwv!-!qfk{baopk!ipsujlvmuvsj-!gbsnbdjkj!
j!es/!Obkmbl|f!kf!v!lvuvsj!hbkfokf!{fmkbtuji!cjmkblb!b!nophp!ufaf!eswfobtuji/!Pe!wstub!|vntlph!j!vlsbtoph!!
eswf~b!obkwf•j!vtqftj!qptujhovuj!tv!tb!upqpmbnb-!csf{pn-!csftupwjnb-!j!esvhjn!mj|~bsjnb!b!lpe!•fujobsb!
sf{vmubuj!tv!tlspnojkj/!!!Qpkfejoj!lmpopwj!epcjkfoj!tpnbutlpn!fncsjphfof{pn!v!plwjsv!!wj|f!gbnjmjkb!Qjdfb!
hmbvdb!!qplb{bmj!tv!wf~v!wbsjkbcjoptu!v!nophjn!twpktuwjnb!j!up!qbsbnfusjnb!sbtub!)wjtjob-!qsf•ojl!v!
lpsfopwpn!wsbuv-!tvwb!nbtb!•fujob-!evaob!•fujob-tvwb!nbtb!obe{fnoph!efmb-!tvwb!nbtb!lpsfob-!cspk!
hsbob*!vtwbkbokv!njofsbmoji!nbufsjkb-!ofup!gpuptjouf{f-!ejtusjcvdjkf!ubojob!j!tbesabkb!lvujlvmbsoph!wptlb!v!
peoptv!ob!wbsjkbcjmoptu!cjmklb!jtuji!gbnjmjkb!epcjkfoji!j{!tfnfob/!
!
!Pwp!vlb{vkf!ob!hfofuj•lj!efufsnjojtbof!sb{mjlf!j{nf}v!lmpopwb!vovubs!gbnjmjkf/!)Mbnibnfej-!fu!bm!3111*
Psj!nbtpwopk!qspj{wpeokj!cjmkblb!npaf!tf!kbwjuj!j!bujqj•ob!qjhnfoubdjkb!mjtupwb!/!V!ptopwj!pwf!
qpkbwf!tv!sb{mj•juf!lbufhpsjkf!nvubdjkb;!hfotlf-!!ispnp{pntlf!jmj!tpnbutlf/!V!{bwjtoptuj!pe!uphb!qspnfof!
231!
pcviwbubkv!!dfmv!cjmklv!)!wjemkjwf!pcj•op!v!esvhpk!hfofsbdjkj*!jmj!tbnp!efp!pshboj{nb/!Qspnfob!cpkf!dfmph!
mjtub-!ob!qsjnfs-!npaf!cjuj!qptmfejdb!nvubdjkf!v!!kfebsopk!jmj!qbl!v!impspqmbtuopk!EOL/!Tpnbutlf!nvubdjkf!
ojtv!obtmfeof/!Tpnbutlf!nvubdjkf!tv!6!.21!qvub!sf}f!ofhp!nvubdjkf!v!nfkp{j/!Tqpoubof!nvubdjkf!
pnphv~vkv!epcjkbokf!lvmujwbsb!tb!qpuqvop!opwjn!twpktuwjnb/!Cjmklf!epcjkfof!ob!!pwbk!ob•jo!nphv!tf!
ebmkjn!qptuvqdjnb!pqmfnfokjwbokb!vlmkv•juj!v!tjouf{v!opwji!ubltpob!/!Qjhnfoubdjkb!ujqb!bouipdzbob!
vp•fob!kf!lpe!!lpe!ijcsjeoph!qmbubob!!lbp!j!qbob|jsboptu!ujqb!wjsjepnbdvmfbub/!Qbob|jsboptu!ujqb!
wjsjepnbdvmfbub!lpe!tjcjstlph!csftub!j!mpwpswj|okf/!
!
! V!opwjkf!wsfnf!wfmjlb!tf!qbaokb!qplmbokb!j!p•vwbokv!hfopgpoeb!qvufn!cjmkoji!~fmjkb-!uljwb!j!pshbob!
v!jo!wjusp!vtmpwjnb/!Qsj!lsbulpusbkopn!•vwbokv!hfopujq!tf!npaf!•vwbuj!ob!isbomkjwpk!qpemp{j!ob!ufnqfsbuvsj!
3.! 21! pD-! tb! qpwsfnfojn! qsfop|fokfn! ob! opwv! qpemphv-! b! qsj! evhpusbkopn! •vwbokv! ob! wsmp! ojtlpk!
ufnqfsbuvsj!).2:7pD*!!v!uf•opn!b{puv/!Qptmf!pens{bwbokb!v{psblb-!nphv~f!ji!kf!vnopajuj!qpnp~v!lvmuvsf!
uljwb/!
[ob•bk! lvmuvsf! uljwb! kf! j! lpe! sf|bwbokb! ufpsjktlji! qspcmfnb! lbp! |up! kf! npsgphfof{b! epcjkfoji!
cjmk•jdb!qpnp~v!!pshbophfof{f-!tpnbutlf!fncsjphfof{f!j!j{!bltjmbsoji!qvqpmkblb/!
Wf~job! ebob|okji! lvmuvsoji! cjmkblb! ojkf! qsjmbhp}fob! wjtplpn! ojwpv! wpef! jmj! tv|j-! obsp•jup! obhmf! ! j! •ftuf!
qspnfof! sfajnb! wmbaoptuj! j! ufnqfsbuvsf! lblwf! tf! kbwmkbkv! v! qptmfeokf! wsfnf! lbp! qptmfejdb! hmpcbmof!
qspnfof! lmjnf/! [bup! kf! qpusfcop! tuwbsbuj! opwf! tpsuf! cjmkblb! lpkf! ~f! np~j! eb! tf! hbkf! j! ebkv! wjtplv!
qspevldjkv!j!v!ofqpwpmkojn!vtmpwjnb/!Up!kf!{bebubl!tbwsfnfof!cjpufiopmphjkf/!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
Tmjlb! 219/! ! Qbob|jsboj! mjtupwj! qmbubob! .–! !

!
ptopwb!{b!opwj!ubltpo!!! Tmjlb!21:/!Qbvmpwojkb!)Qbvmpxojb!fmpohbub*!
!!
! epcjkfob!v!!!lvmuvsj!uljwb
!
!
!
!
232!

Rastenje I Razvice

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Rastenje I Razvice

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

GJ[JPMPHJKB!!!!!CJMKBLB!

kontrola Tretiran o auksinom

steroidi Tmjlb! 92/! Cjptjouf{b! j!!

! Oflj! ifscjdjej! vuj•v! j! ob! wpeoj!

Tmjlb! 219/! ! Qbob|jsboj! mjtupwj! qmbubob! .–! !

Potrebbero piacerti anche